si - en to si translation catalogue (33773 entries)

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
si: `%s' බලාපොරොත්තු වුවත්  `%s'  ලැබුනි , %s යතුර සඳහා

en: Parse error
si: විශ්ලේෂණ දෝෂයකි

en: Text contains invalid UTF-8
si: පෙළ තුළ සාවද්‍ය UTF-8 අඩංගු වේ

en: none
si: කිසිවක් නැත

en: _Log Out
si: ඉවත් වීම (_L)

en: Exiting
si: පිටවන්න

note: type: SH
en: DESCRIPTION
si: විස්තර

en: Failed to init GConf: %s
si: init GConf: %s අසමත්විය

en: Error: %s
si: දෝෂය: %s

en: Print version information and exit
si: අනුවාද තොරතුරු මුද්‍රණය කර ඉවත් වෙන්න

en: Arran_ge Items
si: අයිකන පිළිවෙලට සකසන්න (_g)

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Dialog title
en: New File
si: නව ගොනුව

en: Create Document from template "%s"
si: "%s" ආකෘතිය මඟින් ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
si: "%s" ඉවත් කිරීම අසමත් විය

en: Select an Application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: Shell Scripts
si: Shell ස්ක්‍රිප්ට

en: None available
si: කිසිවක් නැත

en: Recommended Applications
si: රෙකමදාරු කළ යෙදුම්

note: #-#-#-#-#  1  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Column Sizing
si: තීරු ප්‍රමාණය

en: Invalid filename "%s"
si: "%s" සාවද්‍ය ගොනු නාමයකි

en: Detailed directory listing
si: සවිස්තර බහලුම් ලැයිස්තුව

en: Details view
si: විස්තර දසුන

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
si: ඔව් (_Y)

en: _No
si: නැත (_N)

en: S_kip All
si: සියල්ල මගහරින්න

en: Modified:
si: වෙනස් කළ:

en: Date Accessed
si: භාවිතා කළ දිනය

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
si: MIME වර්‍ගය

en: Permissions
si: අවසර

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  202 (gno
en: File System
si: ගොනු පද්ධතිය

en: Do you want to overwrite it?
si: ඔබට එය මතින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Open With Other _Application...
si: වෙනත් යෙදුමක් සමග විවෘත කරන්න (_A)...

en: _Execute
si: ක්‍රියා කරවන්න (_E)

en: _Open With "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: Open With "%s"
si:  "%s" සමඟ විවෘත කරන්න

note: create folder item
en: Create _Folder...
si: බහලුමක් තනන්න (_F)...

en: _Properties...
si: වත්කම්... (_P)

en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

en: File does not exist
si: ගොනුව පවතින්නේ නැත

en: Icon size
si: නිරූපකයේ ප්‍රමාණය

en: Owner:
si: හිමිකරු:

en: Please wait...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Do _not ask me again
si: නැවත අසන්න එපා (_n)

en: View _new folders using:
si: භාවිතයෙන් නව බහලුම් නැරඹිම (_n):

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
si: අයිකන දසුන

note: #-#-#-#-#  296  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
en: Always
si: සැමවිටම

en: Sort _folders before files
si: ගොනු වලට ප්‍රථම බහලුම් වර්‍ග කරන්න (_f)

en: _Text beside icons
si: අයිකන අසලින් පෙළ (_T)

en: _Format:
si: සංයුතිය (_F):

en: Side Pane
si: පැති තහඩුව

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
si: කුඩා

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
si: විශාල

en: Navigation
si: ගමන් කිරීම

en: Long
si: දිගු

en: Accessed:
si: ප්‍රවේශිත:

en: broken link
si: කැඩුණු සබැඳිය

en: _Add Files...
si: ගොනු එක් කරන්න... (_A)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Mount
si: ස්ඵාපනය (_M)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Eject
si: ඉවත් කරන්න (_E)

en: (some contents unreadable)
si: (සමහර අන්තර්ගතයන් කියවිය නොහැක)

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
si[0]: පුරුකක් සාදන්න
si[1]: පුරුක් සාදන්න

en: Create _Document
si: ලේඛණයක් නිර්මාණය කරන්න (_D)

en: Select by Pattern
si: විලාසය අනුව තෝරන්න

en: _Select
si: තෝරන්න (_S)

en: _Pattern:
si: රටා (_P):

en: Rename the selected file | Rename the selected files
si[0]: තෝරාගත් ගොනුවෙහි නම වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
si: හිස් ගොනුව (_E)

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
si: %s න් %s

en: Loading...
si: පුරණය වෙමින්...

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
si: බහලුම තුලට අලවන්න (_P)

en: P_roperties...
si: ගැණාංග (_P)...

en: New _Tab
si: නව ටැබය (_T)

en: New _Window
si: නව කවුළුව (_W)

en: Close _All Windows
si: සියලුම කවුළු වසන්න (_A)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
si: මෙම බහලුම වසන්න

en: Pr_eferences...
si: අභිප්‍රේත... (_e)

en: _Side Pane
si: පැති කවුළුව (_S)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu title #-#-#-#-#  1154 (si)  #-#-#-#-# { "subtitles-menu", NULL, N_("S_ubtitles") },
en: _Go
si: යන්න (_G)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open _Parent
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න (_P)

en: Open the parent folder
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න

en: T_emplates
si: ආකෘති (_e)

en: Specify a location to open
si: විවෘත කිරීමට පිහිටීමක් දක්වන්න

en: St_atusbar
si: තත්ව පුවරුව (_a)

en: Close tab
si: පටිත්ත වසන්න

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a label. #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Label tool
en: Label
si: ලේබලය

en: Command:
si: විධානය:

en: Options:
si: අභිරුචි:

en: Run in _terminal
si: අග්‍රය මත ක්‍රියා කරවන්න (_t)

en: Image Type:
si: පිළිඹිබු වර්‍ගය:

en: Current
si: දැන්

en: Numbering
si: අංකනය

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
si: ගොනු සංකෝචනය කරමින්...

en: Trash Applet
si: ඉවතලන බදුන - යෙදුම් පත

en: _File Pattern:
si: ගොනු විලාසය: (_F)

en: Thunar File Manager
si: Thunar ගොනු කළමණාකරු

en: Open Folder with Thunar
si: Thunar සමඟ බහලුම විවෘත කරන්න

note: Error message when external application failed, %s is the command
en: Failed to run application: %s
si: යෙදුම ධාවනයට අපොහොසත් විය: %s

note: Heading in a question dialog for creating a folder
en: Create folder?
si: බහාලුමක් සාදන්නද?

note: error when external application fails
en: Could not open: %s
si: විවෘත කළ නොහැකි විය: %s

note: Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be URL scheme like "http://" or "ssh://"
en: Configure an application to open "%s" links
si: "%s" සබැඳි විවෘත කිරීමට යෙදුමක් වින්‍යාසගත කරන්න

note: Dialog title
en: Configure Applications
si: යෙදුම් වින්‍යාසගත කරන්න

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Field in 'custom command' dialog | Input in "Edit Custom Tool" dialog #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  252 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: Column heading of the ta
en: Command
si: විධානය

note: Dialog title
en: Custom Tools
si: අභිරුචි මෙවලම්

note: Dialog title
en: Edit Custom Tool
si: අභිරුචි මෙවලම සංස්කරණය කරන්න

note: Input in "Edit Custom Tool" dialog
en: Show in the toolbar
si: මෙවලම් පටියෙහි පෙන්වන්න

note: Title for progressbar window
en: Exporting notebook
si: සටහන්පොත නිර්යාත වෙමින්

note: message heading
en: Folder exists: %s
si: බහාලුම පවතී: %s

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# message heading
en: File exists
si: ගොනුව පවතී

note: detailed message, answers are Yes and No
en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it?
si: මෙම ගොනුව දැනටමත් පවතී.
    ඔබට එයට උඩින්-ලිවීමට අවශ්‍යද?

note: title of step in export dialog
en: Select the pages to export
si: නිර්යාත කිරීමට පිටු තෝරන්න

note: Option in export dialog to export complete notebook | Option in versions dialog to show version for complete notebook
en: Complete _notebook
si: සම්පූර්ණ සටහන්පොත

note: Option in export dialog to export selection
en: Single _page
si: තනි පිටුව

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Option in drop down menu to specify another file
en: Other...
si: වෙනත්...

note: #-#-#-#-#  1047 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: Format
si: සංයුතිය

en: Template
si: ආකෘතිය

note: title of step in export dialog
en: Select the output file or folder
si: ප්‍රතිදාන ගොනුව හෝ බහාලුම තෝරන්න

note: Label for option in export dialog
en: Export each page to a separate file
si: සෑම පිටුවක්ම වෙනම ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න

note: Label for option in export dialog
en: Export all pages to a single file
si: සියලුම පිටු තනි ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න

note: Label for folder selection in export dialog
en: Output folder
si: ප්‍රතිදාන බහාලුම

note: Label for setting a name for the index of exported pages
en: Index page
si: සූචි පිටුව

note: Label for file selection in export dialog
en: Output file
si: ප්‍රතිදාන ගොනුව

note: label in export dialog
en: Export completed
si: නිර්යාත කිරීම සම්පූර්ණයි

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu title | input label
en: _Search
si: සොයන්න (_S)

note: page status for title bar
en: readonly
si: කියවීමට පමණයි

en: Go back
si: පසුපසට යන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Forward
si: ඉදිරියට (_F)

en: Go forward
si: ඉදිරියට යන්න

note: Column heading in 'open notebook' dialog | Field in web server gui | Field to select Notebook from drop down list
en: Notebook
si: සටහන්පොත

note: dialog title
en: Open Notebook
si: සටහන් පොත විවෘත කරන්න

note: Input label in 'open notebook' dialog
en: Default notebook
si: පොදු සටහන්පොත

note: Dialog window title
en: Add Notebook
si: සටහන්පොත එකතු කරන්න

note: Label in Add Notebook dialog
en: Please select a name and a folder for the notebook.
si: කරුණාකර සටහන් පොත සඳහා නමක් සහ බහාලුමක් තෝරන්න.

note: help text in the 'Add Notebook' dialog
en: To create a new notebook you need to select an empty folder.
    Of course you can also select an existing zim notebook folder.
si: නව සටහන් පොතක් සෑදීමට ඔබ හිස් බහාලුමක් තෝරා ගත යුතුය.
    සැබැවින්ම ඔබට පවතින සිම් සටහන්පොත් බහාලුමක් ද තෝරා ගත හැකිය.

note: Menu title
en: New _Attachment
si: නව ඇමුණුම

note: Heading of error dialog
en: Could not save page: %s
si: පිටුව සුරැකීමට නොහැකි විය: %s

note: Button in error dialog
en: _Save Copy
si: පිටපත සුරකින්න

note: Menu item
en: Heading _1
si: ශ්‍රීර්ෂය _1

note: Menu item
en: Heading _2
si: ශ්‍රීර්ෂය _2

note: Menu item
en: Heading _3
si: ශ්‍රීර්ෂය _3

note: Menu item
en: Heading _4
si: ශ්‍රීර්ෂය _4

note: Menu item
en: Heading _5
si: ශ්‍රීර්ෂය _5

note: menu item for context menu of editor
en: Copy _As...
si: ලෙස පිටපත් කරන්න...

note: Context menu item for pageview to move selected text to new/other page
en: Move Selected Text...
si: තෝරාගත් පාඨ ගෙනයන්න...

note: Menu item
en: _Remove Link
si: සබැඳිය ඉවත් කරන්න

note: menu item in context menu
en: _Edit Link
si: සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න

note: context menu item
en: Copy _Link
si: සබැඳිය පිටපත් කරන්න

note: Menu item
en: _Link...
si: සබැඳිය...

note: Text in a question dialog for creating a folder, %s is the folder path
en: The folder
    %s
    does not yet exist.
    Do you want to create it now?
si: බහාලුම
    %s
    තවම නොපවතී.
    ඔබට දැන් එය සෑදීමට අවශ්‍යද?

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  331 (si)  #-#-#-#-# Find
en: _Find...
si: සොයන්න... (_F)

note: #-#-#-#-#  331 (si)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
si: මීළඟ සෙවුම (_x)

en: Find Pre_vious
si: පෙර සෙවුම (_x)

en: _Replace...
si: ආදේෂය... (_R)

note: Menu item
en: Word Count...
si: වචන ගණනය...

note: check box in InsertDate dialog
en: _Link to date
si: දිනයට සබැඳිය

en: Insert Image
si: පින්තූරයක් ඇතුල් කරන්න

note: Error message when trying to insert a not supported file as image
en: File type not supported: %s
si: ගොනු වර්ගයට සහය නොදක්වයි: %s

note: Dialog title
en: Attach File
si: ගොනුව අමුණන්න

note: Error dialog - %s is the full page name
en: Page "%s" does not have a folder for attachments
si: "%s" පිටුවට ඇමුණුම් සඳහා බහාලුමක් නැත

note: Dialog title
en: File Exists
si: ගොනුව පවතී

note: Dialog text in 'new filename' dialog
en: A file with the name <b>"%s"</b> already exists.
    You can use another name or overwrite the existing file.
si: <b>"%s"</b> යන නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතී.
    ඔබට වෙනත් නමක් භාවිතා කිරීමට හෝ පවතින ගොනුව උඩින්-ලිවීමට හැකිය.

note: Button label
en: _Browse
si: පිරික්සන්න (_B)

note: Input in 'edit image' dialog | Input in 'insert link' dialog
en: Link to
si: වෙත සබැඳිය

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Input in 'edit image' dialog
en: Height
si: උස

note: Dialog title
en: Edit Link
si: සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# button in find bar and find & replace dialog #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
en: _Previous
si: පෙර (_P)

note: checkbox option in find bar and find & replace dialog
en: Whole _word
si: සමස්ත වචනය

en: _Highlight
si: උද්දීපනය (_H)

note: Dialog title
en: Word Count
si: වචන ගණනය

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# label in word count dialog #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
si: ඡේදය

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# label in word count dialog
en: Words
si: වචන

note: Input in 'move text' dialog
en: Move text to
si: පාඨය වෙත ගෙන යන්න

note: Input in 'move text' dialog
en: Open new page
si: නව පිටුව විවෘත කරන්න

note: Button in plugin tab
en: _More
si: තව

note: Heading in plugins tab of preferences dialog
en: Dependencies
si: පරායත්ත

note: label in plugin info in preferences dialog
en: No dependencies
si: පරායත්ත නැත

en: Optional
si: වෛකල්පිත

en: Home Page
si: නිවාස පිටුව

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
si: අභිප්‍රේත (_e)

note: Menu item
en: _Search...
si: සොයන්න...

note: Menu item
en: Recent Changes...
si: මෑත වෙනස්කම්...

note: Menu item
en: Open Attachments _Folder
si: ඇමුණුම් බහාලුම විවෘත කරන්න

note: Error message
en: This page does not have an attachments folder
si: මෙම පිටුවට ඇමුණුම් බහාලුමක් නැත

note: Menu item
en: Open _Notebook Folder
si: සටහන්පොත් බහාලුම විවෘත කරන්න

note: Menu item
en: Start _Web Server
si: වියමන සේවාදායකය අරඹන්න

note: Menu item
en: Custom _Tools
si: අභිරුචි මෙවලම්

note: Dialog title
en: New Page in %s
si: %s හි නව පිටුව

note: Dialog title
en: New Page
si: නව පිටුව

note: Dialog text in 'new page' dialog
en: Please note that linking to a non-existing page
    also creates a new page automatically.
si: නොපවතින පිටුවකට සබැඳි වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න
    එසේම ස්වයංක්‍රීයව නව පිටුවක් සාදනු ලැබේ.

note: Input label
en: Page Name
si: පිටුවේ නම

note: Dialog title
en: Import Page
si: පිටුව ආයාත කරන්න

note: File filter for '*.txt'
en: Text Files
si: පාඨ ගොනු

note: Dialog title of file save dialog
en: Save Copy
si: පිටපත සුරකින්න

note: Dialog title
en: Rename or Move Page
si: පිටුව නැවත නම් කරන්න හෝ ගෙනයන්න

note: Heading in 'move page' dialog - %s is the page name
en: Rename page "%s"
si: "%s" පිටුව නැවත නම් කරන්න

note: label in MovePage dialog - %i is number of backlinks
en: Update %i page linking to this page | Update %i pages linking to this page
si[0]: මෙම පිටුවට සබැඳි %i පිටුව යාවත්කාල කරන්න
si[1]: මෙම පිටුවට සබැඳි %i පිටු යාවත්කාල කරන්න

note: label for progress dialog
en: Updating Links
si: සබැඳි යාවත්කාල වෙමින්

note: Title of progressbar dialog
en: Removing Links
si: සබැඳි ඉවත් වෙමින්

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# dialog title
en: Select File
si: ගොනුව තෝරන්න

en: _Collapse All
si: සියල්ල හකුලන්න (_C)

en: Select Image
si: පිළිඹිබුව තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  323  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top
si: ඉහළ

note: error message for filesystem limitations
en: File name too long: %s
si: ගොනුවේ නම ඉතා දිගු ය: %s

note: Title of progressbar dialog
en: Updating index
si: සූචිය යාවත්කාල වෙමින්

note: message for PageNotFoundError
en: No such page: %s
si: එවැනි පිටුවක් නැත: %s

note: message for PageExistsError
en: Page already exists: %s
si: පිටුව දැනටමත් පවතී: %s

en: _Delete...
si: මකා දමන්න (_D)...

en: _Move Here
si: මෙතනට ගෙනියන්න (_M)

en: _Copy Here
si: මෙතනට පිටපත් කරන්න (_C)

en: Use thumbnails
si: සංක්ෂිප්තයන් භාවිතා කරන්න

note: Label for the statusbar, %i is the number of attachments for the current page
en: %i Attachment | %i Attachments
si[0]: ඇමුණුම් %i
si[1]: ඇමුණුම් %i

note: dialog title, %s is the object name like "Equation"
en: Edit %s
si: %s සංස්කරණය කරන්න

note: plugin preference
en: Maximum number of bookmarks
si: උපරිම පොත්යොමු ගණන

note: preferences option
en: Save bookmarks
si: පොත්යොමු සුරකින්න

note: menu item bookmark plugin
en: Add Bookmark
si: පොත් යොමුව එකතු කරන්න

note: button label
en: Add bookmark/Show settings
si: පොත්යොමුව එකතු කරන්න/සැකසුම් පෙන්වන්න

note: menu item for context menu
en: Show full Page Name
si: පිටුවේ සම්පූර්ණ නම පෙන්වන්න

note: button label
en: Back to Original Name
si: මුල් නමට ආපසු යන්න

en: Border width
si: බොඩරයේ පළල

en: Section
si: කොටස

note: plugin name
en: Page Index
si: පිටු සූචිය

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted. #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

note: Menu option for View->Pathbar
en: _Recent pages
si: මෑත පිටු

note: Menu option for View->Pathbar
en: Recently _Changed pages
si: මෑතදී වෙනස්කළ පිටු

note: Menu option for View->Pathbar
en: _History
si: ඉතිහාසය

note: plugin name
en: Quick Note
si: ක්ෂණික සටහන

note: menu item
en: Quick Note...
si: ක්ෂණික සටහන...

note: checkbox in Quick Note dialog
en: Create a new page for each note
si: සෑම සටහනක් සඳහාම නව පිටුවක් සාදන්න

note: Option in quicknote dialog
en: Open _Page
si: පිටුව විවෘත කරන්න

note: plugin name | dialog title
en: Insert Screenshot
si: තිරසේයාවක් ඇතුල් කරන්න

note: plugin preference
en: Screenshot Command
si: තිරසේයා විධානය

note: menu item for insert screenshot plugin
en: _Screenshot...
si: තිරසේයාව...

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# preference option for sourceview plugin
en: Theme
si: තේමාව

en: Unspecified
si: නිර්චනය නොකළ

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
si: වගුව

note: Dialog title
en: Insert Table
si: වගුවක් ඇතුළු කරන්න

note: Dialog title
en: Edit Table
si: වගුව සංස්කරණය කරන්න

note: Description of "Table-Insert" Dialog
en: Managing table columns
si: වගුවේ තීරු කළමනාකරණය කිරීම

note: Initial data for column title in table
en: Column 1
si: 1 තීරුව

note: hoover tooltip
en: Add column
si: තීරුවක් එකතු කරන්න

note: hoover tooltip
en: Remove column
si: තීරුව ඉවත් කරන්න

en: Table of Contents
si: පටුන

en: Task List
si: කාර්‍යය ලැයිස්තුව

note: choice for "Use date from journal pages"
en: do not use
si: භාවිත නොකරන්න

en: Toolbar style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

note: menu item in tray icon menu
en: _Quick Note...
si: ක්ෂණික සටහන...

note: menu item in tray icon menu
en: _Other...
si: වෙනත්...

note: menu item in tray icon menu
en: Notebooks
si: සටහන්පොත්

note: menu item
en: S_ave Version...
si: අනුවාදය සුරකින්න...

note: menu item
en: _Versions...
si: අනුවාද...

note: verbose error description
en: There are no changes in this notebook since the last version that was saved
si: අවසන් වරට සුරකින ලද අනුවාදයට පසු මෙම සටහන් පොතේ කිසිදු වෙනසක් නැත

note: Short error descriotion
en: No changes since last version
si: අවසාන අනුවාදයට පසු කිසිදු වෙනසක් සිදු වී නැත

note: option value
en: Git
si: ගිට්

en: Fossil
si: පොසිල

note: dialog title
en: Save Version
si: අනුවාදය සුරකින්න

note: Dialog text
en: Please enter a comment for this version
si: කරුණාකර මෙම අනුවාදය සඳහා අදහසක් ඇතුළත් කරන්න

note: default version comment in the "save version" dialog
en: Saved version from zim
si: සිම් වෙතින් සුරකින ලද අනුවාදය

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# dialog title
en: Versions
si: අනුවාද

note: Option in versions dialog to show version for single page
en: _Page
si: පිටුව (_P)

note: button in versions dialog for diff
en: Show _Changes
si: වෙනස්කම් පෙන්වන්න

note: dialog title
en: Changes
si: වෙනස්කම්

en: Prev
si: පෙර

en: Attachments:
si: ඇමුණුම්:

en: Ask
si: අහන්න

en: _Defaults
si: සාමාන්‍ය (_D)

en: Do not daemonize
si: daemonize කරන්න එපා

en: Stack overflow
si: ස්ටැකය පිරී ඇත

en: Removed
si: ඉවත් කරන ලදී

en: API Browser
si: API ගවේශකය

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Translators: Edit Constants Dialog: Constant value column title Translators: Edit Functions Dialog: Function value column title #-#-#-#-#  283 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Value
si: අගය

en: Everything
si: සියළු දේ

en: <b>Attributes</b>
si: <b>ගුණාංග</b>

en: <b>Description</b>
si: <b>විස්තර</b>

en: <b>Relations</b>
si: <b>සම්බන්ධතා</b>

en: <b>States</b>
si: <b>තත්ව</b>

en: <b>Table Information</b>
si: <b>වගු තොරතුරු</b>

en: <b>Text</b>
si: <b>පෙළ</b>

en: <b>unknown</b>
si: <b>නොදන්නා</b>

en: <i>(no description)</i>
si: <i>(විස්තරයක් නැත)</i>

en: <i>Summary:</i>
si: <i>සාරාංශය:</i>

en: <no description>
si: <විස්තරයක් නැත>

en: Columns
si: තීරු

en: Current value
si: වර්තමාන අගය

en: Layer
si: ස්තරය

en: Offset
si: ඕෆ්සෙට්

en: Te_xt
si: පෙළ (_x)

en: _Image
si: පිළිඹිබුව (_I)

en: End
si: නිමවන්න

en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්‍ගය

en: Role
si: කාර්‍යය

note: #-#-#-#-#  241 (si)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  243 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Key
si: යතුර

en: Global Hotkeys
si: ගෝලීය විශේෂ බොත්තම්:

en: Web site
si: ‍වෙබ් අඩවිය

note: #-#-#-#-#  305 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Application:
si: යෙදුම:

en: _Bookmarks
si: පිටු සළකුණු (_B)

en: A list of recently played games.
si: මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස්තුව

en: Recently played games
si: මෑතකඳි තරග කළ තරග

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
si: ශබ්දය

en: Statistics of games played
si: තරග කළ තරග සංඛ්‍යාන්ක

en: Theme file name
si: තේමා ගොනු නම

note: Now construct the window contents
en: Select Game
si: තරගයක් තෝරන්න

en: Fortunes
si: වාසනාවන්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Jamestown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Glenwood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Kansas
si: කැන්සාස්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Bristol
si: බ්‍රිස්ටල්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  1084 (PACKAGE VERSION)  #-#-#
en: Clock
si: ඔරලෝසුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Terrace
si: ටෙරස්

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Odessa
si: ඔඩෙස්සා

en: Giant
si: යෝධයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Finland.
en: Helsinki
si: හෙල්සිංකි

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Valentine
si: වැලන්ටයින්

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
si: ගොල්ෆ්

en: Unknown color
si: නොදන්නා වර්‍ණය

en: Unknown value
si: නොදන්න අගය

en: ace
si: ආසියා

note: A black joker.
en: black joker
si: කලු ජොකර්

en: clubs
si: කලාබර

en: diamonds
si: රුවිත

en: eight
si: අට

en: five
si: පහ

en: four
si: හතර

en: hearts
si: හාර්ත

en: jack
si: ජැක්

en: king
si: කිංග්

en: queen
si: ක්වීන්

note: A red joker.
en: red joker
si: රතු ජොකර්

en: seven
si: හත

en: six
si: හය

en: spades
si: ඉස්කෝප්පප්ප

en: ten
si: දහය

en: the ace of clubs
si: කලාබර ආසියා

en: the ace of diamonds
si: රුවිත ආසියා

en: the ace of hearts
si: හාර්ත ආසියා

en: the ace of spades
si: ඉස්කෝප්ප ආසියා

en: the eight of clubs
si: කලාබර අට

en: the eight of diamonds
si: රුවිත අට

en: the eight of hearts
si: හාර්ත අට

en: the eight of spades
si: ඉස්කෝප්ප අට

en: the five of clubs
si: කලාබර පහ

en: the five of diamonds
si: රුවිත පහ

en: the five of hearts
si: හාර්ත පහ

en: the five of spades
si: ඉස්කෝප්ප පහ

en: the four of clubs
si: කලාබර හතර

en: the four of diamonds
si: රුවිත හතර

en: the four of hearts
si: හාර්ත හතර

en: the four of spades
si: ඉස්කෝප්ප හතර

en: the jack of clubs
si: කලාබර ජැක්

en: the jack of diamonds
si: රුවිත ජැක්

en: the jack of hearts
si: හාර්ත ජැක්

en: the jack of spades
si: ඉස්කෝප්ප ජැක්

en: the king of clubs
si: කලාබර කිංග්

en: the king of diamonds
si: රුවිත කිංග්

en: the king of hearts
si: හාර්ත කිංග්

en: the king of spades
si: ඉස්කෝප්ප කිංග්

en: the nine of clubs
si: කලාබර නවය

en: the nine of diamonds
si: රුවිත නවය

en: the nine of hearts
si: හාර්ත නවය

en: the nine of spades
si: ඉස්කෝප්ප නවය

en: the queen of clubs
si: කලාබර ක්වීන්

en: the queen of diamonds
si: රුවිත ක්වීන්

en: the queen of hearts
si: හාර්ත ක්වීන්

en: the queen of spades
si: ඉස්කෝප්ප ක්වීන්

en: the seven of clubs
si: කලාබර හත

en: the seven of diamonds
si: රුවිත හත

en: the seven of hearts
si: හාර්ත හත

en: the seven of spades
si: ඉස්කෝප්ප හත

en: the six of clubs
si: කලාබර හය

en: the six of diamonds
si: රුවිත හය

en: the six of hearts
si: හාර්ත හය

en: the six of spades
si: ඉස්කෝප්ප හය

en: the ten of clubs
si: කලාබර දහය

en: the ten of diamonds
si: රුවිත දහය

en: the ten of hearts
si: හාර්ත දහය

en: the ten of spades
si: ඉස්කෝප්ප දහය

en: the three of clubs
si: කලාබර තුන

en: the three of diamonds
si: රුවිත තුන

en: the three of hearts
si: හාර්ත තුන

en: the three of spades
si: ඉස්කෝප්ප තුන

en: the two of clubs
si: කලාබර දෙක

en: the two of diamonds
si: රුවිත දෙක

en: the two of hearts
si: හාර්ත දෙක

en: the two of spades
si: ඉස්කෝප්ප දෙක

en: the unknown card
si: නොදන්නා කාඩ්පතක්

en: three
si: තුන

en: two
si: දෙක

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
si: දිනුම්:

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
si: එකතුව:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
si: ප්‍රථිශතය:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
si: දිනුම්

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
si: උපරිම:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
si: අවම:

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
si: තරගය අවසන්

en: Main game:
si: ප්‍රධාන තරගය

en: Card games:
si: කාඩ් තරග:

en: Card themes:
si: කාඩ් තේමා:

en: GNOME Games web site
si: ග්නොම් ක්‍රිඩා වෙබ් අඩවිය

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  196 (si)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
si: තරගය (_G)

en: _Control
si: පාලකය (_C)

en: Start a new game
si: නව තරගයක් ආරම්ඹකරන්න

en: Restart the game
si: තරගය නැවත ආරම්ඹ කරන්න

en: _Select Game...
si: ක්‍රිඩාවක් තෝරන්න...

en: Play a different game
si: වෙනස් තරගයකට ක්‍රිඩාකරන්න

en: _Recently Played
si: මෑතකදි තරග කළ (_R)

en: S_tatistics
si: සංඛ්‍යන්ක (_t)

en: Undo the last move
si: අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන්න

en: Redo the undone move
si: අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම

en: About this game
si: මෙම ක්‍රිඩාව සම්බන්ධව

en: _Card Style
si: කාඩ්පත් රටාව (_C)

en: _Click to Move
si: ගෙනයාම සඳහා ක්ලික් කරන්න (_C)

en: _Sound
si: හඬ (_S)

en: Score:
si: ලකුණු:

en: Time:
si: කාලය:

en: End the current game
si: දැනට ඇති තරගය අවසන් කරන්න

en: Toggle fullscreen mode
si: මුළුතිර ප්‍රකාරයට මාරුවන්න

en: Pause the game
si: තරගය මදකට නවතන්න

en: Resume the paused game
si: නැවතු තරගය යළි අරඹන්න

en: View the scores
si: ලකුණු දර්ශනය

en: Configure the game
si: ක්‍රිඩාව මානකරණය

en: Quit this game
si: මෙම ක්‍රිඩාවෙන් ඉවත්වන්න

en: _Hint
si: ඉඟි (_H)

note: #-#-#-#-#  5 (si)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
si: නව තරගය (_N)

en: _Redo Move
si: අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)

en: _Undo Move
si: ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)

en: _Leave Fullscreen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)

en: Network _Game
si: ජාල තරග (_G)

en: L_eave Game
si: තරගයෙන් ඉවත්වන්න (_e)

en: Player _List
si: තරගකරුවන් ලැයිස්තුව (_L)

en: Res_ume
si: යළි අරඹන්න (_u)

en: _Scores
si: ලකුණු (_S)

en: _End Game
si: තරගය අවසන් කරන්න (_E)

en: File is not a valid .desktop file
si: ගොනුව වලංගු .desktop ගොනුවක් නොවේ

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
si: හඳුනානොගත් desktopගොනු අනුවාදයකි '%s'

en: Application does not accept documents on command line
si: මෙම යෙදුම විධායකයෙන් ලේඛන පිළිගන්නේ නැත

en: Unrecognized launch option: %d
si: හඳුනානොගත් දියත්කිරීමේ විකල්පයකි: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
si:  ලිපියේ  URI 'Type=Link' ඩෙස්ක්ටොප් පිවිසුමකට  යැවිය නොහැකිය

en: FILE
si: ගොනුව

en: Cards remaining: ~a
si: ඉතුරුව ඇති කාඩ්පත්: ~a

en: Stock remaining: ~a
si: ඉතුරුව ඇති ප්‍රමාණය: ~a

en: Shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරය

en: Item
si: අයිතමය

en: A name is required.
si: නමක් අවශ්‍යය

en: A command is required.
si: විධානයක් අවශ්‍යයි

en: Add, change, remove menu entries
si: මෙනු සටහනට එකතු කරනු,වෙනස් කරනු නැතහොත් ඉවත් කරනු

en: Menu Layout
si: මෙනු සැකසුම

en: Alacarte Menu Editor
si: Alacarte මෙනු සකස්කරණය

en: Copyright © 2006 Travis Watkins
si: සියළුම හිමිකම් සහිතයි © 2006 ට්‍රැවිස් වොට්කිනස්

en: It_ems:
si: අයිතමයන් (_e):

en: Menu Item Properties
si: මෙනු අයිතම වත්කම්

en: Menu Properties
si: මෙනු වත්කම්

en: Ne_w Item
si: නව අයිතමයක් (_w)

en: New _Separator
si: නව වෙන් කරණයක් (_S)

en: Restore the default menu layout
si: මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප්‍රකෘති තත්වයට පත් කරනු

en: Revert Changes?
si: සංශෝධනයන් පෙර තිබූ තත්වයට  පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Revert all menus to original settings?
si: සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම් තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: Run command in a terminal
si: විධානය අග්‍රයක් තුල ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Simple fd.o compliant menu editor
si: සරල fd.o සමපාත මෙනු සකස්කරණය

en: _New Menu
si: නව මෙනුවක් (_N)

en: _Revert to Original
si: පෙර තිබූ නව්‍ය තත්වයට පත්කරන්න (_R)

en: EFI System Partition
si: EFI පද්ධති කොටසක්

en: /boot file system
si: /boot ගොනු පද්ධතිය

en: Preparing transaction from installation source
si: ස්ථාපන ප්‍රභවයේ සිට හුවමාරුව සූදානම් වෙමින්

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
si: චිත්‍රක ස්ථාපනය භාවිතයේ නොමැත... පෙළ ප්‍රකාරයෙන් අරඹමින්.

en: Running pre-installation scripts
si: පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්

en: Rescue
si: මුදවාගන්න

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
si: අවසන් කල විට පද්ධතිය විසන්ධි කිරීමට %s ධාවනය කරන්න.

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
si: උදවු !

en: Private key password:
si: පුද්ගලික මුරපදය:

en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

en: End date
si: අවසන්වන දිනය

en: Shrink
si: හැකිලෙනවා

en: Free space
si: නිදහස් අවකාශය

en: Status unknown
si: තත්ත්වය නොදනී

en: Unavailable
si: ලද නොහැකි

en: Connecting
si: සංයෝජක

en: Connection failed
si: සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි

en: Ethernet
si: ඊතර්නෙට්

en: Bond
si: බන්ධනය

en: IPv4 Address
si: IPv4 ලිපිනය

en: IPv6 Address
si: IPv6 ලිපිනය

en: IP Address
si: IP ලිපිනය

en: Select all
si: සියල්ල තෝරන්න

en: Network
si: ජාලය

en: Host Name
si: ධාරක නම

en: Administrator
si: පරිපාලක

en: The password must be at least six characters long.
si: මුරපදයේදිග අවම වශයෙන් අකුරු 6 කින් වත් සමන්විය යුතු වේ.

en: Not enough RAM
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
si: මූල අග්‍රයෙන්:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ධාවනය කර පෙළ ප්‍රකාරය අත්හදා බලන්න.

en:  Starting text mode.
si: පෙළ ප්‍රකාරය අරඹමින්.

en: Start VNC
si: VNC ආරම්භ කරන්න

en: Use text mode
si: පාඨමය පිළිවෙල භාවිත කරන්න

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
si: ඔබට ඇත්තටම ඉවත්වීමට අවශ්‍යද ?

en: The passwords do not match.
si: මුර පද ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: Fair
si: සාමාන්‍ය

en: Good
si: හොඳ

en: Disk
si: තැටිය

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
si: %(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
si: %(name)s ධාරකය මත %(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
si: %s ධාරකයේ තිබෙන vnc ග්‍රාහකය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරමින්...

en: Connected!
si: සම්බන්ධ විය!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
si: තත්පර 15 පසුව නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරනු ඇත...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
si[0]: සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!
si[1]: සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
si: කරුණාකර ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබේ vnc සේවා ග්‍රාහකය %s හා අතින් සම්බන්ධ කරන්න.

en: Starting VNC...
si: VNC ආරම්භ කරමින්...

en: The VNC server is now running.
si: VNC සේවා දාහකය දැන් ක්‍රියාත්මකව පවතී.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
si: 
    
    ඔබ විසින් සවන්දෙන vnc දසුනකට සම්බන්ධ වීමට තෝරා ඇත. 
    මෙයට මුරපදයක් සැකසීම ඇවැසි නොවේ, ඔබ මුරපදයක් සකසයි 
    නම් එය vnc දර්ශකය වෙත ඇති සම්බන්ධතාව අසාර්ථක කරයි

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
si: 
    
    ඔබ විසින් vnc මුරපදයක් සමඟ ක්‍රියාත්කම වීම තෝරා ඇත.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
si: 
    
    නොදන්නා දෝශයක්.  පිටවෙමින්.

en: Capacity
si: ධාරිතාව

en: Paths
si: පෙත්

note: #-#-#-#-#  313 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag beam attribute summationName #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listit
en: Memory
si: මතකය

en: Region
si: කළාපය

en: City
si: නගරය

en: Hours
si: පැය

en: Minutes
si: මිනිත්තු

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Free
si: නිදහස්

en: Order
si: පිළිවෙල

en: Authentication
si: තහවුරු කර ගැනීම

en: Organization
si: සංවිධානය

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Usage
si: භාවිතය

en: hostname:port
si: hostname:පෙණුව

en: What language would you like to use during the installation process?
si: ස්ථාපනය කිරීමේදී භාවිතා කිරීමට ඔබ කැමති කිනම් භාශාවද?

en: Languages
si: භාෂා

en: Encryption
si: ගුප්ත කේතනය

en: Device:
si: උපකරණය:

en: Label:
si: ලේබලය:

en: Updates
si: යාවත්කාලීන

en: Preparing to install
si: ස්ථාපනයට සැරසෙමින්

en: Speed
si: වේගය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Parent
si: පැරානා

en: Install to Hard Drive
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න

en: Install the live CD to your hard disk
si: සජීවී CD තැටිය ඔබේ දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න

en: Starting Install to Hard Drive
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය අරඹමින්

en: failed to initialize PAM
si: PAM ඇරඹිම අසමත් විය

en: Not yet implemented
si: තවම හදල නැහැ

en: Service
si: සේවාව

en: Context
si: සන්ධර්භය

en: type
si: වර්ගය

en: Boolean
si: බූලීය

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
si: ලැයිස්තු දසුන

en: File Type
si: ගොනු වර්‍ගය

en: Add User
si: පරිශීලකයකු එක් කරන්න

en: Select
si: තෝරන්න

en: Class
si: පංතිය

en: Files
si: ගොනු

en: File Path
si: ගොනු පෙත

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
si: සකසන්න

note: #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Toolbar button to revery the currently selected item to it Translators: Revert action tooltip
en: Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Button to accept and apply changes in a dialog.
en: Apply
si: යොදන්න

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
si: යෙදුම

en: Anjuta IDE
si: අන්ජුටා IDE

en: Develop software in an integrated development environment
si: සංගෘහිත පරිසරයක් තුල මෘදුකාංග නිමවයි

en: Integrated Development Environment
si: සංගෘහිත නිමැවුම් පරිසරය

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
si: plugin එක ලියාපදිංචි කරන %s ශ්‍රිතය %s මොඩුලය තුලින් සෙවිය නොහැක

en: Unknown error in module %s
si: %s මොඩුලය තුල නොදන්නා වරදකි

en: Missing location of plugin %s
si: %s plugin එකෙහි ස්ථානය හමු නොවේ

en: Missing type defined by plugin %s
si: %s plugin එකෙන් අර්ථදැක්වෙන type එක හමු නොවේ

en: plugin %s fails to register type %s
si: %s plugin එක මගින් %s type එක ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Greek
si: ග්‍රීක

note: #-#-#-#-#  1150 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "UTF-7", _("Unicode") ], #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Unicode
si: යුනිකේත

en: Chinese Traditional
si: සම්ප්‍රදායික චීන

en: Supported Encodings
si: සහාය දක්වන අක්ෂර කේතන

en: launcher.c: Error while reading child pty
si: launcher.c: child pty කියවීමේදී වරදකි

en: Cannot execute command: "%s"
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: execvp failed
si: execvp අසාර්ථකයි

en: Anjuta Shell
si: අන්ජුටා කවචය (shell)

en: Anjuta shell that will contain the plugin
si: plugin එක අන්තර්ගත අන්ජුටා කවචය(shell)

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
si: %s පූරණය අසාර්ථකයි
    බොහෝ විට මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ස්ථාපනයට හානි සිදුවී ඇති බවයි. මෙම වරද දැක්වූ පණිවිඩය වූයේ
    %s

en: Preferred plugins
si: වඩා ප්‍රියකරණ plugins

en: Only show user activatable plugins
si: පරිශීලකයාට සක්‍රීය කළ හැකි ප්ලගින පමණක් දර්ශනය කරනු

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
si: අන්ජුටා, සුදුසු ප්ලගින සමූහයක් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නා ලෙස දැක්වූ විට ඔබ තොරාගන්නේ මෙම ප්ලගිනයි.වඩා ප්‍රියකරණ ප්ලගිනය ඉවත් කල විට වෙනත් ප්ලගිනයක් තොරාගැනීමට අන්ජුටා ඉඩ දෙනු ඇත

en: Select a plugin
si: ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න

en: Please select a plugin to activate
si: කරුණාකර සක්‍රීය කරනු පිණිස ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න

en: No plugin able to load other plugins in %s
si: %s හි ඇති අනෙකුත් ප්ලගින පූරණය කිරීමට කිසිදු ප්ලගිනයක් සමත් නොවිණි

en: Remember this selection
si: මේ තෝරාගැනීම මතක තබා ගන්න

en: Profiles
si: පැතිකඩ

en: Currently available plugins found in plugin paths
si: ප්ලගින පෙත්(path) තුල දැනට ඇති ප්ලගින

en: Activated plugins
si: සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින

en: Currently activated plugins
si: දැනට සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින

en: Anjuta shell for which the plugins are
si: ප්ලගින සඳහා වූ අන්ජුටා කවචය (shell)

en: Anjuta Status
si: අන්ජුටාහි තත්ත්වය

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
si: ප්ලගින පූරණයේදී සහ වැරීමේදී භාවිතා කල යුතු අන්ජුටාහි තත්ත්වය

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
si: පූරණය කර ඇත්තේ:

en: Plugin Manager
si: ප්ලගින කළමනාකරු

en: The plugin manager to use for resolving plugins
si: ප්ලගින නිරාකරණයේදී භාවිතා කල යුතු ප්ලගින කළමනාකරු

en: Profile Name
si: පැතිකඩෙහි නම

en: Name of the plugin profile
si: ප්ලගින පැතිකඩෙහි නම

en: Profile Plugins
si: පැතිකඩ ප්ලගින

en: List of plugins for this profile
si: මේ පැතිකඩ සඳ්හා වූ ප්ලගින ලැයිස්තුව

en: Synchronization URI
si: සමමුහුර්ථකරණ URI එක

en: URI to sync the proflie xml
si: පැතිකඩ xml එක සමමුහුර්ථ කළ යුතු URI එක

en: Failed to read '%s': %s
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: %s

en: No read permission for: %s
si: %s කියවීමට අවසර නැත

en: Failed to read '%s': XML parse error
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි

en: Failed to read '%s': XML parse error.Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි. වලංගු නොවන හෝ දෝෂ සහිත අන්ජුටා ප්ලගින

en: %s: Install it from '%s'
si: %s: එය '%s' සිට ස්ථාපනය කරන්න

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: පහත දැක්වෙන අත්‍යාවශ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිණි%s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
si: ඔබේ තොරාගැනීම් ඒවායේ පෙරනිමි වලට නැවත හැරවීමට ඔබට අවශ්‍යයද?

en: Anjuta Preferences
si: අන්ජුටා තෝරාගැනීම්

en: Select the items to save:
si: සුරැකීම සඳහා අවශ්‍ය අයිතම තොරාගන්න

en: If you do not save, all your changes will be lost.
si: ඔබ මෙය සුරැකුවේ නැත්නම්, ඔබ සිදුකළ සියළු වෙනස් කිරීම් අහෝසි වේ

en: _Discard changes
si: වෙනස් කිරීම් ඉවත දමන්න

en: There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
si: වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතම %d ක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
si: වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතමක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?

en: Visible
si: දෘශ්‍ය

en: Sensitive
si: සංවේදී

en: Unable to read file: %s.
si: %s ගොනුව කියවිය නොහැක

en: Unable to create file: %s.
si: %s ගොනුව බිහිකළ නොහැක

en: Unable to complete file copy
si: ගොනු පිටපත් කිරීම අසම්පූර්ණයි

en: 
    System:
si: 
    පද්ධතිය:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
si: "%s" සේවාව ස්ථාපිත කර නැත.
    කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
si: %s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)

en: Cannot execute command %s (using shell %s)
si: %s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)

en: Text to render
si: විදහව සඳහා පෙළ

en: Pixbuf Object
si: Pixbuf වස්තුව

en: The pixbuf to render.
si: විදැහවිය යුතු Pixbuf එක

en: Widget not found: %s
si: %s ආයිත්තම හමු නොවි

en: Could not find application pixmap file: %s
si: %s යෙදුම් pixmap ගොනුව හමු නොවිණි

en: <b>Build</b>
si: <b>නිමවන්න</b>

en: <b>Program execution:</b>
si: ක්‍රමලේඛය දිවැවීම

en: Arguments:
si: විස්තාරක

en: Highlight build message locations in editor
si: නිමැවුම් පණිවිඩයේ ස්ථාන, පෙල සකසුවේ උද්දීපනය කරන්න

en: Install as root:
si: root ලෙස ස්ථාපනය කරන්න

en: Run in terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

en: Select execution program and args
si: දිවැයිය යුතු යෙදුම හා විස්තාරක තෝරාගන්න

note: The translations should match that of 'make' program
en: make[%d]: Entering directory '%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Entering directory '%s'
si: නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make[%d]: Entering directory `%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Entering directory `%s'
si: නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: Entering: %s
si: පිවිසෙන්නේ : %s වෙතයි

note: Translation for the following should match that of 'make' program
en: make[%d]: Leaving directory '%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Leaving directory '%s'
si: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make[%d]: Leaving directory `%s'
si: make[%d]: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Leaving directory `%s'
si: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: Leaving: %s
si: පිටවන්නේ %s වලිනුයි

en: warning:
si: අවවාදයයි:

en: Total time taken: %lu secs
si: ගතවූ සම්පූර්ණ කාලය: තත්පර %lu

en: Completed... unsuccessful
si: සම්පූර්ණයි... නමුත් අසාර්ථකයි

en: Completed... successful
si: සම්පූර්ණයි... සාර්ථකයි

en: Build %d: %s
si: %d නිමවන්න: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
si: "%s" කම්පයිල් කල නොහැක: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා කම්පයිල් රීතියක් අර්ථ දක්වා නොමැත

en: Configure Parameters:
si: වින්‍යාසකරන පරාමිතීන්

en: _Build
si: නිමවන්න

en: _Build Project
si: ව්‍යාපෘතිය නිමවන්න

en: Build whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම නිමවන්න

en: _Install Project
si: ව්‍යාපෘතිය පිහිටුවන්න

en: Install whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean Project
si: ව්‍යාපෘතිය පිරිසිදු කරන්න

en: Clean whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම පිරිසිදු කරන්න

en: Run C_onfigure...
si: C_onfigure...ධාවනය කරන්න

en: Configure project
si: ව්‍යාපෘතිය වින්‍යාසකරණය කරන්න

en: Run _Autogenerate...
si: ස්වයංජනකය ධාවනය කරන්න

en: Autogenerate project files
si: ව්‍යාපෘති ගොනු ස්වයංජනනය කරන්න

en: Build _Tarball
si: ටාබෝලය නිමවන්න

en: Build project tarball distribution
si: ව්‍යාපෘතියේ ටාබෝල බෙදාහැරීම නිමවන්න

en: _Execute Program...
si: යෙදුම ධාවනය කරන්න (_E)

en: Execute program
si: යෙදුම ධාවනය කරන්න

en: _Build Module
si: මොඩියුලය නිමවන්න (_B)

en: Build module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල නිමැවුම් මොඩියුලය

en: _Install Module
si: මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න (_I)

en: Install module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean Module
si: මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න (_C)

en: Clean module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile File
si: ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: Compile current editor file
si: වර්තමාන පෙල සකසුම් ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: _Compile
si: කම්පයිල් (_C)

en: Compile file
si: ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: Build module
si: මොඩියුලය නිමවන්න

en: Install module
si: මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean
si: පිරිසිදු කරන්න (_C)

en: Clean module
si: මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile
si: කම්පයිල් කරන්න (_C)

en: _Build (%s)
si: (%s) නිමවන්න (_B)

en: _Install (%s)
si: (%s) ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean (%s)
si: (%s) පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile (%s)
si: (%s) කම්පයිල් කරන්න (_m)

en: Build commands
si: නිමැවුම් විධාන

en: Build popup commands
si: උත්පතන නිමැවුම් විධාන

en: Build Autotools
si: ස්වයං නිමැවුම් මෙවලම්

en: No executables in this project!
si: ධාවනය කළ හැකි ගොනු මේ ව්‍යාපෘතියේ නැත!

en: Program
si: ක්‍රමලේඛය

en: No file or Project opened.
si: ව්‍යාපෘතියක් හෝ ගොනුවක් විවෘත කර නැත

en: Program '%s' is not a local file
si: '%s' ක්‍රමලේඛය පෙදෙසි ගොනුවක් නොවේ

en: Program '%s' does not exists
si: '%s' ක්‍රමලේඛය නොපවතියි

en: Program '%s' does not have execution permission
si: '%s' ක්‍රමලේඛයට ධාවන අයිතීන් නොමැත

en: No executable for this file.
si: මෙම ගොනුව සඳහා ධාවකයක් නොමැත

en: Executable '%s' is not up-to-date.
si: '%s' හි ධාවක ගොනුව යාවත්කාලීන නැත

en: Update the graph
si: ප්‍රස්තාරය යාවත්කාලීන කරන්න

en: Inheritance Graph
si: ආවේණි ප්‍රස්තාරය

en: Add to Project
si: ව්‍යාපෘතියට එක් කරන්න

en: Add to Repository
si: රිපොසිටරියට එක් කරන්න

en: Author Name:
si: සම්පදකගේ නම

en: Author/Date-Time
si: සම්පාදක/දිනය-වේලාව

en: Base Class Inheritance:
si: මූලික පන්තියේ ආවේණිය

en: Base Class:
si: මූලික පන්තිය

en: Class Options:
si: පන්ති විකල්ප

en: Member Functions/Variables
si: සාමාජික ශ්‍රිත/විචල්‍ය

en: Signals
si: සංඥා

en: Source File:
si: මූල ගොනු

en: Source/Header Headings:
si: මූල සිරස්තලය/සිරස්තල

en: Header or source file has not been created
si: සිරස් ගොනුව හෝ මූල ගොනුව බිහිකර නැත

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
si: autogen වෙලුම 5 හමුනොවුනි. කරුණාකර http://autogen.sourceforge.net වලින්autogen පැකේජය ස්ථාපනය කරගන්න

en: Failed to execute autogen: %s
si: autogen ධාවනය කල නොහැකියි: %s

en: XML description of the user interface
si: පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ XML විස්තරය

en: <b>CVS Options</b>
si: <b>CVS විකල්ප</b>

en: <b>Module Details:</b>
si: <b>මොඩියුල විස්තර:</b>

en: <b>Options:</b>
si: <b>විකල්ප:</b>

en: <b>Options</b>
si: <b>විකල්ප</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
si: <b>නිවේදනය: </b>
    
    OK බොත්තම එබීමෙන් CVS එකෙන් සහ දෘඩ තැටියෙන් ගොනුව මැකෙනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඔබ CVS Commit විධානය දෙන තෙක් ගොනුව ඉවත් නොවේ. <b>මේ ඔබට කෙරෙන අනතුරු හැඟවීමයි!</b>

en: Choose file or directory to add:
si: add: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to commit:
si: commit: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to diff:
si: diff: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to get log:
si: සටහන් ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to get the status from:
si: තත්ත්ව වාර්තාව ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to remove:
si: ඉවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to update:
si: යාවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Compression Level (0=off, 10=max):
si: සම්පීඩන මට්ටම (0=off, 10=max):

en: Create new directories
si: නව ඩිරෙක්ටරි බිහිකරන්න

en: Delete empty directories
si: හිස් ඩිරෙක්ටරි මකන්න

en: File is binary
si: ගොනුව ද්විමයි

en: Module
si: මොඩියුලර්

en: <b>Debugger:</b>
si: <b>නිදොසකය:</b>

en: Command Line Parameters:
si: විධාන පෙල පරාමිතීන්

en: Debugger Target:
si: නිදොසකයේ එල්ලය

en: Debugger command
si: නිදොසක විධානය

en: Debugger command:
si: නිදොසක විධානය

en: Enable _all
si: සියල්ලම සක්‍රීය කරන්න (_a)

en: Inspect
si: නිරීක්ෂණය

en: Run In Terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

en: _Value:
si: අගය (_V):

en: Address
si: ලිපිනය

en: Variable
si: විචල්‍යය

note: #-#-#-#-#  279 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup) #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Information
si: තොරතුරු

en: Started
si: ආරම්ඹ කළ දිනය

en: Running...
si: ධාවනය වෙමින් පවතී...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
si: නිදොස් කිරිම (_D)

en: From
si: වෙතින්

en: To
si: වෙත

en: Signal
si: සංඥාව

en: Pass
si: සමත්

note: #-#-#-#-#  1079 (sugar)  #-#-#-#-# TODO: share-with, keep
en: View Source
si: මූලය පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame. #-#-#-#-#  958 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Frame
si: රාමුව

en: Search Help:
si: උදව් සොයන්න

en: Previous Help
si: ඉහත උදව්ව

en: Go to previous help page
si: ඉහත උදව් පිටුවට යන්න

en: Next Help
si: ඊලඟ උදව්ව

en: Go to next help page
si: ඊලඟ උදව් පිටුවට යන්න

en: Close file
si: ගොනුව වසන්න

en: Open file
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Save file as
si: ගොනුව සුරකින අයුර

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
si: '%s' ගොනුව දැනටමත් පවතියි. ඔබට එය දැන් සුරකින ගොනුවෙන් ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයද?

en: <b>Autosave</b>
si: <b>ස්වයං සුරැකීම</b>

en: <b>Encoding to use when saving files</b>
si: <b>ගොනු සුරැකීමේදී භාවිතා කල යුතු කේතනය</b>

en: <b>Supported Encodings</b>
si: <b>සහාය දක්වන කේතන</b>

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
si: UTF-8 කේතනයෙන් සැමවිටම සුරකින්න (වේගවත්)

en: Enable files autosave
si: ගොනු ස්වයං සුරැකීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Position:
si: පිහිටුම

en: Save files interval in minutes
si: ගොනු සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්

en: Save session interval in minutes
si: සැසි සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්

en: Sorted by most recent use
si: නවතම භාවිතය පදනම් කොට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Sorted in alphabetical order
si: අකාරාදී පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Sorted in opening order
si: විවෘත කල පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
si: උඩ
    පහත
    වම
    දකුණ

en: Try to save in current locale's encoding
si: වර්තමාන පෙදෙසියේ කේතනයෙන් සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න

en: Try to save in original encoding
si: පලමු කේතනයෙන්ම සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න

en: New empty file
si: නව හිස් ගොනුවක්

en: Save current file
si: වර්තමාන ගොනුව සුරකින්න

en: Save the current file with a different name
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වෙනස් නමකින් සුරකින්න

en: Save A_ll
si: සියළුම ගොනු සුරකින්න

en: Save all currently open files, except new files
si: නව ගොනු හැර සියළුම දැනට විවෘතව ඇති ගොනු සුරකින්න

en: _Close File
si: ගොනුව වසන්න (_C)

en: Close all files
si: සියළුම ගොනු වසන්න

en: Reload F_ile
si: ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න

en: Reload current file
si: වර්තමාන ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න

note: 8
en: Swap .h/.c
si: .h/.c මාරුකරන්න

en: Swap c header and source files
si: c header සහ source ගොනු මාරුකරන්න

en: Print the current file
si: වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: _Print Preview
si: මුද්‍රිත පෙරදැක්ම

en: Preview the current file in print-format
si: වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රිතාකාරයෙන් පෙරදකින්න

en: Convert EOL to CRLF
si: EOL, CRLF වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  DOS EOL (CRLF) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to LF
si: EOL, LF වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Unix EOL (LF) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to CR
si: EOL, CR වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Mac OS EOL (CR) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to Majority EOL
si: EOL, බහුතර EOL වලට හරවන්න

en: Select all text in the editor
si: පෙල සකසුවේ සියලුම පෙල තෝරාගන්න

en: Select the text in the matching braces
si: ගැලපෙන වරහන් තුල ඇති පෙල තෝරාගන්න

en: _Quick Search
si: ඉක්මන් සෙවුම

en: Undo the last action
si: අවසාන ක්‍රියාව අහොසි කරන්න

en: Redo the last undone action
si: අවසාන අහෝසි කළ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
si: තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න

en: _Clear
si: පැහැදිලි කරන්න (_C)

note: #-#-#-#-#  166 (si)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  1209 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

note: #-#-#-#-#  166 (si)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  1209 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
si: උද්දීපන ආකාරය (_H)

en: Attributes:
si: උපලක්ෂණ:

en: Mode:
si: ආකාරය:

en: Printing
si: මුද්‍රණය

en: File: %s
si: ගොනුව: %s

en: Could not open file
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Next bookmark
si: ඊළඟ පිටු සලකුණ

en: Interrupt
si: අතුරු බිදුම

note: #-#-#-#-#  10 (si)  #-#-#-#-# 10
en: Go
si: යන්න

en: Debug
si: දෝෂහරණය

note: #-#-#-#-#  166 (si)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  331 (si)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
si: විවෘත කරන්න... (_O)

en: <span weight="bold">Options</span>
si: <span weight="bold">විකල්ප</span>

en: Palette
si: පැලට්ටු

en: Summary:
si: සාරාංශය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
en: Category:
si: ප්‍රභේදය:

en: n/a
si: අදාල නැත

en: _Today
si: අද (_T)

en: No Date
si: දිනය නොමැත

en: Orientation
si: දිශානතිය

en: The orientation of the tray.
si: තැටියේ දිශානතිය.

en: Due date
si: නිම කළ යුතු දිනය

en: Summary
si: සාරාංශය

note: #-#-#-#-#  296  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbNavigationMisc)
en: Misc
si: විවිධ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
si: පළමු තීරුව

en: Update Style
si: යාවත්කාලීන රටාව

en: Shortcut:
si: කෙටිමඟ:

en: Copyright
si: හිමිකම්

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
si: සඳහා

en: while
si: අතරතුර

en: Macros
si: මැක්‍රෝ

en: Messages
si: පණිවිඩ

en: _Next Message
si: මීළඟ පණිවිඩය (_N)

en: _Previous Message
si: මීට පෙර පණිවිඩය (_N)

en: _Save Message
si: පණිවිඩය සුරකින්න (_S)

en: Options...
si: විකල්ප...

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
si: "%s" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත.  ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Group properties
si: සමුහ වත්කම්

en: _Project
si: ව්‍යාපෘතිය (_P)

en: Project
si: ව්‍යාපෘතිය

en: Destination:
si: ගමනාන්තය:

en: <b>Actions</b>
si: <b>ක්‍රීයා</b>

en: Find & Replace
si: සෙවීම සහ ආදේෂය

en: No Limit
si: සීමාවක් නොමැත

note: #-#-#-#-#  971 (klipper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
en: Regular Expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන

en: Find _Next
si: සොයන්න ඊළග (_N)

en: Find _Previous
si: සොයන්න පෙර (_P)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
en: Replace next match
si: ඊළඟ ගැළපුම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace all matches
si: සියළු ගැළපුම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Replace All
si: සියල්ල ආදේශ කරන්න

en: Unsaved Document %d
si: නොසුරකින ලඳ ලේඛනය %d

en: Force
si: බලයෙන්

en: View Log
si: සටහන් දර්ශනය

note: #-#-#-#-#  10 (si)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
si: එක් කරන්න... (_A)

note: #-#-#-#-#  10 (si)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
si: ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Hostname:
si: ධාරකනාමය:

note: #-#-#-#-#  301 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global
si: ගෝලීය

en: Symbols
si: සංකේත

en: Namespaces
si: නාම ඉඩ

en: Classes
si: පන්ති

en: Unions
si: සංගම

en: Tool
si: මෙවලම

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #
en: New accelerator...
si: නව ත්වරකය...

en: Opening %s
si: %s විවෘත වෙමින්

en: _Configure
si: මානරණය කරන්න (_C)

en: Grow
si: වැඩි කරනවා

en: <b>Appearance</b>
si: <b>පෙනුම</b>

en: _Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය (_F)

en: Shortcuts
si: කෙටි මං

en: _Settings
si: සැකසුම් (_S)

en: Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරු

en: Sample Plugin
si: සාම්පල ප්ලගිනය

en: Execute
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Profile
si: ගිණුම

en: Select folder
si: බහලුම තෝරන්න

en: No matching footnote found
si: ගැළපෙන අධෝලිපියක් සොයාගත නොහැක

en: Save your File
si: ඔබේ ගොනුව සුරකින්න

en: Save now
si: දැන් සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
si: ශීර්ෂකය

en: Standalone
si: නොබැඳි

en: Use a header and footer to include things like stylesheets and meta information
si: ශෛලීපත්‍ර සහ පෂ්ව තොරතුරු වැනි දෑ ඇතුලත් කිරීමට ශීර්ෂ සහ පාදතලය භාවිතා කරන්න

en: Number Sections
si: සංඛ්‍යා අංශය

en: Page Size
si: පිටු ප්‍රමාණය

en: CSS File
si: CSS ගොනුව

en: Show one bullet point after another in a slideshow
si: චිත්‍රකාච දර්ශන තුළ එක් කරුණකට පසු තවෙකක් ආකාරයට පෙන්වන්න

en: page1
si: පිටු1

en: Open Recent
si: මෑත ගොනු විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  78 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
si: මෙනුව

en: Focus Mode
si: එල්ල කරනා විධිය

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
si: පෙර ගැලපීම

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
si: මීළඟ ගැලපීම

en: Features:
si: විශේෂාංග:

en: Destination folder
si: අනිත් අන්තයේ බහලුම

en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Port:
si: කෙවනිය:

en: Waiting...
si: රැදිසිටිමින්...

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
si: අවලංගු

en: alert
si: ඇඟවුම

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
si: සජීවනය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
si: දිනදසුන

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
si: සලකුණු කොටුව

en: column header
si: තීරුවේ ශීර්ෂය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
si: සංයුක්ත කොටුව

en: dialog
si: දෙබස

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
si: රාමුව

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
si: ලැයිස්තුව

en: list item
si: ලැයිස්තුවේ අයිතමය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
si: මෙනුව

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
si: මෙනු තීරුව

en: menu item
si: මෙනුවේ අයිතමය

en: page tab
si: පිටු ටැබ

en: page tab list
si: පිටු ටැබ ලැයිස්තුව

en: popup menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: progress bar
si: ප්රගති තීරුව

en: push button
si: එබුම් බොත්තම

en: row header
si: පේළියේ ශීර්ෂය

en: separator
si: වෙන්කරණය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
si: ස්ලයිඩරය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
si: වගුව

en: text
si: පෙළ

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
si: ටොගල බොත්තම

en: tool bar
si: මෙවලම් තීරුව

en: tool tip
si: මෙවලම් ඉඟිය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
si: රුක

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
si: කවුළුව

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
si: ශීර්ෂකය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
si: පාදකය

en: entry
si: පිවිසුම

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
si: යටි ලියමන

en: heading
si: ශීර්ෂකය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
si: පිටුව

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character 'Â§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
si: අංශය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a form. Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
si: පෝරමය

en: Introduction
si: හැඳින්වීම

note: #-#-#-#-#  305 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
si: කවුළුව

note: Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: Job
si: කාර්‍යය

en: Copy selection
si: පිටපත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
si: ලේඛයේ පද ඛණ්ඩය සොයන්න

en: Go to the previous page
si: පෙර පිටුව වෙත යන්න

en: Go to the next page
si: පසු පිටුව වෙත යන්න

en: Unknown MIME Type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: DVI Documents
si: DVI ලේඛන

en: Type 1
si: වර්‍ගය 1

en: Type 1C
si: වර්‍ගය 1C

en: Type 3
si: වර්‍ගය 3

en: TrueType
si: සත්‍ය වර්‍ගය

en: Type 1 (CID)
si: වර්‍ගය 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
si: වර්‍ගය 1C (CID)

en: TrueType (CID)
si: සත්‍ය වර්‍ගය (CID)

en: Unknown font type
si: නොදන්නා අක්‍ෂර වර්‍ගය

note: #-#-#-#-#  855 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
si: නමක් නැත

en: Embedded subset
si: කාවැද්දු උප කුළකය

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
si: කාවැද්දු

en: Not embedded
si: කාවැද්දා නැති

en: PDF Documents
si: PDF ලේඛන

en: Invalid document
si: සාවද්‍ය ලේඛනය

en: All Documents
si: සියළුම ලේඛන

note: #-#-#-#-#  162 (si)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * pr
en: Show “_%s”
si: “_%s” පෙන්වන්න

en: _Move on Toolbar
si: මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)

en: Move the selected item on the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න

en: _Remove from Toolbar
si: මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: _Delete Toolbar
si: මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D)

en: Remove the selected toolbar
si: තෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්න

en: Document Viewer
si: ලේඛන දසුන

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
si: විශාල කරන්න (_I)

en: Print this document
si: මෙම ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

en: Select Page
si: පිටුව තෝරන්න

en: Format:
si: හැඩතලය​:

en: Scroll Up
si: උඩට අනුචලනය කරන්න

en: Scroll Down
si: පහලට අනුචලනය කරන්න

en: Find:
si: සොයන්න:

en: Find previous occurrence of the search string
si: පෙර සෙවුම් වචනය සොයන්න

en: Find next occurrence of the search string
si: පසු සෙවුම් වචනය සොයන්න

note: #-#-#-#-#  1211 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a note.
en: Note
si: සටහන

note: #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
si: වෘත්තය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Opaque
si: පාරාන්ධ

note: #-#-#-#-#  179 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: parsing the firmware information #-#-#-#-#  180 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Loading…
si: පූරණය වෙමින්…

en: Enter password
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: Page %s
si: %s පිටුව

en: Thumbnails
si: සංක්ෂිප්තයන්

en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

en: Close _without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව වසන්න (_w)

en: _Print…
si: මුද්‍රණය... (_P)

en: P_roperties
si: අංගයන් (_r)

en: T_oolbar
si: මෙවලම් පුවරුව (_o)

en: _Add Bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කරන්න (_A)

en: Side _Pane
si: පැති පුවරුව (_P)

note: #-#-#-#-#  165 (si)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  166 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1209 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
si: පුරුක විවෘත කරන්න (_O)

en: _Go To
si: වෙතට යන්න (_G)

en: _Copy Link Address
si: පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)

en: Send To
si: වෙතට යවන්න

en: Save Image
si: පිළිඹිබුව සුරකින්න

en: Start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කරන්න

en: Pause if playing, play otherwise
si: අනුවාදය​ පෙන්නන්න​

en: Add files to the playlist
si: ගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න

en: Display the main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව සංදර්ශනය කරන්න​

en: Quit on playback stop
si:  	 	පසුබිම් ගායනයෙන් නික්මෙන්න

en: %d file found | %d files found
si[0]: %d ගොනුව හමුවිය
si[1]: %d ගොනු හමුවිය

en: No files found.
si: ලිපිගොනු ආරම්භ කර නැත

en: Audio CD, track %s
si: 	ශ්‍රව්‍ය CD, පථ %s

en: Track %d
si: පථය %d

en: Invalid file name
si: සාවද්‍ය ගොනු නාමයක්

en: About Audacious
si: ඔඩේෂස් පිළිබඳ

en: Equalizer
si: සමානකරණය

note: #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න

en: Length
si: දිග

en: Quality:
si: ප්‍රශස්තතාව:

en: Bitrate:
si: බිට් අනුපාතය:

en: Acid Jazz
si: කටුක ඝෝෂාකර සංගීතය

en: Acid Rock
si: ඇසිඩ් රොක්

en: Ambient
si: හාත්පස පැතිරුණු

en: Bebop
si: ජෑස් සංගීතය

en: Bluegrass
si: බ්ලුග්‍රාස්

en: Blues
si: බ්ලූස්

en: Chamber Music
si: ශාලිකා සංගීතය

en: Classical
si: සම්භාව්‍ය

en: Death Metal
si:  ඩෙත් මෙට්ල්

en: Disco
si: ඩිස්කෝ නැටුම

en: Easy Listening
si: පහසු ඇහුන්කන් දීම

en: Folk
si: ජන සමූහය

en: Funk
si: බියගුල්ලා

en: Gangsta Rap
si: ගැනස්ටර් රැප්

en: Gospel
si: අනුශාසනය

en: Hard Rock
si: හාඩ් රොක්

en: Heavy Metal
si: හෙවි මෙට්ල්

en: Hip-hop
si: හිප්-පොප්

en: House
si: නිවස

en: Jazz
si: ජෑස්

en: Jungle
si: කැලෑව

en: Metal
si: ලෝහය

en: New Age
si: නව යුගය

en: New Wave
si: 	නව තරංගය

en: Pop
si: ජනප‍්‍රිය

en: Punk Rock
si: පන්ක් රොක්

en: Rap
si: තට්ටු කරනවා

en: Reggae
si: රෙගේයී සංගීතය

en: Rock
si: පැද්දෙනවා

en: Rock and Roll
si: රොක් ඇන්ඩ් රෝල්

en: Rhythm and Blues
si:  	රිද්මය සහ බ්ලු සංගීතය

en: Ska
si: ස්කා

en: Soul
si: ආත්මය

en: Swing
si: පැද්දීම

en: Techno
si: තාක්ෂණික

en: Trip-hop
si: ට්‍රිප්-හොප්

en: Song Info
si: ගීත තොරතුරු

en: Album Artist
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා

en: Jump to Time
si: මගහැර වේලාවට පිවිසෙන්න

en: Enter time (minutes:seconds):
si: ඇතුලත් කරන කාළය (මිනිත්තු:තත්පර):

en: Un_queue
si: Un_පේළිය

en: Jump to Song
si: මගහැර ගීතයට පිවිසෙන්න

en: Filter:
si: 	පෙරහන:

en: _Filter:
si: _පෙරහන:

en: _Overwrite
si: මත ලියන්න (_O)

en: Overwrite %s?
si: 	උඩින් ලිවීම %s?

en: Export Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන්න

en: _Export
si: නිර්යාත කිරීම (_E)

en: Import Playlist
si:  ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්න

en: File name
si: ගොනු නම​

en: File path
si: ගොනු පථය

en: Codec
si: කොඩෙක්

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
si: චීන

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Russian
si: රුසියානු

en: Taiwanese
si: තායිවානීය

en: Floating point
si: ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍යය

en: Output plugin:
si:   	ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය

en: Amplify all files:
si: සියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම

en: Amplify untagged files:
si:  නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම

en: <b>Output Settings</b>
si: 	<b>ප්‍රතිදාන සිටුවම්<b>

en: Bit depth:
si:  බිටු ගැඹුර

en: Buffer size:
si: බෆරයේ ප්‍රමාණය

en: Soft clipping
si: මෘදු ඇමිණීම

en: Use software volume control (not recommended)
si: මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)

en: Prevent clipping (recommended)
si: ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)

en: Proxy hostname:
si: නියුතු සත්කාරක නාමය:

en: Proxy port:
si: නියුතු තොට:

en: Proxy username:
si: නියුතු පරිශීලක නාමය:

en: Proxy password:
si: 	නියුතු මුරපදය:

en: <b>Proxy Configuration</b>
si: <b>නියුතු වින්‍යාසය<b>

en: Enable proxy usage
si: නියුතු භාවිතය සබල කිරිම

en: Use authentication with proxy
si: නියුතු සමඟ සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්න

en: Auto character encoding detector for:
si: ස්වයංක්‍රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:

en: Fallback character encodings:
si: පිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:

en: Advance when the current song is deleted
si: 	ප්‍රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්‍රගමනයවේ

en: Clear the playlist when opening files
si: ගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Open files in a temporary playlist
si: ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න

en: <b>Song Display</b>
si: <b>ගීත සංදර්ශකය</b>

en: Show song numbers
si: ගීත අංක පෙන්නන්න

en: <b>Album Art</b>
si: <b>ඇල්බම් කලාව</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
si: මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
si: මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):

en: Search for images matching song file name
si: ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම

en: Search recursively
si: සමාවර්තව සෙවීම

en: Search depth:
si: 	ගැඹුරට සෙවීම:

en: <b>Popup Information</b>
si: <b>උත්පතන තොරතුරු</b>

en: Show popup information
si: උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Popup delay (tenths of a second):
si: උත්පතන ප්‍රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):

en: Show time scale for current song
si: දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
si: අර්ථනිරූපණය කරන්න \ (පසු ඇල ඉර)  ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස

en: <b>Metadata</b>
si: <b>පාරදත්ත</b>

en: Do not load metadata for songs until played
si: ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත  ප්‍රවේශනය නොකරන්න

en: ARTIST - TITLE
si: 	කලාකරු - මාතෘකාව

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
si: කලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාව

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
si: කලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
si: කලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව

en: ALBUM - TITLE
si: ඇල්බමය - මාතෘකාව

en: Title format:
si: මාතෘකා ආකෘතිය:

en: Custom string:
si: අභිරුචි අනුලකුණු වැල:

en: Queue Manager
si: 	පේළි කළමනාකරණය

en: Open URL
si: URL විවෘත කරන්න

en: Enter URL:
si: 	URL ඇතුල් කරන්න:

en: 
    (Further messages have been hidden.)
si: 
    (අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)

en: Add Folder
si: බහලුමක් එක් කරන්න

en: Set Font
si: ෆොන්ට් සකස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  331 (si)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කිරීම (_R)

en: Info
si: තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  165 (si)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  893 (si) 
en: Cl_ear
si: පැහැදිලි කරන්න (_e)

en: Services
si: සේවාවන්

en: AdPlug (AdLib Player)
si: Adකෙවෙනිය (AdLib ධාවකය)

en: sequenced
si: අනුපිළිවෙළ

en: Hz
si: හර්ට්ස්

en: Alarm
si: සිහි කැඳවීම​

en: A plugin that can be used to start playing at a certain time.
    
    Originally written by Adam Feakin and Daniel Stodden.
si: කිසියම් වෙලාවකදී ධාවනය කිරීමට යොදාගත හැකි පේනු මෘදුකාංගයක්.⏎
    ⏎
    මුලින් ලියන ලද්දේ ඇඩම් ෆීකින් සහ ඩැනියෙල් ස්ටොඩ්ඩන් විසිනි.

en: This is your wakeup call.
si: මේ ඔබගේ සිහි කැඳවීමේ ඇමතුමයි.

en: Your reminder for today is...
si: ඔබගේ අද දවසේ මතක් කිරීම වන්නේ...

en: Reminder
si: මතක් කිරීම​

en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: Alarm at (default):
si: සිහිකැඳවීම​ (පෙරනිමිය​)

en: h
si: පැ

en: Quiet after:
si: පසු නිහඬවන්න:​

en: Choose the days for the alarm to come on
si: සිහි කැඳවීම් ලැබිය යුතු දිනයන් තෝරන්න​

en: Fading
si: හායනය

en: Start at
si: ආරම්භ කරන්න​

en: Additional Command
si: අමතර විධාන​

en: Playlist (optional)
si: ධාවනය වන ගොනුව (අමතර​)

en: Select a playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවක්​ තෝරන්න

en: What do these options mean?
si: මොනවාද මේ විකල්පයන්ගෙන් අදහස් වන්නේ?

en: ALSA Output
si: ALSA ප්‍රතිදානය

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
si: ඔඩෙෂස් සඳහා ALSA ප්‍රතිදාන පේනු  මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන හිමිකම ජෝන් ලින්ඩ්ග්රෙන් 2009-2012
    මගේ ස්තුතිය ALSA  ප්‍රතිදාන පේනු  මෘදුකාංගයේ කර්තෘ විලියම් පිට්කොක් වෙත පුදන අතර ඔහුගේ කේතය ALSA අත්පොත ප්‍රමාණවත් නොවන විට ආදේශකයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

en: Default PCM device
si: පෙරනිමි PCM ආම්පන්නය

en: Default mixer device
si: පෙරනිමි මිශ්‍ර කිරීමේ ආම්පන්නය

en: PCM device:
si: PCM ආම්පන්නය:

en: Mixer device:
si: මිශ්‍ර කිරීමේ ආම්පන්නය:

en: Mixer element:
si: මිශ්‍ර කිරීමේ මූලද්‍රව්‍ය:

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
si: AMIDI-කෙවෙනිය (MIDI ධාවකය)

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
si: AMIDI-පේනු - SoundFont ගොනුව තෝරන්න​

en: Size (bytes)
si: ප්‍රමාණය (බයිට්ස්)

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
si: <span size="smaller"> MIDI තොරතුරු </span>

en: Length (msec):
si: දිග (මිලි තප්පර​):

en: No. of Tracks:
si: ඛණ්ඩ ගණන:

en: variable
si: විචල්‍යය

en: Time Div:
si: කාලය​ බෙදීම​:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
si: <span size="smaller"> MIDI අදහස් දැක්වීම් සහ පද රචනයන් </span>

en: * no comments available in this MIDI file *
si: * මෙම MIDI ගොනුවෙහි අදහස් දැක්වීම් නොමැත​ *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
si: * මෙම MIDI ගොනුවෙහි පද රචනා නොමැත​ *

en:   (invalid UTF-8)
si: (අවලංගු UTF-8)

en: AOSD (On-Screen Display)
si: AOSD (තිරය මත සංදර්ශනය)

en: Rounded Rectangle
si: වටකුරු කොන් සහිත​ ඍජුකෝණාශ්‍රය

en: Concave Rectangle
si: අවතල ඍජුකෝණාශ්‍රය

en: Playback Start
si: පිළිවැයීම ආරම්භ කිරීම​

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
si: ධාවන ලැයිස්තු අයිතමයක් ක්‍රියාත්මක වනවිට OSD කියාත්මක කිරීම​

en: Title Change
si: මාතෘකාව වෙනස්කිරීම

en: Pause On
si: විරාමය ක්‍රියාත්මකයි

en: Triggers OSD when playback is paused.
si: පිළිවැයීම් විරාමයේදී OSD ක්‍රියාත්මක කිරීම​

en: Pause Off
si: විරාමය ක්‍රියාවිරහිතයි

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
si: පිළිවැයීම් විරාමය අවසානයේදී OSD ක්‍රියාත්මක කිරීම​

en: Placement
si: ස්ථාපනය

en: Relative X offset:
si: සාපේක්ෂ X අනුලම්බය:

en: Relative Y offset:
si: සාපේක්ෂ Y අනුලම්බය:

en: Max OSD width:
si: උපරිම OSD පළල:​

en: Multi-Monitor options
si: බහු මොනිටර විකල්ප​

en: Display OSD using:
si: OSD දර්ශනයට​ භාවිතා කරන්න​:

en: all monitors
si: සියලුම මොනිටර​

en: monitor %i
si: මොනිටර​ය​ %i

en: Timing (ms)
si: කාල නියමය (මිලි තප්පර​)

en: Display:
si: දර්ශනය​:

en: Fade in:
si: ක්‍රමෝද්දීපනය:

en: Fade out:
si: ක්‍රමාවදීපනය:

en: Font %i:
si: අකුරු වර්ගය ​%i:

en: Shadow
si: සෙවනැල්ල​

en: Render Style
si: විදැහුම් අන්දම

en: Color %i:
si: පාට​ %i:

en: Enable trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය සක්‍රිය කිරිම

en: Composite manager detected
si: සංයුක්ත කළමනාකාරකය හඳුනා ගන්නා ලදී

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
si: සංයුක්ත කළමනාකාරකය හඳුනා ගෙන නොමැත​;
    දැනටමත් එකක් ධාවනය වෙමින් නොපවතී නම් කරුණාකර සංයුක්ත කළමනාකාරකයක් සක්‍රීය කරන්න​. එසේ නැතිනම් OSD නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරයි

en: Composite manager not required for fake transparency
si: ව්‍යාජ විනිවිද පෙනීම සඳහා සංයුක්ත කළමනාකාරකය අවශ්‍ය නැත​

en: Fake transparency
si: ව්‍යාජ විනිවිද පෙනීම​

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
si: සත්‍ය විනිවිද පෙනීම​ (X සංයුක්ත Ext. අවශ්‍යයයි)

en: Composite extension not loaded
si: සංයුක්ත දිගුව​ ප්‍රවේශනය වී නොමැත​

en: Decoration
si: අලංකරණය

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
si: ASXv1/ASXv2 ධාවන ලැයිස්තුව

en: Audacious Playlists (audpl)
si: ඔඩෙෂස් ධාවන ලැස්තු (audpl)

en: <b>Color</b>
si: <b>වර්ණ</b>

en: Blur Scope
si: නොපැහැදිලි විෂය පථය

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural (BS2B)
si: ත්‍රිමාන ධ්වානික සංචාලන වල සිට ද්විකර්ණික වෙත (BS2B)

en: Presets:
si: පෙර සකසන ලද:

en: Feed level:
si: සංග්‍රහ මට්ටම:

en: Cut frequency:
si: සංඛ්‍යාතය කපන්න:

en: Spectrum Analyzer
si: වර්ණාවලි විශ්ලේශකය

en: Audio CD Plugin
si: ශ්‍රව්‍ය CD පේනු මෘදුකාංගය

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම් (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> සහ පිරිස.
    විශේෂ ස්තුතිය libcdio සංවර්ධකයන්ට <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    සහ libcddb සංවර්ධකයන්ට <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    උපදෙස් දීම සහ මගපෙන්වීම වෙනුවෙන් මගේ ස්තුතිය Tony Vroon වෙත පුද කරමි.
    මෙය 2007 වසරේ  Google Summer of Code ව්‍යාපෘතියකි.

en: <b>Device</b>
si: <b>ආම්පන්නය</b>

en: Read speed:
si: වේගයෙන් කියවන්න:

en: Override device:
si: ප්‍රතික්ෂේපිත ආම්පන්නය:

en: Use CD-Text
si: භාවිතා කරන්න CD-පෙළ

en: Use CDDB
si: භාවිතා කරන්න CDDB

en: Use HTTP instead of CDDBP
si: CDDBP වෙනුවට HTTP භාවිතා කරන්න​

en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Failed to initialize cdio subsystem.
si: cdio උප පද්ධතිය ඇරඹීම අසාර්ථකය.

en: Invalid URI %s.
si: අවලංගු  URI %s.

en: Track %d not found.
si: ඛණ්ඩය %d සොයාගත නොහැක.

en: Track %d is a data track.
si: ඛණ්ඩ %d දත්ත ඛණ්ඩයකි.

en: Error reading audio CD.
si: ශ්‍රව්‍ය CD කියවීමේ දෝෂය

en: Failed to open CD device %s.
si: CD අම්පන්නය  %s විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: No audio capable CD drive found.
si: ශ්‍රව්‍ය ක්‍රියා කල හැකි CD අම්පන්නය සොයාගත නොහැක.

en: Drive is empty.
si: ධාවකය හිස්.

en: Unsupported disk type.
si: සහාය නොමැති තැටි වර්ගයකි.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
si: විවෘත කරන ලද CD අම්පන්නය අවසානය තෙක් ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Failed to retrieve first/last track number.
si: පළමු/අවසාන ඛණ්ඩ අංකය සොයාගැනීම අසාර්ථක විය.

en: Cannot read start/end LSN for track %d.
si: ඛණ්ඩ  %d හි පළමු/අවසාන LSN කියවීමට නොහැක.

en: Failed to query the CDDB server
si: CDDB සේවාදායකය විමසුමට අපොහොසත් විය.

en: Failed to query the CDDB server: %s
si: CDDB සේවාදායකය : %s විමසුමට අපොහොසත් විය.

en: Audio CD Menu Items
si: ශ්‍රව්‍ය CD මෙනු අයිතම

en: <b>Compression</b>
si: <b>හැකිලීම</b>

en: Center volume:
si: මධ්‍ය ශබ්ද මට්ටම​ :

en: Dynamic range:
si: ගතික පරාසය:

en: Dynamic Range Compressor
si: ගතික පරාස සම්පීඩකය

en: Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2
    Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>
si: ක්‍රීඩා_ගීත_Emu 0.5.2 මත වූ කොන්සෝල ගීත විකේතක එන්ජිම 
    සහය වන ආකෘති: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    ඔඩෙෂස් පේනු මෘදුකාංගය:
     William Pitcock<nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>

en: Bass:
si: මන්ද්‍රස්වර:

en: Treble:
si: උච්චස්වනය:

en: Default song length:
si: පෙරනිමි ගීත දිග​:

en: <b>Resampling</b>
si:  <b>නැවත සාම්පල කිරීම</b>

en: Enable audio resampling
si: නැවත නියැදීම​ සක්‍රිය කරන්න​

en: Ignore length from SPC tags
si: SPC 	සම්බන්ධකයෙන් දිග නොසලකා හරින්න​

en: Increase reverb
si: ප්‍රතිරාවය වැඩි කරන්න​

en: Game Console Music Decoder
si: ක්‍රීඩා පාලන පුවරු සංගීත විකේතකය​

en: <b>Crossfade</b>
si: <b>එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීම</b>

en: Overlap:
si: අතිච්ඡාදන:

en: Crossfade
si: එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීම

en: <b>Crystalizer</b>
si: <b>පළිඟුව</b>

en: Crystalizer
si: පළිඟුව

en: Cue Sheet Plugin
si: සලකුණු පත් පේනු මෘදුකාංගය

en: <b>Echo</b>
si: <b>ප්‍රතිරාව</b>

en: Delay:
si: ප්‍රමාදය:

en: Feedback:
si: ප්‍රතිපෝෂණය:

en: Echo
si: ප්‍රතිරාව

en: FFmpeg Plugin
si: FFmpeg පේනු මෘදුකාංගය

en: Multi-format audio decoding plugin for Audacious using
    FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>
si: Audacious සඳහා වන බහු ආකෘති ශ්‍රව්‍ය විකේතන​ පේනු මෘදුකාංගය සෑදීමට යොදාගත්තේ⏎
    FFmpeg බහුමාධ්‍ය සැකිල්ල​ (http://www.ffmpeg.org/)⏎
    ⏎
    Audacious පේනු මෘදුකාංගය සාදනු ලැබුවේ:⏎
    විලියම් පිට්කොක් <nenolod@nenolod.net>⏎
    මැටී හැමලේයිනෙන් <ccr@tnsp.org>

en: FileWriter Plugin
si: ගොනු රචක පේනු මෘදුකාංගය

en: Output file format:
si: ප්‍රතිදාන ගොනු ආකෘතිය:

en: Save into original directory
si: මූලික නාමාවලියට සුරකින්න​

en: Joint Stereo
si: එකතු වූ ත්‍රිමාණ​

en: Error protection
si: දෝෂ ආරක්‍ෂාව​

en: Enable VBR/ABR
si: VBR/ABR සක්‍රිය කරන්න​

en: VBR quality level:
si: VBR ප්‍රශස්තතා මට්ටම​:

en: Strictly enforce minimum bitrate
si: අවම බිට් රේටය සඳහා තදින් බලකරන්න​

en: Mark as copyright
si: ප්‍රකාශන අයිතිය සහිත ලෙස සලකුණු කරන්න

en: Mark as original
si: මුල් පිටපතක් ලෙස සලකුණු කරන්න​

en: Force addition of version 2 tag
si: 2 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකයට​ බලෙන් ඇතුලත් කිරීම​

en: Only add v1 tag
si: 1 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකය පමණක් එකතු කරන්න​

en: Only add v2 tag
si: 2 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකය පමණක් එකතු කරන්න​

en: FLAC Decoder
si: FLAC විකේතකය

en: lossless
si: හානි වී නොමැති

en: Original code by
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/
si: මූලක කේතය සකසනු ලැබුවේ⏎
    රැල්ෆ් අර්ට්සින්ගර් <ralf@skytale.net>⏎
    ⏎
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන​ GIO පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2009-2012 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: GIO Plugin
si: GIO පේනු මෘදුකාංගය

en: OpenGL Spectrum Analyzer
si: OpenGL වර්ණාවලි විශ්ලේශකය

en: Entry number
si: ඇතුලත් කිරීමේ අංකය​

en: Queue position
si: පේලියෙහි පිහිටන ස්ථානය​

en: Custom title
si: අභිරුචි මාතෘකාව​

en: Search Tool
si: සෙවීමේ මෙවලම

en: Dock at Left
si: වමට ඈඳන්න​

en: Dock at Right
si: දකුණට ​ඈඳන්න​

en: Dock at Top
si: ඉහළට​ ඈඳන්න​

en: Dock at Bottom
si:  පහළට ඈඳන්න​

en: _Open Files ...
si: _ගොනු විවෘත කරන්න ...

en: Open _URL ...
si: _URL විවෘත කරන්න ...

en: _Add Files ...
si: _ගොනු එකතු කරන්න ...

en: Add U_RL ...
si: U_RL එකතු කරන්න ...

en: A_bout ...
si: පි_ළිබඳ​ ...

en: _Play
si: _ධාවනය කරන්න​

en: Paus_e
si: විරාම_ය​

en: Pre_vious
si: ක_ලින්

en: _Repeat
si: _නැවත​ ධාවනය​

en: S_huffle
si: ක_ළවම් කිරීම​

en: N_o Playlist Advance
si: ධාවන ලැස්තු නැ_ත

en: Stop A_fter This Song
si: මෙම ගීතයෙන් පසු නවත්තන්න

en: Song _Info ...
si: ගීත_තොරතුරු ...

en: Jump to _Time ...
si: මගහැර වේලාවට_පිවිසෙන්න ...

en: _Jump to Song ...
si: _මගහැර ගීතයට පිවිසෙන්න ...

en: Set Repeat Point _A
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන_A පිහිටුවන්න

en: Set Repeat Point _B
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන_B පිහිටුවන්න

en: _Clear Repeat Points
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන හිස්කරන්න

en: By _Title
si: මාතෘකා_වෙන්

en: By File _Path
si: ගොනු පථයෙන්

en: By Track _Number
si: ඛණ්ඩ_අංකයෙන්

en: By _Artist
si: ශිල්පියා_ගෙන්

en: By Al_bum
si: ඇල්බමයෙන්

en: By Release _Date
si: පිට කල _දිනයෙන්

en: By _Length
si: දුරෙන්

en: By _File Path
si: ගොනු_පථයෙන්

en: By _Custom Title
si: අභිරුචි_මාතෘකාවෙන්

en: R_everse Order
si: අග_සිට මුලට​

en: _Random Order
si: _සසම්භාවී පිළිවෙල​

en: _Sort
si: _අනුපිළිවෙලට සකසන්න​

en: Remove _Duplicates
si: අනුපිටපත්_ඉවත් කිරීම

en: Remove _Unavailable Files
si: අනුපයෝජ්‍ය_ගොනු ඉවත් කරන්න

en: _Import ...
si: _ආයාත කරන්න​ ...

en: _Export ...
si: _නිර්යාත කරන්න ...

en: Playlist _Manager ...
si: ධාවන ලැයිස්තු_කළමනාකාරකය​ ...

en: _Queue Manager ...
si: _පෙළගැස්ම කළමනාකරණය ...

en: Show _Menu Bar
si: _මෙනු තීරුව පෙන්වන්න​

en: Show I_nfo Bar
si: තොරතුරු තී_රුව පෙන්වන්න​

en: Show Info Bar Vis_ualization
si: තොරතුරු තීරුවේ දෘෂ්ටි කල්පනය පෙන්වන්න

en: Show _Remaining Time
si: ඉතුරුවී ඇති කාලය පෙන්වන්න.

en: _Playback
si: _පිළිවැයුම​

en: P_laylist
si: ධා_වන ලැයිස්තුව​

en: _Services
si: _සේවා

en: _Output
si: _ප්‍රතිදාන​

en: _Queue/Unqueue
si: _පෙළගස්වන්න​/පෙළගැස්ම අවලංගු කරන්න​

en: _Rename ...
si: _නැවත නම් කිරීම​ ...

en: GTK Interface
si: GTK අතුරු මුහුණත

en: Buffering ...
si: අන්තරාචයනය...

en: mono
si:  තනි

en: stereo
si: ත්‍රිමාන

en: Single mode.
si: තනි ප්‍රකාරය.

en: Playlist mode.
si: ධාවන ලැස්තු ප්‍රකාරය.

en: Stopping after song.
si: ගීතයකින් පසු නැවතීම.

en: Previous track
si: පෙර ඛණ්ඩය

en: Pause/Resume
si: නැවතීම/නැවත ඇරඹීම

en: Next track
si: පසු ඛණ්ඩය

en: Jump to file
si: මගහැර ගොනුවට පිවිසෙන්න

en: Toggle player window(s)
si: ධාවක කවුළු(ව) පුරුක් කරන්න

en: Show On-Screen-Display
si: තිරය මත සංදර්ශනය කර පෙන්වන්න

en: Toggle repeat
si: නැවත කිරීම ටොගල් කරන්න

en: Toggle shuffle
si: කළවම් කිරිම ටොගල් කරන්න

en: Toggle stop after current
si: පවතින ගීතයෙන් පසු නැවතීම ටොගල් කරන්න

en: Raise player window(s)
si: ධාවක කවුළු(ව) පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  248 (homebank)  #-#-#-#-# populate template
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

en: Binding mouse buttons
si: බැඳෙන මූසික බොත්තම්

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
si: පෙළ ක්ෂේත්‍රය ඇතුලත යතුරු එකතුව ඔබන්න.
    ඔබට මූසික බොත්තමද බැඳීය හැක.

en: Hotkeys:
si: විශේෂ බොත්තම්:

en: <b>Action:</b>
si: <b>ක්‍රියාව:</b>

en: <b>Key Binding:</b>
si: <b>යතුරු බැඳීම:</b>

en: JACK Output
si: JACK ප්‍රතිදානය

en: Module paths:
si: මොඩියුල පථය:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
si: <small>බහු පථ දෙතිතෙන් වෙන්කරන්න.
    මෙම පථ සොයන්නේ LADSPA_PATH එකට අමතරවය.
    නව පථ ඇතුලත් කිරීමෙන් පසුව, නව පේනු මෘදුකාංග සදහා Enter යතුර ඔබන්න.</small>

en: Available plugins:
si: උපයෝජ්‍ය පේනු මෘදුකාංග:

en: Enabled plugins:
si: සක්‍රිය පේනු මෘදුකාංග:

en: LADSPA Host for Audacious
    Copyright 2011 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන LADSPA සත්කාරකය​⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2011 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: LADSPA Host
si: LADSPA සත්කාරක

en: LIRC Plugin
si: LIRC පේනු මෘදුකාංගය

en: A simple plugin to control Audacious using the LIRC remote control daemon
    
    Adapted for Audacious by:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>
    
    Based on the XMMS LIRC plugin by:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    For more information about LIRC, see http://lirc.org.
si: LIRC දුරස්ථ පාලක daemon භාවිතයෙන් Audacious පාලනය කිරීමට සරල පේනු මෘදුකාංගයක්⏎
    ⏎
    වෙත ඇතුලත් කරන ලද්දේ:⏎
    ටෝන්‍ය් ව්‍රෝන් <chainsaw@gentoo.org>⏎
    ජෝනෑස් හැජුමැකි <jharjuma@gmail.com>⏎
    ⏎
    XMMS LIRC පේනු මෘදුකාංගයමත පදනම් විය​:⏎
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>⏎
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>⏎
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>⏎
    ⏎
    LIRC පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා,http://lirc.org බලන්න​.

en: Reconnect to LIRC server
si: සේවාදායකයට ප්‍රතිසම්බන්ධ කරන්න

en: Wait before reconnecting:
si: ප්‍රතිසම්බන්ධ වීමට පෙර මදක් සිටින්න:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
si: කිසිතැනක නොවේ

note: #-#-#-#-#  1047 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
si: <b>සාමාන්‍ය</b>

en: Unable to fetch %s
si: කැඳවාගෙන යා නොහැක​ %s

en: Unable to parse %s
si: parse කළ නොහැක​ %s

en: Looking for lyrics ...
si: පද රචනා සොයමින් පවතී ...

en: M3U Playlists
si: M3U ධාවන ලැයිස්තුව​

en: Tact Generator
si: ටැක්ට් ජනකය

en: Tact generator: %d bpm
si: ටැක්ට් ජනකය: %d මිනිත්තුවට බයිට්ස්

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
si: ටැක්ට් ජනකය: %d මිනිත්තුවට බයිට්ස්  %d/%d

en: A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    To use it, add a URL: tact://beats*num/den
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts
si: මාර්ටින් ස්ට්‍රේස් විසින් චාතුර්යය උත්පාදකක් <mys@faveve.uni-stuttgart.de>⏎
    ⏎
    භාවිතා කිරීම සඳහා, add a URL: tact://beats*num/den⏎
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute⏎
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts

en: Channel Mixer
si: නාලිකා මිශ්‍රකය

en: Channel Mixer Plugin for Audacious
    Copyright 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski
si: Audacious සඳහා නාලිකා මිශ්‍රන​ පේනු මෘදුකාංගයක්
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski

en: <b>Channel Mixer</b>
si: <b>නාලිකා මිශ්‍රකය</b>

en: Output channels:
si: ප්‍රතිදාන නාලිකා:

en: MMS Plugin
si: MMS පේනු මෘදුකාංගය

en: ModPlug (Module Player)
si: මොඩ් කෙවෙනිය (මොඩියුල  ධාවකය)

en: <b>Channels</b>
si: <b>නාලිකා </b>

en: Nearest (fastest)
si: කිට්ටුතම (වේගවත්ම)

en: Linear (fast)
si: රේඛීය (වේගවත්)

en: Spline (good)
si: හිර ඇලිය (යහපත්)

en: Polyphase (best)
si: බහු අදියර (ප්‍රශස්ත)

en: Level:
si: මට්ටම:

en: Cutoff:
si: කපා හැරීම:

en: <b>Reverb</b>
si: <b>ප්‍රතිනාදකය</b>

en: <b>Bass Boost</b>
si: 	<b>මන්ද්‍රස්වරය වැඩිවීම</b>

en: <b>Surround</b>
si: <b>වටපිටාව</b>

en: <b>Preamp</b>
si: <b>ප්‍රාක්වර්ධකය</b>

en: Oversample
si: අධික සාම්පල

en: Noise reduction
si: ශබ්දය අඩු කිරීම

en: Play Amiga MODs
si: Amiga MODs ධාවනය කරන්න

en: Repeat count:
si: නැවත ගණන් කිරීම

en: To repeat forever, set the repeat count to -1.
si: සදහටම නැවත නැවත කිරීමට, නැවත වරක් ගණන් කිරීම -1 හි පිහිටුවන්න.

en: Reset to Defaults
si: පෙරනිමියට යළි  පිහිටුවන්න

en: Queue Position
si: පෝලිමේ පිහිටීම

en: MPG123 Plugin
si: MPG123  පේනු මෘදුකාංගය

en: MPRIS 2 Server
si: MPRIS 2 සේවාදායකය

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
si: නිඕන් HTTP/HTTPS පේනු මෘදුකාංගය

en: Audacious is not playing.
si: ඔඩෙෂස්  ක්‍රියාත්මක නොවේ.

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
si: Audacious සදහා වැඩතල දැනුම් දීම් පෙනු-මෘදුකාංගය
    කතු හිමිකම(c) 2010 Maximilian Bogner
    කතු හිමිකම(c) 2011-2013 Lindgren සහ Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    මෙම පෙනු-මෘදුකාංගය නොමිලේ මෘදුකාංගයකි: ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ එයට ෆ්‍රී සොෆ්ට්වෙයා ෆඋන්ඩේශන් මගින් ප්‍රකාශනය කල GNU පොදු  මහජන වරපත අනුවාද 3 හෝ (ඔබගේ තෝරාගැනීම පරිදී) ඕනෑම පසු අනුවාදයක් යටතේ වෙනස්කම් සිදු කල හැක. 
    
    මෙම  පෙනු-මෘදුකාංගය බෙදා හරින්නේ එය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි අපේක්ෂාවෙනි, නමුත් කිසිදු වගකීමකින් තොරවය; විකිණිය හැකි ව්‍යංග්‍ය වගකීම හා අවශ්‍යතාවට සරිලන ව්‍යංග වගකීම ද නොමැතිවය. වැඩි විස්තර සදහා GNU පොදු  මහජන වරපත බලන්න.
    
    ඔබට මම මෘදුකාංගය සමග GNU පොදු  මහජන වරපතේ පිටපතක් ලැබී තිබිය යුතුය, එසේ නොමැති නම් <http://www.gnu.org/licenses/>. බලන්න.

en: Show playback controls
si: යළි ධාවන පාලන යතුරු පෙන්නන්න

en: Always show notification
si: නිතර නිවේදන පෙන්නන්න

en: Cubic
si: ඝන

en: OSS4 Output
si: OSS4 ප්‍රතිදානය

en: Audio device:
si: ස්වයංක්‍රිය අම්පන්නය:

en: Use alternate device:
si: විකල්ප අම්පන්නයක් භාවිතා කරන්න:

en: Save volume between sessions.
si: සැසි අතර ශබ්දය සුරකින්න.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
si: OSS මෘදුකාංගයෙන් සාදන ලද ආකෘති අනුවර්තන සක්‍රීය කරන්න.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
si: අතාත්වික ඝටනාවෙන් මිදීමට කේවල ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න.

en: OSS4 Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 Michał Lipski
    
    I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.
si: Audacious සඳහා වන OSS4 ප්‍රතිදාන 
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2010-2012 Michał Lipski
    
    #audacious හි මිනිසුන් වෙත ස්තූති කරමි, විශේෂයෙන් Tony Vroon සහ​ John Lindgren මෙන්ම පෙර OSS පේනු මෘදුකාංගයයෙහි කතෘන් හට .

en: Playlist Manager
si: 	ධාවන ලැයිස්තු කළමනාකරු

en: PLS Playlists
si: PLS ධාවන ලැයිස්තුව​

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
si: PSF PSF1/PSF2 විකේතකය විවෘත කරන්න

en: PulseAudio Output
si: ශ්‍රව්‍ය ස්පන්ද ප්‍රතිදානය

en: Sample Rate Converter
si: නියැදි අනුපාත පරිවර්තකය

en: Sample Rate Converter Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: ඔඩෙෂස් සඳහා නියැදි අනුපාත පරිවර්තකය 
    ප්‍රකාශන හිමිකම 2010-2012 ජෝන් ලින්දඩ්ග්රෙන්

en: Skip/repeat samples
si: නියැදි මගහැරීම/නැවත කිරීම

en: Linear interpolation
si: රේඛිය අන්තර් නිවේෂණය

en: Fast sinc interpolation
si: වේගවත් සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: Medium sinc interpolation
si: මධ්‍යම සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: Best sinc interpolation
si: හොඳම සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: <b>Conversion</b>
si: <b>පරිවර්තනය</b>

en: Method:
si: ක්‍රමය

en: Rate:
si: අනුපාතය:

en: <b>Rate Mappings</b>
si: <b>අනුපාතය සිතියම්කරණය</b>

en: Use rate mappings
si: අනුපාතය සිතියම්කරණය භාවිතා කරන්න​

en: 8 kHz:
si: 8 කිලෝ හරට්ස්:

en: 16 kHz:
si: 16 කිලෝ හරට්ස්:

en: 22.05 kHz:
si: 22.05 කිලෝ හරට්ස්:

en: 44.1 kHz:
si: 44.1 කිලෝ හරට්ස්:

en: 48 kHz:
si: 48 කිලෝ හරට්ස්:

en: 96 kHz:
si: 96 කිලෝ හරට්ස්:

en: 192 kHz:
si: 192 කිලෝ හරට්ස්:

en: Scrobbler 2.0
si: ස්ක්රෝබ්ලර් 2.0

en: The Scrobbler plugin could not be started.
    There might be a problem with your installation.
si: Scrobbler පේනු මෘදුකාංගය ඇරභිය නොහැකිය.⏎
    සමහරවිට ඔබගේ පිහිටැවුමෙහි ගැටලුවක් ඇත.

en: Audacious Scrobbler Plugin 2.0 by Pitxyoki,
    
    Copyright © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Thanks to John Lindgren for giving me a hand at the beginning of this project.
si: Pitxyoki විසින් Audacious Scrobbler පේනු මෘදුකාංගය,
    
    ප්‍රකාශන අයිතිය © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>

en: Audacious is now using an improved version of the Last.fm Scrobbler.
    Please check the Preferences for the Scrobbler plugin.
si: Audacious අවසානයට වැඩි දියුණුකළ අනුවාදය භාවිත කරයි.fm Scrobbler.⏎ 
    කරුණාකර Scrobbler පේනු මෘදුකාංගයේ අභිරුචිය පරීක්ෂා කර බලන්න.

en: SDL Output
si: SDL ප්‍රතිදානය

en: SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන SDL ප්‍රතිදාන​ පේනු මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: %d song | %d songs
si[0]: %d ගීතය
si[1]: %d ගීත

en: by
si: විසින්

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
si: ඔඩෙෂස් තුලට ඔබගේ ගීත පුස්තකාලය ආයාත කිරීමට, ෆෝල්ඩරයක් තෝරා "නැවුම් කරන්න" නිරූපකය ඔබන්න.

en: Please wait ...
si: කරුණාකර රැඳී සිටින්න ...

en: Search library
si: පුස්තකාලය සොයන්න

en: _Create Playlist
si: _ධාවන ලැයිස්තුව​ තනන්න

en: _Add to Playlist
si: _ධාවන ලැයිස්තුව​ට එකතු කරන්න

en: Repeat points cleared.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථාන හිස් කරන ලදී.

en: Repeat point A set.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථානය A කුලකය.

en: Repeat point B set.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථානය B කුලකය.

en: Audacious Equalizer
si: ඔඩෙෂස් ඉකුවලිසරය

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
si: සොයනවා %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Volume: %d%%
si: ශබ්ද මට්ටම​ : %d%%

en: Balance: %d%% left
si: තුලනය : %d%% වමට

en: Balance: center
si: තුලනය: මැදට

en: Balance: %d%% right
si: තුලනය: %d%% දකුණට

en: Options Menu
si: විකල්ප මෙනුව

en: Disable 'Always On Top'
si: අක්‍රිය කරන්න 'සැමවිටම  ඉහළ '

en: Enable 'Always On Top'
si: සක්‍රිය කරන්න 'සැමවිටම  ඉහළ '

en: File Info Box
si: ගොනු තොරතුරු පෙට්ටිය

en: Volume Up
si: හඬ වැඩි කරන්න

en: Volume Down
si: හඬ අඩු කරන්න

en: No Playlist Advance
si: ධාවන ලැස්තු නැත

en: Show Playlist Editor
si: ධාවන ලැස්තු සකසනය පෙන්වන්න

en: Show Equalizer
si:  ඉකුවලිසරය  පෙන්වන්න

en: By Title
si: මාතෘකාවෙන්

en: Clear Queue
si: පෙළගැස්ම හිස් කරන්න

en: Remove Unavailable Files
si: අනුපයෝජ්‍ය ගොනු ඉවත් කරන්න

en: Remove Duplicates
si: ද්විකරණ ඉවත් කරන්න

en: Remove Unselected
si: තෝරානොගත් ඒවා ඉවත් කරන්න

en: Remove Selected
si: තෝරාගත් ඒවා ඉවත් කරන්න

en: Search and Select
si: සොයන්න සහ තෝරන්න

en: Invert Selection
si: වරණය පෙරලන්න

en: Select None
si: කිසිවක් තෝරානොගන්න

en: By Track Number
si: ඛණ්ඩ අංකයෙන්

en: By Artist
si: ශිල්පියාගෙන්

en: By Album
si: ඇල්බමයෙන්

en: Randomize List
si: සසම්භාවී ධාවන ලැයිස්තුව

en: Reverse List
si: ලැස්තුවේ  ආපස්සට යන්න

en: Sort Selected
si: තෝරාගත් අනුපිළිවලට

en: Sort List
si: ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න

en: %s (%d of %d)
si: %s (%d ගෙන්  %d)

en: Audacious Playlist Editor
si: ඔඩෙෂස් ධාවන ලැස්තු සකසනය

en: Winamp Classic Interface
si: Winamp සම්භාව්‍ය අතුරු මුහුණත

en: Select main player window font:
si: කවුළු ෆොන්ටයේ ප්‍රධාන ධාවකය තෝරන්න:

en: Select playlist font:
si: ධාවන ලැස්තු ෆොන්ටය තෝරන්න:

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
si: බිට්මැප් ෆොන්ට භාවිතා කරන්න (ASCII පමණක් සහය වන )

en: Scroll song title in both directions
si: ගීත තේමාව දෙපසට චලනය කරන්න

en: Analyzer
si: විශ්ලේශකය

en: Scope
si: විෂය පථය

en: Vertical lines
si: සිරස් පේළි

en: Bars
si: තීරු

en: Slowest
si: මන්දගාමිම

en: Fastest
si: වේගවත්ම

en: Dots
si: තිත්

en: Archived Winamp 2.x skin
si: සංරක්ෂිත Winamp 2.x මතුපිට

en: Unarchived Winamp 2.x skin
si: සංරක්ෂණය නොකරන ලද Winamp 2.x මතුපිට

en: Search entries in active playlist
si: සක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුවේ  පිවිසුම් සොයන්න

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ  පිවිසුම්, ක්ෂේත්‍ර එකක් හෝ වැඩි ගණනක් ගොනු කිරිමනේ තෝරන්න. ක්ෂේත්‍ර විධිමත් ප්‍රකාශන වාග් රීති, අකුරු තටු-සංවේදී නැති භාවිතා කරයි. ඔබට  විධිමත් ප්‍රකාශන වාග් රීති ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක් නැති නම්, ඔබ සොයන වචන කොටස ඇතුල් කරන්න.

en: Clear previous selection before searching
si: පෙර තේරීම සෙවීමට පෙර හිස් කරන්න

en: Automatically toggle queue for matching entries
si: ගැලපෙන පිවිසුම් සඳහා ස්වයංක්‍රියව පෙළගැස්ම ටෝගල කරන්න

en: Create a new playlist with matching entries
si: ගැලපෙන පිවිසුම් සමග නව ධාවන ලැයිස්තුව තනන්න

en: Sndfile Plugin
si: Snd ගොනු පේනු මෘදුකාංගය

en: Based on the xmms_sndfile plugin:
    Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo
    
    Adapted for Audacious by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
si: xmms_sndfile පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    ප්‍රකාශන අයිතිය (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo
    
    Audacious සඳහා ඇතුලත් කරන ලද්දේ Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    
    මෙම​ මෘදුකාංගය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනම විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ ඔබට මෙය නැවත බෙදා හැරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැක​; බලපත්‍රයේ 2වන සංස්කරණය හෝ(ඔබගේ කැමත්ත අනුව​) පසු සංස්කරණයක් යටතේ.
    
    මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහැර ඇත්තේ ප්‍රයෝජනවත් වේ යන බලාපොරොත්තුවෙන් වුවත් වගකීමක් නොමැත​; විකිණිය හැකි හෝ යම් නිශ්චිත අරමුණකට ලෙසවත් ගම්‍යමාන වන වගකීමකින් තොරයි. වැඩි විස්තර සඳහා GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න​. 
    
    මෙම මෘදුකාංගය සමග ඔබට GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ලැබිය යුතුයි; නැතිනම් නිදහස් මෘදුකාංග පදනමට දන්වන්න​. Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.

en: Song Change
si: ගීත වෙනස්කිරීම

en: <b>Commands</b>
si: <b>විධාන</b>

en: SoX Resampler
si: Sox නැවත සාම්පල කිරීම

en: SoX Resampler Plugin for Audacious
    Copyright 2013 Michał Lipski
    
    Based on Sample Rate Converter Plugin:
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන SoX Resampler ​පේනු මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2013 Michał Lipski
    
    නියැදි අනුපාත පරිවර්තන පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010-2012 John Lindgren

en: Quick
si: කඩිනම්

en: Very High
si: අති- උච්ච

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum
si: අවම

en: Speed and Pitch
si: වේගය සහ ස්වරමානය

en: Status Icon
si: තත්ව නිරූපකය

en: <b>Mouse Scroll Action</b>
si: <b>මුසික අනුචලන ක්‍රියාව</b>

en: Change volume
si: ශබ්දය වෙනස්කිරීම

en: Change playing song
si: වාදනය වන ගීතය වෙනස්කිරීම

en: <b>Other Settings</b>
si: <b>අනෙකුත් සැකසුම්</b>

en: Disable the popup window
si: උත්පතන කවුළුව අක්‍රිය කරන්න

en: Close to the system tray
si: පද්ධති තට්ටුවට ආසන්නව

en: Advance in playlist when scrolling upward
si: අනුචලනය ඉහළට සිදුකරන විට ධාවන ලැයිස්තු ප්‍රගමනය

en: Status Icon Plugin
    
    Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    This plugin provides a status icon, placed in
    the system tray area of the window manager.
si: තත්ත්ව සුරුවම් පේනු මෘදුකාංගයක්
    
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    මෙම පේනු මෘදුකාංගය තත්ත්ව සුරුවමක් සපයනු ලබයි,  කවුළු කළමනාකාරකයෙහි පද්ධති ට්‍රේ කොටසේ රඳවා තැබෙන ලෙස.

en: Extra Stereo
si: අතිරේක ත‍්‍ර‍්‍රිමාණ

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin, 1999
si: Extra Stereo පේනු මෘදුකාංගය
    
    Johan Levin විසින්, 1999

en: <b>Extra Stereo</b>
si: <b>අතිරේක ත්‍රිමාන</b>

en: Alternative
si: විකල්ප

en: Tone Generator
si: ස්වර ජනකය

en: %s %.1f Hz
si: %s %.1f හර්ට්ස්

en: Tone Generator:
si: ස්වර ජනකය:

en: Sine tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone
si: Sine tone ජනකය​ Håvard Kvålen විසින් <havardk@xmms.org>
    වෙනස් කරන ලද්දේ Daniel J. Peng විසින් <danielpeng@bigfoot.com>
    
    භාවිතා කිරීම සඳහා, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone

en: Voice Removal
si: කටහඬ ඉවත් කිරීම​

en: Audacious Ogg Vorbis Decoder
    
    Based on the Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis Plugin:
    http://www.xiph.org/
    
    Original code by:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Contributions from:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>
si: Audacious Ogg Vorbis විකේතකය​
    
    Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    http://www.xiph.org/
    
    මූලික කේතය කරනු ලැබුවේ:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    දායකත්වය​:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>

en: Ogg Vorbis Decoder
si: Ogg Vorbis විකේතකය

en: VTX Decoder
si: VTX විකේතකය

en: Vortex file format player by Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>
    Based on in_vtx.dll by Roman Sherbakov <v_soft@microfor.ru>
    Audacious plugin by Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>
si: Vortex ගොනු හැඩතල ධාවකය​ Sashnov Alexander විසින්<sashnov@ngs.ru>
    Based on in_vtx.dll Roman Sherbakov විසින් <v_soft@microfor.ru>
    Audacious පේනු මෘදුකාංගය Pavel Vymetalek විසින් <pvymetalek@seznam.cz>

en: WavPack Decoder
si: WavPack විකේතකය

en: lossy (hybrid)
si: හානිමත් (දෙමුහුන්)

en: lossy
si: හානිමත්

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    ඇතැම් පේනු  මෘදුකාංග කේත Miles Egan විසිනි.

en: 2SF Decoder
si:  2SF විකේතකය

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
si: XML හුවමාරු කළ හැකි ධාවන ලැයිස්තුව​ (XSPF)

en: disable
si: අබල කරන්න

en: Disk Usage Analyzer
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂකය

en: Disk Usage Analyzer Preferences
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂක වරණය

en: Select _devices to include in filesystem scan:
si: ගොනු පද්දතිය පරිලෝකිතයට ඇතුලත්විය යුතු උපාංග තෝරන්න (_d)

en: _Monitor changes to your home folder
si: නිවෙස් බහලුම වෙනස්කිරීම් අධීක්ෂණය කිරීමට (_M)

en: Toolbar is Visible
si: මෙවලම්තීරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
si: මූල ඩිරෙක්ටරියේ ඕනෑම වෙනස්කිරීමක් අධීක්ෂණය කල හැකි විය යුතුයි.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ මෙවලම් තීරුව දෘෂ්‍යමාන විය යුතුයි.

en: All_ocated Space
si: යෙදවූ ඉඩ (_o)

en: S_can Remote Folder...
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය... (_c)

en: Scan F_older...
si: බහලුම පරිලෝකනය... (_o)

en: Scan Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan Folder
si: බහලුම පරිලෝකනය

en: Scan Home
si: නිවස පරිලෝකනය

en: Scan Remote Folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය

en: Scan _Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න (_F)

en: Scan _Home Folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න (_H)

en: Scan a folder
si: බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan a remote folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan home folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Stop scanning
si: පරිලෝකනය නවතන්න

en: _Analyzer
si: විශ්ලේෂක (_A)

en: Total filesystem capacity:
si: ගොනු පද්ධතියේ මුළු ධාරිතාව:

en: used:
si: භාවිතය:

en: available:
si: තිබෙන:

note: #-#-#-#-#  25 (si)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
si: ප්‍රතිශතක තීරු ගනනය කරනවා...

en: Save screenshot
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් ගොනුව සුරකින්න

en: Maximum depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Cannot create pixbuf image!
si: pixbuf පින්තූරයක් සෑදිය නොහැක!

note: #-#-#-#-#  25 (si)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
si: ඡායාරූපය සුරකින්න

en: _Image type:
si: පිළිඹිබු වර්‍ගය (_I):

en: Filesystem Type
si: ගොනු පද්ධති වර්ගය

en: Total Size
si: මුළු ප්‍රමාණය

en: Custom Location
si: රිසිකළ පිහිටීම

en: FTP (with login)
si: FTP (පිවිසීමක් සමඟ)

en: Please enter a name and try again.
si: කරුණාකර නම නැවත ඇතුලත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: _Location (URI):
si: පිහිටීම (URI) (_L):

en: _Server:
si: සේවාදායකය (_S):

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
si: වෛකල්පිත තොරතුරු:

en: _Share:
si: හවුල (_S):

en: _Folder:
si: බහලුම (_F):

en: _User Name:
si: පරිශිලක නම (_U):

en: _Domain Name:
si: කළාප නම (_D):

en: Service _type:
si: සේවා වර්‍ගය (_t):

en: _Scan
si: පරිලෝකනය (_S)

en: Rescan your home folder?
si: ඔබගේ නිවාස බහලුම නැවත පරිලෝකිතය කලයුතුද?

en: _Rescan
si: නැවත පරිලෝකිතය (_R)

note: #-#-#-#-#  25 (si)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
si: සැගවුනු බහලුම් පෙන්වන්න (_S)

en: "%s" is not a valid folder
si: "%s" නිරවද්‍ය බහලුමක් නොවේ

en: Could not analyze disk usage.
si: තැටියේ හාවිතය විශ්ලේෂණය කල නොහැක.

en: _Open Folder
si: බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

en: Could not open folder "%s"
si: "%s" බහලුම විවෘත කල නොහැක

en: Details: %s
si: විස්තර: %s

en: There was an error displaying help.
si: උදව් දර්ශනය කිරීමේදි දෝෂයක් තිබුණි.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
si: තැටි භාවිතය විශ්ලේෂණයට ප්‍රස්ථාරික මෙවලම

en: The document does not exist.
si: ලේඛය දැනට නොතිබුනි.

en: The folder does not exist.
si: බහලුම භාවිතයේ නොමැත.

en: unformatted
si: ආකෘතීකරණය නොකරන ලද

en: Primary
si: ප්‍රාථමික

note: append columns
en: Partition
si: විභේදක

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
si: ගොනු ක්‍රමය

en: Snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය

en: Unmount
si: ආරූඩ නොකිරීම

en: column
si: තීරුව

en: Mountpoint
si: සවිකරන ස්ථානය

en: Enter new label:
si: නව ලේබලය ඇතුළත් කරන්න:

en: Incoming file over Bluetooth
si: බ්ලූටූත් ඔස්සේ ලැබෙනා ගොනුව

en: Receiving file
si: ගොනුව ලැබෙමින් පවතී

en: File received
si: ගොනුව ලැබුණි

en: Transfer failed
si: මාරු කිරීම අසාර්ථකයි

note: #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: "Search Results" treeview column header
en: Search Results
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: Select Font
si: අක්‍ෂර තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
si: පසුබිම

note: #-#-#-#-#  109 (devhelp master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
si: පොත

en: (default)
si: (පෙරනිමය)

en: Sorting
si: තේරීම්

en: action
si: ක්‍රියාව

en: modified
si: වෙනස් කළ

en: renamed
si: නැවත නම් කරනැ ලදී

en: _Patterns
si: රටා (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
si: වස්තුවක පසුතලය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට ටයිල් රටාවක් ඇද දමන්න

en: Blue Ridge
si: නිල් පැහැති වැටි

en: Blue Rough
si: නිල් රළු

en: Blue Type
si: නිල් වර්‍ග

en: Brushed Metal
si: පිහිදු ලෝහ

en: Burlap
si: ඟණ රෙද්ද

en: Camouflage
si: නිගෝපණ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland.
en: Cork
si: කොර්ක්

en: Fibers
si: තන්තු

en: Floral
si: මල් වැටුණු

en: Green Weave
si: කොළ පැහැති රළ

en: Manila Paper
si: ඛනිඡමය කඩදාසිය

en: Moss Ridge
si: පාසි වැටිය

en: Ocean Strips
si: මුහුදු රැළි

en: Purple Marble
si: දමිපාට මාර්බල්

en: Rough Paper
si: රලු කඩදාසි

en: Sky Ridge
si: අහස් වැටිය

en: Snow Ridge
si: හිම වැටිය

en: Stucco
si: බදාමය

en: Terracotta
si: ටෙරාකොටා

en: Wavy White
si: සුදු පැහැති රෑල්ළ

en: C_olors
si: වර්‍ණ (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
si: වස්තුවක වර්‍ණය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
si: අහස

en: Indigo
si: ඉංදිගො

note: #-#-#-#-#  206 (si)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
si: දම්

en: Sea Foam
si: මුහුදු පෙණ

en: Deep Teal
si: ගැඹුරැ සේරා

en: Dark Cork
si: තද කොර්ක්

en: Mud
si: මඬ

en: Azul
si: නිල්

en: Bubble Gum
si: බබ්ල්ගම්

en: White
si: සුදු

en: Apparition
si: යෙදුම

en: Silver
si: රිදී

en: Concrete
si: කොන්ක්‍රීට්

en: Charcoal
si: අඟුරු

en: _Emblems
si: සංකේත (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
si: වස්තුවක සංකේතය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

note: #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
si: මකන්න

en: File Browser
si: ගොනු ගවේශකය

en: Browse the file system with the file manager
si: ගොනු ගවේශකය සමඟින් ගොනු පද්ධතිය ගවේශනය කරන්න

en: Computer
si: පරිගණකය

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
si: සියලුම ස්ථානයන් හි ඇති ලිපි-ගොනු ගවේශනය

en: File Management
si: ගොනු කළමණාකරනය

en: Saved search
si: සුරකින ලද සෙවීම

en: The text of the label.
si: ලේබලයේ පෙළ

en: Justification
si: නිදොස් බව

en: Line wrap
si: රේඛාවේ වැස්ම

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
si: රේඛාවේ වැස්ම සැකසුව හොත්, පෙළ පුළුල් වේ.

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
si: දර්ශකයේ පිහිටීම

en: The current position of the insertion cursor in chars.
si: ඇතුලත් කිරිමේ දර්ශකයේ දැන් පිහිටීම වචන වෙයි.

en: Selection Bound
si: තෝරා ගැනිමෙ සීමාව

en: You can stop this operation by clicking cancel.
si: අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක.

en:  (invalid Unicode)
si:  (සාවද්‍ය යුනිකෙතය)

en: The name and icon of the file.
si: ගොනුවේ නම සහා අයිකනය.

en: The size of the file.
si: ගොනුවේ විශාලත්වය.

en: The type of the file.
si: ගොනුවෙ වර්‍ගය.

en: The date the file was modified.
si: ගොනුව වෙනස් කළ දිනය

en: The date the file was accessed.
si: ගොනුව භාවිතා කළ දිනය

en: The owner of the file.
si: ගොනුවේ හිමිකරු.

en: The group of the file.
si: ගොනුව හිමි සමුහය.

en: The permissions of the file.
si: ගොනුවේ අවසර.

en: Octal Permissions
si: අටේපාදයෙන් අවසර

en: The mime type of the file.
si: ගොනුවෙ mime වර්‍ගය.

en: SELinux Context
si: SELinux සංදර්භය

en: on the desktop
si: මූලික තිරය මත

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
si: %s ගේ නිවස

en: Network Servers
si: ජාල සේවාදායක

en: _Link Here
si: මෙතනට පුරුකක් සකසන්න (_L)

en: Set as _Background
si: පසුබිම ලෙස සකසන්න (_B)

en: Set as background for _all folders
si: සියලුම බහලුම් වල පසුබිම ලෙස සකසන්න (_a)

en: Set as background for _this folder
si: මෙම බහලුමෙ පසුබිම ලෙස සකසන්න (_t)

en: The emblem cannot be installed.
si: සංකේතයස්ථාඔනය කළ නොහැක.

en: Please choose a different emblem name.
si: කරුණාකර වෙනස් සංකේත නාමයක් තොරන්න.

en: today at 00:00:00 PM
si: අද 00:00:00 ප.ව. ට

en: today at %-I:%M:%S %p
si: අද  %-I:%M:%S %p ට

en: today at 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව. ට

note: #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time replace 
en: today at %-I:%M %p
si: අද %-I:%M %p ට

en: today, 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව.

en: today, %-I:%M %p
si: අද %-I:%M %p

en: today
si: අද

en: yesterday at 00:00:00 PM
si: ඊයේ 00:00:00 ප.ව. ට

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
si: ඊයේ %-I:%M:%S %p  ට

en: yesterday at 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday at %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

en: yesterday, 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday, %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

en: yesterday
si: ඊයේ

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
si: බඳදා, සැප්තැම්බර් 00 0000   00:00:00 ප.ව ට

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
si: %A, %B %-d %Y   %-I:%M:%S %p ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
si: සදුදා, Oct 00 0000   00:00:00 ප.ව. ට

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
si: %a, %b %-d %Y   %-I:%M:%S %p ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: සදුදා, ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
si: %a, %b %-d %Y   %-I:%M %p ට

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
si: %b %-d %Y  %-I:%M %p ට

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000, 00:00 ප.ව.

en: 00/00/00, 00:00 PM
si: 00/00/00, 00:00 ප.ව.

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
si: ? අයිතම

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
si: ? බයිට්

en: unknown type
si: නොදන්නා වර්‍ගය

en: unknown MIME type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: program
si: ක්‍රමලේඛන

en: link (broken)
si: පුරුක (බිදුනි)

en: Merge
si: මුසුකිරීම

en: Re_name
si: නැවත නම් කරන්න (_n)

en: %'d second | %'d seconds
si[0]: තත්පර %'d
si[1]: තත්පර %'d

en: %'d minute | %'d minutes
si[0]: මිනිත්තු %'d
si[1]: මිනිත්තු %'d

en: %'d hour | %'d hours
si[0]: පැය %'d
si[1]: පැය %'d

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
si: %s වෙත තවත් පුරුකක්

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILEN
en:  (copy)
si:  (පිටපත)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en:  (another copy)
si:  (තවත් පිටපතක්)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# loc
en: th copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en: st copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en: nd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en: rd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en: %s (copy)%s
si: %s (පිටපත)%s

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-#
en: %s (another copy)%s
si: %s (තවත් පිටපතක්)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවනු ඇත.

en: Move to _Trash
si: ඉවතලන්න (_T)

en: Deleting files
si: ගොනු මකමින්

en: Error while deleting.
si: මැකීමේදී දෝෂයකි.

en: Error while copying.
si: පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error while moving.
si: ගෙන යාමේදි දෝෂයකි.

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
si: නව ගොනුව

en: The Link "%s" is Broken.
si: "%s" පුරුක ගිලිහුනි.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
si: "%s" පුරුක කැඩි ඇත. ෙය ඉවතලන්නද?

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
si: ඔබට අවශ්‍ය "%s" ක්‍රියාත්මක කිරීමටද? නැති නම් අන්තර්ගතය දර්ශනය කිරීමටද?

en: "%s" is an executable text file.
si: "%s" ක්‍රියාත්මක කළ හැකි පෙළ ගොනුවකි.

en: Run in _Terminal
si: අග්‍රය තුල ක්‍රියාත්මක කරන්න (_T)

en: _Display
si: පෙන්වන්න (_D)

en: _Run
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)

en: Are you sure you want to open all files?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට සියලුම ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
si[0]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.
si[1]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.

en: Opening "%s".
si: "%s" විවෘත වෙමින්.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
si[0]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්
si[1]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්

en: No applications selected
si: කිසිඳු යෙදුමක් තෝරා නැත

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
si: %s ලේඛනය

en: Could not run application
si: යෙදුම ක්‍රියාකරවිය නොහැක

en: Could not find '%s'
si: '%s' සොයාගත නොහැකි විය

en: Could not find application
si: යෙදුම සොයාගත නොහැකි විය

en: Could not add application
si: යෙදුම එක්කල නොහැකි විය

en: Select an application to view its description.
si: විස්තර බැලීමට යෙදුමක් තෝරන්න.

en: _Use a custom command
si: විධානයක් භාවිතා කරන්න  _U

en: Open Failed, would you like to choose another application?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් යෙදුමක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් ක්‍රියාවක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Details:
si: විස්තර:

en: Queue
si: පෙළ

en: Preparing
si: සූදානම් කරමින්

en: Search for "%s"
si: "%s"සඳහා සොයන්න

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
si: මාර්‍ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න

en: Show folders first in windows
si: කවුළු තුල බහලිම් පළමුව පෙන්වන්න

en: Default sort order
si: පෙරනිමි වර්‍ග පිළිවෙළ

en: Default Background Color
si: පෙරනිමි පසුතල වර්‍ණය

en: Default Background Filename
si: පෙරනිමි පසුතල ගොනු නාමය

en: Custom Side Pane Background Set
si: වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතලය සකසන ලදි

en: Default Side Pane Background Color
si: පෙරනිමි වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතල වර්‍ණය

en: Default Side Pane Background Filename
si: පෙරනිමි පැති පුවරු පසුතල ගොනු නාමය

en: Default folder viewer
si: පෙරනිමි බහලුම් දසුන

en: Date Format
si: දිනයේ සංයුතිය

en: Default icon zoom level
si: සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම

en: Default Thumbnail Icon Size
si: පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්‍රමාණය

en: Default list zoom level
si: පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය

en: Default column order in the list view
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල

en: Default column order in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල.

en: Home icon visible on desktop
si: නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Computer icon visible on desktop
si: මූලික තිරය මත දිස්වන පරිගණක සංකේතය

en: Trash icon visible on desktop
si: ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න

en: Show mounted volumes on the desktop
si: ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Network Servers icon visible on the desktop
si: ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Width of the side pane
si: පැතිපුවරුවේ පළල

en: Show toolbar in new windows
si: මෙවලම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show location bar in new windows
si: පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show status bar in new windows
si: තත්ව පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show side pane in new windows
si: පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Side pane view
si: පැති කවුළු දසුන

en: Quit Caja.
si: Caja වෙතින් පිටවන්න.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
si: 
    
    ගොනු පද්ධතිය කළමණාකරු සමඟ ගවේශනය කරන්න

en: No bookmarks defined
si: කිසිම පිටු සළකුණක් දක්වා නැත

en: There was an error displaying help: 
    %s
si: සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි: 
    %s

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Edit Bookmarks
si: පිටු සළකුණු සකසන්න

en: _Name
si: _නාමය

en: Try Again
si: නැවත උත්සාහ කරන්න

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
si: 
    
    සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට එක්කරන්න

en: Rename Emblem
si: සංකේත නම වෙනස් කරන්න

en: Add Emblems...
si: සංකේත එක් කරන්න...

en: The emblem cannot be added.
si: සංකේතය එක් කළ නොහැක.

en: Show Emblems
si: සංකේත පෙන්වන්න

en: By Name
si: නමින්

en: By Size
si: විශාලත්වයෙන්

en: By Type
si: වර්‍ගයෙන්

en: By Modification Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන්

en: By Emblems
si: සංකේත මභින්

en: 1 MB
si: 1 මෙගා බයිට්‍

en: 3 MB
si: 3 මෙගා බයිට්‍

en: 5 MB
si: 5 මෙගා බයිට්‍

en: 10 MB
si: 10 මෙගා බයිට්‍

en: 100 MB
si: 100 මෙගා බයිට්‍

en: File Management Preferences
si: ගොනු කළමණාරන අභිප්‍රේත

en: <b>Default View</b>
si: <b>පෙරනිමි දසුන</b>

en: _Arrange items:
si: අයිතම පිළිවෙලට සකසන්න (_A):

en: Default _zoom level:
si: පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_z):

en: _Use compact layout
si: සංයුක්ත පසුබිම භාවිතා කර්නන (_U)

en: _Default zoom level:
si: පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_D):

en: Show _only folders
si: බහලුම් පමණක් පෙන්වන්න (_o)

en: Defaults
si: පෙරනිමි

note: #-#-#-#-#  958 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
si: දසුන්

en: _Ask each time
si: සැම විටම අහන්න (_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
si: ගොනු මැකීමට හෝ ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට ප්‍රථම විමසන්න (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
si: ඉවතලන බහලුම මගහරින මැකීමේ විධානය ඇතුළත්ව (_n)

en: <b>Size</b>
si: <b>ප්‍රමාණය</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුන තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න.

en: List Columns
si: තිරු දක්වන්න

en: Show te_xt in icons:
si: අයිකන තුළ පෙළ දර්ශනය (_x):

en: Show _thumbnails:
si: සිගිති රූ දර්ශනය (_t):

en: _Only for files smaller than:
si: උපරිම විශාලත්ව සීමාව (_O):

en: Preview _sound files:
si: හඬ ගොනු පෙරදසුන (_s):

en: Count _number of items:
si: අයිකන ගණන ගණන් කරන්න (_n):

en: Extensions
si: දිගු

en: Show History
si: අතීතය දර්ශනය කරන්න

en: Camera Brand
si: කැමරාවේ ර්‍ගය

en: Camera Model
si: කැමරාවේ ආකාර

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
si: ලබාගත් දිනය

en: ISO Speed Rating
si: ISO වේග වර්‍ග කිරීම

en: Failed to load image information
si: පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය

en: loading...
si: පූරණය වෙමින්...

en: Show Information
si: තොරතුරු දර්ශණය කරන්න

en: Use _Default Background
si: පෙරනිමි පසුබිම භාවිතා කරන්න (_D)

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
si[0]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: %s - File Browser
si: %s - ගොනු සැරිසරණය

en: The location "%s" does not exist.
si: "%s" පිහිටුම නොමැත.

en: The history location doesn't exist.
si: අතීත පිහිටුම නොමැත

en: _Location...
si: පිහිටීම... (_L)

en: Clea_r History
si: අතිතය

en: _Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් පුවරුව (_M)

en: Location _Bar
si: පිහිටීම් පුවරුව (_B)

en: _Search for Files...
si: ගොනු සොයමින්... (_S)

en: Back history
si: පසු අතීතය

note: #-#-#-#-#  165 (si)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
si: ඉදිරි අතීතය

en: _Zoom
si: විශාලණය (_Z)

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Notes
si: සටහන්

en: Show Notes
si: සටහන් පෙන්වන්න

en: _Start
si: ආරම්ඹකරන්න (_S)

note: #-#-#-#-#  198 (si)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

note: #-#-#-#-#  1047 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun #-#-#-#-#  1160 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Create the other buttons.
en: _Format
si: සංයුතිය (_F)

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  858 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  859 (MATE Desktop 
en: Places
si: ස්ථාන

en: Show Places
si: ස්ථාන දර්ශණය කරන්න

en: Backgrounds and Emblems
si: පසුතල සහ සංකේත

en: Check that you have permission to delete the pattern.
si: රටාව මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්න.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
si: සංකේතය මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්නැක.

en: Select an Image File for the New Emblem
si: නව සංකේතය සඳහා පිංතුරයක් තෝරන්න

en: Create a New Emblem
si: නව '%s' නම සංකේතයක් නිර්මාණය කරන්න

en: _Keyword:
si: යතුරුවචනය (_K):

en: Create a New Color:
si: නව වර්‍ණයක් නිර්මාණය කරන්න:

en: Color _name:
si: වර්‍ණයේ නම (_n):

en: Color _value:
si: වර්‍ණ අගය (_v):

en: Select an Image File to Add as a Pattern
si: රටානක් ලෙස එක් කිරීම සඳහා පිංතුර ගොනුවක් තෝරන්න

en: The color cannot be installed.
si: වර්‍ණය ස්ථාපනය කළ නොහැක.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා නොකළ වර්‍ණ නාමයක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා හිස් නොවන නමක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Select a Color to Add
si: එක් කිරීම සඳහා වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
si: සමාවන්න, "%s" භාවිතයට ගතහැකි පිංතුර ගොනුවක් නොවේ.

en: The file is not an image.
si: ගොනුව පිතුරයක් නොවේ.

en: Select a Category:
si: වර්‍ගයක් තෝරන්න:

en: C_ancel Remove
si: ඉවත් කිරීම අවලංගු කරන්න (_a)

en: _Add a New Pattern...
si: නව රටාවක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Color...
si: නව වර්‍ණයක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Emblem...
si: නව සංකේතයක් එක් කරන්න... (_A).

en: Click on a pattern to remove it
si: රටාව ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on a color to remove it
si: වර්‍ණය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on an emblem to remove it
si: සංකේතය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Patterns:
si: රටා:

en: Emblems:
si: සංකේත:

en: _Remove a Pattern...
si: රටාව ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove a Color...
si: වර්‍ණය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove an Emblem...
si: සංකේතය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Select folder to search in
si: සෙවීම සඳහා බහලුමක් තොරන්න

en: Illustration
si: නිදර්ශනය

en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

en: Text File
si: පෙළ ගොනුව

en: Select type
si: වර්‍ගය තොරන්න

en: Other Type...
si: වෙනත් වර්‍ගයන්...

en: Search Folder
si: සොයන බහලුම

en: Edit the saved search
si: සුරකින ලද සෙවිම සකසන්න

en: Perform or update the search
si: සේවිම ක්‍රියාත්මක කරන්න හෝ යාවත් කාලීන කරන්න

en: Search results
si: සොයාගත් ප්‍රතිඵල

en: Close the side pane
si: පැති කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: _Places
si: ස්ථාන (_P)

en: Open _Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න... (_L)

en: Close P_arent Folders
si: මව් බහලම් වසන්න (_a)

en: Close this folder's parents
si: මෙම බහලුමේ මව් බහලම් වසන්න

en: Clos_e All Folders
si: සියළුම බහලුම් වසන්න (_e)

en: Close all folder windows
si: සියළුම බහලුම් කවුළු වසන්න

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
si: නමින් හෝ අන්තර්ගතයෙන් ලේඛන හෝ බහලුම් පිහිටුම් සොයාගන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
si: ඉවතලන බහලුම සියල්ල මකන්න

en: You can choose another view or go to a different location.
si: ඔබට වෙනත් දසුනක් තේරිය හැක හෝ වෙනත් වෙනස් පිහිටුමකට යා හැක.

en: Content View
si: අන්තර්ගතය දර්ශනය

en: View of the current folder
si: දැනට ඇති බහලුම පෙන්වන්න

en: The location is not a folder.
si: පිහිටීම බහලුමක් නොවේ.

en: Please check the spelling and try again.
si: කරුණාකර අක්‍ෂරවින්‍යාසය පරික්‍ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Access was denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Go to the location specified by this bookmark
si: මෙම පිටු සළකුණ මගින් දක්වන ලඳ පිහිටීමට යන්න

en: _Backgrounds and Emblems...
si: පසුතල සහ සංකේත... (_B)

note: #-#-#-#-#  331 (si)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
si: අභිප්‍රේත (_n)

en: Edit Caja preferences
si: Caja අභිප්‍රේත සකසන්න

en: Display Caja help
si: Caja සහාය දර්ශණය කරන්න

en: Display credits for the creators of Caja
si: Caja නිර්මාණකරුවන්ට ස්තුතියි දර්ශණය කරන්න

en: Connect to _Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්දවෙමින්... (_S)

en: _Home Folder
si: නිවාස බහලුම (_H)

en: _Computer
si: පරිගණකය (_C)

en: _Network
si: ජාලය (_N)

en: Open your personal templates folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ආකෘති බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: _Trash
si: ඉවතලන (_T)

en: Open your personal trash folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ඉවතලන බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: _Up
si: යහලට (_U)

en: Zoom to Default
si: පෙරනිමිය දක්වා විශාලණය කරන්න

en: Set the zoom level of the current view
si: දැනට ඇති දසුනේ විශාලණය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
si: ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_m)

en: Create L_auncher...
si: ආරම්ඹකය නිර්මාණය කරන්න... (_a)

en: Create a new launcher
si: නව ඇරඹුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: _Desktop
si: වැඩතලය (_D)

en: Save Search as
si: සෙවීම සුරකින අයුරු

en: Search _name:
si: සොයන නම (_n):

en: Select Folder to Save Search In
si: සේවිම සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න

en: "%s" selected
si: "%s" තෝරාගන්නා ලදී

en: Free space: %s
si: හිස් ඉඩ ප්‍රමාණය: %s

en: %s, Free space: %s
si: %s, භාවිතයට ඇති ඉඩ: %s

en: Run "%s" on any selected items
si: ඔනෑම තෝරාගත් අයිතමයක් මත "%s" ක්‍රියාත්මක කරන්නඅ

en: Connect to Server %s
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න %s

en: _Connect
si: සම්බන්ද වන්න (_C)

en: Link _name:
si: පුරුක් නාමය (_n):

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
si: සමඟ විවෘත කරන්න (_h)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයකම වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Create a new empty file inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් ගොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
si: මෙම බලුම තුළ තෝරාගත් අයිතම විචෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
si: කවුළු සැරිසරණය විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
si: ස්ක්‍රිපට් බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
si: මෙම කවුළුව තුළ ඇති සියලුම අයිතම තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
si: ලබාදුන් රටාවට ගැලපෙන මෙම කවුළුව තුළ ඇති අයිතම තෝරන්න

en: D_uplicate
si: පිටපත් කළ (_u)

en: Duplicate each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම පිටපත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිකනයක් සඳහාම

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
si: තෝරාගත් අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම ඉවතලන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
si: තෝරාගත් සියළුම අයිතම ඉවතලන බහලුමට යැවීමකින් තොරව මකා දමන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
si: පෙරනිමි දර්ශනය සඳහා නැවත සකසන්න (_D)

en: Connect To This Server
si: මෙම සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න

en: Make a permanent connection to this server
si: මෙම සේවාදායකයට ස්ථිර සම්බන්දයක් සකසන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
si: තෝරාගත් පරිමාව අස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ඉවත් කරන්න

en: Format the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාවේ සංයුතිය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
si: විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාව ඉවත් කරන්න

en: Format the volume associated with the open folder
si: විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාවේ  සංයුතිය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
si: බහළුම විවෘතකර කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
si: සෙවීම සුරකින්න (_v)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
si: සකසන ලඳ සෙවීම සුරකින්න

en: Sa_ve Search As...
si: සෙවීම සුරකින අයුරු...

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
si: දැනට ඇති සෙවීම ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
si: මෙම බහලුම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
si: උපදේශාවලිය (_S)

en: Delete the open folder permanently
si: විවෘත කළ බහලුම ස්ථිරවම මකා දමන්න

en: Move the open folder to the Trash
si: විවෘත කළ බහලුම ඉවතලන්න

en: Delete all selected items permanently
si: තෝරාගත් සියලුම අයිතම ස්තිරවම මකාදමන්න

en: View or modify the properties of the open folder
si: විවෘත කළ බහලුමේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

en: Download location?
si: භාගත කරන ස්ථානය?

en: You can download it or make a link to it.
si: ඔබට එය භාගත කලහැක හෝ එයට පුරුකක් සැකසිය හැක.

en: _Download
si: භාගත කිරීම (_D)

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
si: "%s" හි අන්තර්ගතය බැලීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත.

en: The folder contents could not be displayed.
si: බහලුමේ අන්තර්ගත පෙන්විය නොහැක.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
si: "%s" නම මෙම බහලුම තුලදී මීට පෙර භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
si: "%s" හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
si: "%s" නම සාවද්‍යවේ මන්ද එය තුළ "/"අකුරක් ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
si: "%s" නම සාවද්‍ය වේ. කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: The item could not be renamed.
si: අයිකනයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
si: "%s"සමූහයේ හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත..

en: The group could not be changed.
si: සමූහය වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: The owner could not be changed.
si: හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: Renaming "%s" to "%s".
si: "%s" ලෙස "%s"නම වෙනස් වේ.

en: by _Name
si: නමින් (_N)

en: Keep icons sorted by name in rows
si: පේළි තුළ අයිකන නමට අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: Keep icons sorted by size in rows
si: පේළි තුළ අයිකන ප්‍රමාණය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by _Type
si: වර්‍ගයෙන් (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වර්‍ගය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by Modification _Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වෙනස් කල දිනය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by _Emblems
si: සංකේත මභින් (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
si: පේළි තුළ අයිකන සංකේත අනුව පෙළ ගස්වන්න

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කරන්න (_z)

en: Compact _Layout
si: සංයුක්ත පසුබිම (_L)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
si: අවරෝහන පිලිවෙළ (_v)

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
si: පෙළ ගස්වන්න (_K)

en: By _Name
si: නමින් (_N)

en: By _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: By _Type
si: වර්‍ගයෙන් (_T)

en: By Modification _Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: By _Emblems
si: සංකේත මඟින් (_E)

en: (Empty)
si: (හිස්)

en: %s Visible Columns
si: දර්ශනය වන තීරු %s යි

en: Visible _Columns...
si: දර්ශනය වන තීරු... (_C)

en: Cancel Group Change?
si: සමුහය වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: Cancel Owner Change?
si: හිමිකරු වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: nothing
si: කිසිවක් නැත

en: unreadable
si: කියවිය නොහැක

note: #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn
en: Contents:
si: අන්තර්ගතයන:

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
si: නොමිලේ

en: Link target:
si: පුරුකේ ඉලක්කය:

en: Free space:
si: භාවිතයට ඇති ඉඩ:

en: _Read
si: කියවීම (_R)

en: _Write
si: ලිවීම (_W)

en: E_xecute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම (_x)

note: #-#-#-#-#  30 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  914 (nautilus.si)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
si: නැත

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
si: කියවීම

en: create/delete
si: නිර්මාණය/මැකීම

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
si: ලිවීම

en: access
si: ප්‍රවේශ

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
si: ගොනු පමණක් ලැයිස්තු ගත කරන්න

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
si: ප්‍රවේශිත ගොනු

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
si: ගොනු නිර්මාණය සහ මැකීම

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
si: කියවීම පමණයි

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
si: කියවීම සඟ ලිවීම

en: Special flags:
si: විශේෂ සංකේත:

en: Set _user ID
si: පරිශීලක අංකය සකසන්න (_u)

en: Set gro_up ID
si: සමූහ  අංකය සකසන්න (_u)

en: _Sticky
si: ඇලෙනසුලු (_S)

en: _Owner:
si: හිමිකරු (_O):

en: _Group:
si: සමූහය (_G):

note: #-#-#-#-#  242 (si)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context class
en: Others
si: වෙනත් පිරිස්

en: Execute:
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම:

en: Allow _executing file as program
si: ගොනු වැඩසටහන් ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම අනුමත කරන්න (_e)

en: Folder Permissions:
si: බහලුම් අවසර:

en: File Permissions:
si: ගොනු අවසර:

en: Text view:
si: පෙළ දසුන:

en: Last changed:
si: අවසාන වෙනස් කිරීම:

en: Creating Properties window.
si: වත්කම් කවුළුන නිර්මාණය කරමින්.

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
si: රුක

en: Show Tree
si: රුක දර්ශනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
si: පියරේ

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname #-#-#-#-#  317 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows) #-#-#-#-#  323  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (it
en: Windows
si: කවුළු

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  245 (si)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
si: පොදු

en: true
si: සත්‍ය

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
si: පළමු

en: Execution
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: Parameter
si: පරාමිතිය

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Look and Feel
si: පෙනුම සහ දැනිම

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  159 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-
en: Command line
si: රේඛීය විධාන

note: #-#-#-#-#  31 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/envar
en: PATH
si: මාර්‍ගය

en: Parameters
si: පරාමිතීන්

en: Saving
si: සුරකිමින්

en: _Action
si: ක්‍රියාව (_A)

note: i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc
en: Keyword
si: මුල පදය

en: Example
si: උදාහරණ

en: <b>Command</b>
si: <b>විධානය</b>

en: _Normal
si: සාමාන්‍ය (_N)

en: Miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්ප

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
si: පළල:

en: Height:
si: උස:

note: Image size frame
en: Image Size
si: පිංතූරයේ ප්‍රමාණය

en: Open _Terminal
si: අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)

en: Send to...
si: වෙත යැවීම...

en: Send
si: යවන්න

en: Destination
si: ගමනාන්තය

en: Compression
si: හැකිලීම

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-desktop.si)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  212 (si)  #-#-#-#-#
en: Co_mment:
si: අදහස: (_m)

en: [options]
si: [තෝරාගැනීම]

en: Does absolutely nothing
si: කිසිම දෙයක් සිදුවනනේ නෑ

en: Customize
si: රිසි කළ

en: Cannot configure
si: හැඩගැසීමට නොහැකියි

en: Store
si: ගබඩා කරන්න

en: Sharing
si: බෙදාහැරීම

en: News
si: පුවත්

en: show this help message and exit
si: මෙම උපකාර පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න

en: Main
si: ප්‍රධාන

en: no
si: නැත

en: yes
si: ඔව්

en: Not Implemented
si: සම්පූර්ණකර නොමැත

en: Unnamed
si: නිර්ණාමික

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Plain text
si: සරල පෙළ

en: Blocks
si: අච්චු

note: #-#-#-#-#  170 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack is equal to needle
en: is
si: වනුයේ

note: #-#-#-#-#  170 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack is not equal to needle
en: is not
si: නොවනුයේ

en: Author(s)
si: කතෘ(න්)

en: Publisher
si: ප්රකාශකයා

en: Comments
si: සටහන්

en: Timestamp
si: කාලමුද්‍රාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: France
si: ප්‍රංශය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CZE:203:
en: Germany
si: ජර්මනිය

en: UK
si: එ.රා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Italy
si: ඉතාලිය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Japan
si: ජපානය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Spain
si: ස්පාඤ්ඤය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NIC:558:
en: Netherlands
si: නෙදර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Canada
si: කැනඩාව

note: Default title for a glossary.
en: Glossary
si: පදමාලාව

en: Preface
si: යොමුව

note: Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
si: පැති තීරුව

note: TRANSLATORS: this is a prefix on the console
en: WARNING:
si: අවවාදය:

en: Archives
si: සංරක්ෂිත

en: Are you sure?
si: ඔබට විශ්වාසද?

note: #-#-#-#-#  179 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Suffix: the HSI result #-#-#-#-#  180 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Not supported
si: සහාය නොදක්වයි

en: &Copy
si: පිටපත් කරන්න (&C)

en: &Move
si: ගෙනයන්න (&M)

en: Deleted
si: මැකන ලඳි

en: Stopping
si: නවත්වමින්

en: &Stop
si: නවත්තන්න (&S)

en: Stores
si: ගබඩාව

en: &Cancel
si: අවලංගු කරන්න (&C)

en: starts with
si: ආරම්භ වේ

en: does not end with
si: සමඟ අඩංගු නොවේ

en: Capitalize
si: කැපිටල් කරන්න

note: #-#-#-#-#  170 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack contains needle
en: contains
si: අඩංගු

en: Donate
si: පරිත්‍යාග කරනවා

en: Selected text
si: තෝරාගත් පාඨය

en: Number
si: අංකය

en: Strikethrough
si: ස්ට්‍රයික්තෲ

en: Foreground color
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය

en: Insert separator
si: ඈත් කඩක් ඇතුලත් කරන්න

en: Choose background color
si: පසුබිම් වර්ණය තෝරන්න

en: &Landscape
si: තිරස් (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Title:
si: සිරස්තලය (&T):

en: Margins
si: සීමා

en: &Left:
si: වම (&L):

en: &Top:
si: ඉහළ (&T):

en: &Right:
si: දකුණ (&R):

en: &Bottom:
si: පතුල (&B):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
si: මීට පෙර (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
si: මීළඟ (&N)

note: #-#-#-#-#  313 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add
si: එක් කරන්න (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
si: වෙනස් කරන්න (&C)

en: &Remove
si: ඉවත් කරන්න (&R)

en: Plain
si: සරල

en: Choose color
si: වර්ණය තෝරන්න

en: Invalid name
si: වලංගු නොවන නාමයකි

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &Text
si: පෙළ (&T)

en: Copy to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
si: දින(ය)

en: S&earch
si: සොයන්න (&E)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Fi&lter
si: පෙරහණ (&l)

en: &Search
si: සොයන්න (&S)

en: &Retry
si: අයෙත් කරන්න හදන්න (&R)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Regular expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශනය

en: &Username:
si: පරිශීලක නාමය (&U):

en: &Password:
si: මුර පදය:

en: Not installed
si: ස්ථාපනය කර නොමැති

en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න (&I)

en: &Refresh
si: නැවුම් කරන්න (&R)

note: #-#-#-#-#  248 (homebank)  #-#-#-#-# 5.2 Account is always created but not visible for BOOK column : Account gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction")); gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
en: Account
si: ගිණුම

en: never
si: කවදාවත්

note: #-#-#-#-#  170 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year < 1999 #-#-#-#-#  1050 (rhythmbox HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
si: පෙර

en: months
si: මාස

en: years
si: අවුරුදු

en: &Continue
si: ඉදිරියට යන්න (&C)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
si: යන්න (&G)

en: Downloading %s
si: %s බාගැනීම කරනවා

en: File &name:
si: ගොනුව නම (&N):

en: Publisher:
si: ප්රකාශකයා:

en: Find previous
si: පෙර එක සොයන්න

en: &Abort
si: අහෝසි කරන්න (&A)

en: All books
si: සියලු පොත්

en: Start time
si: ආරම්භක වේලාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
en: &Shortcut:
si: කෙටිමඟ (&S)

en: Expand all
si: සියල්ල දිගහරින්න

en: Collapse all
si: සියල්ල හකුලන්න

en: Sort
si: වර්‍ග කිරීම

note: #-#-#-#-#  1198 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
si: පරිශීලක:

en: Ascending
si: ආරෝහණ

en: Descending
si: අවරෝහණ

en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

en: Next match
si: මීලග ගැලපුම

en: &Quit
si: ඉවත් වන්න (&Q)

en: Please wait
si: කරුණැකර රැදී සිටින්න

en: Executable files
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනු

en: Now
si: දැන්

en: People
si: ජනතාව

en: Alias
si: අපරනාම

en: Enter the URL
si: URL ඇතුළත් කරන්න

en: Move down
si: පහළට ගෙනයන්න

en: Move up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

en: Save changes
si: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: &Select all
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)

en: Choose a file
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Show help
si: උපකාර පෙන්වන්න

en: false
si: අසත්‍ය

en: Query
si: විමසුම්

en: &All
si: ඔක්කොම (&A)

en: Threads
si: පොට

en: Download completed
si: භාගතවීම ආරම්භ විය

en: New category
si: නව ප්‍රභේදය

en: Keep
si: තබාගන්න

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Split
si: ස්ප්ලිට්

en: previous
si: පෙර

en: File:
si: ගොනුව:

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
si: අයිතම හමුවුයේ නැත

note: #-#-#-#-#  241 (si)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  243 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (si)  #-#-#-#-#
en: Language
si: භාෂාව

en: Variant
si: විචල්‍ය

en: Gender
si: ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය

en: Path does not exist
si: පෙත පවතින්නේ නැත

en: Discard
si: ඉවත් කරන්න

en: Coptic
si: කොප්ටික්

en: Glagolitic
si: ග්ලගොතික්

en: Greek and Coptic
si: ග්‍රීක සහ කොප්ටික්

en: Ogham
si: ඔග්හාම්

en: Runic
si: රුනික්

en: Ethiopic
si: ඉතිපියානු

en: Tifinagh
si: ටිෆිනගහ්

en: Old Persian
si: පැරණි පර්සියානු

en: Mongolian
si: මොංගෝලියානු

en: Tibetan
si: ටිබෙටියානු

en: Devanagari
si: දෙවනගිරි

en: Kharoshthi
si: ඛාරොෂ්ති

en: Limbu
si: ලිම්බු

en: Oriya
si: ඔරියා

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
si: සිංහල

en: Syloti Nagri
si: සලොති නග්‍රී

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
si: දෙමළ

en: Thaana
si: තාන

en: Balinese
si: බලිනෙස්

en: Buginese
si: බංගලිදේශ

en: New Tai Lue
si: නව තායි ලුයි

en: Sundanese
si: සන්ඩනීසියානු

en: Tai Le
si: තායි ලී

en: Buhid
si: බුහිඩ්

en: Hanunoo
si: හනුනූ

en: Tagalog
si: තාගාලොග්

en: Tagbanwa
si: තඝාන්වා

en: Bopomofo
si: බොපෝමොෆෝ

en: Kanbun
si: කන්බුන්

en: Hangul Jamo
si: හංගුල් ජැමෝ

en: Arrows
si: ඊතළ

en: Chess
si: චෙස්

en: Dingbats
si: ඩිනග්බට්ස්

en: Specials
si: විශේෂ

en: Clear search
si: සෙවීම පවිත්‍ර කරන්න

en: WARNING
si: අවවාදය

en: Search for text
si: පෙළ සඳහා සොයන්න

en: &Options
si: අභිරුචි (&O)

note: #-#-#-#-#  323  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
si: පළල (&W):

en: Copy image
si: පින්තූරය පිටපත් කරන්න

en: Choose folder
si: නාමාවලිය තෝරන්න

en: &Background
si: පසුබිම (~B)

en: &Italic
si: ඇලකුරු (~I)

en: &Bold
si: තදකුරු (~B)

en: &Color
si: පාට (&C)

en: No text
si: පෙළක් නැත

en: Font family
si: අකුරු කුළය

note: #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: lines
si: පේළි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Foreground color:
si: ඉදිරිපස වර්‍ණය:

en: Resolution
si: විභේදනය

en: Anchor
si: ඇන්කරය

en: &Name
si: නම (&N)

en: CSV files
si: CSV ගොනු

en: Reports
si: වාර්තා

en: Selected files
si: තේරූ ගොනු

en: Down
si: පහළ

en: Fuzzy
si: ෆසි

en: &Find
si: සොයන්න (&F)

en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

en: Paste from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් පිටපත් කරන්න

en: Ignored
si: නොසැලකූ

en: Check spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරික්‍ෂාකරන්න

en: Insert special character
si: විශේෂ අනුලකුණක් ඇතුළත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  301 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
si: උදව් (&H)

en: Name already exists
si: නම දැනටමත් පවතී

en: Restore defaults
si: පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Contains
si: අඩංගු

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Whole words
si: සම්පූර්ණ වදන්

en: Choose a color
si: වර්ණයක් තෝරන්න

en: Generic
si: පොදු

en: &Next >
si: ඊළඟ (&N) >

en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

en: Setup
si: පිහිටුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
en: &Port:
si: පෝර්ට් (&P):

en: Genres
si: ප්‍රභේදයන්

en: Recently Added
si: අලුත එකතුකළ

en: Thumbnail
si: කුඩා රුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
si: නවතම

en: default
si: පෙරනිමි

en: Simplified Chinese
si: සරලකරණ ලද චීන

en: Traditional Chinese
si: පාරම්පරික චීන

note: #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
si: පෙ.ව.

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
si: ප.ව

en: &Select All
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

en: Save All
si: සියල්ල සුරකින්න

en: &Red:
si: රතු (&R):

en: &Green:
si: හරිත:

en: Select Color
si: වර්‍ණය තෝරන්න

en: &Font
si: ෆොන්ටය (&F)

en: &Size
si: තරම (&S)

en: Stri&keout
si: මැදි ඉරැති (&K)

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alabama
si: ඇබාමාව

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

en: Amharic
si: ඇම්හාරික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ami
si: අමාමි

en: Aragonese
si: ඇරගොන්ස්

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
si: ඇස්ටූරියානු

en: Azerbaijani
si: අසර්බයිජාන්

en: Azha
si: අ(z)සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Bari
si: බහරේනය

en: Basque
si: බාස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Beja
si: බෙජායා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
si: බෙලා කූලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
si: බිලොක්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Bintulu
si: බින්ටුලු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
si: බොස්නියානු

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
si: බෲනායි

en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

en: Cebuano
si: සෙබුඅනො

en: Chara
si: චාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
si: චෙයීනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
si: කොවුර් ඩි'ඇලීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Colorado
si: කොලරාඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Comox
si: කොමොක්ස්

note: Constants button
en: Con
si: නියත

en: Corsican
si: කෝසිකානු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Delaware
si: ඩෙලවෙයා

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
si: සොංකා

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: French
si: ප්‍රංශ

en: Galician
si: ගැලීසියානු

en: Han
si: හන්

en: Hausa
si: හෝසා

en: Hawaiian
si: හවායි

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
si: හින්දි

en: Hmong
si: මොන්ග්

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

en: Igbo
si: ඉග්බෝ

en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Italian
si: ඉතාලි

en: Kinyarwanda
si: කින්යර්වන්ඩා

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
si: කිරිගිස්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kunigami
si: කිගාලි

en: Kurdish
si: කුර්දි

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

en: Logo
si: ලාංජනය

en: Lojban
si: තර්ක භාෂාව

en: Luxembourgish
si: ලක්සැම්බර්ග්

en: Maia
si: මඊයා

en: Malagasy
si: මලගාසි

en: Maltese
si: මොල්ටිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ecuador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ecuador
en: Manta
si: මැන්ටා

en: Maori
si: මාවොරි

en: Marathi
si: මරාති

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Marfa
si: මාර්ෆා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
si: මයෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Menominee
si: මෙනොමිනී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Miami
si: මයාමි

en: Mon
si: සදු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
si: නැන්ටුකට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
si: නැචෙස්

en: Navajo
si: නවජෝ

en: Noon
si: මධ්‍යහ්නය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Canada
en: Ottawa
si: ඔටාවා

en: Sa
si: ශනි

en: Saam
si: සාම්

en: Samoan
si: සෑමොඅන්

en: Serbian
si: සර්බියානු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
si: ෂෝව්නී

en: Shona
si: ශෝනා

en: Somali
si: සෝමාලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Spokane
si: ස්පොකේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
si: කමිෂිලි

en: Tajik
si: ටජික්

en: Tatar
si: ටාටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
si: තොම්සන්

en: Tu
si: කුජ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
si: ටියුනිසියාව

en: Turkmen
si: ටර්ක්මෙන්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUV #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
si: ටුවාලු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියානු

en: Urdu
si: උර්දු

en: Uzbek
si: උස්බෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Wichita
si: විචිටා

en: Xhosa
si: ශෝසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yao
si: යාඕ

en: Yiddish
si: යිඩිශ්

en: Yoruba
si: යොරූබා

en: Snippets
si: උධෘත පාඨ

en: Frequently Asked Questions
si: නිතර නඟන ප්‍රශ්න

note: parameter of --title
en: title
si: මාතෘකාව

en: Notes:
si: සටහන්:

en: Caribou Preferences
si: Caribou අභිමතයන්

en: Enable scanning
si: පරිලෝකනය සක්‍රිය කර ඇත

en: Enable switch scanning
si: ස්විචිය පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීම

en: Scanning mode
si: පරිලෝකන අකාරය

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
si: පරිලෝකන වර්ගය, උප ගොණු , තීරු වශයෙන්, දික් අතට.

en: Subgroups
si: උප ගොණු

en: Step time
si: අදියර කාලය

en: Time between key transitions
si: ප්‍රධාන මාරුවීම් දෙකක් අතර කාලය

en: Inverse scanning
si: ප්‍රතිලෝම පරිලෝකනය

en: Step with the switch, activate by dwelling
si: ස්විචය සමගම අදියරය කරන්න

en: Auto-restart scanning
si: ස්වයංක්‍රීය පරිලෝකනය නැවත පටන්ගැන්ම

en: Automatically restart scanning after item activation
si: අයිතමය සක්‍රිය කිරීමෙන් පසුව ස්වයංක්‍රියව පරිලෝකනය නැවත පටන් ගන්න

en: Scan cycles
si: පරිලෝකන චක්‍රය

en: One
si: එක

en: Two
si: දෙක

en: Three
si: තුන

en: Four
si: හතර

en: Five
si: පහ

en: Switch device
si: උපකරණය සිරුමාරුව

en: Switch device, keyboard or mouse
si: යතුරු පුවරුව හා මුසිකය හුවමාරු කරන්න

en: Switch key
si: යතුරු මාරුව

en: Key to use with scanning mode
si: පරිලෝකන අවධියේ භාවිත වන යතුරු

en: Right shift
si: දකුණු ශිෆ්ටය

en: Left shift
si: වම් ශිෆ්ටය

en: Switch button
si: මාරුකිරීමේ බොත්තම

en: Mouse button to use in the scanning mode
si: පරිලෝකන අවධියේ භාවිත වන මුසික බොත්තම

en: Button 1
si: 1 වන බොත්තම

en: Button 2
si: 2 වන බොත්තම

en: Button 3
si: 3 වන බොත්තම

en: Antler Preferences
si: අභිමතයන් වෙනස් කරන්න

en: Keyboard Type
si: යතුරු පුවරු වර්ගය

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
si: විශාල ප්‍රමාණයේ

en: Use System Theme
si: පද්ධතියේ තේමාව භාවිත කරන්න

en: Minimum Alpha
si: ඇල්ෆා අවම

en: Minimal opacity of keyboard
si: යතුරු පුවරුවේ අවම පාරාන්ධතාවය

en: Maximum Alpha
si: ඇල්ෆා උපරිම

en: Maximal opacity of keyboard
si: යතුරු පුවරුවේ උපරිම  පාරාන්ධතාවය

en: Maximum Distance
si: උපරිම දුර

en: Maximum distance when keyboard is hidden
si: යතුරු පුවරුව වසන් කර ඇති විටදී උපරිම දුර

en: Catfish File Search
si: කැට් ෆිෂ් ලිපි ගොනු සෙවීම

en: Search the file system
si: ලිපි ගොනු පද්ධතිය සෙවීම

en: Catfish is a versatile file searching tool.
si: කැට් ෆිෂ්, විවිධ ලිපි ගොනු සෙවීමේ උපකරණයකි

note: This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: Show in _File Manager
si: ලිපිගොනු කළමනාකරු තුල පෙන්වන්න

en: _Save as...
si: වගේ සුරකින්න

en: Any time
si: ඕනෑම වේලාවක

en: Go to Today
si: අද දිනයට යන්න

en: <b>Start Date</b>
si: <b>ආරම්භක දිනය</b>

en: <b>End Date</b>
si: <b>අවසාන දිනය</b>

en: Catfish
si: කැට් ෆිෂ්

en: Select a Directory
si: නාමාවලියක් තෝරා ගැනීම

en: Compact List
si: ගිවිසුම් ලේඛනය

en: _Exact Match
si: නිවැරදි ගැලපීම

en: _Update Search Index...
si: යාවත්කාලීන දර්ශක සෙවීම

en: Use large icons
si: විශාල සංකේතයන් පාවිච්චි කරන්න

en: Display time in ISO format
si: කාලය ISO ප්‍රමිති ආකෘතියෙන් පෙන්වන්න

en: Perform exact match
si: නිවැරදිම ගැලපිම  ඉටු කරන්න

en: Include hidden files
si: සැඟවුණු ලිපිගොනු ඇතුලත් කරන්න

en: Perform fulltext search
si: පූර්ණ වගන්ති සෙවුම් කරන්න

note: Translators: this text is displayed next to a filename that is not utf-8 encoded.
en: %s (invalid encoding)
si: %s (අවලංගු කේතීකරණයකි)

en: Updating...
si: යාවත්කාළීන කරමින්...

en: Stop Search
si: සෙවීම නවතන්න

en: "%s" could not be opened.
si: "%s" විවෘත කල නොහැක

en: "%s" could not be saved.
si: "%s" ප්‍රමාණයක් සුරැකුම් කල නොහැක

en: "%s" could not be deleted.
si: "%s" කැ ප්‍රමාණයක් විනාශ කල නොහැක

en: Save "%s" as...
si: "%s" ලෙස සුරකින්න

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete "%s"?
si: මෙම "%s"  සදහටම විනාශ කල යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete the %i selected files?
si: මෙම තෝරාගත්  ලිපි ගොනු %i සදහටම විනාශ කල යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

en: 1 file found.
si: 1 වන ලිපිගොනුව ආරම්භ කරන්න

en: %i files found.
si: %i ලිපිගොනුව ආරම්භ කරන්න

en: bytes
si: බයිට

en: Searching for "%s"
si: "%s" සෙවීම  සදහා

en: Search results for "%s"
si: "%s" සදහා ප්‍රතිඵල සොයයි

en: Out of memory.
si: මතක ඉවරයි.

en: DIRECTORY
si: නාමාවලිය

en: internal error
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය

en: out of memory
si: ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
si: %s වෙළෘම %s - හිමිකම (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en:          %s --add <name>
si:          %s --add <නම>

en: %s version %s
si: %s වෙළුම %s

note: #-#-#-#-#  1146 (si)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
si: හරි

en: What services should be automatically started?
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹිය යුතු සේවාවන් මොනවාද?

en: error reading info for service %s: %s
si: %s:සේවාව සඳහා තොරතුරු කියවීම දෝෂ සහිතයි %s

en: failed to open %s: %s
si:  %s:විවෘත කිරීම අසමත් විය %s

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තිය

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් නම

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: X display to use
si: භාවිතයට ඇති X දර්ශනය

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
si: භාවිතයට ඇති X තිරය

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
si: GDI ඉල්ලීම් ගොනු කරන්න එපා

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
si: ටැබ්ලට් සහාය සඳහා Wintab API භාවිතා නොකරන්න

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
si: Wintab API භාවිතා කරන්න [ප්‍රකෘතිය]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
si: බිට් 8 ආකාරයේ දී වර්ණාවලියේ ප්‍රමාණය

note: Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
si: X ඇමතුම් සමකාලික කරන්න

en: The license of the program
si: වැඩසටහනේ බලපත්‍රය

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: C_redits
si: ස්තුතිය (_r)

note: Add the license button
en: _License
si: බලපත්‍රය (_L)

en: Written by
si: රචනා කළේ

en: Documented by
si: ලේඛනාරූඩ කළේ

en: Translated by
si: පරිවර්තනය කළේ

en: Artwork by
si: කලා නිර්මාණය

en: Pick a Color
si: වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Received invalid color data
si: සාවද්‍ය වර්‍ණ දත්ත ලැබුනි

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
si: අයිඩ්‍රොපය ඔත ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබගේ තිරය මතවු ඕනැම තැනක ඇති ව්‍ර්ණයක් තෝරාගැනීමට එතැන ක්ලික් කරන්න

en: _Hue:
si: පැහැය (_H):

en: Position on the color wheel.
si: වර්‍ණ තැටිය මත ස්ථානය

en: _Saturation:
si: සංතෘප්ත බව (_S):

en: Brightness of the color.
si: වර්‍ණයේ දීප්තිමත් බව.

en: _Red:
si: රතු (_R):

en: Amount of red light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ රතු එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Green:
si: කොල (_G):

en: Amount of green light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ කොල එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Blue:
si: නිල් (_B):

en: Amount of blue light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ නිල් එළියේ ප්‍රමාණය.

en: Op_acity:
si: පාරාන්ධතාව (_a):

en: Transparency of the color.
si: වර්‍ණයේ විනිවිද භාවය

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
si: මෙම ඇතුලත් කිරීමට HTML-style දහසයේ පාදයේ වර්‍ණ අගයක් ලෙස හෝ සරලව වර්‍ණයේ නම 'තැබිලි' ලෙස ඇතුලත් කළ හැක.

en: _Palette:
si: වර්‍ණ තැටිය (_P):

en: Color Wheel
si: වර්‍ණ චක්‍රය

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
si: ඔබ තෝරාගත් වර්‍ණය වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම සඳහා ඔබට ඇද දමා මතු භාවිතය සඳහා සුරකිය හැක

en: _Save color here
si: මෙතැන වර්‍ණය සුරකින්න (_S)

en: Color Selection
si: වර්‍ණ තේරිම

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය

en: inch
si: අඟල්

en: mm
si: මි.මි.

en: Margins from Printer...
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් මායිම්...

en: Custom Size %d
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය %d

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# the image size labels
en: _Width:
si: පළල (_W):

en: _Height:
si: උස (_H):

en: Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණය

en: _Left:
si: වම (_L):

en: _Right:
si: දකුණ (_R):

en: Paper Margins
si: කොලයේ මායිම

en: Input _Methods
si: ප්‍රධාන ක්‍රම (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
si: යුනිකේත පාලන අක්‍ෂර ඇතුලත් කතන්න (_I)

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: Select A File
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

en: Type name of new folder
si: නව බහලුමේ  නම ඇතුලත් කරන්න

en: Could not retrieve information about the file
si: ගොනුව පිළිබද තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: Could not add a bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කළ නොහැක

en: Could not remove bookmark
si: පිටු සළකුණු ඉවත් කළ නොහැක

en: The folder could not be created
si: බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
si: දැනට භාවිතා වන ගොනු නමකින් බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.  බහලුම සඳහා වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න නැතිනම් පළමුව ගොනුවේ නම වෙනස් කරන්න.

en: The folder contents could not be displayed
si: බහලුම තුළ අන්තර්ගතය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Recently Used
si: මැතකදි භාවිතා කළ

en: Select which types of files are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරන්න

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
si: %s බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the current folder to the bookmarks
si: දැනට ඇති බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the selected folders to the bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Remove the bookmark '%s'
si: %s පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

en: Add the selected folder to the Bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Could not select file
si: ගොනුව තෝරාගත නොහැක

en: _Add to Bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: _Browse for other folders
si: වෙනත් බහලුම් සඳහා සැරිසැරන්න (_B)

en: Type a file name
si: ගොනු නමක් යොදන්න

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
si: බහලුම නිර්මාණය කරන්න (_l):

en: Save in _folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_f):

en: Create in _folder:
si: බහලුම තුළ නිර්මාණය කරන්න (_f):

en: Cannot change to folder because it is not local
si: බහලුම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය ප්‍රාදේශිය බහලුමක් නොවේ

en: Shortcut %s already exists
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ ඇත

en: Shortcut %s does not exist
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ නැත

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
si: "%s" තුළ ගොනුව දැනට මත් භාවිතය සඳහා ඇත.  ආදේශ කිරීමෙදි එහි අන්තර්ගතය මත ලියවෙනු ඇත.

en: Could not start the search process
si: සෙවීමෙ ක්‍රියා වලිය ඇරඹිය නොහැකි විය

en: Could not send the search request
si: සෙවිමේ ඉල්ලීම යැවිය නොහැකි විය

en: Could not mount %s
si: %s ස්ථාපනය කළ නොහැක

en: Error creating folder '%s': %s
si: '%s' බහලුම නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි:%s

en: Pick a Font
si: අක්‍ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: _Family:
si: කුළය (_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
si: පෙර දැක්ම (_P):

en: Font Selection
si: අක්‍ෂර තේරිම

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
si: අයිකනය පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
si: '%s' සංකේතය සොයාගත නොහැකි විය. '%s' තේමාව
    සොයාගත නොහැකි විය සමහරවිට ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක.
    ඔබට පිටපතක් ලබාගත හැක:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
si: '%s' තේමාව තුළ අයිකනය පිහිටා නැත

en: Failed to load icon
si: සංකේතය පූරණය අසමත් විය

note: #-#-#-#-#  170 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Minimode window decoration option
en: Simple
si: සරල

en: Copy URL
si: URL පිටපත් කරන්න

en: Invalid URI
si: සාවද්‍ය URI

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
si: අමතර GTK+ අංග පූරණය කරන්න

en: Make all warnings fatal
si: සියළු අවවාදයන් මාරාන්තික කරන්න

en: GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප

en: Show GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: _Username:
si: පරිශීලක නම (_U):

en: Page %u
si: %u වන පිටුව

en: Not a valid page setup file
si: නිරවද්‍ය පිටු සැකසුම් ගොනුවක් නොවේ

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
si: මායිම:
     වම: %s %s
     දකුණ: %s %s
     ඉහළ: %s %s
     පහළ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය...

en: _Format for:
si: සඳහා සංයුතිය (_F):

en: _Paper size:
si: පිටු ප්‍රමාණය (_P):

en: Up Path
si: ඉහළ මාර්‍ගය

en: Down Path
si: පහළ මාර්‍ගය

en: File System Root
si: ගොනු පද්ධති රූක

en: _Save in folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
si: %s කාර්‍යය #%d

en: Preparing %d
si: %d සූදානම් කරමින්

en: Printing %d
si: %d මුද්‍රණය වෙමින්

en: Error launching preview
si: පෙර දැක්ම ඇරබුම දෝෂ සහිතයි

en: Printer offline
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අක්‍රීයව ඇත

en: Out of paper
si: කොල නැත

en: Need user intervention
si: පරිශීලක මැදිහත් වීම අවශ්‍යවේ

en: Custom size
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය

en: Error from StartDoc
si: StartDoc වෙතින් දෝෂයක්

en: Not enough free memory
si: ප්‍රමාණවත් නිදහස් මතකයක් නැත

en: Unspecified error
si: විශේෂිත නොවු දෝෂයක්

en: Range
si: පරාසය

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
si: පරාස එකක් හෝ කිහිපයක් දක්වන්න,
     e.g. 1-3,7,11

en: Pages
si: පිටු

en: Copies
si: පිටපත්

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
si: පිටපත් (_s):

en: C_ollate
si: විශ්ලේෂණය කර බැලීම (_o)

en: _Reverse
si: ප්‍රතිවර්තනය (_R)

en: T_wo-sided:
si: දෙපැත්තම (_w):

en: Pages per _side:
si: පැත්තකට පිටු

en: _Only print:
si: පමණක් මුද්‍රණය කරන්න (_O):

note: In enum order
en: All sheets
si: සියළුම පිටු

en: Even sheets
si: ඉරට්ටේ පිටු

en: Odd sheets
si: ඔත්තේ පිටු

en: Sc_ale:
si: මිනුම (_a):

en: Paper _type:
si: කඩාදාසි වර්‍ගය (_t):

en: Paper _source:
si: කඩාදාසි මුලාශ්‍රය (_s):

en: Output t_ray:
si: ප්‍රතිධාන තැටිය (_r):

en: Portrait
si: නිරුපණය

en: Job Details
si: කාර්‍යය විස්තර

en: Pri_ority:
si: ප්‍රමුකතාවය (_o):

en: _Billing info:
si: බිලේ තොරතුරු (_B):

en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
si: දැන් (_N)

en: A_t:
si: වෙත (_t):

en: Add Cover Page
si: කවර පිටුවක් එක් කරන්න

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
si: පෙර (_f):

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: _After:
si: පසු (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
si: පිළිඹිබු තත්වය

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
si: සම්පූර්ණ කරමින්

en: Unable to find include file: "%s"
si: ඇතුලත් ගොනුව සෙවිය නොහැක: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
si: pixmap_path තුළ පිළිඹිබුව ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: "%s"

en: Select which type of documents are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ලේඛන වර්‍ගය තෝරන්න

en: No item for URI '%s' found
si: '%s' URI සඳහා අයිතම කිසිවක් හමුවුයේ නැත

en: Could not remove item
si: අයිතමය ඉවත් කළ නොහැකි විය

en: Could not clear list
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කළ නොහැකි විය

en: _Remove From List
si: ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: _Clear List
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කරන්න (_C)

en: Show _Private Resources
si: පෞද්ගලික සම්පත් දර්ශනය කරන්න

en: No recently used resource found with URI `%s'
si: `%s' URI සමඟ මෑතකදි භාවිතා කළ

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  212 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  864 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
si: '%s' විවෘත කරන්න

en: Unknown item
si: නොදන්නා අයිතමයක්

en: Unable to find an item with URI '%s'
si: '%s' URI සමඟ අයිතමය සොයාගත නොහැකි විය

en: Muted
si: නිහඬ

en: Full Volume
si: උපරිම හඬ

en: Failed to write header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write hash table
si: හැෂ් වගුව වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write folder index
si: බහලුම් පටුන වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to rewrite header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s, %s ඉවත් කරමින්.

en: Could not rename %s to %s: %s
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
si: %s නම නැවත %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s.

en: Don't check for the existence of index.theme
si: index.theme ඇතුලත්ව තිබීම සඳහා ි පරික්‍ෂා නොකරන්න

en: Output a C header file
si: C ශීර්ෂක ගොනුවක ප්‍රථිධානය

en: Turn off verbose output
si: දිර්ඝව ප්‍රථිධානය නවත් වන්න

en: File not found: %s
si: ගොනුව හමුවුයේ නැත: %s

en: Not a valid icon cache: %s
si: නිරවද්‍ය සංකේත කැච්යක් නොවේ: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
si: '%s' තුළ තේමා පටුන ගොනුව නැත.
    ඔබට සංකේත කැච් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යම නම්  --ignore-theme-index භාවිතා කරන්න.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
si: ඇම්හාරික් (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
si: සෙඩිල්ලා

note: ID
en: Thai-Lao
si: තායි-ලෝ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-එරිත්‍රියානු (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-ඉතියෝපියානු (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
si: වියට්නාමියානු (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
si: X ප්‍රධාන ආකාරය

en: Two Sided
si: දෙපැත්ත

en: Paper Type
si: කොළ වර්‍ගය

en: Paper Source
si: කොළ මූලාශය

en: Output Tray
si: ප්‍රථිධාන තැටිය

en: One Sided
si: තනි පැත්ත

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
si: ස්වයන්ක්‍රීය තේරීම

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ප්‍රකෘතිය

note: #-#-#-#-#  74 (si)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  895 (si)  #-#-#-#-#
en: Urgent
si: හදිසි

en: Classified
si: වර්ගිකරණය කළ

en: Standard
si: සම්මත

en: Top Secret
si: අතිශ්‍යය රහසිගත

en: Before
si: පෙර

en: After
si: පසු

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
si: ප්‍රතිධානය.%s

en: Pages per _sheet:
si: එක් කොළයකට පිටු ගණන (_s):

en: _Output format
si: ප්‍රතිධාන සංයුතිය (_O)

en: Print to LPR
si: LPR වෙත මුද්‍රණය කරන්න

en: Pages Per Sheet
si: එක් කොළයකට පිටු ගණන

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
si: රේඛිය විධාන

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
si: පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිධානයt.%s

en: Print to Test Printer
si: පරීක්‍ෂණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට මුද්‍රණය කරන්න

en: Could not get information for file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හොහැකි විය: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
si: '%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැක

en: Image file '%s' contains no data
si: %s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැත

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
si: '%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැක

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
si: පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
si: %s පිළිඹිබු පූරණ අංගය නියමිත අතුරු මුහුණත; සමහරවිට එය වෙනස් GTK වෙළුමකින් වියහැක?

en: Image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
si: '%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැක

en: Unrecognized image file format
si: හදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්

en: Failed to load image '%s': %s
si: '%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error writing to image file: %s
si: පිළිඹිබුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි : %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
si: gdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
si: callback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Failed to open temporary file
si: තාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත්විය

en: Failed to read from temporary file
si: තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්විය

en: Failed to open '%s' for writing: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
si: පිළිඹිබුව ලිවීම අතරතුරේදිා '%s'වසා දැමීමරීම අසමත්, සියළුම දත්ත සුරක්‍ෂි නොවුනි: %sවිය

en: Insufficient memory to save image into a buffer
si: ස්වාරක්‍ෂක භාරයක් තුළට සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගයේ වර්‍ධක පූරණය සහාය නොදක්වයි

en: Image header corrupt
si: පිළිඹිබු ශිර්ෂකය විනාශ විය

en: Image format unknown
si: පිළිඹිබු සංයුතිය නොදනි

en: Image pixel data corrupt
si: පිළිඹිබු පික්සල දත්ත විනාශ විය

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
si[0]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය
si[1]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Unexpected icon chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ බලාපොරොත්තු නොවු සංකේත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: Unsupported animation type
si: සහාය නොදක්වන සජීවීකරණ වර්‍ගයක්

en: Invalid header in animation
si: සජීවීකරණය තුළ සාවද්‍ය ශිර්ෂකයක්

en: Not enough memory to load animation
si: සජීවීකරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Malformed chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ විකෘත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: The ANI image format
si: ANI පිළිඹිබු සංයුතිය

en: BMP image has bogus header data
si: BMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: Not enough memory to load bitmap image
si: bitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: BMP image has unsupported header size
si: BMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
si: BMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't write to BMP file
si: BMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි විය

en: The BMP image format
si: BMP පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Failure reading GIF: %s
si: GIF කියවීම අසමත් විය: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
si: GIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
si: GIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
si: පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.

en: Bad code encountered
si: සාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදි

en: Circular table entry in GIF file
si: GIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීම

en: Not enough memory to load GIF file
si: GIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
si: GIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
si: GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)

en: Version %s of the GIF file format is not supported
si: GIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයි

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
si: GIF පිළිඹිබුව සතුව ගොලීය වර්‍ණසිතියමක් නැති අතරෙය තුළවු රාමුවේ ප්‍රාදේශිය වර්‍ණසිතියමක්ද නැත.

en: GIF image was truncated or incomplete.
si: GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.

en: The GIF image format
si: GIF පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Invalid header in icon
si: සාවද්‍ය ශීර්ෂක සංකේතයක්

en: Not enough memory to load icon
si: සංකේතය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Icon has zero width
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Icon has zero height
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Compressed icons are not supported
si: සම්පීඩීත සංකේත සහාය නොදක්වයි

en: Unsupported icon type
si: සහාය නොදක්වන සංකේත වර්‍ගයක්

en: Not enough memory to load ICO file
si: ICO ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Image too large to be saved as ICO
si: ICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි

en: Unsupported depth for ICO file: %d
si: ICO ගොනුව සඳහා සහාය නොදක්වන ගැබුරක්: %d

en: The ICO image format
si: ICO පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
si: JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයි

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්‍රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

en: Unsupported JPEG color space (%s)
si: සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
si: JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක

en: Transformed JPEG has zero width or height.
si: පරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.

en: The JPEG image format
si: JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Couldn't allocate memory for header
si: ශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't allocate memory for context buffer
si: සන්ධර්භ ස්වාරක්‍ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Image has invalid width and/or height
si: පිළිඹිබුව සතුව සාවද්‍ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇත

en: Image has unsupported bpp
si: සහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
si: සහාය නොදක්වන  %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Couldn't create new pixbuf
si: නව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක

en: Couldn't allocate memory for line data
si: රේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't allocate memory for paletted data
si: වර්ණාවලි දත්ත සඳහා සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Didn't get all lines of PCX image
si: PCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි විය

en: No palette found at end of PCX data
si: PCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත

en: The PCX image format
si: PCX පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
si: PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේ

en: Transformed PNG has zero width or height.
si: පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
si: පරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේ

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
si: පරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
si: පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.

en: Fatal error in PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
si: PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Fatal error reading PNG image file
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත

en: Fatal error reading PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ නොහැකිවිය.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%d' අඟය අනුමත නැත.

en: The PNG image format
si: PNG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: PNM file has an incorrect initial byte
si: PNM ගොනුව තුළ සාවද්‍ය ආරම්භක බයිටයක් ඇත

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
si: PNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේ

en: PNM file has an image width of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේ

en: PNM file has an image height of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේ

en: Maximum color value in PNM file is 0
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේ

en: Maximum color value in PNM file is too large
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේ

en: Raw PNM image type is invalid
si: සකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
si: PNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Insufficient memory to load PNM context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Unexpected end of PNM image data
si: PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවු

en: Insufficient memory to load PNM file
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
si: PNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළ

en: RAS image has bogus header data
si: RAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: RAS image has unknown type
si: RAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැත

en: unsupported RAS image variation
si: සහාය නොදක්වන RAS පිළිඹිබු විචලනය

en: Not enough memory to load RAS image
si: RAS පූරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
si: IOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot realloc IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත නැත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
si: තානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate new pixbuf
si: නව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap structure
si: වර්‍ණසිතියම් ආකෘතිය යෙදවිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් යෙදවිය නොහැක

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්

en: Cannot allocate TGA header memory
si: TAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: TGA image has invalid dimensions
si: TAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇත

en: TGA image type not supported
si: TAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Excess data in file
si: ගොනුව තුළ දත්ත අතිරික්තයක් ඇත

en: The Targa image format
si: Targa පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Could not get image width (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු උස ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Width or height of TIFF image is zero
si: TIFF පිළිඹිබුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍යවේ

en: Dimensions of TIFF image too large
si: TIFF පිළිඹිබුවේ මාන ඉතා විශාල වේ

en: Insufficient memory to open TIFF file
si: TIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to load RGB data from TIFF file
si: TIFF ගොනුවෙන් RGB දත්ත පූරණය අසමත් විය

en: Failed to open TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය

en: TIFFClose operation failed
si: TIFFClose මෙහෙයුම අසමත් විය

en: Failed to load TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය

en: Failed to save TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් විය

en: Failed to write TIFF data
si: TIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් විය

en: Couldn't write to TIFF file
si: TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය

en: The TIFF image format
si: TIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතිය

en: Image has zero width
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Image has zero height
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Not enough memory to load image
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Couldn't save the rest
si: ඉතිරිය සුරකීය නොහැක

en: The WBMP image format
si: WBMP ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: Invalid XBM file
si: සාවද්‍ය XBM ගොනුව

en: Insufficient memory to load XBM image file
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XBM image format
si: XPM ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: No XPM header found
si: XPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැත

en: Invalid XPM header
si: සාවද්‍ය XPM ශීර්ෂකය

en: XPM file has image width <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0

en: XPM file has image height <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0

en: XPM file has invalid number of colors
si: XPM ගොනුච සාවද්‍ය වර්‍ණ සංඛ්‍යවකින් යුතුවේ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Cannot read XPM colormap
si: XPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැක

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XPM image format
si: XPM පිළිඹිබු සංයුතිය

en: "Deepness" of the color.
si: වර්‍ණයේ "තද බව".

en: Error printing
si: මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි

en: Fol_ders
si: බහලුම් (_d)

en: Folder unreadable: %s
si: බහලුම කියවිය නොහැක: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
si: "%s" වෙනත් පරිගණකයක් (%s නම්වු) තුළ පිහිටා ඇති අතර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතයට අවකාශ නැත.
    ඔබට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබට විශ්වාසද ?

en: _New Folder
si: නව බලුම (_N)

en: De_lete File
si: ගොනුව මැකීම (_l)

en: _Rename File
si: ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" බහලුම් නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා බහලුම් නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: _Folder name:
si: බහලුම් නම (_F):

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" ගොනු නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා ගොනු නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: Error deleting file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව මැකීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Really delete file "%s"?
si: "%s" ගොනුව මැකිය යුතුමද?

en: Delete File
si: ගොනුව මකන්න

en: Error renaming file to "%s": %s
si: "%s" ලෙස ගොනු නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s": %s
si: "%s"ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
si: "%s" ගොනුව "%s" ලෙස නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Rename File
si: ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම

en: Rename file "%s" to:
si: "%s" ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම:

en: _Selection:
si: තෝරාගැනිම (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
si: "%s" ගොනු නාමය UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය. (G_FILENAME_ENCODING පාරිසරික විචල්‍යය සකසා උත්සාහ කරන්න): %s

en: Invalid UTF-8
si: සාවද්‍ය UTF-8

en: Name too long
si: නම දිග වැඩියි

en: Couldn't convert filename
si: ගොනු නාමය පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය

en: Gamma
si: ගැමා

en: _Gamma value
si: ගැමා අගය (_G)

en: _Device:
si: උපාංගය (_D):

en: Screen
si: තිරය

en: _Mode:
si: ආකාරය (_M):

note: #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-#
en: Axes
si: කැපුම

en: _Pressure:
si: පීඩනය (_P):

en: X _tilt:
si: X ඇලවීම (_t):

en: Y t_ilt:
si: Y ඇලවීම (_i):

en: _Wheel:
si: චක්‍රය (_W):

en: (disabled)
si: (අක්‍රීය)

en: (unknown)
si: (නොදන්නා)

en: --- No Tip ---
si: --- ඉඟියක් නැත ---

en: _All
si: සියළු (_A)

en: Default Display
si: ප්‍රකෘති දැක්ම

en: The default display for GDK
si: GDK සඳහා ප්‍රකෘති දැක්ම

en: Font options
si: අක්‍ෂර විකල්ප

en: The default font options for the screen
si: තිරය සඳහා ප්‍රකෘති අක්‍ෂර විකල්ප

en: Font resolution
si: අක්‍ෂර විභේදනය

en: The resolution for fonts on the screen
si: තිරය මත අක්‍ෂර සඳහා විභේදනය

en: Program name
si: වැඩ සටහන් නම

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
si: වැඩ සටහනේ නම. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය g_get_application_name() වේ

en: Program version
si: වැඩ සටහන් වෙළුම

en: The version of the program
si: වැඩ සටහනේ වෙළුම

en: Copyright string
si: කතු හිමිකම

en: Copyright information for the program
si: වැඩසටහන පිළිබඳ කතු හිමිකම් වැකිය

en: Comments string
si: සටහන් වැකිය

en: Comments about the program
si: වැඩසටහන පිළිබද අදහස්

en: Website label
si: වියුණු අඩවි ලේබලය

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
si: වැඩසටහනේ වියුණු අඩවි පුරුක සඳහා ලේබලය. සකසා නොමැතිවිට URL එක පෙරනිමිය වේ

en: List of authors of the program
si: වැඩසටහනේ නිර්මාණකරුවන් ලැයිස්තුව

en: Documenters
si: ලේඛණ

en: List of people documenting the program
si: වැඩසටහන ලේඛණණාරුඩ කළ පිරිස

en: List of people who have contributed artwork to the program
si: වැඩසටහනේ කළාත්මක කටයුතු සඳහා දායකත්වය දැක්වු කළ පිරිස

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා සංකේතය. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය gtk_window_get_default_icon_list() වේ

en: Logo Icon Name
si: ලාංජන සංකේතයෙ නම

en: A named icon to use as the logo for the about box.
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා ලාංජනය ලෙස භාවිතායට නාමික අයිකනය

en: A unique name for the action.
si: ක්‍රියාව සඳහා ඒකිය නමක්.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන බොත්තම් සහ මෙනුව සඳහා භවිතා කරන ලේබල.

en: Short label
si: කෙටි ලේබලය

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
si: මෙවලම් පුවරුව තුළ භාවිතා වන

en: A tooltip for this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා මෙවලම් ඉඟිය

en: Icon Name
si: අයිකන නම

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
si: මෙවලම් තීරුව තිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් අයිතම වල දෘෂ්‍ය බව

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
si: සත්‍ය නම්, මෙම ක්‍රියාවට අදාල මෙවලම් අයිතම proxies මෙවලම් තීරුවේ, overflow මෙනුවේ නිරූපණය වේ

en: Visible when vertical
si: සිරස් පිහිටීමේදී දෘෂ්‍යයි

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
si: මෙවලම් තීරුව සිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් තීරු අයිතමය දෘෂ්‍යද යන වග

en: Is important
si: වැදගත් වේ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
si: ක්‍රියාව වැදගත්ද යන්න. සත්‍ය නම්, මෙවලම් අයිතමයේ proxy එක, මෙම ක්‍රියාව අකුරු දිස්වන්නේ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ආකාරයටයි යන්න වේ

en: Hide if empty
si: හිස් නම් සඟවන්න

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
si: සත්‍ය විට, මෙම ක්‍රියාව සඳහා සකසා නොමැති proxy

en: Whether the action is enabled.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීයද යන්න

en: Whether the action is visible.
si: මෙම ක්‍රියාව දෘෂ්‍යද යන්න

en: Action Group
si: ක්‍රියාකාරි සමුහය

en: A name for the action group.
si: ක්‍රියා සමුහය සඳහා නම.

en: Whether the action group is enabled.
si: ක්‍රියා සමුහය සක්‍රීය කර ඇති දැයි බලන්න

en: Whether the action group is visible.
si: ක්‍රියා සමුහය දෘශ්‍ය දැයි බලන්න

en: The value of the adjustment
si: ගළපන ලද  අගය

en: Minimum Value
si: අවම අගය

en: The minimum value of the adjustment
si: ගළපන ලද අවම අගය

en: Maximum Value
si: උපතිම අගය

en: The maximum value of the adjustment
si: ගළපන ලද උපරිම අගය

en: Step Increment
si: වර්ධක පියවර

en: The step increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ වර්ධක පියවර

en: Page Increment
si: පිටු වර්ධකය

en: The page increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ පිටු වර්ධකය

en: The page size of the adjustment
si: පිටුවේ ගළපන ලද ප්‍රමාණය

en: Horizontal alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි තිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු වමෙන් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු දකුණින් එකෙලි කිරීමයි.

en: Vertical alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි සිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු ඉහලින් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු පහලින් එකෙලි කිරීමයි.

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති තිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති සිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: Top Padding
si: ඉහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the top of the widget.
si: ආයිත්තමට ඉහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Bottom Padding
si: පහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
si: ආයිත්තමට පහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Left Padding
si: වම් පිරවුම

en: The padding to insert at the left of the widget.
si: ආයිත්තමට වමෙන් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Right Padding
si: දකුණු පිරවුම

en: The padding to insert at the right of the widget.
si: ආයිත්තමට දකුණින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Arrow direction
si: ඊතලයේ දිශාව

en: The direction the arrow should point
si: ඊතලය දිස්විය යුතු දිශාව

en: Arrow shadow
si: ඊතලයේ සෙවනැල්ල

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
si: ඊතලය වටා ඇති සෙවනැල්ලෙහි පෙනුම

en: Arrow Scaling
si: ඊතලයේ විශාලනය

en: Amount of space used up by arrow
si: ඊතලය භාවිතා කරන ඉඩකඩ

en: Horizontal Alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Ratio
si: අනුපාතය

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
si: obey_child FALSE විට දර්ශන අනුපාතය

en: Obey child
si: child අනුව යන්න

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
si: දර්ශන අනුපාතය, රාමුවේ child හි දර්ශන අනුපාතයට සම කරන්න

en: Header Padding
si: ශීර්ෂක පිරවුම

en: Number of pixels around the header.
si: ශීර්ෂකය වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Content Padding
si: අන්තර්ගත පිරවුම

en: Number of pixels around the content pages.
si: අන්තර්ගත පිටු වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Page type
si: පිටු වර්‍ගය

en: The type of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ වර්‍ගය

en: Page title
si: පිටු සිරස්තලය

en: The title of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ සිරස්තලය

en: Header image
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබුව

en: Header image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පිළිඹිබුව

en: Sidebar image
si: පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Sidebar image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Page complete
si: සම්පූර්ණ පිටුව

en: Whether all required fields on the page have been filled out
si: පිටුවේ අවශ්‍ය සියළුම ක්‍ෂේත්‍ර පුරවා ඇතිද යන්න

en: Minimum child width
si: child හි අවම පළල

en: Minimum width of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම පළල

en: Minimum child height
si: child හි අවම උස

en: Minimum height of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම උස

en: Child internal width padding
si: child හි ඇතුළු පළල සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on either side
si: child හි විශාලත්වය එහි දෙපැත්තෙන්ම වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Child internal height padding
si: child හි ඇතුළු උස සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
si: child හි විශාලත්වය එහි ඉහලින් හා පහලින් වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Layout style
si: පසුබිම් ශෛලිය

en: Secondary
si: ද්විතීය

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
si: සත්‍ය නම්, child දිස්වන්නේ ද්විතීයික child කාණ්ඩයකයි. උදව් ගෙනදෙන බොත්තම් සඳහා යෝග්‍යයයි.

en: The amount of space between children
si: child අතර ඇති අවකාශය

en: Homogeneous
si: සමජාතීය

en: Whether the children should all be the same size
si: සියළුම child වස්තූන් එකම විශාලත්වය ගත යුතුද යන්න

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
si: parent හි විශාලත්වය වැඩි වන විට child සඳහා අමතර ඉඩකඩ ලබාදෙනවාද යන්න

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
si: child සඳහා ලබා දුන් අමතර ඉඩකඩ child සඳහාම යොදාගනෙනවාද? නැතහොත් පිරවුමක් ලෙස යොදාගැනෙනවාද යන්න

en: Padding
si: පිරවුම

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
si: child හා එහි අසල්වැසියන් අතර තබන අමතර ඉඩකඩ, pixels වලින්

en: The index of the child in the parent
si: parent හි child සඳහා වූ අනුක්‍රමික අංකය

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
si: බොත්තම තුල ලෙබල් ඇයිත්තමක් ඇත්නම්, බොත්තම තුල ඇති ලේබල් ආයිත්තමේ පදවැල

en: Use underline
si: යටි ඉර භාවිතා කරන්න

en: Focus on click
si: ක්ලික් කල විට අවධානය ලබා දෙන්න

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
si: බොත්තම මත මූසිකය එබූ විට එය තමාට අවධානය ලබා ගන්නවාද යන්න

en: Border relief
si: මායිම් සහනය

en: The border relief style
si: මායිම් සහනයේ ආකාරය

en: Horizontal alignment for child
si: child සඳහා වූ තිරස් එකෙලිය

en: Vertical alignment for child
si: child සඳහා වූ සිරස් එකෙලිය

en: Image widget
si: චිත්‍රක ආයිත්තම

en: Child widget to appear next to the button text
si: බොත්තමේ පදවැල අසලින් දිස්විය යුතු child ආයිත්තම

en: Image position
si: පිළිඹිබුවේ පිහිටීම

en: The position of the image relative to the text
si: පදවැලට සාපේක්ෂව රූපයේ පිහිටුම

en: Default Spacing
si: පෙරනිමි ඉඩකඩ

en: Default Outside Spacing
si: පෙරනිමියෙන් ඇති බාහිර ඉඩකඩ

en: Child X Displacement
si: child හි X-විස්ථාපනය

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, x-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Child Y Displacement
si: child හි Y-විස්ථාපනය

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, y-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Displace focus
si: විස්ථාපිත අවධානය

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
si: child_displacement_x/_y පරාමිතීන් අවධාන-සෘජුකෝණාස්‍රයටත් බලපෑම් ඇතිකරයිද යන්න

en: Inner Border
si: ඇතුළත බොඩරය

en: Border between button edges and child.
si: බොත්තමේ පැති සහ child අතර මායිම

en: Image spacing
si: රූප පරතරය

en: Spacing in pixels between the image and label
si: රූපය සහ ලේබලය අතර පරතරය pixel වලින්

en: Show button images
si: බොත්තමේ රූප පෙන්වන්න

en: The selected year
si: තෝරාගත් වසර

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
si: තෝරාගත් මාසය ( 0 ත් 11 ත් අතර අංකයක් ලෙස)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
si: තෝරාගත් දවස ( 1 ත් 31ත් අතර අංකයක් ලෙස හෝ 0 සිට දැනට තෝරා ඇති දිනය අතර තෝරා නොගත් දවසක්)

en: Show Heading
si: ශීර්ෂකය දර්ශනය කරන්න

en: If TRUE, a heading is displayed
si: සත්‍ය නම් ශීර්ෂකය දර්ශනවේ

en: Show Day Names
si: දවස් නම් පෙන්වන්න

en: If TRUE, day names are displayed
si: සත්‍ය නම් දවස් නම් දර්ශනය වේ

en: No Month Change
si: මාසය වෙනස් නොවීය

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
si: සත්‍ය නම් තෝරාගත් මාසය වෙනස් කළ නොහැකි වේ

en: If TRUE, week numbers are displayed
si: සත්‍ය නම් සති අංක දර්ශනය වේ

en: The keyval of the accelerator
si: ත්වරකයේ යතුරු අඟය

en: The modifier mask of the accelerator
si: ත්නරකයේ විකරණ වැස්ම

en: Accelerator keycode
si: ත්වරකයේ යතුරුකේත

en: The hardware keycode of the accelerator
si: ත්වරකයේ දෘඩාංග යතුරුකේත

en: The type of accelerators
si: ත්වරක වර්‍ග

en: mode
si: ආකාරය

en: visible
si: දෘශ්‍ය

en: Display the cell
si: කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: Display the cell sensitive
si: සංවේදී කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: xalign
si: x ඇලය

en: The x-align
si: x ඇලය

en: yalign
si: y ඇලය

en: The y-align
si: y ඇලය

en: width
si: පළල

en: The fixed width
si: ස්ථිර පළල

en: height
si: උස

en: The fixed height
si: ස්ථිර උස

en: Is Expander
si: ව්‍යප්තකය

en: Is Expanded
si: ව්‍යප්ත විය

en: Cell background color name
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයෙ නම

en: Cell background color as a string
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය වචනයක් ලෙස

en: Cell background color
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය

en: Cell background color as a GdkColor
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Cell background set
si: කුටිත්තේ පසුබිම්

en: Text Column
si: පෙළ තීරුව

en: Has Entry
si: ඇතුලත් කිරීමක් ඇත

en: The pixbuf to render
si: විදහව සඳහා pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය විවෘත විය

en: Pixbuf for open expander
si: ව්‍යප්තකය විවෘත කිරීම සඳහා Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය වසාදැමුනි

en: Pixbuf for closed expander
si: ව්‍යප්තකය වසාදැමීම සඳහා Pixbuf

en: Inverted
si: යටිකුරු

en: Digits
si: අංකිත

en: The number of decimal places to display
si: දර්ශනය කළ යුතු දශමස්ථාන ගණන

en: Single Paragraph Mode
si: තනි ඡෙදය ආකාරය

en: Background color name
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Background color as a string
si: පසුබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Background color as a GdkColor
si: පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Foreground color name
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Foreground color as a string
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Foreground color as a GdkColor
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Editable
si: සැකසිය හැකි

en: Whether the text can be modified by the user
si: පරිශීලකයාට පෙළ සැකසිය හැකි බව

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
si: අක්‍ෂර විස්තරය වාක්‍ය පෙළක් ලෙස, උදා: "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
si: අක්‍ෂර විස්තරය PangoFontDescription ආකෘතියක් ලෙස

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
si: අක්‍ෂර කුළ නාමය, උදා: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
si: අකුරු ශෛලිය

en: Font weight
si: අක්‍ෂර මහත

en: Font stretch
si: අක්‍ෂර දිගෑදීම

en: Font size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Font points
si: අක්‍ෂර දර්ශක

en: Font size in points
si: දර්ශක තුළ අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Font scale
si: අක්‍ෂර පරිමාණය

en: Font scaling factor
si: අක්‍ෂර පරිමාණ සාධකය

en: Style of underline for this text
si: මෙම පෙළ සඳහා යටි ඉර ශෛලිය

en: Background set
si: පසුබිම් එකතුව

en: Foreground set
si: පුර්‍වබිම් එකතුව

en: Editability set
si: සැකසිය හැකි එකතුව

en: Font family set
si: අක්‍ෂර කුළ එකතුව

en: Font style set
si: අක්‍ෂර ශෛලිය එකතුව

en: Underline set
si: යටිඉරි එකතුව

en: Indicator Size
si: දර්ශකයේ ප්‍රමාණය

en: Indicator Spacing
si: දර්ශකයේ පරතරය

en: Use alpha
si: ඇල්ෆා භාවිතා කරන්න

en: Current Color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: The selected color
si: තෝරාගත් වර්‍ණය

en: Current Alpha
si: දැනට ඇති ඇල්ෆා

en: The current color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: ComboBox model
si: කොම්බොබොක්ස ආකෘතිය

en: The model for the combo box
si: කොම්බොබොක්සය සදගහා ආකෘතිය

en: Active item
si: සක්‍රීය අයිතම

en: Has Frame
si: රාමුවක් ඇත

en: Appears as list
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස දිස්වීම

en: Text column
si: පෙළ කොළම

en: Expanded
si: දිගු වූ

en: Local Only
si: පෙදෙසි පමණි

en: Show style
si: ශෛලිය දර්ශනය කරන්න

en: Pixbuf column
si: Pixbuf කොළම

en: The text of the label
si: ලේබලයේ පාඨය

note: #-#-#-#-#  159 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pattern
si: රටාව

en: Angle
si: කෝණය

en: Monitor
si: මොනිටරය

en: The index of the current page
si: දැන් පවත්නා පිටුවෙහි සුචිය

en: Show Tooltips
si: මෙවලම් ඉඟි පෙන්වන්න

en: Limit
si: සීමාව

en: Draw
si: අඳින්න

en: Font Name
si: අක්‍ෂර නම

en: Xft Hint Style
si: Xft ඉඟි ශෛලිය

en: Row spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

en: The amount of space between two consecutive rows
si: අනුගාමී පේළි දෙකක් අතර ඉඩ

en: Column spacing
si: තීරු අතර ඉඩ

en: The amount of space between two consecutive columns
si: අනුගාමී තීරු දෙකක් අතර ඉඩ

en: Cursor position
si: කර්සරයේ පිහිටුම

en: Toolbar Style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

en: Minimum Width
si: අවම පළල

en: Events
si: සිදුවීම්

en: Cursor color
si: කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Secondary cursor color
si: ද්විතීය කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Unvisited Link Color
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Color of unvisited links
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Visited Link Color
si: භාවිතා කළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Is Active
si: සක්‍රීයයි

en: Type hint
si: වර්‍ග ඉඟිය

en: Deletable
si: මැකිය හැකි

en: IM Status style
si: IM තත්වයේ ශෛලිය

en: Number of Channels
si: නාලිකා ගණන

en: The number of samples per pixel
si: පික්සලයකට සාම්පල ගණන

en: Has Alpha
si: ඇල්ෆා ඇත

en: Bits per Sample
si: සාම්පලයකට බිට්

en: The number of bits per sample
si: සාම්පලයකට බිට් ගණන

en: The number of columns of the pixbuf
si: pixbuf හි තීරු ගණන

en: The number of rows of the pixbuf
si: pixbuf හි පේළි ගණන

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
si: පේළියක ආරම්භයේ සිට ඉළග පෙලියේ ආරම්භය අතර බයිට් ප්‍රමාණය

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
si: පික්සල

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
si: pixbuf හි පික්සල දත්ත සඳහා දර්ශකය

en: Allow empty
si: හිස් වීම අනුමත කරන්න

en: Value in list
si: ලැයිස්තුවේ ඇති අගය

en: Bar style
si: පුවරුවේ ශෛලිය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time z
en: Alaska Time
si: ඇලස්කාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Des
en: Tocantins
si: ටෝන්ටන්

en: America/Argentina/Buenos_Aires
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/බුවනෝර්ස්_අයර්ස්

en: America/Argentina/Catamarca
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කැටමර්කාව

en: America/Argentina/ComodRivadavia
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොමොද්රිවඩවියා

en: America/Argentina/Cordoba
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොර්ඩොබා

en: America/Argentina/Jujuy
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ජූජුයි

en: America/Argentina/La_Rioja
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ලා_රියෝජා

en: America/Argentina/Mendoza
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/මෙන්ඩෝසා

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/රියෝ_ගැල්ලෙගොස්

en: America/Argentina/San_Juan
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්

en: America/Argentina/Tucuman
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ටුකුමාන්

en: America/Argentina/Ushuaia
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/උෂුයේයියා

en: America/Atikokan
si: ඇමරිකාව/ඇටිකොකාන්

en: America/Atka
si: ඇමරිකාව/ඇට්කා

en: America/Bahia
si: ඇමරිකාව/බාහියා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Bahia
si: බැස්ටියා

en: America/Blanc-Sablon
si: ඇමරිකාව/බ්ලැන්ක්-සැබ්ලොන්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Roraima
si: රොමේනියාව

en: America/Campo_Grande
si: ඇමරිකාව/කැම්පො_ග්‍රැන්ඩෙ

en: America/Chicago
si: ඇමරිකාව/චිකාගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is a
en: Central Time
si: සෙන්ට්‍රලියා

en: America/Coral_Harbour
si: ඇමරිකාව/කෝරල්_හාර්බර්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
si: මැටමොරොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places wher
en: Mountain Time
si: මවුන්ටන් හෝම්

en: America/Ensenada
si: ඇමරිකාව/එන්සෙනඩාව

en: America/Fort_Wayne
si: ඇමරිකාව/ෆෝර්ට්_වෙයින්

en: America/Indiana/Petersburg
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/පීටර්ස්බර්ග්

en: America/Indiana/Vincennes
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වින්සෙන්ස්

en: America/Knox_IN
si: ඇමරිකාව/ක්නොකස්_ඉන්

en: America/Moncton
si: ඇමරිකාව/මොන්ක්ටෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already cle
en: Eastern Time
si: එස්තර්විල්

en: America/North_Dakota/New_Salem
si: ඇමරිකාව/උතුරු_ඩකෝටා/නව_සාලෙම්

en: America/Porto_Acre
si: ඇමරිකාව/පෝර්ටෝ_ආක්‍රෙ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
si: පෙන්සකෝලා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Acre
si: ඇක්‍රා

en: America/Toronto
si: ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ

en: America/Virgin
si: ඇමරිකාව/වර්ජින්

en: Antarctica/Rothera
si: ඇන්ටාක්ටිකාව/රොතේරා

en: Asia/Ashkhabad
si: අසියාව/අශ්කාබාඩ්

en: Asia/Chungking
si: අසියාව/චුන්කින්

en: Asia/Dacca
si: අසියාව/ඩැක්කා

en: Asia/Riyadh87
si: අසියාව/රියාද්87

en: Asia/Riyadh88
si: අසියාව/රියාද්88

en: Asia/Riyadh89
si: අසියාව/රියාද්89

en: Asia/Tel_Aviv
si: අසියාව/ටෙල්_අවීව්

en: Asia/Thimbu
si: අසියාව/තිම්බු

en: Asia/Ulan_Bator
si: අසියාව/උලාන්_බාටෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azo
en: Azores
si: ෆලොරස්

note: #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
si: කැනරි දූපත්

en: Australia/ACT
si: අත්ලාන්තික්/ACT

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: South Australia
si: දකුණු ඔස්ට්‍රේලියාව

en: Australia/Canberra
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/කැන්බරා

en: Australia/Currie
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/කුරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
si: නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි

en: Australia/LHI
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/LHI

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The tim
en: Lord Howe Island
si: රෝඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Victoria
si: වික්ටෝරියා

en: Australia/North
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/උතුරු

en: Australia/NSW
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/නිව්_සවුත්_වේල්ස්

en: Australia/Queensland
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්

en: Australia/South
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/දකුණු

en: Australia/Tasmania
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/ටස්මේනියාව

en: Australia/Victoria
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/වික්ටෝරියා

en: Australia/West
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/බටහිර

en: Australia/Yancowinna
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/යැන්කොවින්නා

en: Brazil/Acre
si: බ්‍රසිලය/ඇක්‍රෙ

en: Brazil/DeNoronha
si: බ්‍රසිලය/ඩෙනොරොන්හා

en: Brazil/East
si: බ්‍රසිලය/නැගෙනහිර

en: Brazil/West
si: බ්‍රසිලය/බටහිර

en: Canada/Atlantic
si: කැනඩා/අත්ලාන්තික්

en: Canada/Central
si: කැනඩා/මධ්‍යම

en: Canada/Eastern
si: කැනඩා/නැගෙනහිර

en: Canada/East-Saskatchewan
si: කැනඩාව/නැගෙනහිර-සැස්කැච්වාන්

en: Canada/Mountain
si: කැනඩා/කඳුකර

en: Canada/Newfoundland
si: කැනඩා/නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්

en: Canada/Pacific
si: කැනඩා/පැසිෆික්

en: Canada/Saskatchewan
si: කැනඩාව/සැස්කැච්වාන්

en: Canada/Yukon
si: කැනඩා/යූකෝන්

en: Chile/Continental
si: චිලී/කොන්ටිනෙන්ටල්

en: Chile/EasterIsland
si: චිලී/ඊස්ටර්අයිලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Egypt
si: ඊජිප්තුව

en: Eire
si: අයරය

en: Etc/Greenwich
si: Etc/ග්‍රීන්විච්

en: Etc/Universal
si: Etc/සම්මත

en: Etc/Zulu
si: Etc/සූලු

en: Europe/Athens
si: යුරෝපය/ඇතන්ස්

en: Europe/Berlin
si: යුරෝපය/බර්ලින්

en: Europe/Dublin
si: යුරෝපය/ඩබ්ලින්

en: Europe/Guernsey
si: යුරෝපය/ගුවර්න්සි

en: Europe/Isle_of_Man
si: යුරෝපය/අයිල්_ඔෆ්_මෑන්

en: Europe/Jersey
si: යුරෝපය/ජර්සි

en: Europe/Mariehamn
si: යුරෝපය/මැරීහැම්න්

en: Europe/Moscow
si: යුරෝපය/මොස්කව්

en: Europe/Podgorica
si: යුරෝපය/පොඩ්ගොරිකාග්‍රාඩ්

en: Europe/Rome
si: යුරෝපය/රෝමය

en: Europe/Tiraspol
si: යුරෝපය/ටිරාස්පොල්

en: Europe/Vienna
si: යුරෝපය/වියානා

en: Europe/Volgograd
si: යුරෝපය/වෝලොග්‍රාඩ්

en: GB-Eire
si: මබ්‍රි-ඊරෙ

en: Greenwich
si: ග්‍රීන්විච්

en: Hongkong
si: හොංකොං

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iceland
si: අයිස්ලන්තය

en: Indian/Maldives
si: ඉන්දියානු/මාලදිවයින

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBY, Official name for LBY #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Libya
si: ලිබියාව

en: Mexico/BajaNorte
si: මෙක්සිකෝ/බජානොර්ටේ

en: Mexico/BajaSur
si: මෙක්සිකෝ/බජාසර්

en: Mexico/General
si: මෙක්සිකෝ/සාමාන්‍ය

en: Mideast/Riyadh87
si: මැදපරදිග/රියාද්87

en: Mideast/Riyadh88
si: මැදපරදිග/රියාද්88

en: Mideast/Riyadh89
si: මැදපරදිග/රියාද්89

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
si: කැනරි දූපත්

en: Pacific/Easter
si: පැසිෆික්/Easter

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: Phoenix Islands
si: රෝඩ් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone for the Galapagos Islands. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
si: බැලියරස් දූපත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This ref
en: Gambier Islands
si: සැබ්ල් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Hawaii
si: හවායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#
en: Line Islands
si: වර්ජින් දූපත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This r
en: Marquesas Islands
si: මාෂල් දූපත්

note: Name for MIUM
en: Midway Islands
si: මිඩ්වේ දූපත්

en: Pacific/Samoa
si: පැසිපික්/සැමෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: Gilbert Islands
si: බැලියරස් දූපත්

note: #-#-#-#-#  261 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for WKUM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  
en: Wake Island
si: වේක් දූපත

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for POL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Poland
si: පෝලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PSE:275:
en: Portugal
si: පෘතුගාලය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TLS:626:
en: Turkey
si: තුර්කිය

en: Universal
si: සම්මත

en: US/Alaska
si: එජ/ඇලස්කාව

en: US/Aleutian
si: එජ/ඇලූෂන්

en: US/Arizona
si: එජ/ඇරිසෝනාව

en: US/Central
si: එජ/මධ්‍යම

en: US/Eastern
si: එජ/නැගෙනහිර

en: US/East-Indiana
si: එජ/නැගෙනහිර-ඉන්දියානාව

en: US/Hawaii
si: එජ/හවායි

en: US/Indiana-Starke
si: එජ/ඉන්දියානා-සටාර්ක්

en: US/Michigan
si: එජ/මිචිගන්

en: US/Mountain
si: එජ/කඳුකර

en: US/Pacific
si: එජ/පැසිපික්

en: US/Samoa
si: එජ/සැමෝවා

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: The Mysterious GEGL
si: පුදුමාකාර GEGL

en: The Squeaky Rubber Gnome
si: උස් සිහින් හඬ නගන Gnome කට්ටලය

en: Wanda The GNOME Fish
si: GNOME අනාවැකි මාලුවා

en: Could not locate the directory with header images.
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම ස්ථානගත කළ නොහැක.

en: Failed to open directory with header images: %s
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම විවෘත කිරිම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Unable to load header image: %s
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබුව පූරණය කළ නොහැක: %s

en: Could not locate the GNOME logo.
si: GNOME සළකුණ ස්ථානගත කළ නොහැක.

en: Unable to load '%s': %s
si: පූරණය කළ නොහැක '%s': %s

en: Could not open the address "%s": %s
si: ලිපිනය විවෘත කල නොහැක "%s": %s

en: Distributor
si: බෙදාහරින්නා

en: Build Date
si: සෑදූ දිනය

en: About GNOME
si: GNOME පිළිබඳව

en: Friends of GNOME
si: GNOME ගෙ මිතුරො

en: Welcome to the GNOME Desktop
si: GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Brought to you by:
si: ඔබවෙත ගෙන ආවේ:

en: About the GNOME Desktop
si: GNOME මූලික තිරය පිලිබඳ

en: Display information on this GNOME version
si: GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න

en: Learn more about GNOME
si: GNOME පිළිබඳව බොහොදේ  ඉගෙන ගන්න

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
si: තවද, යෙදුම් සහ කේත රචකයන් සඳහා පූර්ණ සංවර්ධන වෙදිකාවක් GNOME සතු අතර, මෙය ප්‍රබල සහ ශක්තිමත් යෙදුම් නිර්මාණයට අවකාශ ලබාදෙයි.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
si: ඔබ පරිගණකයේ දකින, බොහෝ ගොනු කළමණාකරු, වියණු ජාලනය, මෙනු සහ බොහෝ යෙදුම් GNOME හි අඩංගුව ඇත.

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-desktop.si)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
si: GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා ස්වාධීන, ස්ථායි, වන භාවිතා කළහැකි, ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත් පරිසරයකි.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
si: GNOME භාවිතා කිරිමේ හැකියාව සහ ලඟාවීමේ හැකියාව, ඒකාකාරී මුදාහැරීමේ චක්‍රය, සහ ශක්තිමත් ඒකාබද්ධතාව පිළිබඳව නාභිගතවේ, එහෙයින් එය ස්වාදීන මෘදුකාංග තිරමුහුණත් අතර අද්විතීය වේ.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
si: අපගේ ප්‍රජාව GNOME's අනගිභවනීය ශක්තිය වෙයි. සැබවින්ම කේත රචන කුසලතාවය ඇති හෝ නැති ඕනැම කෙනෙකුට GNOME හි සාර්ථකත්වය සඳහා උරදිය හැකිය.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
si: 1997 දි GNOME ආරම්භ කළ දිනසිට සිය ගණනක් පිරිස් කේත රචනය සඳහා දායකත්වය සැපයූහ; තවත් බොහෝ දෙනා පරිවර්තනය, ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත්ව පාලනය ඇතුලු වැදගත් අයුරින් දායක විය.

en: Error rewinding file '%s': %s
si: ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
si: '%s' ගොනුව විධිමත් ගොනුවක් හො නාමාවලියක් නොවේ.

en: Error cannot find file id '%s'
si: දෝෂය, ගොනු අංකය සොයාගත නොහැක '%s'

en: No filename to save to
si: සුරැකීමට ගොනු නමක් නැත

en: No URL to launch
si: ඇරඹීමට URL එකක් නැත

en: No command (Exec) to launch
si: ඇරඹීම සඳහා විධානයක් නැත

en: Bad command (Exec) to launch
si: ඇරඹිම සඳහා වැරදි විධානයකි

en: Unknown encoding of: %s
si: නොදන්නා සංකෙතන ක්‍රමයක්: %s

en: Error writing file '%s': %s
si: ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s

en: ServiceType
si: සේවා වර්‍ගය

en: Comm_and:
si: විධානය: (_a)

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-desktop.si)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
si: පොදු නම: (_G)

en: Generic name
si: පොදු නම

en: _Try this before using:
si: භාවිතයට පූර්ව මෙය උත්සාහ කරන්න: (_T)

en: _Documentation:
si: ප්‍රලේඛනය: (_D)

en: _Name/Comment translations:
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස : (_N)

en: _Add/Set
si: එක්කිරීම/සැකසීම (_A)

en: Add or Set Name/Comment Translations
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස එක් කරන්න හෝ සකසන්න

en: Remove Name/Comment Translation
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස ඉවත් කරන්න

en: _Show Hints at Startup
si: ආරම්භයේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_S)

en: Failed to launch '%s'
si: '%s' දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Launcher Properties
si: ඇරඹුමේ වත්කම්

en: Directory Properties
si: බහලුම් වත්කම්

en: Main Menu
si: ප්‍රධාන මෙනුව

en: Remove '%s'
si: '%s' ඉවත් කරන්න

en: About...
si: පිළිබදව...

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
si: ඔබට වැඩතලය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද "%s" ?

en: Add a new panel
si: නව පුවරුවක් එක් කරන්න

en: Looking Glass
si: වීදුරු ලෙස පෙනෙන

en: Maximize
si: විහිදුවන්න

en: Move to left workspace
si: වම් වැඩ අවකාශය වෙත ගෙන යන්න

en: Move to right workspace
si: දකුණු වැඩ අවකාශය වෙත ගෙන යන්න

en: Screen Keyboard
si: තිර යතුරුපුවරුව

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
si: පොළාපනින යතුරු

en: Universal Access Settings
si: විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්

en: High Contrast
si: උච්ච ප්‍රභේදනය

en: All day
si: දවස පුරා

en: Power management
si: බල කළමණාකරණය

en: Show Keyboard Layout
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම පෙන්වන්න

en: Remove from favorites
si: පිුයතම තේරීමෙන් ඉවත් කරන්න

en: Recent Files
si: මැතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: Lock the screen
si: තිරය අගුලු දමන්න

en: Leave the session
si: සැසියෙන් ඉවත් වන්න

en: Shut down the computer
si: පරිගණකය වසා දමන්න

en: <unknown>
si: <නොදන්නා>

en: disconnecting...
si: විසන්ධි කරමින්...

en: connecting...
si: සම්බන්ධ කරමින්...

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
si: කේබලය ගැලවී ඇත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
si: තවත්

en: Auto Ethernet
si: ස්වයංක්‍රීය ඉදර්නෙට්

en: Auto broadband
si: ස්වයංක්‍රීය අඳිවේගිජාලය

en: Auto dial-up
si: ස්වයංක්‍රීය ඩයල්-අප්

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
si: ස්වයංක්‍රීය %s

en: Wired
si: රැහැන් සහිත

en: Mobile broadband
si: ජංගම පුළුල් පරාස

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network Settings
si: ජාල සැකසුම්

en: Networking is disabled
si: ජාලය අක්‍රීයයි

en: No connection
si: සම්බන්ධතාවයක් නොමැත

en: Wireless connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය

en: AC adapter
si: AC ඇප්ටරය

en: Laptop battery
si: ලැප්ටොප් බැටරිය

en: Cell phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Media player
si: මාධ්‍ය වාදකය

note: #-#-#-#-#  78 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
si: අවසානයට භාවිතා කල ලිපි

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
si: පරිමාණය

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Slideshow
si: තිරපෙන්නුම

en: Unknown Album
si: නොදන්නා ඇල්බමය

en: Microphone
si: මයික්‍රෝෆෝනය

en: Sound Settings
si: ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්

en: Switch User
si: පරිශීලක සීරුමාරුව

en: Control Center
si: පාලන මධ්‍යස්ථානය

en: Users and Groups
si: භාවිතා කරන්නන් සහ සමුහ

en: Add or remove users and groups
si: පරිශීලකයන් සහ සමුහ එක්  කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  874 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Hardware
si: දෘඩාංග

en: Firewall
si: ගිනිපවුර

en: Input Method
si: අදාන ක්‍රමය

en: Software Sources
si: මෘදුකාංග මූලාශ්‍රයන්

en: New password
si: නව රහස්පදය

en: Settings for %s
si: %s එකේ සැකසුම්

en: Visual
si: දෘශ්‍ය

en: Keyboard layout
si: යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම

en: Sticky keys
si: ඇලෙන යතුරු

en: Slow keys
si: වේගය අඩු යතුරු

en: Short
si: කෙටි

en: Mouse keys
si: මවුස යතුරු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Faster
si: වේගවත්

en: Mosaic
si: විචිත්‍ර හැඩතල

en: Scaled
si: ප්‍රමාණිත

en: Stretched
si: ඇදි

en: Date & Time
si: දිනය සහ වේලාව

en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

en: _Web
si: වෙබ් (_W)

en: _Mail
si: තැපෑල (_M)

en: Plain Text
si: සරල පෙළ

en: Super Video CD
si: සුපිරි වීඩියෝ DVD

en: Do nothing
si: කිසිවක් නොකරන්න

note: Calculator menu
en: _Calculator
si: ගණනය (_C)

en: Traditional
si: සම්ප්‍රදායික

en: Vertical RGB
si: සිරස් RGB

en: Vertical BGR
si: සිරස් BGR

en: Operating System
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය

en: Processor
si: සකසනය

en: Universal Access
si: විශ්ව පිවිසුම

en: Minimize window
si: කවුළුව හකුලවන්න

en: Resize window
si: කවුළු පරිමාණ වෙනස් කරන

en: Move window to left workspace
si: කවුළුව වම් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to right workspace
si: කවුළුව දකුණු වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 1
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 1 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 2
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 2 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 3
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 3 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 4
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 4 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 5
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 5 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 6
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 6 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 7
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 7 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 8
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 8 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 9
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 9 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 10
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 10 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 11
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 11 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 12
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 12 ට ගෙනයනන්න

en: Switch to left workspace
si: වම් වැඩ අවකාශය වෙත මාරු වන්න

en: Switch to right workspace
si: දකුණු වැඩ අවකාශය වෙත මාරු වන්න

en: Log out
si: ඉවත් වීම

en: Take a screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න

en: Rewind
si: පසුධාවනය කරන්න

en: Select a file
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Scrolling
si: ස්ක්‍රෝල් කරමින්

en: Online Accounts
si: සබැඳි ගිණුම්

en: milliseconds
si: මිලි තත්පර

en: 30 seconds
si: තත්පර 30

en: 10 minutes
si: විනාඩි 10

en: Unknown time
si: නොදන්නා කාලයක්

en: On battery power
si: බැටරියේ ශක්තිය මත

en: Batteries
si: බැටරි

en: Privacy
si: පෞද්ගලිකත්වය

en: 2 seconds
si: තත්පර 2

en: 1 minute
si: මිනිත්තු 1

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
si: තිරආවරකය

note: #-#-#-#-#  248 (homebank)  #-#-#-#-# column: Balance
en: Balance
si: ශේෂය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Fade
si: විවර්ණ

en: Test Sound
si: හඬ පරීක්‍ෂාව

en: Custom command
si: රිසිකළ විධානය

en: Edit Startup Program
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛය වෙනස් කරන්න

en: The startup command cannot be empty
si: ආරම්භක විධානය හිස් විය නොහැක

en: The startup command is not valid
si: ආරම්භක විධානය සාවද්‍ය වේ

en: Controls
si: පාලනයන්

en: Show icons on buttons
si: බොත්තම් හි රෑප පෙන්වන්න

en: Control
si: පාලනය

en: Buttons
si: බොත්තම්

en: Icons only
si: අයිකන පමණයි

en: Version %s
si: %s වෙළුම

en: Show category icons
si: කාන්ඩයේ චයාරෑ පෙන්වන්න

en: System Tray
si: පද්ධති තැටිය

en: Window title
si: කවුළු මාතෘකාව

en: Show week numbers in calendar
si: සති අංකය දින දර්ශනය තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Date format
si: දින සංයුතිය

en: Sepia
si: සීපියා

en: Text color
si: පෙළ වර්‍ණය

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
si: සාමාන්‍ය:ය

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
si: සියළුම පරිශීලකයන් සඳහා සැකසීම්

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
si: ICC පැතිකඩ ගොනුව තෝරන්න

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
si: සහය දක්වන ICC පැතිකඩයන්

en: Calibration
si: ක්‍රමාංකනය

en: Not specified
si: සඳහන් කරල නැහැ

note: Type: select Choices :sl1:
en: British English
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි

en: Select a region
si: කලාපයක් තෝරන්න

en: Last used
si: අවසාන භාවිතය

en: _Forget
si: අමතකඋනා (_F)

en: Modem initialization failed
si: මොඩමය ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය

en: Network registration timed out
si: ජාල ලියාපදිංචිය කල් ඉකුත් වී ඇත

en: PIN check failed
si: PIN පරීක්ෂාව අසාර්ථක විය

en: Bluetooth connection failed
si: බ්ලූටූත් සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
si: බොත්තම

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
si: %s
    Exécutez « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande.

en: Manufacturer:
si: නිෂ්පාදකයා :

en: _City:
si: නගරය: (_C)

en: January
si: ජනවාරි

en: February
si: පෙබරවාරි

en: March
si: මාර්තු

en: May
si: මැයි

en: July
si: ජූලි

en: August
si: අගෝස්තු

en: September
si: සැප්තැම්බර්

en: November
si: නොවැම්බර්

en: December
si: දෙසැම්බර්

en: _Apply
si: යොද වන්න (_A)

en: _Password
si: _මුරපදය

en: identity
si: අනන්‍යතාව

en: Identity
si: අනන්‍යතාව

en: No Action
si: ක්‍රියාවක් නොමැත

en: Scroll Left
si: වමට අනුචලනය කරන්න

en: Scroll Right
si: දකුණට අනුචලනය කරන්න

en: Both
si: දෙකම

en: _Username
si: _පරිශීලක නාමය

en: Version 1
si: වෙළුම 1

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (තිරය හිස් කරන්න)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
si: තිරආවරකය සක්‍රිය නම් එය අක්‍රිය කරන්න (තිරය හිස් නොකරන්න)

en: Version of this application
si: මෙම යෙදුමෙ වෙළුම

en: The screensaver is active
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය  ක්‍රියාත්මකවී  ඇත

en: The screensaver is inactive
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය  ක්‍රියාත්මකවී  නැත

en: The screensaver is not currently active.
si: ස්ක්‍රීන් සේවරය ක්‍රියාත්මක නැත

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
si[0]: The screensaver has been active for %d second
si[1]: The screensaver has been active for %d seconds.

en: Checking...
si: පරික්‍ෂාකරමින්...

en: You have the Caps Lock key on.
si: ඔබ Caps Lock යතුර ක්‍රියා කරවා ඇත.

en: Icon '%s' not found
si: %s' සොයාගත නොහැකි විය

en: Session
si: සැසිය

en: Enable debugging code
si: දෝෂහරිණ කේත සක්‍රිය කරන්න

note: #-#-#-#-#  871 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
si: සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්දවිය නොහැක

en: PDA battery low
si: PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි

en: Battery critically low
si: බැටරි ධාරිතාවය ඉතා අඩුය

en: %i minute | %i minutes
si[0]: %i විනාඩිය
si[1]: %i විනාඩි

en: %i hour | %i hours
si[0]: පැය
si[1]: පැය %i

en: Charged
si: ආරෝපිතයි

en: Discharging
si: විසර්ජනය වෙමින්

en: Vendor:
si: වෙළඳ නියෝජිත:

en: Technology:
si: තාක්‍ෂණය:

en: Serial number:
si: ශ්‍රේණිගත සංඛ්‍යාව :

en: Charge time:
si: ආරෝපන කාලය:

en: Excellent
si: විශිෂ්ඨ

en: Poor
si: දුර්වල

en: Capacity:
si: ධාරිතාව:

en: Current charge:
si: දැනට ඇති ආරෝපනය:

en: Last full charge:
si: අවසාන පූර්‍ණාරෝපනය:

en: Charge rate:
si: ආරෝපනය වීමේ ශිග්‍රතාවය:

en: Lead acid
si: ලෙඩ් ඇසිඩ්

en: Does the display look OK?
si: ප්රදර්ශනය හරිද?

en: Copying %s
si: %s පිටපත් කරමින්

en: Setting keyboard options
si: යතුරු පුවරු විකල්ප සකසමින්

en: Installing bootloader
si: ඇරඹුම් ප්‍රවේශ කාරකය පිහිටුවමින්

en: Cleaning APT
si: APT පවිත්‍ර කරමින්

en: Installation finished
si: ස්ථාපනය අවසානයි

en: Configuring bootloader
si: ඇරඹුම් ප්‍රවේශ කාරකය වින්‍යාසගතකරමින්

en: Checking bootloader
si: ඇරඹුම් ප්‍රවේශ කාරකය පරික්ෂා කරමින්

en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

en: %s Installer
si: %s ස්ථාපකය

en: Your full name
si: ඔබගේ සම්පූර්ණ නම

en: Your username
si: ඔබේ පරිශිලක නාමය

en: Your password
si: ඔබේ මුරපදය

en: Bootloader
si: ඇරඹුම් ප්‍රවේශකය

en: Install GRUB
si: GRUB ස්ථාපනය කරන්න

en: Operating system
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය

en: Passwords match.
si: මුරපද ගැලපේ

en: Installation Tool
si: ස්ථාපන මෙවලම

en: Localization
si: ස්වදේශිකරණය

en: Language:
si: භාෂාව:

en: Timezone:
si: වේලා කලාපය:

en: Keyboard layout:
si: යතුරුපුවරුවේ සැකැස්ම:

en: User settings
si: පරිශීලක සැකසුම්

en: Real name:
si: සැබෑ නාමය:

en: enabled
si: සක්‍රීය කළ

en: Installation error
si: ස්ථාපනයේ දෝෂය

en: Mount point:
si:  පිහිටුම් ස්ථානය:

en: Please enter your password
si: කරුණාකර ඔබේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න

en: Send by Email
si: විද්‍යුත් තැපෑල මගින් යවා  ඇත

en: Backup Tool
si: උපස්ථ මෙවලම

en: Restoring:
si: නැවත පිහිටුවීම:

en: Make a backup of your home directory
si: පිුධාන ලිපි ගොනුව සුරක්ශිත කරන්න

en: Exclude files
si: ලිපි බැහැර කරන්න

en: Exclude directories
si: ලිපි ගොනු බැහැර කරන්න

en: Deselect all
si: සියල්ලේම තේරීම් ඉවත් කරන්න

en: Desktop icons
si: වැඩතල ප්‍රතිරැප

en: Select the items you want to see on the desktop:
si: ඔබට මුහුනත්තලයේ දිස්වීමට අවශ‍ය් දෑ තෝරන්න

en: Mounted Volumes
si: භාවිතාවන දත්තතැටි

en: Don't show window content while dragging them
si: ස්ථාන මරැ කරන අතරතුර කවුලුවේ අති දෑ නොපෙන්වන්න

en: Use system font in titlebar
si: නම් තීරැව සදහා  සම්ප්‍රදායික අකුරැ භාවිතා කරන්න

en: Buttons layout:
si: බොත්තම් හැඩය

en: Show icons on menus
si: පෙලෙ හි රෑප පෙන්වන්න

en: Buttons labels:
si: බොත්තම් නමය

en: Icon size:
si: චායාරැවේ විශාලත්වය

en: Traditional style (Right)
si: සම්ප්‍රදායික ශෛලිය (දකුණට)

en: Mac style (Left)
si: MAC ශෛලිය (වමට)

en: Text below items
si: අයිතම් වලට පහලින් අකුරැ යොදන්න

en: Text beside items
si: අයිතම් වලට සමව අකුරැ යොදන්න

en: Text only
si: අකුරැ පමණක් යොදන්න

en: Applying changes...
si: වෙනස් කිරීම් සැකසෙමින් පවතී

en: Reviews
si: විමර්ශන

en: Software Manager
si: මෘදුකාංග කළමනාකරනය

en: Search in packages summary (slower search)
si: සෙවීම සඳහා කට්ටල සාරාංශය එක්කරන්න (මන්දගාමී වනු ඇත)

en: Search in packages description (even slower search)
si: සෙවීම සඳහා කට්ටල විස්තරය එක්කරන්න (වඩාත් මන්දගාමී වනු ඇත)

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

en: File sharing
si: ලිපිගොනු බෙදාගනීම

en: Sound and video
si: නද හා චලනරෑ

en: 3D
si: ත්‍රිමාණ

en: Drawing
si: සිත්තම

en: Photography
si: ඡායාරූප ශිල්පය

en: Publishing
si: ප්‍රකාශන

en: Viewers
si: බලන්නන්

en: Board games
si: ලෑලි ක්‍රීඩා

en: Real-time strategy
si: යථාකාල උපායමාර්ගය

en: Turn-based strategy
si: දවසේ උපායමාර්ගය

en: Emulators
si: අනුකරණය කරණය

en: Simulation and racing
si: අනුකරණය සහ ක්‍රියත්මක කිරීම

en: System tools
si: පද්ධති මෙවලම්

en: Science and Education
si: විද්‍යාව සහ අධ්‍යාපනය

en: Removing
si: ඉවත්කරමින්

en: Installing
si: ස්ථාපනය වෙමින්

en: Upgrade
si: අලුත්

en: An error occurred
si: දෝෂයක් හට ගැනුනි

en: Install new applications
si: නව මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරන්න

en: Remote
si: දුරස්ථ

en: Find Software
si: මෘදුකාංග සොයන්න

en: Couldn't load plugin:
si: අනු සම්බන්ධක ලබාගත නොහැක

en: Couldn't initialize plugin
si: අනු සම්බන්ධක අරම්භ කල නොහැක

en: Edit menu
si: පෙළ සංස්කරණය කිරිම

en: Reload plugins
si: අනු සම්බන්ධක නැවත ලබාගන්න

en: Menu preferences
si: පෙළගැසී අති ආකාරෙය

en: Always start with favorites pane
si: සමවිටෙම පිරුයතම කවුළුවෙන් අරම්භ කරන්න

en: Show button icon
si: බොත්තමේ චයාරැව පෙන්වන්න

en: Use custom colors
si: කැමති වර්ණ භාවිත කරන්න

en: Show application comments
si: මෘදුකාංගය

en: Hover
si: නවතී සිටින්න

en: Swap name and generic name
si: නම සහ භාවිතකෙරෙන නම හුවමාරැ කරන්න

en: Button text:
si: පහල කොටෙසේ අති අකුරැ

en: Main button
si: මූලික බොත්තම

en: Headings:
si: සිරස්

en: Theme:
si: තේමාව:

en: Hover delay (ms):
si: රැදී සිටින කාලය (තත්පර 1/1000):

en: Button icon:
si: බොත්තමේ චායාරැව

en: Search command:
si: සෙවීමේ නියෝගය

en: Allow Scrollbar
si: චලනය කිරීමට අවසර දෙන්න

en: Toggle Default Places:
si: මුල් ස්ථානය මරැකරන්න

en: Custom Places:
si: වෙනස් කලහකි ස්ථාන

en: Toggle Default Items:
si: මුල් අයිතම මරැකරන්න

en: Package Manager
si: ඇසුරුම් කළමනාකරනය

en: Edit Place
si: ස්ථානය වෙනස් කරන්න

en: New Place
si: නව ස්ථානය

en: Keyboard shortcut:
si: යතුරුපුවරුවේ කෙටි මඟ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
si: මෑතදී භාවිත කල

en: All applications
si: සියලුම වැඩසටහන්

en: Search Wikipedia for %s
si: %s සඳහා විකීපීඩියාව සොයන්න

en: Install package '%s'
si: '%s' ඇසුරුම පිහිටුවන්න

en: Insert space
si: ඉඩක් ඇතුලත් කරන්න

en: Launch when I log in
si: අතුලුවූ පසු දියත් කරන්න

en: Edit properties
si: ලක්ශන සංස්කරණය කරන්න

en: Show in my favorites
si: පිුයතම තේරීම්හි පෙන්වන්න

en: Delete from menu
si: පෙළන් ඉවත් කරන්න

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
si: පිුයතම තේරීම්  ~/.linuxmint/mintMenu හි සුරක්ශිත කළ නොහැක, කරැනකර ඔබට අවසර ඇතිදැයි පරික්ශා කර බලන්න

en: Show all applications
si: සියලුම මෘදුකාංග පෙන්වන්න

en: Browse and install available software
si: ලබාගතහැකි මෘදුකාංග දැක්වීම සහ පිහිටුවීම

en: Install, remove and upgrade software packages
si: මෘදුකාංග පිහිටුවීම, යාවත්කාල කිරීම සහ ඉවත් කිරීම

en: Configure your system
si: පද්ධතිය හැඩගැසීම

en: Use the command line
si: විධාන තීරැ භාවිතකරන්න

en: Requires password to unlock
si: අගුළු ඇරීමට රහස් වචනය අවශ්‍ය වෙනවා

en: Log out or switch user
si: පිටවීම හෝ පරිශ්‍රීලක මාරැවීම

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
si: වසාදමීම, නැවත පටන් ගැනීම, තාවකාලිකව අත්හිටුවීම හෝ තාවකාලිකව වසාදමීම

en: Browse items placed on the desktop
si: මුහුනත් තලය් අති දැ ගවේශනය

en: Browse deleted files
si: මකා අති ලිපි-ගොනු ගවේශනය

en: Empty trash
si: ඉවතදමන භාජනය හිස්කරන්න

en: Filter:
si: පෙරහන:

en: Domain Blocker
si: අඩවි අවහිර කිරීම

en: Blocked domains
si: අවහිර කරන ලද අඩවි

en: Block access to selected domain names
si: තෝ‍රාගත් අඩවි අවහිර කිරීම

en: Parental Control
si: මූලකාරණ පාලනය

en: Write
si: ලියන්න

en: Image:
si: සිතුවම

en: USB stick:
si: USB කූර

en: Upload Manager
si: ලිපිගොනු යැවීම කලමනාකරනය

en: Unknown service: %s
si: %s : සේවාව හඳුනාගත නොහැක

en: File larger than service's maximum
si: ලිපිගොනුවේ ධාරිතාව අවසර අති උපරිම ධාරිතවට වඩා විශාලයි

en: Could not get available space
si: ප්‍රයෝජනයට ගතහකි ඉඩ ප්‍රමනය ලබාගනීමට නොහක

en: File larger than service's available space
si: ලිපිගොනුවේ ප්‍රමනය ප්‍රයෝජනයට ගතහකි ඉඩ ප්‍රමනයට වඩ විශලය

en: File uploaded successfully.
si: ලිපිගොනුව සුරක්ශිතව යවන ලදී

en: connection successfully established
si: සබඳතාවය නිවැරදිව සලසාගෙන ඇත

en: Uploading the file...
si: ලිපිගොනුව යවමින් පවතියි...

en: This service requires a password.
si: මෙම සේවවා සඳහා රහස් වචනයක් උවමනා කරයි

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
si: %(2)s සහ %(3)s යටතේ අති ලිපිගොනු වල %(1)s ක්‍රම ලේඛනය සොයගත නොහැක

en: Upload services
si: ඉහලට යැවීමේ සේවා

en: Services:
si: සේවා

en: Upload manager...
si: ලිපිගොනු යැවීම කලමනාකරනය

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
si: %s ට යැවීම සඳහා මෙතනට ඇද් දමන්න

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
si: <b>කරැනාකර නව සේවාවේ නම අතුලත් කරන්න:</b>

en: Service name:
si: සේවාවේ නම:

en: Timestamp:
si: වේලාසටහන

en: Hostname or IP address, default:
si: සාමාන්ය ධාරකයේ නම හෝ  IP ලිපිනය:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
si: දොරටුව, සාමාන‍ය් යෙන් FTP සඳහා 21, SFTP සහ SCP සඳහා 22 වේ

en: Username, defaults to your local username
si: නම, සාමාන‍ය් යෙන් ඔබ භාවිතාවන නම වේ

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
si: රහස්වචනය: සාමන්‍ය්යෙන් SCP සබඳත සඳහා password-less, FTP සබඳත සඳහා null-string සහ, SFTP සබඳත සඳහා ~/.ssh භාවිතා කරයි

en: Timestamp format (strftime). By default:
si: දිනය දර්ශනය වන අකාරය, සාමාන‍ය් යෙන් (strftime). වේ

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
si: යැවිය යුතු ස්තනය. <TIMESTAMP> වෙනුවට මෙම මොහොතේ වේලාව යෙඩෙනු ඇත.

en: Could not save configuration change
si: කරනලද වෙනස්කම් අරක්ෂා කර තැබිය නොහක

en: Define upload services
si: ඉහලට යැවීමේ සේවා අතුලත් කරන්න

en: Documentation
si: ලේඛණයන්

en: Show this dialog at startup
si: මෙම පනිවිධය පරිගනකය ආරම්බයේදී පෙන්වන්න

en: Welcome Screen
si: පිළිගැනීමේ තිරය

en: Introduction to Linux Mint
si: ලිනක්ස් මින්ට් හඳුන්වාදීම

en: Welcome to Linux Mint
si: Linux Mint වෙත සාදරයෙන් පිලිගනිමු

en: _Domain name:
si: වසමේ නම (_D):

en: _Remember this password
si: මෙම රහස් පදය මතක තබා ගන්න (_R)

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
si: රිසිකරණය (_C)

en: Disclaimer
si: වගකීම් හරුව

en: Use Default
si: පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න

en: My Computer
si: මගේ පරිගණකය

en: Dismiss
si: නිෂ්ප්‍රභ කරනවා

en: Undo last action
si: පෙර ක්‍රියාව ආපසු හරවන්න

en: Open in Terminal
si: අග්‍රයේ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
si: ලැයිස්තුව

en: No files found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: Yesterday %l:%M %p
si: ඊයේ %l:%M %p

en: Archive
si: සංරක්ෂණය

en: Size: %s
si: ප්‍රමාණය: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
si: පිහිටීම: %s

en: Add to list
si: ලැයිස්තුවට ඇතුලත් කරන්න

en: Input Methods
si: ඇතුලත් කරන ක්‍රම

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical
si: සිරස්

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal
si: තිරස්

en: Icon Size
si: නිරූපක ප්‍රමාණය

en: Direction
si: දිශාව

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
si: බොත්තම

en: List view
si: ලැයිස්තු දසුන

en: Favorite
si: කැමතිම

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
si: කෙටිමං

en: Select a directory
si: ඩිරෙක්ටරියක් තෝරන්න

en: Configuration
si: වින්‍යාසය

en: Save file as...
si: ගොනුව සුරකින අයුර...

note: #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
si: ගොනුව

en: Schedule
si: උපලේඛනය

en: &Left
si: වම (&L)

en: &Right
si: දකුණ (&R)

en: About %1
si: %1 පිළිබඳව

en: Album (ideal loudness for all tracks)
si: ඇල්බමය (සියලු පථයන් සදහා පරිපුර්ණ හඩසැර)

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
si: කිපුණු

en: Authentication failed
si: සත්‍යාපනය අසමත් විය

en: Body
si: කඳ

note: #-#-#-#-#  1079 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
si: පෙට්ටිය

en: Clear playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Console
si: කොන්සෝලය

en: Cover Manager
si: කවර කළමණාකරු

en: Database
si: දත්ත සමුදාය

en: Detect
si: අනාවරණය කරනවා

en: Disc
si: තැටිය

en: Download directory
si: බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Duration
si: කාලය

en: Every hour
si: සෑම පැයකම

en: Finish
si: ඉවර කරන්න

en: I don't have a Magnatune account
si: මා  හට Magnatune ගිණුමක් නොමැත.

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  168 (si)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
si: එන

en: Limits
si: සීමා

en: Login failed
si: පිවිසීම අසාර්ථක විය

en: Love
si: කැමති

en: Manually
si: අතින්

en: New playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව

en: Next week
si: ලබන සතියෙ

en: Opacity
si: පාරාන්ධතාව

en: Open file...
si: ගොනුව විවෘත කරන්න...

en: Open...
si: විවෘත කරන්න...

en: Overwrite existing files
si: දැනට පවතින ගොනු උඩින් ලියන්න

en: Play/Pause
si: වාදනය/විරාමය

en: Preferences...
si: අභිප්‍රේත...

en: Radio (equal loudness for all tracks)
si: රේඩියෝව (සියලු පථයන් සදහා සමාන හඩසැර)

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Rain
si: වැස්ස

en: Save image
si: රූපය සුරකින්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: Search mode
si: සෙවුම් ආකාරය

en: Serial number
si: අනුක්රමික අංකය

en: Show or hide the sidebar
si: පැති තීරුව පෙන්වන්න හෝ පගවන්න

en: Starting...
si: ආරම්භවේ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Stream
si: ධාරාව

en: Supported formats
si: සහය දක්වන ආකෘති

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
si: හෙට

en: Unable to connect
si: සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
si: දායකත්වය නවතන්න

en: Updating
si: යාවත් කිරමින්

en: VBR MP3
si: MP3 VBR

en: Zero
si: බිංදුව

note: TRANSLATORS: Example: 1980 <= year <= 1987
en: between
si: අතර

en: equals
si: සමාන

en: greater than
si: වඩා වැඩි

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
si: අවසානයේ

en: less than
si: වඩා අඩු

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
si: අවසානයේ නොවනා

en: stop
si: නවත්වන්න

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
si: ආරම්භක/කර්නල අකුරු වෙනස් නොකරන්න

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
si: සුදුසු අකුරු තෝරාගැනීමට පද්ධතියට ඉඩ දෙන්න

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
si: රාමුබෆර පමණයි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
si: . අරාබි

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
si: # ආර්මේනියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
si: # සිරිලික් - KOI8-R හා KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
si: # සිරිලික් - සැල්වික් නොවන භාශා

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
si: # සිරිලික් - සැල්වික් භාශා (තවද බොස්නියානු හා සර්බියානු ලතින්)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
si: . ඉතියෝපියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
si: # ජෝජියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
si: # ග්‍රීක

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
si: # හීබෲ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
si: # ලාඕ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
si: # ලතින්1 හා ලතින්5 - බටහිර යුරෝපා හා තුර්කි භාශා

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
si: # ලතින්2 - මධ්‍යම යුරෝපීය හා රෝමේනියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
si: # ලතින්3 හා ලතින්8 - චිවුවා; එස්පරෙන්ටෝ; අයිරිශ්; මැල්ටීස් හා වෙල්ශ්

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
si: # ලතින්7 - ලිතුවේනියානු; ලැට්වියානු; මාඕරි හා මාසේල්ස්

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
si: . ලතින් - වියෙට්නාම

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
si: # තායි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; හීබෲ; මූලික අරාබි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; ග්‍රීක

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් හා සැල්වික් නොවන සිරිලික්

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
si: වඩාසුදුසු අක්‍ෂර කට්ටලය අනුමාන කරන්න

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
si: සහාය දක්වන අක්‍ෂර කට්ටලය:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
si: කරුණාකර අග්‍ර අකුර විසින් සහාය දැක්විය යුතු අක්‍ෂර කට්ටලය තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
si: ඔබ රාමුබෆරය භාවිත නොකරයි නම්, "." මගින් ඇරඹෙන තෝරාගැනීමෙ අග්‍රයේ පවතින වර්ණ ගණන අඩු කරයි.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
si: කොන්සෝලය සඳහා අකුර

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
si: "VGA" සතුව සාම්ප්‍රදායික පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා මධ්‍යම  ආවර්ණයක් පවතී. "ස්ථිර" සතුව සරල පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා හොඳ ආවර්ණයක් දක්වයි. "අන්තය" ඇතැම් විට ඇස් විඩාව අඩු කිරීමට උපකාරී විය හැක, ඇතැම් සංඛේතයන් සතුව කේතරචකයන්ට ගැටළුවක් විය හැකි පරිදි සමාන දසුන් පැවතිය හැක.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
si: ඔබ අන්ත අකුරු වල තද සංස්කරණයකට කැමති නම්, අන්තතද (රාමුබෆර යොදාගනී නම්) හෝ අන්තතදVGA තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3:
en: Font size:
si: අකුරු ප්‍රමාණය:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
si: කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ  වන විට පවතින අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
si: කොන්සෝලයේ භාවිත කල යුතු සංකේතනය:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
si: යතුරුපුවරුව සැකසීම

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
si: යතුරුපුවරු වර්ගය:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
si: කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ ඇති යතුරුපුවරුවේ වර්ගය තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
si: යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
si: යතුරුපුවරු වල සැකැස්ම රටවල් අනුව වෙනස් වේ. ඇතැම් රටවල් පොදු ආකාර කිහිපයක් යොදාගනී, කරුණාකර මෙම පරිගණකයේ යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
si: යතුරුපුවරු ආකෘතිය:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
si: කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ යතුරුපුවරුවට ගැලපෙන සැකැස්ම තෝරන්න.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
si: වත්මන් යතුරුපුවරු සැකැස්ම සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
si: දැ/ට ඇති යතුරුපුවතුව etc/default/keyboard ගොනුවේ දක්වා ඇත්තේXKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" හා XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ලෙසයි.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
si: ඔබට මෙය තබාගැනීමට ඇවැසිදැයි තෝරන්න, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය තෝරයි නම්, වත්මන් සැකසුම සුරැකෙන අතර යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
si: පෙරනිමි යතුරුපුවරු සැකැස්ම (${XKBLAYOUTVARIANT}) තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
si: යතුරුපුවරු සැකැස්ම සඳහා පෙරනිමි අගය වනුයේ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" හා XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  මෙම පෙරනිමි අගය දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශය හා  /etc/X11/xorg.conf හි සැකසුම් මත පදනම් වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
si: ඔබට තබගැනීමට අවශ්‍ය දැයි තෝරන්න. ඔබ මෙය තෝරාගත්තේ නම්. යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
si: වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
si: /etc/default/keyboard සැකසුම් ගොනුවේ ඇති වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ලෙස හැඳින්වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
si: ඔබට මෙම අභිප්‍රේත තබාගැනීමට ඇවැසි නම්, යතුරුපුවතු අභිප්‍රේත සම්බන්ධව නැවත ගැටළුවක් පැන නොනගී.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
si: පෙරනිමි යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත (${XKBOPTIONS}) තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
si: යතුරුපුවරු සැකැස්මේ අභිප්‍රේත සඳහා වන පෙරනිමි අගය XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" යි. එය දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශ හා /etc/X11/xorg.conf සැකසුම් මත පදනම් වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
si: ඔබ එය තබාගැනීමට තෝරාගත්තේ නම්, යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සඳහා කිසිඳු ප්‍රශ්ණයක් නොඅසනු ඇත.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
si: දකුණු Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
si: දකුණු Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
si: දකුණු Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
si: දකුණු ලාංඡය යතුර

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
si: මෙනු යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
si: වම් Control+වම් Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
si: වම් Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
si: වම් කන්ට්‍රෝල්

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
si: වම් ශිෆ්ට්

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
si: වම් ලාංඡන යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
si: ස්ක්‍රෝල් අගුළු යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
si: මාරූවීම් නැත

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
si: ජාතික හා ලතින් ප්‍රකාර අතර මාරුවීමේ ක්‍රමය:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
si: ඔබට යතුරුපුවරුව ජාතික සැකැස්ම හා සම්මත ලතින් සැකැස්ම අතර මාරුවීමේ ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
si: දකුණු Alt යතුර හෝ Caps අගුළු යතුර බොහෝවිට කාර්යක්‍ෂමතා හේතූන් සඳහා යොදාගැනේ (දෙවන කරුණේදී, Shift+Caps අගුළු යතුරු සංයුක්තය සාමාන්‍ය Caps මාරුවට යොදාගැනේ). Alt +Shift යනුද ප්‍රකට සංයුක්තයකි; කෙසේවුවත් එය Emacs හෝ එවැනි විශේෂ කාර්යයන් භාවිත වන වැඩසටහන් වලදී සාමාන්‍ය හැසිරීම හැරදමයි.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
si: ලැයිස්තු ගත කර ඇති සියළුම යතුරු සෑම යතුරුපුවරුවකම දක්නට නැත.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
si: කිසිඳු තාවකාලික ස්විචයක් නොමැත

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
si: ලෝගෝ යතුරු දෙකම

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
si: ජාතික හා ලතින් ආදාන අතර තාවකාලිකව මාරුවීමට ක්‍රමයක්:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
si: යතුරු පුවරුව ජාතික ප්‍රකාරයේ තිබෙන විට කිසිවෙකුට ලතින් අකුරු කිහිපයක් ලිවීමට ඇවැසි වූයේ නම් , තාවකාලිකව ලතින් ප්‍රකාරයට මාරුවීම වඩාත් සුදුසු වේ. තෝරාගත් යතුර ඔබා සිටින තෙක් යතුරුපුවරුව එම ප්‍රකාරයේ පවතිනු ඇති අතර. යතුරු පුවරුව ලතින් ප්‍රකාරයේ ඇති විට ජාතික ප්‍රකාරයේ අකුරු ඇතුළත් කිරීම සඳහාද එම යතුර භාවිත කල හැක.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
si: "තාවකාලික ස්විචයක් නැත" තෝරාගැනීමෙන් ඔබට මෙම විශේෂාංගය අක්‍රීය කල හැක.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
si: යතුරුපුවරු ආකෘතිය සඳහා සම්මතය

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
si: AltGr යතුරක් නැත

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
si: අංක පුවරුවේ Enter යතුර

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
si: Alt යතුරු දෙකම

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
si: AltGr ලෙස ක්‍රියාකරන යතුර:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
si: ඇතැම් යතුරුපුවරු සැකසුම් වලදී, AltGr යතුර ඇතැම් අක්‍ෂර ඇතුලත් කිරීමට යොදාගන්නා විශේෂ යතුරකි. විදේශීය මූල්‍ය සංඛේත හා අක්‍ෂර වැනි යතුරුපුවරුවේ සාමාන්‍යෙන් නොපවතින යතුරු සඳහා ප්‍රධාන වශ්‍යෙන් යොදාගැනේ. මේවා බොහෝ විට අමතර අක්‍ෂර ලෙස යතුරු මත මුද්‍රණය කර ඇත.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
si: සම්පාදන යතුරක් නැත

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
si: සම්පාදන යතුර:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
si: සම්පාදන යතුර (බහු_යතුර ලෙසද හැඳින් වෙන) පරිගණකයට ඊලඟට යොදන යතුරු කිහිපය යතුරු පුවරුවේ නොමැති අක්‍ෂර නිර්මාණය සඳහා වන යතුරු සංයුක්ත ලෙස යොදාගැනීමට සලස්වයි.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
si: පෙළ කොන්සෝලයේදී සම්පාදන යතුර යුනිකේත ප්‍රකාරයේදී ක්‍රියා නොකරයි. යුනිකේත ප්‍රකාරයේ නොසිටී නම්, මෙහිදී කුමක් තෝරාගත්තද ඔබට Control+හිස් තැන යතුරු සංයුක්තය සම්පාදන යතුර ලෙස යොදාගත හැක.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
si: Control+Alt+Backspace යතුරු X සේවාව වසාදැමීමට යොදාගන්න?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
si: පෙරනිමියෙන් Control+Alt+Backspace  සංයුක්තය කිසිවක් නොකරයි. එහෙත් ඔබට ඇවැසිනම් එය X සේවාදායකය වසාදැමීමට භාවිත කල හැක.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
si: ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
si: බෙල්ජියානු

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
si: බ්‍රසීලියානු

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
si: බල්ගේරියානු (ශබ්දානුකූල)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
si: කැනේඩියානු ප්‍රංශ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
si: කැනේඩියානු බහුබාශා

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
si: ඉතියෝපියානු

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
si: කුර්දි (F සැකසුම)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
si: කුර්දි (Q සැකැස්ම)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
si: ලතින් ඇමරිකානු

note: #-#-#-#-#  100 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
si: නේපාල

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
si: උතුරු සාමි

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියානු (සිරිලික්)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
si: ස්විස් ප්‍රංශ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
si: ස්විස් ජර්මානු

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
si: තුර්කි (F සැකැස්ම)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
si: තුර්කි (Q සැකැස්ම)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
si: භාවිත යතුරු සැකැස්ම:

en: Finding devices
si: උපාංග සොයමින්

en: Not started
si: ආරම්භ වී නොමැත

en: Technology
si: තාක්ෂණය

en: Voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: Family
si: කුලය

en: Cache
si: කැච්

en: Reference
si: යොමුව

en: Driver
si: ධාවකය

en: Temperature
si: උෂ්ණත්වය

en: Light
si: ආලෝකය

en: Dark
si: අඳුරු

en: <b>Actions:</b>
si: <b>ක්‍රියා:</b>

en: <b>Speed:</b>
si: <b>වේගය:</b>

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහළට

en: Copy _All
si: සියල්ල පිටපත් කරන්න (_A)

en: Custom:
si: රිසිකළ

en: Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: New file
si: නව ගොනුව

en: Please Wait...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Save file
si: ගොනුව සුරකින්න

en: Small font
si: කුඩා අක්‍ෂර

en: Speed:
si: වේගය:

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

en: _About...
si: සම්ගන්දව... (_A)

en: <b>Display Size:</b>
si: <b>සංදර්ශක ප්‍රමාණය:</b>

en: <b>Orientation:</b>
si: <b>දිශානතිය:</b>

en: Normal Control
si: සාමාන්‍ය පාලනය

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
si: මෙනු අකාරය

en: X label:
si: X ලේබලය:

en: X minimum:
si: X අවම:

en: X maximum:
si: X උපරිම:

en: Y label:
si: Y ලේබලය:

en: Y minimum:
si: Y අවම:

en: Y maximum:
si: Y උපරිම:

en: Last
si: අවසාන

en: Don't save
si: නොසුරකින්න

en: Don't quit
si: පිට නොවන්න

en: Save and quit
si: සුරකීම සහ පිටවීම

en: %s Options:
si: %s විකල්ප:

en: Mouse Input
si: මුසික ප්‍රධාන

en: Please enter a password not less than 8 characters
si: කරුණාකර අක්ෂර 8 කට නොඅඩු මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න

en: The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>)
si: මුරපදයේ ඉංග්‍රීසි අකුරු (සිද්ධි සංවේදී), අංක හෝ විශේෂ සංකේත (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>) අඩංගු විය යුතුය.

en: Username cannot be empty
si: පරිශීලක නාමය හිස් විය නොහැක

en: The first character must be a letter or number
si: පළමු අක්‍ෂරය අකුරක් හෝ අංකයක් විය යුතුය

en: The username already exists
si: පරිශීලක නාමය දැනටමත් පවතී

en: Username must be between 3 and 32 characters
si: පරිශීලක නාමය අක්ෂර 3 ත් 32 ත් අතර විය යුතුය

en: Set successfully
si: සාර්ථකව සකසන ලදි

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# blue
en: Later
si: පසුව

en: Setting display scaling
si: දර්ශන පරිමාණ සකසමින් පවතී

en: Display scaling
si: දර්ශන පරිමාණය

en: Fingerprint verification failed
si: ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය

en: Fingerprint verification timed out
si: ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය කල් ඉකුත් විය

en: Serial port
si: ශ්‍රේණිගත කෙවෙනිය - Serial port

en: Dial-Up networking
si: Dial-Up ජාලකරණය

en: Hands-Free device
si: ඇල්ලීමෙන් තොර- Hands-Free උපාංගය

en: Hands-Free voice gateway
si: ඇල්ලීමෙන් තොර- Hands-Free හඬ ද්වාරය

en: Headset voice gateway
si: හිස මත දරන-headset හඬ ද්වාරය

en: Object push
si: වස්තු තල්ලු කරන්න

en: File transfer
si: ගොනු හුවමාරුව

en: Phone book access
si: දුරකථන අංක ප්‍රවේශය

en: Phone book access client
si: දුරකථන අංක ප්‍රවේශ සේවාදායකයා

en: Message access
si: පණිවිඩ ප්‍රවේශය

en: Message notification
si: පණිවිඩ දැනුම්දීම්

en: Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

en: Connect %q successfully
si: %q සාර්ථකව සම්බන්ධ කර ඇත.

en: %q disconnected
si: %q විසන්ධි විය

en: Make sure %q is turned on and in range
si: %q සක්‍රිය බව සහ පරාසය තුළ ඇති බවට වග බලා ගන්න

en: Click here to connect to %q
si: %q හා සම්බන්ධ වීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න

en: Add Bluetooth devices
si: බ්ලූටූත් උපාංග එක් කරන්න

en: Pair
si: එකිනෙක සම්බන්ධ කරන්න

en: tomorrow
si: හෙට

en: %s to %s
si: %s සිට %s දක්වා

en: Life
si: ජීවිතය

en: One day before start
si: ආරම්භ කිරීමට ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි

en: Remind me tomorrow
si: මට හෙට මතක් කරන්න

en: Remind me later
si: මට පසුව මතක් කරන්න

en: Schedule Reminder
si: මතක් කිරීමක් සකසන්න

en: Festival
si: උත්සවය

en: All Windows
si: සියලුම කවුළු

en: Insufficient disk space, please clean up in time!
si: ප්‍රමාණවත් තැටි ඉඩක් නැත, කරුණාකර නිසි තැටි පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න!

en: Screen Recorder
si: තිර රෙකෝඩරය

en: Show/Hide the dock
si: ඩොක් එක පෙන්වන්න / සඟවන්න

en: Shutdown interface
si: අතුරු මුහුණත වසා දමන්න

en: Terminal Quake Window
si: ක්ෂණික ටර්මිනල් ඇරඹුම් කවුළුව

en: Full screenshot
si: සම්පූර්ණ තිර රුව-screenshot

en: Window screenshot
si: කවුළු තිර රුව-screenshot

en: Delay screenshot
si: තිර රුව-screenshot ප්‍රමාද කරන්න

en: File manager
si: ගොනු කළමනාකරු

en: Disable Touchpad
si: ටච් පෑඩ් අක්‍රීය කරන්න

en: Switch window effects
si: කවුළු ආකාරය මාරු කරන්න

en: Fast Screen Off
si: වේගවත් තිරය අක්‍රියයි

en: Deepin Picker
si: Deepin තෝරා ගැනීමේ මෙවලම

en: Desktop AI Assistant
si: ඩෙස්ක්ටොප් කෘතිම බුද්ධි-AI සහකරු

en: Text to Speech
si: කථාවට පෙළ

en: Speech to Text
si: පෙළට කථාව

en: Clipboard
si: පසුරු පුවරුව

en: Translation
si: පරිවර්තනය

en: Switch Layout
si: පිරිසැලසුම මාරු කරන්න

en: Switch to upper workspace
si: ඉහළ වැඩ අවකාශය වෙත මාරු වන්න

en: Switch to lower workspace
si: පහළ වැඩ අවකාශය වෙත මාරු වන්න

en: Switch similar windows
si: සමාන කවුළු මාරු කරන්න

en: Switch similar windows in reverse
si: සමාන කවුළු ආපසු හරවන්න

en: Switch windows
si: කවුළු මාරු කරන්න

en: Switch windows in reverse
si: කවුළු ආපසු හරවන්න

en: Restore window
si: කවුළුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Move to upper workspace
si: ඉහළ වැඩ අවකාශය වෙත ගෙන යන්න

en: Move to lower workspace
si: පහළ වැඩ අවකාශය වෙත ගෙන යන්න

en: Display windows of all workspaces
si: සියලුම වැඩ අවකාශයන්ගේ පවතින කවුළු පෙන්වන්න

en: Display windows of current workspace
si: වත්මන් වැඩ අවකාශයේ පවතින කවුළු පෙන්වන්න

en: Display workspace
si: වැඩ අවකාශය පෙන්වන්න

en: Authentication is required to switch language
si: භාෂාව මාරු කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Changing system language and installing the required language packages, please wait...
si: පද්ධති භාෂාව වෙනස් කිරීම සහ අවශ්‍ය භාෂා පැකේජ ස්ථාපනය කරමින් පවතී, කරුණාකර රැඳී සිටින්න ...

en: Changing system language, please wait...
si: පද්ධති භාෂාව වෙනස් කිරීම, කරුණාකර රැඳී සිටින්න ...

en: System language changed, please log out and then log in
si: පද්ධති භාෂාව වෙනස් වී ඇත, කරුණාකර පද්ධතියෙන් ඉවත් වී නැවත ඇතුළු වන්න

en: Failed to change system language, please try later
si: පද්ධති භාෂාව වෙනස් කිරීමට අපොහොසත් විය, කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න

en: Update Now
si: දැන් යාවත්කාලීන කරන්න

en: %q installed successfully.
si: %q සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.

en: %q failed to install.
si: %q ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය.

en: Removed successfully
si: සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.

en: Failed to remove the app
si: යෙදවුම ඉවත් කිරීම අසාර්ථක විය.

en: In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update.
si: ස්වයංක්‍රීයව පද්ධතිය නැවතීම වැළැක්වීම සඳහා කරුණාකර සාමාන්‍ය යාවත්කාලීන කිරීමේදී විදුලි සැපයුම ලබා දෙන්න.

en: Package cache wiped
si: පැකේජ වාරක/කෑෂ් මතකය ඉවත් කරන ලදි

en: New system edition available
si: නව පද්ධති සංස්කරණය ලබා ගත හැක

en: %q removed successfully
si: %q සාර්ථකව ඉවත් කර ඇත.

en: Failed to uninstall %q
si: %q අස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය.

en: WEP 40/128-bit Key
si: WEP 40/128-bit යතුර

en: WPA/WPA2 Personal
si: WPA / WPA2 පුද්ගලික

en: Tunneled TLS
si: උමං TLS

en: Protected EAP
si: ආරක්ෂිත EAP

en: Wired Connection
si: රැහැන් සම්බන්ධතාවය

en: Device state changed
si: උපාංග තත්වය වෙනස් විය

en: Device state changed, reason unknown
si: උපාංග තත්වය වෙනස් විය, හේතුව නොදන්නා කරුණකි

en: The device is now managed
si: උපාංගය දැන් කළමනාකරණය කර ඇත

en: The device is no longer managed
si: උපාංගය තවදුරටත් කළමනාකරණය නොවේ

en: The device has not been ready for configuration
si: උපාංගය සැකසුම් කිරීමට සූදානම් නැත

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)
si: IP වින්‍යාසය වෙන් කරවා ගත නොහැක ( හේතු: ලබා ගත හැකි ලිපිනයක් නැත වීම, කල් ඉකුත් වීම ආදිය)

en: The IP configuration is no longer valid
si: IP වින්‍යාසය තවදුරටත් වලංගු නොවේ

en: Passwords were required but not provided
si: මුරපද අත්‍යවශ්‍ය වන නමුත් ලබා දී නැත

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server
si: 802.1X ඉල්ලුම්කරු පිවිසුම් ස්ථානයෙන් හෝ සත්‍යාපන සේවාදායකයෙන් විසන්ධි කර ඇත

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed
si: 802.1X ඉල්ලුම්කරුගේ වින්‍යාසය අසාර්ථක විය

en: The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly
si: 802.1X ඉල්ලුම්කරුගේ වින්‍යාසය අසාර්ථක විය

en: The 802.1X supplicant took too long time to authenticate
si: 802.1X ඉල්ලුම්කරු සත්‍යාපනය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත් බව පෙනේ.

en: The PPP service failed to start within the allowed time
si: PPP සේවාව අවසර ලත් කාලය තුළ ආරම්භ වීමට අසමත් විය

en: The PPP service disconnected unexpectedly
si: PPP සේවාව අනපේක්ෂිත ලෙස විසන්ධි විය

en: The PPP service quitted or failed unexpectedly
si: PPP සේවාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඉවත් වීම හෝ ඇණහිටීම සිදුවී ඇත

en: The DHCP service failed to start within the allowed time
si: DHCP සේවාව අවසර ලත් කාලය තුළ ආරම්භ වීමට අසමත් විය

en: The DHCP service reported an unexpected error
si: DHCP සේවාව අනපේක්ෂිත දෝෂයක් වාර්තා කළේය

en: The DHCP service quitted or failed unexpectedly
si: DHCP සේවාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඉවත් වීම හෝ ඇණහිටීම සිදුවී ඇත

en: The shared connection service failed to start
si: හවුල් සම්බන්ධතා සේවාව ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය

en: The shared connection service quitted or failed unexpectedly
si: හවුල් සම්බන්ධතාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඉවත් වීම හෝ ඇණහිටීම සිදුවී ඇත

en: The AutoIP service failed to start
si: AutoIP සේවාව ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය

en: The AutoIP service reported an unexpected error
si: AutoIP සේවාව අනපේක්ෂිත දෝෂයක් වාර්තා කළේය

en: The AutoIP service quitted or failed unexpectedly
si: AutoIP සේවාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඉවත් වීම හෝ ඇණහිටීම සිදුවී ඇත

en: Dialing failed due to busy lines
si: කාර්යබහුල මාර්ග නිසා ඇමතුම් අසාර්ථක විය

en: Dialing failed due to no dial tone
si: ඇමතුම් නාදයක් නොමැති නිසා ඇමතුම ගැනීම අසාර්ථක විය

en: Dialing failed due to the carrier
si: වාහකයා-carrier නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය

en: Dialing timed out
si: ඇමතුම් කාලය ඉකුත්වී ඇත

en: Dialing failed
si: ඇමතීම අසාර්ථක විය

en: No networks searched
si: ජාල කිසිවක් හමු නොවිනි.

en: Network registration was denied
si: ජාල ලියාපදිංචිය ප්‍රතික්ෂේප විය

en: Failed to register to the requested GSM network
si: ඉල්ලාසිටි GSM ජාලයට ලියාපදිංචි වීමට අපොහොසත් විය

en: Necessary firmware for the device may be missed
si: උපාංගය සඳහා අවශ්‍ය ස්ථිරාංග-firmware මඟ හැරි තිබිය හැක

en: The device was removed
si: උපාංගය ඉවත් කරන ලදි

en: NetworkManager went to sleep
si: NetworkManager යෙදුම නිද්‍රාගතව ඇත

en: The device's active connection was removed or disappeared
si: උපාංගයේ ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතාවය ඉවත් කර හෝ සොයාගත නොහැකිව ඇත

en: A user or client requested to disconnect
si: පරිශීලකයෙකුගෙන් හෝ සේවාදායකයෙකුුුුුුගෙන් විසන්ධි කිරීමට ඉල්ලීමක් ඇත

en: The device's carrier/link changed
si: උපාංගයේ වාහකය/සබැඳිය වෙනස් විය

en: The device's existing connection was assumed
si: උපාංගයේ පවතින සම්බන්ධතාවය උපකල්පනය කරන ලදි

en: The 802.1x supplicant is now available
si: 802.1x ඉල්ලුම්කරු දැන් ලබා ගත හැකිය

en: The modem could not be found
si: මොඩමය සොයාගත නොහැකි විය

en: The Bluetooth connection timed out or failed
si: බ්ලූටූත් සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත් වීම හෝ අසාර්ථක වීම සිදුවිනි.

en: GSM Modem's SIM Card was not inserted
si: GSM මොඩමයේ SIM-සිම් කාඩ් පත ඇතුළත් කර නැත

en: GSM Modem's SIM PIN required
si: GSM මොඩමයේ සිම් PIN අංකය අවශ්‍ය වේ

en: GSM Modem's SIM PUK required
si: GSM මොඩමයේ සිම් PUK අංකය අවශ්‍යයි

en: SIM card error in GSM Modem
si: GSM මොඩමයේ සිම් පතේ දෝෂයකි

en: InfiniBand device does not support connected mode
si: සම්බන්ධිත ප්‍රකාරයට InfiniBand උපාංගය සහාය නොදක්වයි

en: A dependency of the connection failed
si: සම්බන්ධතාවයට අවශ්‍ය සාධකයක්/පරායත්තතාවය අසාර්ථක විය

en: RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL
si: RFC 2684 ADSL වෙත ඊතර්නෙට් හරහා සම්බන්ධ කිරීමේ දෝෂයකි

en: ModemManager did not run or quitted unexpectedly
si: මොඩම් කළමනාකරණ යෙදුම අනපේක්ෂිත ලෙස ධාවනය නොවීය

en: The 802.11 WLAN network could not be found
si: 802.11 WLAN ජාලය සොයාගත නොහැකි විය

en: A secondary connection of the base connection failed
si: මූලික සම්බන්ධතාවයේ ද්විතියික සම්බන්ධතාවයක් අසාර්ථක විය

en: DCB or FCoE setup failed
si: DCB හෝ FCoE සැකසුම අසාර්ථක විය

en: Network teaming control failed
si: ජාල කණ්ඩායම් පාලනය අසාර්ථක විය

en: Modem failed to run or not available
si: මොඩමය සම්බන්ධතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ හදුනා ගැනීමට අසමත් විය

en: Modem now ready and available
si: මොඩමය දැන් සම්බන්ධ කිරීම සඳහා සුදානම්

en: SIM PIN is incorrect
si: සිම් පතේ PIN අංකය වැරදිය

en: New connection activation is enqueuing
si: නව සම්බන්ධතා සක්‍රිය කිරීම පෙළගස්වමින්

en: Parent device changed
si: ප්‍රධාන උපාංගය වෙනස් විය

en: Management status of parent device changed
si: ප්‍රධාන උපාංගයේ කළමනාකරණ තත්ත්වය වෙනස් විය

en: Network cable is unplugged
si: ජාල කේබලය විසන්ධි වී ඇත

en: Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal
si: කරුණාකර ජංගම දුරකථන ජාල සම්බන්ධතාවය සමඟ සිම් පත ඇතුළත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න

en: Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card
si: හිඟ මුදල් නොමැති සිම් පතක් සහ නිවැරදි සබදතා සැලැස්මක් තෝරාගෙන ඇති බවට කරුණාකර සහතික වන්න

en: Failed to activate VPN connection, reason unknown
si: VPN සම්බන්ධතාවය සක්‍රිය කිරීමට අපොහොසත් විය, හේතුව නොදන්නා කරුණකි

en: Failed to activate VPN connection
si: VPN සම්බන්ධතාවය සක්‍රිය කිරීමට අසමත් විය

en: The VPN connection state changed due to being disconnected by users
si: පරිශීලකයින් විසන්ධි කිරීම හේතුවෙන් VPN සම්බන්ධතා තත්ත්වය වෙනස් විය

en: The VPN connection state changed due to being disconnected from devices
si: උපාංග වලින් විසන්ධි වීම නිසා VPN සම්බන්ධතා තත්ත්වය වෙනස් විය

en: VPN service stopped
si: VPN සේවාව නතර විය

en: The IP config of VPN connection was invalid
si: VPN සම්බන්ධතාවයේ IP වින්‍යාසය අවලංගු විය

en: The connection attempt to VPN service timed out
si: VPN සේවාව සඳහා සම්බන්ධතා උත්සාහය කල් ඉකුත් විය

en: The VPN service start timed out
si: VPN සේවාව ඇරඹීමේ කාලය ඉකුත්වී ඇත

en: The VPN service failed to start
si: VPN සේවාව ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය

en: The VPN connection password was not provided
si: VPN සම්බන්ධතාවයේ මුරපදය ලබා දී නොමැත

en: Authentication to VPN server failed
si: VPN සේවාදායකය-server සත්‍යාපනය කිරීම අසාර්ථක විය

en: The connection was deleted from settings
si: සැකසුම් වලින් සම්බන්ධතාවය මකා දමන ලදි

en: Enabling hotspot
si: හොට්ස්පොට් සක්‍රීය කරමින්

en: Connecting %q
si: %q සම්බන්ධ වෙමින් පවතී

en: Hotspot enabled
si: හොට්ස්පොට් සක්‍රීයයි

en: %q connected
si: %q සම්බන්ධයි

en: Hotspot disabled
si: හොට්ස්පොට් අක්‍රීයයි

en: Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings
si: හොට්ස්පොට් බෙදා ගැනීමට නොහැක, කරුණාකර dnsmasq සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න

en: Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router
si: %q සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය, කරුණාකර රැහැන් රහිත රවුටරයට සමීපව සිටින්න

en: Unable to connect %q, please check your router or net cable.
si: %q සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය, කරුණාකර ඔබේ රවුටරය හෝ ජාල කේබලය පරීක්ෂා කරන්න.

en: Connection failed, unable to connect %q, wrong password
si: සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය, %q සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය, වැරදි මුරපදයකි

en: Password is required to connect %q
si: %q සම්බන්ධ කිරීමට මුරපදය අවශ්‍ය වේ

en: Airplane mode enabled.
si: ගුවන් යානා ප්‍රකාරය සක්‍රීය කර ඇත.

en: Access Point mode is not supported by this device.
si: ප්‍රවේශ උපාංග ප්‍රකාරයට මෙම උපාංගය සහාය නොදක්වයි.

en: The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary.
si: WLAN කාඩ්පතේ දෘඩාංග ස්විචය අක්‍රියයි, කරුණාකර අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: System proxy is set successfully.
si: පද්ධති ප්‍රොක්සිය සාර්ථකව සකසා ඇත.

en: System proxy has been cancelled.
si: පද්ධති ප්‍රොක්සි අවලංගු කර ඇත.

en: "%s" did not pass the system security verification, and cannot run now
si: "%s" සත්‍යාපනය සමත් නොවූ අතර දැන් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක

en: Battery low, please plug in
si: අඩු බැටරි ධාරිතාවක් පවතී, කරුණාකර විදුලි සැපයුමක් ලබා දෙන්න

en: Power settings changed
si: බල සැකසුම් වෙනස් විය

en: When the lid is closed,
si: පියන වසා ඇති විට,

en: When pressing the power button,
si: බල බොත්තම එබීමේදී,

en: your computer will shut down
si: ඔබේ පරිගණකය වසා දමනු ඇත

en: your computer will suspend
si: ඔබේ පරිගණකය අත්හිටුවනු ඇත

en: your monitor will turn off
si: ඔබගේ මොනිටරය ක්‍රියා විරහිත වනු ඇත

en: it will do nothing to your computer
si: එය ඔබේ පරිගණකයට කිසිවක් නොකරනු ඇත

en: Authentication is required to set the system time
si: පද්ධතියේ වේලාව සකස් කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled
si: ජාල කාල සමමුහුර්තකරණය/synchronization සක්‍රීය වීීීම පාලනය කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Authentication is required to change NTP server
si: NTP සේවාදායකය/server වෙනස් කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time
si: RTC-තත් කාල ඔරලෝසුවෙහි දේශීය හෝ UTC-සමායෝත සාර්වත්‍ර වේලාව ගබඩා කරන්නේද යන්න පාලනය කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Authentication is required to set the system timezone
si: පද්ධතියේ වේලා කලාපය සකස් කිරීම සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ

en: Verification error
si: සත්‍යාපන දෝෂයකි

en: Fingerprint verification unavailable, please input password
si: ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය සකස් කර නොමැත, කරුණාකර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න

en: Clean your finger and try again
si: ඔබේ ඇඟිල්ල පිරිසිදු කර නැවත උත්සාහ කරන්න

en: Finger not centered
si: ඇඟිල්ල නිවැරදිව මධ්‍යගත කර නොමැත

en: Unclear fingerprint, please clean your finger and try again
si: අපැහැදිලි ඇඟිලි සලකුණකි, කරුණාකර ඔබේ ඇඟිල්ල පිරිසිදු කර නැවත උත්සාහ කරන්න

en: Finger moved too fast, please do not lift until prompted
si: ඇඟිල්ල වේගයෙන් චලනය විය, කරුණාකර විමසන තුරු ඔසවන්න එපා

en: Verification successful
si: සත්‍යාපනය සාර්ථකයි

en: Verification failed, %d chances left
si: සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය, අවස්ථා %d ඉතිරිව ඇත

en: Verification failed, 1 chance left
si: සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය, අවස්ථා 1 ක් ඉතිරිව ඇත

en: Verify your fingerprint or password
si: ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ හෝ මුරපදය සත්‍යාපනය කරන්න

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
si: උපස්ථ මොනිටරය

en: Change your backup settings
si: ඔබේ උපස්ථ සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: How long to keep backup files
si: උපස්ථ ගොනු තබා ගත යුතු කාලය

en: Storage
si: ගබඩාව

en: _Folder
si: _බහාලුම

en: _Choose Folder…
si: _බහාලුම තෝරන්න…

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
si: උපස්ථ කරන්න

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
si: _උපස්ථ කරන්න

en: Backing Up…
si: උපස්ථ කරමින්…

en: Scanning…
si: සුපිරික්සමින්…

en: Backup location
si: උපස්ථ ස්ථානය

en: Forever
si: සදහටම

en: Choose folders
si: බහාලුම් තෝරන්න

en: Local Folder
si: ස්ථානීය බහාලුම

en: Daily
si: දිනපතා

en: Weekly
si: සතිපතා

en: _Don't Show Again
si: _නැවත පෙන්වන්න එපා

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
si: නිවස (%s)

en: Backing up…
si: උපස්ථ කරමින්…

en: Listing files…
si: ගොනු ලැයිස්තුගත කරමින්…

en: Preparing…
si: සුදානම් කරමින්…

en: Cleaning up…
si: පවිත්‍ර කරමින්…

en: Computer name changed
si: පරිගණකයේ නම වෙනස් කෙරිණි

en: Uploading…
si: උඩුගත කරමින්…

en: Checking
si: පිරික්සමින්

en: Seeding
si: seed වෙමින්

en: Queued
si: පෙළගැසූ

en: Uploaded
si: උඩුගත කළ

en: Remaining
si: ඉතිරිය

en: Down Speed
si: බාගත වේගය

en: Up Speed
si: උඩගත වේගය

en: Down Limit
si: බාගත සීමාව

en: Up Limit
si: උඩුගත සීමාව

en: Seeds
si: ප්‍රභවයන්

en: Tracker
si: හඹායන්නා

en: ETA
si: ඉතිරිව ඇති කාලය

en: Prioritize First/Last
si: ප්‍රමුඛතාව මුල්/අවසාන

en: Auto Managed
si: ස්වයංක්‍රිය පාලනය

en: Announce OK
si: නිවේදනය සාර්ථකයි

en: Announce Sent
si: නිවේදනය යැව්වා

en: Bandwidth
si: කලාප පරාසය (Bandwidth)

en: Aland Islands
si: අලෑන්ඩ් දූපත්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ASM
en: American Samoa
si: ඇමරිකානු සැමෝවා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHS #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bahamas
si: බහමාස්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Benin
si: බෙනින්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BFA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Burkina Faso
si: බර්කිනා ෆාසෝ

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Burundi
si: බුරුන්ඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
si: කේප් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAF #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Central African Republic
si: මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chile
si: චිලී

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Colombia
si: කොලොම්බියාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Comoros
si: කොමොරොස්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
si: කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය

en: Cote d'Ivoire
si: කොට් ඩි'ඉවොයර්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLV #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
si: එල් සැල්වදෝරය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
si: ඉතියෝපියාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PYF #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: French Polynesia
si: ප්‍රංශ පොලිනීසියාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Greenland
si: ග්‍රීන්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Grenada
si: ග්‍රෙනාඩා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guam
si: ගුවාම්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IDN:360:
en: Ireland
si: අයර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JEY #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Jersey
si: ජර්සි

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KEN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kenya
si: කෙන්යාව

en: Libyan Arab Jamahiriya
si: ලිබියානු අරාබි ජමහිරිය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
si: ලිතුවේනියාව

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
si: මැසිඩෝනියාව,

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
si: මොසැම්බික්

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nepal
si: නේපාලය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Norfolk Island
si: නෝෆෝක් දූපත

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for OMN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Oman
si: ඕමානය

en: Palestinian Territory, Occupied
si: පලස්තීනියානු බල ප්‍රදේශය, සන්තක

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
si: පැරගුවේ

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PER #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-#
en: Peru
si: පේරු

en: Reunion
si: රියුනියන්

en: Saint Barthelemy
si: සාන්ත බාතලෙමේය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LCA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
si: ශාන්ත ලුසියා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Samoa
si: සැමෝවා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Somalia
si: සෝමාලියාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: South Africa
si: දකුණු අප්‍රිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
si: ස්වාසිලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
si: සිරියානු අරාබි ජනරජය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Taiwan
si: තායිවානය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
si: ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Thailand
si: තායිලන්තය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tonga
si: ටොන්ගා

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Uganda
si: උගන්ඩාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GBR #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GAB:266:
en: United Kingdom
si: එක්සත් රාජධානිය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
si: උරුගුවේ

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
si: වෙනිසියුලාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for YEM #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Yemen
si: යේමනය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zambia
si: සැම්බියාව

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
si: සිම්බාබ්වේ

en: Daemon not running
si: පසුබිම් ක්‍රියාවලි ධාවකය ධාවනය නොවේ

en: Save .torrent file
si: .torrent ගොනුව සුරකින්න

en: Torrent files
si: ටොරන්ට් ගොනු

en: A peer-to-peer file sharing program
    utilizing the BitTorrent protocol.
si: තුල්‍යයන් අතර වැඩසටහන බෙදාගැනීම
    BitTorrent protocol භාවිත කිරීම

en: Client:
si: සේවාලාභියා:

en: Current Developers:
si: දැනට සිටින සංවර්ධකයන්

en: Past Developers or Contributors:
si: පෙර සිටි සංවර්ධකයන්

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. 
    
    In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. 
    
    If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
si: මෙම වැඩසටහන නිදහස් මෘදුකාංගයකි. ඔබට මෙය GNU General Public License යටතේ සංස්කරණය කිරීමට හෝ නැවත බෙදා දීමට හැක. 
    මෙම වැඩසටහන සමඟ ඔබට GNU General Public License හි පිටපතක් ලැබිය යුතුය. නොලබිනිනම් <http://www.gnu.org/licenses> බලන්න.

en: libtorrent:
si: ටොරන්ට් ලයිබ්රි

en: Torrent
si: ටොරන්ට්

en: Invalid File
si: වලංගු නැති යොමුව

en: Choose a .torrent file
si: .torrent ගොනුවක් තෝරන්න.

en: is not a valid URL.
si: වලංගු නොවන URL එකකි.

en: Download Failed
si: බාගත කිරීම අසාර්ථක වුනි

en: Failed to download:
si: බාගත කිරීම අසාර්ථක වුනි

en: Details:
si: තොරතුරු

en: New Account
si: නව ගිණුම

en: Password Protected
si: මුරපදයක් යොදා ඇත

en: DHT Nodes
si: DHT නෝඩ

en: Free Disk Space
si: නිදහස් තැටි අවකාශය

en: _Status
si: _තත්වය

en: Fi_les
si: _ගොනු

en: Not Connected...
si: සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Online
si: සබැඳි

en: Host
si: ධාරකය

en: _Start Daemon
si: _Daemon අරඹන්න

en: _Stop Daemon
si: _Daemon නවත්වන්න

en: Unable to start daemon!
si: deamon ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විනි.

en: Error Adding Host
si: සත්කාරකයා එක් කිරීමේදී දෝෂයක්

en: Select the Plugin
si: Plugin එක තෝරන්න

en: States
si: ස්වභාවයන්

en: Trackers
si: ට්‍රැකර් (tracker)

en: Labels
si: ලේබල් මගින්

en: No Label
si: ලේබල නැත

en: <i>Client Version</i>
si: <i>සේවාලාභියාගේ අනුවාදය </i>

en:  Torrents Queued
si:  Torrents පෙළගැසී ඇත.

en:  Torrent Queued
si:  Torrents පෙළගැසී ඇත.

en: Set Unlimited
si: සීමා රහිත ලෙස සකසන්න

en: Client
si: සේවාලාභියා

en: Creating Torrent
si: Torrent නිර්මාණය

en: Queued Torrents
si: පෙළගැස්වූ Torrents

en: Automatically add torrents on connect
si: එක් කරන්න torrents ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධවීමට

en: _Add Torrent
si: _torrent එක්කරන්න

en: _Create Torrent
si: _ Torrent නිර්මාණය කරන්න

en: Quit & _Shutdown Daemon
si: Daemon වෙතින් ඉවත්වන්න සහ _වැඩ නවත්වන්න

en: _Connection Manager
si: _සම්බන්ධතා කළමනකරු

en: Status_bar
si: තත්ව_තීරුව

en: _Columns
si: _තීරු

en: S_idebar
si: පැති_තීරුව

en: Show _Zero Hits
si: පෙන්වන්න _Zero Hits

en: Show _Trackers
si: පෙන්වන්න _ ලුහුබඳින්නන්

en: _Homepage
si: _නිවාස පිටුව

en: _Community
si: _සමූහය

en: Add torrent
si: torrent එක් කරන්න

en: Remove Torrent
si: Torrent ඉවත්කරන්න

en: Pause the selected torrents
si: තෝරාගත් torrents මදක් නවත්වන්න

en: Resume the selected torrents
si: තෝරාගත් torrents නැවත අරඹන්න

en: Queue Torrent Up
si: Torrent ඉහලට පෙළගස්වන්න

en: Queue Torrent Down
si: Torrent පහලට පෙළගස්වන්න

en: Connection Manager
si: සම්බන්ධතා කළමනාකරු

en: Handshake
si: අතට අතදීම

en: Show session speed in titlebar
si: titlebar හි සැසි වේගය පෙන්වන්න

en: Focus window when adding torrent
si: torrent එක්කිරිමේදී කවුළුව කේන්ද්‍රගත කරන්න

en: Enable system tray icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය සක්‍රීය කරන්න

en: Minimize to tray on close
si: වැසීමේදී තැටියට හකුළන්න

en: Start in tray
si: තැටිය තුලදී  අරඹන්න

en: Password protect system tray
si: මුරපද සුරැකි පද්ධති තැටිය

en: <b>Language</b>
si: <b>භාෂාව</b>

en: Move completed to:
si: සම්පූර්ණ කරන ලද්ද ගෙනයා යුත්තේ:

en: Copy of .torrent files to:
si: වෙත .torrent ගොනු පිටපත් කරන්න

en: Delete copy of torrent file on remove
si: ඉවත්කිරිම මඟින් ටොරන්ට් ගොනුවේ පිටපත මකාදමන්න

en: Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
si: ටොරන්ටුව ඉවත්කිරීමේදී ඇති වූ ටොරන්ට් ගොනුවෙහි පිටපත් මකාදමන්න

en: Download to:
si: වෙත බාගන්න:

en: Prioritize first and last pieces of torrent
si: මුල් සහ අවසාන ටොරන්ට් කොටස් පෙළගස්වන්න

en: Prioritize first and last pieces of files in torrent
si: මුල් සහ අවසාන ටොරන්ට් ගොනු වල කොටස් පෙළගස්වන්න

en: Add torrents in Paused state
si: මදකට නතර කර ඇති අවස්ථාවේදී ටොරන්ටු එක් කරන්න

en: Always show
si: සැමවිටම පෙන්වන්න

en: Bring the dialog to focus
si: සංවාදය අවධානයට ගන්න

en: The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited.
si: ඉඩ දියහැකි උපරිම සම්බන්දතා ගණන. 1 සිට අනන්තය දක්වා සකසන්න

en: Connections:
si: සම්බන්ධතා:

en: The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited.
si: සියළුම torrents සඳහා උඩුගත කිරීමට ඉඩ දිය හැකි උපරිම කට්ටල ගණන.1 සිට අනන්තය දක්වා සකසන්න

en: The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited.
si: සියළුම torrents සඳහා භාගත කල හැකි උපරිම වේගය.1 සිට අනන්තය දක්වා සකසන්න

en: Download Speed:
si: බාගත වේගය:

en: The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited.
si: සියලුම torrents සඳහා උපරිම උඩුගතකිරීමේ වේගය.  අපරිමිතය සඳහා 1-පිහිටුවන්න.

en: Upload Speed:
si: උද්ගාමක වේගය:

en: Ignore limits on local network
si: ප්‍රාදේශීය ජාලයේ නොතැකි සිමාවන්

en: Rate limit IP overhead
si: සීමාවට ඉහලින් පිහිටි IP අගයන්න

en: If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
si: පරික්ෂා කර අවසානනම්, මුළු තද බදය ඉක්මවා යාම වලක්වා ගැනීම සඳහා තක්සේරු කරන ලද TCP/IP උපරිමය ශ්‍රීඝ‍්‍රතා අනුපාතිකයන් මගින් පාලනය කරණු ලැබේ.

en: The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited.
si: torrent එකකට උපරිම උඩුගත  කිරීම් කට්ටල. අපරිමිත අගය සඳහා 1 ආදේශ කරන්න.

en: The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited.
si: torrent එකකට උපරි සබඳතා සංඛ්‍යාව.අපරිමිත අගය සඳහා 1 ආදේශ කරන්න.

en: Active Port:
si: සක්‍රීය පෙණු

en: Test Active Port
si: පරීක්ෂණ සක්‍රීය පෙණුව

en: Universal Plug and Play
si: සර්වත්‍ර පේනුව-සවිකිරීම සහ ක්‍රියාකරවීම

en: NAT Port Mapping Protocol
si: NAT පෙණුව අනුරුපණයෙහි  මූලලේඛනය

en: Peer Exchange
si: Peer හුවමාරුව

en: Local Service Discovery finds local peers on your network.
si: ප්‍රාදේශීය සේවා අනාවරණය මඟින් ඔබේ ජාලයෙහි ප්‍රාදේශීය peers සොයාගෙන ඇත.

en: Distributed hash table may improve the amount of active connections.
si: ව්‍යාප්ත හෑෂ් වගුව මඟින් සක්‍රිය සබඳතා ප්‍රමාණය වැඩි දියුණු කරයි.

en: Peer TOS Byte:
si: peer TOS බයිටය:

en: Cache Size (16 KiB blocks):
si: Cache ප්‍රමාණය (16 කිලෝ බයිට් කොටස්):

en: Cache Expiry (seconds):
si: Cache ඉකුත්වීම (තත්පර):

en: The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
si: මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට තැටියෙහි ලියැවුණු සම්පුර්ණ16 කිලෝ බයිට් කොටස් සංඛ්‍යාව.

en: Blocks Written:
si: ලියැවුණු කොටස්:

en: The total number of write operations performed since this session was started.
si: මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට සම්පුර්ණ ලිවීම් සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යාව.

en: Writes:
si: ලිවීම්:

en: The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
si: අනුපාතය (ලියන - ලියැවුණ_කොටස්)/ලියැවුණ_කොටස් නියෝජනය කරනවා සුරැකි ලිවීම් සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යා, උදා.cache ලිවීම් සඳහා cache hit අනුපාතිකය වැ.නි

en: Write Cache Hit Ratio:
si: ලියන Cache Hit අනුපාතය:

en: The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
si: තැටිය හෝ cache මඟින් භාරදුන්, bittorrent එන්ජිම මඟින් ඉල්ලාසිටි කොටස් ගණන(peers වෙතින්).

en: Blocks Read:
si: කියවූ කොටස්:

en: The number of blocks that were served from cache.
si: cache මඟින් භාරදුන් බාරදුන් කොටස් ගණන.

en: Blocks Read Hit:
si: Hit ලෙස කියවෙන ලද කොටස් ගණන:

en: The cache hit ratio for the read cache.
si: The read cache සඳහා cache hit අනුපාතිකය.

en: Read Cache Hit Ratio:
si: Read Cache Hit අනුපාතිකය:

en: The total number of read operations performed since this session was started.
si: මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට සම්පුර්ණ කියවීම් සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යාව.

en: Reads:
si: කියවීම්:

en: The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
si: Disk cache හි ඇති සම්පුර්ණ 16 කිලෝ බයිට් කොටස් සංඛ්‍යාව. මේ සඳහා කියවුන හා ලියවුන cache අදාළ වේ.

en: Cache Size:
si: Cache තරම:

en: Read Cache Size:
si: Read Cache තරම:

en: Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types.  Absolutely no other information is sent.
si: ඔබගේ Python සංස්කරණය,  PyGTK සංස්කරණය, කාරක පද්ධතිය සහ සකසනයේ මාදිලිය එවීම මඟින් Deluge වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා උපකාර කරන්න

en: Yes, please send anonymous statistics
si: ඔව්, කරුණාකර නිර්නාමික සංඛ්‍යාලේඛන එවන්න

en: If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
si: මෙම පිහිටිමෙහි පරිඝනක දත්ත ගබඩා ගොනුව Deluge ට සොයා ගත නොහැකි වුවහොත් peer අයත් රට විසඳා ගැනීමට  එය නැවතත් DNS භාවිතයට යොමුවේ.

en: Daemon port:
si: Daemon පෙණුව:

en: Allow Remote Connections
si: දුරස්ථ සබඳතා අනුමත කරන්න

en: Periodically check the website for new releases
si: නව නිකුත් කිරීම් සඳහා කලින් කල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න

note: #-#-#-#-#  248 (homebank)  #-#-#-#-# gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
en: Accounts
si: ගිණුම්

en: Homepage:
si: නිවාස පිටුව:

en: Add Peer
si: Peer එක්කරන්න

en: Add Infohash
si: infohash එක් කරන්න

en: Trackers:
si: පථය:

en: Add Host
si: ධරකයෙකු එක්  කරන්න

en: New Release
si: නව නිකුත්කිරීම්

en: _Goto Website
si: _ජාල අඩවියට පිවිසෙන්න

en: Server Version
si: සේවාදායකයේ වෙළුම

en: Do not show this dialog in the future
si: මෙම දෙබස අනාගතයේදී දර්ශනය නොකරන්න

en: Downloaded:
si: බාගන්න ලද:

en: Uploaded:
si: උඩුගත:

en: Hash:
si: හෑශ්:

en: Move completed:
si: ගෙනයාම සම්පුර්ණයි:

en: Stop seed at ratio:
si: seed නැවත්වියයුතු අනුපාතය:

en: Remove at ratio
si: ඉවත් කරන අනුපාතය

en: _Edit Trackers
si: _ලුහුබඳින්නන් සංස්කරණය කරන්න

en: Add Torrents
si: Torrents එක්කරන්න

en: Info_hash
si: _hash තොරතුරු

en: Add In _Paused State
si: In_Paused තත්වයට එක් කරන්න

en: Prioritize First/Last Pieces
si: පළමු/අවසාන කොටස් ලෙස පෙළ ගස්වන්න

en: Apply To All
si: සියල්ලටම යොදන්න

en: Revert To Defaults
si: මුලික තත්වයට නැවත සකසන්න

en: _Show Deluge
si: _Deluge පෙන්වන්න

en: _Download Speed Limit
si: _භාගත කිරීමේ වේග සීමාව

en: _Upload Speed Limit
si: _උඩුගත කිරීමේ වේග සීමාව

en: Quit & Shutdown Daemon
si: පිටවී Daemon නවත්වන්න

en: Edit Trackers
si: හඹායන්නා සංස්කරණය කරන්න

en: _Add Peer
si: _Peer එක්කරන්න

en: Add a peer by its IP
si: peer එහි IP මඟින් එක්කරන්න

en: Edit Tracker
si: පථය සංස්කරණය කරන්න

en: Tracker:
si: ලුහුබැඳීම්

en: Enter Remote Path
si: දුරස්ථ පථයට ඇතුළු වන්න

en: Create Torrent
si: Torrent නිර්මාණය කරන්න

en: Fol_der
si: _ෆෝල්ඩරය

en: _Remote Path
si: _දුරස්ථ පථය

en: Webseeds
si: ජාලseeds

en: Piece Size:
si: කොටසක තරම:

en: Set Private Flag
si: පෞද්ගලික හැගවීමක් තනන්න

en: Add this torrent to the session
si: මෙම torrent එක සැසියකට එක කරන්න

en: Save .torrent as
si: .torrent  මෙසේ සුරකින්න

en: Resu_me
si: _ආපසු අරඹන්න

en: Resume selected torrents.
si: තෝරාගත් ටොරන්ටු නැවත අරඹන්න

en: Opt_ions
si: _ විකල්ප

en: _Update Tracker
si: _ලුහුබඳින්නන් යාවත්කාලින කරන්න

en: _Remove Torrent
si: _Torrent ය ඉවත්කරන්න

en: _Force Re-check
si: _නැවත පරික්ෂා කිරීමට බලපෑම් කරන්න

en: _Pause All
si: _සියල්ල මඳකට නවතන්න

en: Resu_me All
si: සියල්ල_නැවත අරඹන්න

en: _Connection Limit
si: _ සබඳතා සීමාව

en: Upload _Slot Limit
si: _උඩුගත කිරීම් විවර සිමාව

en: _Auto Managed
si: _ස්වයං පාලනයවූ

en: Add Tracker
si: හඹායන්නා එක් කරන්න

en: BitTorrent Client
si: BitTorrent අනුග්‍රාහකයා

en: Deluge BitTorrent Client
si: Deluge BitTorrent අනුග්‍රාහකයා

en: Download and share files over BitTorrent
si: BitTorrent හරහා ගොනු බාගත කිරීම සහ බෙදාහැරීම සිදුකරන්න

en: General options
si: පොදු විකල්ප

en: Use Random Ports
si: අහඹු පෙණු භාවිත කරන්න

en: Emule IP list (GZip)
si: ඉමියුල් IP ලැයිස්තුව (GZip)

en: SafePeer Text (Zipped)
si: සුරක්ෂිත තුල්‍යයාගේ වගන්තිය (Zip කරන ලද)

en: PeerGuardian Text (Uncompressed)
si: තුල්‍ය භාරකාරයාගේ වගන්තිය (දිගහරිනලද)

en: PeerGuardian P2B (GZip)
si: තුල්‍ය භාරකාරයාගේ P2B (GZip)

en: Blocklist
si: අවහිර කල ලේඛනය

en: Invalid leader
si: වලංගු නොවෙන නායකයා

en: Invalid magic code
si: වලංගු නොවෙන magic code

en: Invalid version
si: වලංගු නොවෙන අනුවාදය

en: Check for new list every:
si: සෑම නව ලැයිස්තුවක්ම පිරික්සන්න

en: Import blocklist on startup
si: අවහිර ලැයිස්තුව ආරම්භක ස්ථානයට ආනයන කරන්න

en: <b>Settings</b>
si: <b>කට්ටල අංග</b>

en: Download the blocklist file if necessary and import the file.
si: අවශ්‍යනම් අවහිර ලැයිස්තුව ආනයනය හෝ භාගත කරගන්න

en: Check Download and Import
si: භාගත කිරීම සහ ආනයනය කිරීම් පිරික්සන්න

en: Download a new blocklist file and import it.
si: නව අවහිර ලැයිස්තුවක් බාගත කර එය ආනයන කරන්න

en: Force Download and Import
si: ඉක්මනින් භාගත කරන්න සහ ආනයන කරන්න

en: Blocklist is up to date
si: අවහිර ලැයිස්තුව අද දිනට යාවත් කාල කරන්න

en: Date:
si: දිනය:

en: File Size:
si: ගොණුවෙහි ප්‍රමාණය

en: <b>Info</b>
si: <b>තොරතුරු</b>

en: Torrent Complete
si: Torrent සම්පූර්ණයි

en: Torrent Added
si: Torrent එක් කරන ලදී

en: <b>Add Command</b>
si: <b>විධානය එකතු කරන්න</b>

en: Watch folder does not exist.
si: සොයන ගොණුව අඩංගු නොවේ

en: Path does not exist.
si: දී ඇති මාර්ගය අඩංගු නොවේ

en: Watch Folder Properties
si: බහළුම සැකසුම් නරඹන්න

en: Select A Folder
si: බහාළුමක් තෝරන්න

en: Enable this watch folder
si: මෙය සක්‍රීය කර බහාළුම් නරඹන්න

en: <b>Watch Folder</b>
si: <b>බහළුම නරඹන්න</b>

en: Delete .torrent after adding
si: .torrent ගොණුව එකතු කිරීමෙන් අනතුරුව මක දමන්න

en: Append extension after adding:
si: එකතුකිරීමෙන් පසුව විස්තාරණය අමුණන්න

en: <b>Torrent File Action</b>
si: <b>Torrent ගොණු ක්‍රියාව</b>

en: <b>Move Completed</b>
si: <b>සම්පූර්ණ කරන ලද්ද ගෙනයන්න</b>

en: Label:
si: ලේබලය:

en: <b>Label</b>
si: <b>ලේබලය</b>

en: Max Upload Speed:
si: උපරිම උඩුගත කල හැකි වේගය:

en: Max Connections:
si: උපරිම සබැදුම:

en: Max Upload Slots:
si: උපරිම උඩුගත කට්ටල:

en: Max Download Speed:
si: උපරිම භාගතකල හැකි වේගය:

en: <b>Bandwidth</b>
si: <b>කලාප පළල</b>

en: Auto Managed:
si: ස්වයංක්‍රිය පාලනය කිරීම:

en: Add Paused:
si: නැවතීම එකතු කරන්න:

en: Queue to:
si: පෙළට:

en: <b>Queue</b>
si: <b>පෙළ</b>

en: <b>Watch Folders:</b>
si: <b>බහළුම් නරඹන්න:</b>

en: The Deluge web interface is not installed, please install the
    interface and try again
si: Deluge අන්තර්ජාල අතුරු අතුරු මුහුණත පිහුටුවා නැත, කරුණාකර 
    අතුරුමුහුණත පිහුටුවා නැවත උත්සාහ කරන්න

en: Enable web interface
si: අන්තර්ජාල අතුරු මුහුණත සක්‍රීය කරන්න

en: Enable SSL
si: SSL සක්‍රීය කරන්න

en: Listening port:
si: ඇහුම්කන්දෙන පේනුව:

en: Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
si: වැරදි නම් කිරීමක්, වලංගු සංකේත: [a-z0-9_-]

en: Empty Label
si: හිස් ලේබලය

en: Label already exists
si: ලේබලය දැනටමත් ඇත

en: Unknown Label
si: නොදන්නා ලේබලයක්

en: Unknown Torrent
si: නොදන්නා ටොරන්ටුවක්

en: Label _Options
si: ලේබල_විකල්ප

en: _Remove Label
si: _ලේබලය ඉවත්කරන්න

en: _Add Label
si: _ලේබලයක් එකතු කරන්න

en: Label Options
si: විකල්ප ලේබල

en: <b>Label Options</b>
si: <b>විකල්ප ලේබල</b>

en: Apply per torrent max settings:
si: ටොරන්ටුවක් සඳහා යෙදිය යුතු උපරිම සැකසුම්:

note: #-#-#-#-#  963 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum
si: උපරිම

en: Apply Queue settings:
si: පෙළ සැකසුම් යොදන්න:

en: <i>(1 line per tracker)</i>
si: <i>(ට්‍රැකර් (tracker)කෙනෙකුට එක පේලියක්)</i>

en: Automatically apply label:
si: ස්වයන්ක්‍රියව ලේබල යොදන්න:

en: Add Label
si: ලේබල එකතු කරන්න

en: <b>Add Label</b>
si: <b>ලේබල එකතු කරන්න</b>

en: <i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
si: <i>ලේබල එකතුකිරීම්,සංස්කරණය කිරීම් සහ ඉවත්කිරීම් පැතිපුවරුව භාවිතා කරන්න. </i>

en: <b>Labels</b>
si: <b>ලේබල</b>

en: Notification Blink shown
si: නිවේදනය ක්‍ෂණයකින් පෙනුණි.

en: Popup notification is not enabled.
si: පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීය කර නැත

en: Notification popup shown
si: පොප් අප් නිවේදන පෙන්වයි

en: Sound notification not enabled
si: ශබ්ද නිවේදන සක්‍රීය කර නැත

en: pygame is not installed
si: පයිතන් ක්‍රීඩා පිහිටුවා නැත

en: Sound notification failed %s
si: ශබ්ද නිවේදන පෙන්වීම අසමත් %s

en: Sound notification Success
si: ශබ්ද නිවේදන සාර්ථකයි

en: Finished Torrent
si: Torrent අවසානයි

en: Choose Sound File
si: ශබ්ද ගොණුවක් තෝරන්න

en: There was an error sending the notification email: %s
si: නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇත:%s

en: Notification email sent.
si: නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවිනි.

en: Finished Torrent "%(name)s"
si: භාගතකර අසවානයි "%(name)s"

en: This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
    To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
    
    Thank you,
    Deluge.
si: මෙම විද්‍යුත් ලිපිය මඟින් ඔබට Deluge මගින් "%(name)s", භාගත කරමින් පැවතුනු %(num_files)i ගොණුව භාගත කර අවසාන බව දැනුම් දෙයි.
    මෙම දැනුම් දීම් ලැබීම නැවතීම සඳහා Deluge හි ඇති නිවේදන විද්‍යුත් ලිපි වරණය ඉවත් කරන්න.
    
    ඔබට ස්තුතියි,
    Deluge.

en: Tray icon blinks enabled
si: ට්‍රේ අයිතම බ්ලින්ක් සක්‍රීයයි

en: Popups enabled
si: පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීයයි

en: Sound enabled
si: ශබ්දය සක්‍රීයයි

en: <b>UI Notifications</b>
si: <b>පරිශීලක අතුරු මුහුණත නිවේදන</b>

en: <b>Recipients</b>
si: <b>ප්‍රතිග්‍රාහකයින්</b>

en: Server requires TLS/SSL
si: සර්වරයට  TLS/SSL ඕනෑ කරනවා

en: <b>Email Notifications</b>
si: <b>විද්‍යුත් තැපැල් නිවේදන</b>

en: This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
si: මෙම වින්‍යාසයන් මගින් ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම සෑම 	සිදුවීමකදිම නිවේදන ලබා දෙන බව අර්ථ නොදක්වයි.

en: Subscriptions
si: උපලේඛනයන්

en: Sound Customization
si: ශබ්ද පරිපාලනය

en: Create torrent name sub-folder
si: torrent  නමින් උප බහාළුමක් තනන්න

en: This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
si: මෙම විකල්පය මගින් තෝරාගන්නා ලද බහළුමෙහි දිග හරින ලද ගොණු ස්ථාපිත කිරීමසඳහා torrent  නමින් උප බහාළුමක් නිර්මාණය කරගනියි.

en: Download Limit:
si: බාගත සීමාව

en: Upload Limit:
si: උද්ගාමක සීමාව:

en: Active Torrents:
si: සජීවී Torrents:

en: Active Downloading:
si: සජීවී භාගත කිරීම්:

en: Active Seeding:
si: සජීවී Seeding:

en: <b>Slow Settings</b>
si: <b>සෙමින් සැකසුම්</b>

en: Public
si: පොදු

en: Mixed
si: මිශ්‍ර

en: Set Maximum Connections
si: උපරිම සම්බන්ධතාවයක් සකසන්න.

en: Download Speed
si: භාගත කිරීමේ වේගය

en: Set Maximum Download Speed
si: උපරිම භාගත කිරීමේ වේගයක් සකසන්න

en: Upload Speed
si: උඩුගත කිරීමේ වේගය

en: Set Maximum Upload Speed
si: උපරිම උඩුගත කිරීමේ වේගයක් සකසන්න

en: Protocol Traffic Download/Upload
si: Protocol තදබදය උඩුගත කිරීම/භාගත කිරීම

en: Expand All
si: සියල්ල දිගහරින්න

en: Be alerted about new releases
si: නව නිකුත් කිරීම් සම්බන්ධව විමසීමෙන් සිටින්න

en: Maximum Connections:
si: උපරිම සබඳතා:

en: Maximum Download Speed (KiB/s):
si: උපරිම භාගත කිරීමේ වේගය (කිලෝ බයිට්/ තත්පරයට):

en: Maximum Upload Speed (KiB/s):
si: උපරිම උඩුගතකිරීමේ වේගය (කිලෝ බයිට් /තත්පරයට):

en: Maximum Half-Open Connections:
si: උපරිම අඩක්-විවෘත සබඳතා:

en: Maximum Connection Attempts per Second:
si: තත්පරයට උපරිම සබඳතා ප්‍රයත්නයන්:

en: Maximum Upload Slots:
si: උපරිම උඩුගත කිරීමේ විවරයන්:

en: Developer's Help program
si: දියුණු කරන්නන්ගේ උපකාරක වැඩසටහන

en: Documentation Browser
si: ලිපිගොනු විමසීම/ බ්‍රව්සරය

en: Main window maximized state
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුලුල්තිර අවස්ථාවේ..

en: Whether the main window should start maximized.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුළුල් තිරයේ ඇරඹිය යුතුද යන්න වග.

en: Width of the main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල

en: The width of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල

en: Height of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස

en: The height of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස

en: X position of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: The X position of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Y position of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: The Y position of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Width of the assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: The width of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: Height of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ උස

en: The height of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: X position of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: The X position of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Y position of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: The Y position of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: Width of the index and search pane
si: සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල

en: The width of the index and search pane.
si: සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල

en: Books disabled
si: පොත් අක්‍රිය කර ඇත

en: List of books disabled by the user.
si: පොත් ලේකනය පරිශීලකයා විසින් අක්‍රිය කර ඇත

en: Group by language
si: භාෂාව අනුපිලිවලට ගොනු ගත කරන්න

en: Whether books should be grouped by language in the UI
si: පොත් භාෂා අනුව ගොනුගත කල යුතුද යන්න වග

en: Use system fonts
si: පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිතා කරන්න

en: Use the system default fonts.
si: පද්ධතියේ ඇති මුලික අකුරු රටා භාවිතා කරන්න

en: Font for text
si: වචන කාණ්ඩය සඳහා අකුරු රටාව

en: Font for text with variable width.
si: විචල්‍ය දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: Font for fixed width text
si: අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
si: කේත උදාහරණ වැනි අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: _Group by language
si: _භාෂා වශයෙන් ගොනුගත කරන්න

en: Book Shelf
si: පොත් රාක්කය

en: _Use system fonts
si: _පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිත කරන්න

en: _Variable width:
si: _විචල්‍ය පළල

en: _Fixed width:
si: _අචල පළල

en: Devhelp support
si: DevHelp උපකාර

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
si: F2 මගින් කසරය ඇති වචනයට DevHelp උපකාර ලබා දෙයි

en: Show API Documentation
si: API ලිපි ලේකන පෙන්වයි

en: Show API Documentation for the word at the cursor
si: කසරය ඇති වචනයට API ලිපි ලේකන පෙන්වයි

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
si: DevHelp සහයක

en: Book:
si: පොත:

en: Language: %s
si: භාෂාව: %s

en: Language: Undefined
si: භාෂාව: අර්ථදක්වා නැත

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
si: විශාල

en: Search for a keyword
si: මුල පදයක් සොයන්න

en: Quit any running Devhelp
si: ධාවනය වන ඕනෑම DevHelp උපකාරයක් විසන්ධි කරන්න

en: Display the version and exit
si: අනුවාදය පෙන්වා ඉවත්වන්න

en: Focus the Devhelp window with the search field active
si: සක්‍රිය සෙවුම් ක්ෂේත්‍රය සහිත වින්ඩෝව වෙත යොමුවන්න

en: Search in:
si: තුල සොයන්න

en: A developers' help browser for GNOME
si: GNOME සඳහා විකෂකයන්ගේ බ්‍රව්සරය

en: DevHelp Website
si: DevHelp වෙබ් අඩවිය

note: File menu
en: _New Window
si: නව කවුළුව (_N)

en: Find Previous
si: ඉදිරියට සොයන්න

en: _Contents Tab
si: අන්තර්ගත ටැබය (_C)

en: _Search Tab
si: සෙවුම් ටැබය (_S)

note: View menu
en: _Larger Text
si: විශාල අකුරු (_L)

en: Increase the text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න

en: S_maller Text
si: කුඩා අකුරු (_m)

en: Decrease the text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය අඩු කරන්න

en: Use the normal text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කරන්න

en: Display in full screen
si: මුලුතිරයේ පෙන්වන්න

en: Error opening the requested link.
si: අයදුම් කරන ලද බන්ධයේ(link) දෝෂයක් පවතී

en: Empty Page
si: හිස් පිටුව

note: Translators: Do not translate the app name!
en: Dialect
si: ඩයලෙක්ට්

en: Translate between languages
si: භාෂා අතර පරිවර්තනය

en: A translation app for GNOME.
si: ග්නෝම් සඳහා පරිවර්තන යෙදුමකි.

en: Translation history
si: පරිවර්තන ඉතිහාසය

en: Clipboard buttons
si: පසුරුපුවරු බොත්තම්

en: About Dialect
si: ඩයලෙක්ට් පිළිබඳව

en: Live Translation
si: සජීව පරිවර්තන

[ctx: shortcuts window]
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: shortcuts window]
en: Translate
si: පරිවර්තනය

[ctx: shortcuts window]
en: Navigation
si: යාත්‍රණය

[ctx: shortcuts window]
en: Quit
si: ඉවත් වන්න

en: Listen
si: සවන්දෙන්න

en: Translate
si: පරිවර්තනය

en: Translating…
si: පරිවර්තනය වෙමින්…

en: Chichewa
si: න්යන්ජා

en: Chinese (Simplified)
si: සරල චීන

en: Chinese (Traditional)
si: සාම්ප්‍රදායික චීන

en: Frisian
si: බටහිර ෆ්‍රිසියානු

en: Haitian Creole
si: හයිටි

en: Kurdish (Kurmanji)
si: කුර්දි

en: Kyrgyz
si: කිර්ගිස්

en: Malay
si: මැලේ

en: Myanmar (Burmese)
si: බුරුම

en: Odia (Oriya)
si: ඔඩියා

en: Pashto
si: පෂ්ටො

en: Scots Gaelic
si: ස්කොට්ටිශ් ගෙලික්

en: Sesotho
si: සතර්න් සොතො

en: Swahili
si: ස්වාහිලි

en: Waiting for internet connection...
si: අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය සඳහා රැඳෙමින්...

en: %s removed
si: %s ඉවත් කළා

en: PACKAGE
si: ඇසුරුම

en: Error:
si: දෝෂය:

en: Updated
si: යාවත්කාලීන කළ

en: Date and time
si: දිනය සහ වෙලාව

en: done
si: සම්පුර්ණ කලා

en: Not a valid date: "{0}".
si: වලංගු දිනයක් නොවේ: "{0}".

en: No description given
si: කිසිදු හැඳින්වීමක් දී නැත

en: MODULE
si: මොඩියුලය

note: Translators: This string is only used in unit tests.
en: the color of the sky
si: අහසේ පාට

en: &About
si: ගැන (&A)

en: &Open
si: විවෘත කරන්න (&C)

en: Addresses
si: ලිපින

en: Are you sure you want to proceed?
si: ඔබට මෙම ක්‍රියාවලිය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුද?

en: Backup
si: රක්ෂිත කිරීම

en: Broadcast
si: විකාශය

en: Checking for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...

en: Choose...
si: තෝරන්න...

en: Code
si: කේතය

en: Confirm Password:
si: රහස්පදය ස්ථිර කරන්න:

en: Copy Image
si: රූපය පිටපත් කරන්න

en: Current Password:
si: භාවිත රහස්පදය:

en: Enter PIN
si: PIN එක ඇතුලත් කරන්න

en: Expires
si: අවලංගු වීම

en: Hash
si: හැෂ්

en: Max
si: උපරිම

en: New Contact
si: නව සම්බන්ධතාව

en: New contact
si: නව සබදතාවය

en: Public key
si: පොදු යතුර

en: Received:
si: ලිබුණි:

en: Receiving
si: ලැබෙමින්

en: Request
si: ඉල්ලීම

en: Seed
si: බීජය

en: Sending
si: යවමින්

en: Sent:
si: යැව්වා:

en: Signature
si: අත්සන

en: Strategy
si: උපාය

en: Transactions
si: ගනුදෙනු

en: Verify
si: තහවුරු කරන්න

en: Watchtower
si: නැරඹුම් කුළුන

en: active
si: සක්‍රිය

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. #-#-#-#-#  223 (si)  #-#-#-#-# xgettext: user memory: 123 MiB of 512MiB xgettext: swap: 10MiB of 1GiB #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: the "of" f
en: of
si: න්

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
si: ගණකය

en: Clear entry
si: ඇතුලත් කිරීම පැහැදිලි කරන්න

en: Grand Total
si: මුළු එකතුව

en: Pi
si: පයි

en: Reciprocal
si: පරස්පරය

en: New features:
si: නව විශේෂාංග:

en: Other updates:
si: වෙනත් යාවත්කාල:

en: On this computer
si: මෙම පරිගණකයේ

en: user.name
si: පරිශීලක.නාමය

en: john@doe.com
si: කමල්@දිසානායක.ලංකා

en: Keep a copy locally
si: පිටපතක් ලඟ තබා ගන්න

en: Google
si: ගූගල්

en: user.name or user.name@gmail.com
si: පරිශිලක.නාමය හෝ පරිශීලක.නාමය@සේවය.ලංකා

en: Use a secure connection
si: ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවයක් භාවිතා කරන්න

en: Server handles meeting invitations
si: සේවාදායකය රැස්වීම් ආරාධනා හසුරුවයි

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
si: සිදුවීම් සහිත දිනයක් තෝරන විට ඔබගේ ඉදිරියට ඇති සිදුවීම් මෙහි දිස්වනු ඇත.

en: During the day
si: දිවා කාලයේදී

en: This Week
si: මෙම සතිය

en: Next Week
si: ඊලඟ සතිය

en: This Month
si: මෙම මාසය

en: Next Month
si: ඊලඟ මාසය

en: Create an event
si: සිදුවීමක් සාදන්න

en: date
si: දිනය

en: Events from "%s" will be merged with this calendar:
si: "%s" හි සිදුවීම් මෙම දින දසුන සමඟ සංයුක්ත කෙරේ:

en: Events from %d file will be merged with this calendar: | Events from %d files will be merged with this calendar:
si[0]: "%d" ගොනුවේ සිදුවීම් මෙම දින දසුන සමඟ සංයුක්ත කෙරේ:
si[1]: "%d" ගොනුවල සිදුවීම් මෙම දින දසුන සමඟ සංයුක්ත කෙරේ:

en: Add Event
si: සිදුවීම එකතු කරන්න

en: Edit Event
si: සිදුවීම සංස්කරණය කරන්න

en: General Informations
si: සාමාන්‍ය තොරතුරු

en: Guests
si: ආගන්තුකයන්

en: Reminders
si: සිහිගැන්වීම්

[ctx: Section Header]
note: /Translators: The name of the repeat panel tab
en: Repeat
si: නැවත දක්වන්න

en: Delete Event
si: සිදුවීම මකන්න

en: Create Event
si: සිදුවීම්ක් සාදන්න

note: #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Save On Close Dialog, window title. Translators: Save On Leave Dialog, window title.
en: Save Changes
si: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: Accepted
si: පිළිගත්තා

en: Declined
si: ප්‍රතික්ෂේප කරා

en: Participants:
si: සහභාගිවන්නන්:

en: No Participants
si: සහභාගීවන්නන් නැත

en: All day:
si: මුළු දවස:

en: Time zone:
si: වේලා කළාපය:

en: Name of Event
si: සිදුවීම් නම

en: Press enter to parse event
si: සිද්ධිය විග්රහ කිරීමට Enter කරන්න

en: Calendar:
si: දින දසුන:

en: John Smith OR Example St.
si: ජෝන් ස්මිත් හෝ නිදර්ශන වීදිය.

en: Reminders:
si: සිහිගැන්වීම්:

en: No Reminders
si: සිහිගැන්වීම් නැත

en: Add Reminder
si: සිහිගැන්වීම එක් කරන්න

en: Repeat:
si: නැවත කිරීම:

en: Monthly
si: මාස්පතා

en: Yearly
si: අවුරුදු පතා

en: Every:
si: සෑම:

en: Ends:
si: අවසානය:

en: Until
si: තුරු

en: The same day every month
si: සෑම මසකම එකම දිනය

en: Exceptions:
si: ව්‍යතිරේක:

en: No Exceptions
si: ව්යතිරේක නොමැත

en: Add Exception
si: ව්යතිරේක එක් කරන්න

en: Every last Sunday
si: සෑම අන්තිම ඉරිදා

en: Every last Monday
si: සෑම අන්තිම සඳුදා

en: Every last Tuesday
si: සෑම අන්තිම අඟහරුවාදා

en: Every last Wednesday
si: සෑම අන්තිම බදාදා

en: Every last Thursday
si: සෑම අන්තිම බ්රහස්පතින්දා

en: Every last Friday
si: සෑම අන්තිම සිකුරාදා

en: Every last Saturday
si: සෑම අන්තිම සෙනසුරාදා

en: Every first Sunday
si: සෑම පලමු ඉරිදා

en: Every first Monday
si: සෑම පලමු සඳුදා

en: Every first Tuesday
si: සෑම පලමු අඟහරුවාදා

en: Every first Wednesday
si: සෑම පලමු බදාදා

en: Every first Thursday
si: සෑම පලමු බ්රහස්පතින්දා

en: Every first Friday
si: සෑම පලමු සිකුරාදා

en: Every first Saturday
si: සෑම පලමු සෙනසුරාදා

en: Every second Sunday
si: සෑම දෙවැනි ඉරිදා

en: Every second Monday
si: සෑම දෙවැනි සඳුදා

en: Every second Tuesday
si: සෑම දෙවැනි අඟහරුවාදා

en: Every second Wednesday
si: සෑම දෙවැනි බදාදා

en: Every second Thursday
si: සෑම දෙවැනි බ්රහස්පතින්දා

en: Every second Friday
si: සෑම දෙවැනි සිකුරාදා

en: Every second Saturday
si: සෑම දෙවැනි සෙනසුරාදා

en: Every third Sunday
si: සෑම තුන්වැනි ඉරිදා

en: Every third Monday
si: සෑම තුන්වැනි සඳුදා

en: Every third Tuesday
si: සෑම තුන්වැනි අඟහරුවාදා

en: Every third Wednesday
si: සෑම තුන්වැනි බදාදා

en: Every third Thursday
si: සෑම තුන්වැනි බ්රහස්පතින්දා

en: Every third Friday
si: සෑම තුන්වැනි සිකුරාදා

en: Every third Saturday
si: සෑම තුන්වැනි සෙනසුරාදා

en: Every fourth Sunday
si: සෑම තුන්වැනි ඉරිදා

en: Every fourth Monday
si: සෑම හතරවන සඳුදා

en: Every fourth Tuesday
si: සෑම හතරවන අඟහරුවාදා

en: Every fourth Wednesday
si: සෑම හතරවන බදාදා

en: Every fourth Thursday
si: සෑම හතරවන බ්රහස්පතින්දා

en: Every fourth Friday
si: සෑම හතරවන සිකුරාදා

en: Every fourth Saturday
si: සෑම හතරවන සෙනසුරාදා

en: Every fifth Sunday
si: සෑම පස්වන ඉරිදා

en: Every fifth Monday
si: සෑම පස්වන සඳුදා

en: Every fifth Tuesday
si: සෑම පස්වන අඟහරුවාදා

en: Every fifth Wednesday
si: සෑම පස්වන බදාදා

en: Every fifth Thursday
si: සෑම පස්වන බ්රහස්පතින්දා

en: Every fifth Friday
si: සෑම පස්වන සිකුරාදා

en: Every fifth Saturday
si: සෑම පස්වන සෙනසුරාදා

en: Tue
si: අඟ

en: Wed
si: බදා

en: Thu
si: බ්රහස්

en: Fri
si: සිකු

en: Sat
si: සෙන

en: Hide Week Numbers
si: සතියේ අංක සඟවන්න

en: %u more…
si: %u තව…

en: Calendar Name
si: දිනදර්ශනයේ නම

en: Mark as default calendar
si: පෙරනිමි දිනදර්ශනය ලෙස සලකුණු කරන්න

en: Create Calendar
si: දිනදර්ශනය සාදන්න

en: Export Calendar…
si: දින දසුන නිර්යාත කරන්න…

en: Edit…
si: සංස්කරණය කරන්න…

en: Remove Event
si: සිදුවීම ඉවත් කරන්න

en: Create a new event
si: නව සිද්ධියක් සාදන්න

en: Go to today's date
si: අද දිනට යන්න

en: Manage Calendars
si: දින දසුන් කළමනාකරණය කරන්න

en: Export or Share the default Calendar
si: පොදු දින දසුන නිර්යාත කරන්න හෝ බෙදාගන්න

en: Add New Calendar…
si: නව දින දසුන එකතු කරන්න…

en: Import iCalendar File…
si: අයිදිනදසුන ආයාත කරන්න…

en: Online Accounts Settings…
si: මාර්ගගත ගිණුම් සැකසුම්…

en: Not Removable
si: ඉවත් කළ නොහැකි

en: Not Editable
si: සංස්කරණය කළ නොහැකි

en: "%s" removed
si: "%s" ඉවත් කළා

en: Improvements:
si: වැඩිදියුණු කිරීම්:

en: New translations
si: නව පරිවර්තනය

en: Camera
si: කැමරාව

en: Photo taken
si: ඡායාරූපය ගනු ලැබීය

note: /TRANSLATORS: Seconds in a timer
en: %d Sec | %d Sec
si[0]: තත් %d
si[1]: තත් %d

en: Print version info and exit
si: පිටපත තොරතුරු මුද්‍රණය කර පිටවන්න

en: Set of plugins
si: ප්ලගීන ලැයිස්තුව

en: Find…
si: සොයන්න…

en: Hide search bar
si: සෙවුම් තීරුව සඟවන්න

en: Text files
si: පාඨ ගොනු

en: Open some files
si: ගොනු කිහිපයක් විවෘත කරන්න

en: Save files when changed:
si: වෙනස් කළ විට ගොනු සුරකින්න:

en: Automatic indentation:
si: ස්වයංක්රියව අනුජේදනය:

en: Insert spaces instead of tabs:
si: පිම්ම වෙනුවට ඉඩ ඇතුල් කරන්න:

en: Tab width:
si: පිම්ම පළල:

en: Highlight matching brackets:
si: ගැලපෙන වරහන් උද්දීපනය කරන්න:

en: Show Mini Map:
si: කුඩා සිතියම පෙන්වන්න:

en: Line width guide:
si: පේලි පරතර යොමුව:

en: Custom font:
si: අභිමත අකුරු වර්ගය:

en: Other Application…
si: වෙනත් යෙදුම්…

en: Open In
si: විවෘත කරන්න

en: Other Actions
si: වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග

en: Empty File
si: හිස් ගොනුවක්

en: Close Folder
si: බහාලුම වසන්න

en: Close Other Folders
si: අනෙක් බහාලුම් වසන්න

en: %s Is Not a Text File
si: %s පාඨ ගොනුවක් නොවේ

en: Code will not load this type of file.
si: කේතය මෙම වර්ගයේ ගොනුවලට ප්‍රවේශනය නොවේ.

en: Load Anyway
si: කෙසේ හෝ ප්රවේශනය කරන්න

en: Loading File "%s" Is Taking a Long Time
si: %s ගොනුව ප්රවේශනයට දිගු වේලාවක් ගත වේ

en: Please wait while Code is loading the file.
si: කේත ගොනුව ප්‍රවේශනය වනතෙක් රැඳී සිටින්න.

en: Cancel Loading
si: පූරනය අවලංගු කරන්න

en: Save File
si: ගොනුව සුරකින්න

note: Show an error view which says "Hey, I cannot read that file!"
en: File "%s" Cannot Be Read
si: %s ගොනුව කියවිය නොහැක

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
si: %s ගොනුව අඩංගු ස්ථානය ඉවත් කර ඇත. වෙනත් ස්ථානයක සුරැකීමට ඔබට අවශ්යද?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
si: %s ගොනුව  මකාදමා ඇත. එසේඋනත් ඔබට එය සුරැකීමට අවශ්යද?

en: Line number
si: රේඛා අංකය

en: Save this file
si: මෙම ගොනුව සුරකින්න

en: Save this file with a different name
si: මෙම ගොනුව වෙනත් නමකින් සුරකින්න

en: Zoom 1:1
si: විශාලණය 1:1

en: Open Project Folder…
si: ව්‍යාපෘති බහාලුම විවෘත කරන්න…

en: Collapse All
si: සියල්ල හකුළන්න

en: Manage project folders
si: ව්‍යාපෘති බහාලුම් කළමනාකරණය කරන්න

en: Replace With
si: ආදේශ කළ යුත්තේ

en: Replace all
si: සියල්ල ආදේශ කරන්න

en: Toggle Comment
si: අදහස් මාරු කරන්න

en: Create a new empty file.
si: නව හිස් ගොනුවක් සාදන්න.

en: Open a saved file.
si: සුරකින ලද ගොනුවක් විවෘත කරන්න.

en: Ten minutes
si: විනාඩි දහයයි

en: One day
si: දිනක්

en: One month
si: මාසයක්

en: No Suitable Dictionaries Were Found
si: සුදුසු ශබ්ද කෝෂ කිසිවක් හමු නොවීය

en: Server name or IP address
si: සේවාදායකයේ නම හෝ අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය

en: Connecting…
si: සම්බන්ධ කිරීම…

en: %s left | %s left
si[0]: %s ඉවත් විය

en: Browse your files
si: ඔබේ ගොනු විමසන්න

note: used
en: Used:
si: භාවිත කළ

en: Deselect All
si: සියල්ල තේරීම අවලගු කරන්න

en: Show Hidden Files
si: සැඟවුනු ගොනු පෙන්වන්න

en: Change security settings
si: ආරක්‍ෂණ සැකසුම් වෙනස්කරන්න

en: Entire Network
si: මුළු ජාලය

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
si: ගොනුව;කළමනාකරු;ගවේෂණය;තැටිය;ගොනු පද්ධතිය;

en: New Window As Administrator
si: පරිපාලක ලෙස නව කවුළුව

en: Browse and manage files and folders
si: ලිපි ගොනු සොයා බලා, කළමනාකරණය කරන්න

en: Translation updates
si: පරිවර්තන යාවත්කාල

en: Manual Login
si: අත් මෙහෙයුම් පිරුම

en: Reply
si: පිළිතුර

en: Star
si: තරුව

en: Cc
si: පිටපත

en: Bcc
si: රහස් පිටපත

en: Attach
si: අමුණන්න

en: Link Text:
si: සබැඳි පෙළ:

en: Reply to All
si: පිළිතුර සියල්ලන්ටම

en: Compose Message
si: පණිවිඩය සකසන්න

en: Audio Player
si: ශ්‍රව්‍ය වාදකය

en: File Location
si: ගොනු පිහිටුම

en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: Last Played
si: අවසානයේ ධාවනය වූ

en: All Music
si: සියලු සංගීත

en: Albums
si: ඇල්බමයන්

en: Image files
si: පිංතූර ගොනු

en: Add to Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න

en: Music Player
si: සින්දු ධාවකය

en: Get Some Apps
si: යෙදුම් කිහිපයක් ගන්න

en: Browse AppCenter…
si: යෙදුම් මධ්‍යස්ථානය පිරික්සන්න…

en: Major Known Issues
si: දන්නා ප්‍රධාන ගැටළු

en: Lime
si: කොළට හුරු කහ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Cocoa
si: කොරෝනා

en: Not a file
si: ගොනුවක් නොවේ

en: Create Tag
si: සම්බන්ධකය සකසන්න

en: Original size
si: නියම ප්‍රමාණය

en: Show the application's version
si: යෙදුමේ අනුවාදය පෙන්වන්න

en: [FILE]
si: [ගොනුව]

en: Image Settings
si: පිළිඹිබු සැකසුම්

en: Rotate Right
si: දකුණට හරවන්න

en: Rotate Left
si: වමට හරවන්න

en: Crop
si: කොටසක් කපන්න

en: Adjust
si: සීරුමාරු කරන්න

en: Duplicate
si: අනුපිටපත

en: _Move to Trash
si: _අපද්‍රවය බඳුනට දමන්න

en: Cameras
si: කැමරා

en: Save Details
si: විස්තර සුරක්ෂිත කරන්න

en: Temperature:
si: උෂ්ණත්වය:

en: Tint
si: අඩු වර්ණ

en: Angle:
si: කෝණය:

en: Library Location
si: පුස්තකාල ස්ථානය

en: Tag
si: ඇමුණුම

en: Missing Files
si: නැතිවුණු ගොනු

en: _Publish
si: _ප්‍රකාශනය කරන්න

en: Are you sure you want to reset all?
si: සියල්ල නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

en: Planner
si: ප්ලෑනර්

note: #-#-#-#-#  1211 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for an important note.
en: Important
si: වැදගත්

en: Red
si: රතු

en: Yellow
si: කහ

en: Lime Green
si: දෙහි කොළ

en: Teal
si: හරිත නිල

en: Blue
si: නිල්

en: Create a new task
si: නව කාර්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Content
si: අන්තර්ගතය

en: Label not found
si: ලේබලය හම්බු උනේ නැහැ

en: Mo
si: සඳු'

en: We
si: බුධ

en: Th
si: ගුරු

en: Fr
si: ශුක්‍ර

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
si: රවි

en: Utilities
si: උපකරණ

en: Enter
si: ඇතුළත් වන්න

en: Calendar Events
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්

en: Afternoon
si: අපරභාග

en: Evening
si: සවස

en: Font Size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Are you sure you want to log out?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට ඉවත් විමට අවශ්‍යමද?

en: Follow
si: අනුගමනය කරන්න

en: Seconds
si: තත්පර

en: Copy to Clipboard
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Keyboard Settings…
si: යතුරු පුවරුවේ සැකසුම්…

en: Open a new terminal window
si: නව අග්‍ර කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Open a new terminal tab
si: නව අග්‍ර ටැබයක් විවෘත කරන්න

en: Copy Last Output
si: අවසාන ප්‍රතිදානය පිටපත් කරන්න

en: Don't Paste
si: අලවන්න එපා

en: Episodes
si: අතුරුකතාව

en: Search Videos
si: දෘශ්‍යක සොයන්න

en: Play one video
si: දෘශ්‍යකයක් ධාවනය කරන්න

en: Automatically play next videos
si: ස්වයංක්‍රීයව ඊලඟ දෘශ්‍යකය ධාවනය කරන්න

en: Play Anyway
si: කෙසේවුවද ධාවනය කරන්න

en: No Videos Open
si: විවෘත කිරීමට දෘශ්‍යක නැත

en: No Results for “%s”
si: “%s” සඳහා ප්‍රතිඵල නැත

en: Audio:
si: ශ්‍රව්‍ය:

en: Subtitles:
si: උපරැසි:

en: External Subtitles:
si: බාහිර උපරැසි:

en: Track %u
si: පථය %u

en: Watch videos and movies
si: දෘශ්‍යක සහ චිත්‍රපට නරඹන්න

en: Subtitle support
si: උපරැසි සහාය

en: Load external subtitles
si: බාහිර උපරැසි පූරණය කරන්න

en: Video Player
si: දෘශ්‍යක ධාවකය

en: Filename Patterns
si: ගොනු නාම රටා

note: Accessible title for a tip.
en: Tip
si: ඉඟිය

note: #-#-#-#-#  172 (si)  #-#-#-#-# Create the application.
en: Archive Manager
si: සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු

en: Create and modify an archive
si: සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න සහ වෙනස් කරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
en: Editors
si: සංස්කාරක

en: Extract Here
si: මෙතන විසුරුවන්න

en: Extract To...
si: වෙත විසුරුවන්න...

en: Extract the selected archive
si: තෝරාගත් සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න

en: Engrampa
si: ගොනු සංරක්‍ෂණය

en: Could not create the archive
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කළ නොහැකි විය

en: You have to specify an archive name.
si: ඔබට සංරක්‍ෂණ නාමය විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
si: මෙම බහලුම තුළ සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණයට ඔබට අවසර නැත

en: Archive type not supported.
si: සංරක්‍ෂණ වර්‍ගය සහය දක්වන්නේ නැත.

en: Could not delete the old archive.
si: පැරණි සංරක්‍ෂණය මකාදැමිය නොහැක.

en: All archives
si: සියළුම සංරක්‍ෂණ

en: Last Output
si: අවසාන ප්‍රථිධානය

en: Could not add the files to the archive
si: සංරක්‍ෂණ සඳහා ගොනු ඇතුලත් කළ නොහැකි විය

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
si: "%s" බහලුම තුලින් ගොනු කියවීම සඳහා ඔබට නිසි අවසර නැත

en: Save Options
si: සුරකිමේ විකල්ප

en: Enter the password for the archive '%s'.
si: '%s' සංරක්‍ෂණය සඳහා රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.

en: Please use a different name.
si: කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
si: අනිත් අන්තයේ "%s" බහලුම නැත.
    
    ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Could not create the destination folder: %s.
si: අනිත් අන්තයේ නිර්මාණය කළ නොහැකිවිය: %s.

en: Archive not created
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණයය නොවුනි

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
si: සංරක්‍ෂණය දැනටමත් ඇත.  ඔබට එය මත නැවත ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Extraction not performed
si: විහිදුවීම සිදු නොවුනි

[ctx: File]
en: Save
si: සුරකින්න

en: All Supported Files
si: සහාය දක්වන සියලු ගොනු

en: You don't have the right permissions.
si: ඔබට නිසි අවසර නොමැත.

note: #-#-#-#-#  160 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
si: ගොනුවක් එක් කරමින්:

note: #-#-#-#-#  160 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
si: ගොනු විහිදුවමින්:

note: #-#-#-#-#  160 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
si: ගොනුවක් ඉවත් කරමින්:

en: Deleting files from archive
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මකන්න

en: Recompressing archive
si: සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිසම්පීඩනය

en: Decompressing archive
si: සංරක්‍ෂණය අසම්පීඩනය

en: [read only]
si: [කියවීම පමණයි]

en: Could not display the folder "%s"
si: "%s" බහලුම පෙන්විය නොහැක

en: _Resume
si: _යලි අරඹන්න

en: Please wait…
si: කරුණාකර රැඳෙන්න…

en: Getting the file list
si: ගොනු ලැයිස්තුව ලබා ගනිමින්

en: Command exited abnormally.
si: විධානය අසාමාන්‍ය ලෙස අවසන් විය.

en: An error occurred while extracting files.
si: ගොනු විහිදීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුනි

en: Could not open "%s"
si: "%s" විවෘත කළ නොහැක

en: An error occurred while loading the archive.
si: සංරක්‍ෂණය පූරණයේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මැකීමේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while adding files to the archive.
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් කිරීමේදිදී දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while testing archive.
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් පරික්‍ෂාරීරිමේේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: Command not found.
si: විධානය හමුවුයේ නැත.

en: Test Result
si: පරීක්‍ෂණ ප්‍රථිපල

en: Could not perform the operation
si: මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය

en: Create _Archive
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න (_A)

[ctx: File]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: File]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: File]
en: Date Modified
si: වෙනස්කල දිනය

[ctx: File]
en: Location
si: පිහිටිම

[ctx: File]
en: Name
si: නම

en: Open a recently used archive
si: මීට පෙර භැවිත් කළ සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න

en: Could not save the archive "%s"
si: "%s" සංරක්‍ෂණය සුරකිමට නොහැකි විය

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
si: "%s" බහලුම දැනටමත් ඇත.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
si:  "%s" ගොනුව දැනටමත් ඇත.
    
    %s

en: Could not rename the folder
si: බහලුමේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය

en: Could not rename the file
si: ගොනුවේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය

en: _Destination folder:
si: ඉලක්ක ගොනුව

en: Add files to an archive
si: සංරක්‍ෂණය සඳහා ගොනු ඇතුලත් කරන්න

en: Extract archive
si: සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න

note: #-#-#-#-#  172 (si)  #-#-#-#-# Button
en: Command _Line Output
si: රේඛිය විධාන ප්‍රථිධානය (_L)

en: Could not display help
si: සහාය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Add files to the specified archive and quit the program
si: විශේෂිතව දැක්වු සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කර වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න

en: Load Options
si: පූරණ විකල්ප

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
si: <span weight="bold" size="larger">රහස්පදය අවශ්‍යවේ</span>

en: _All files
si: සියළුම ගොනු (_A)

en: _Selected files
si: තෝරාගත් ගොනු (_S)

en: example: *.txt; *.doc
si: උදාහරණය: *.txt; *.doc

en: _Files:
si: ගොනු: (_F)

en: Add a Folder
si: ගොනුවක් එක් කරන්න

en: _Include subfolders
si: උපබහලුම් ඇතුලත් කරන්න (_I)

en: example: *.o; *.bak
si: උදාහරණය: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
si: ගොනු ඇතුලත් නොකරන්න (_I)

en: _Load Options
si: පුරණ විකල්ප (_L)

en: Sa_ve Options
si: සුරකිමේ විකල්ප (_v)

en: Re-crea_te folders
si: බහලුම් නැවත නිර්මාණය කරන්න (_t)

en: _Arrange Files
si: ගොනු පිළිවෙලට සකසන්න (_A)

en: Information about the program
si: ක්‍රමලේඛය පිළිබද තොරතුරු

en: Add files to the archive
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කරන්න

en: Cut the selection
si: තෝරාගත් කොටස කපන්න

en: Rename the selection
si: තේරීමෙ නම වෙනස්කරන්න

en: Dese_lect All
si: තෝරාගත් සියල්ල අත්හරින්න (_l)

en: Deselect all files
si: තෝරාගත් ගොනු සියල්ල අත්හරින්න

en: _Last Output
si: අවසාන ප්‍රථිධානය (_L)

en: Open…
si: විවෘත කරන්න...

en: Open archive
si: සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න

en: Open selected files with an application
si: තෝරාගත් ගොනු යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න

en: Show archive properties
si: සංරක්‍ෂණ වත්කම් පෙන්වන්න

en: Reload current archive
si: දැනට භාවිතයේ ඇති සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිපූරණය කරන්න

en: Select all files
si: ගොනු සියල්ල තෝරන්න

en: Stop current operation
si: දැනට ක්‍රියාත්මක වන මෙහෙයුම නවතන්න

en: Open the selected folder
si: තෝරාගත් බහලුම විවෘත කරන්න

en: Go up one level
si: එක මට්තමක් ඉහලට යන්න

note: #-#-#-#-#  160 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
si: නිවාස පිහිටිමට යන්න

en: View All _Files
si: සියළුම ගොනු දර්ශනය කරන්න (_F)

en: View as a F_older
si: බහලුමක් ලෙස දර්ශනය කරන්න (_o)

en: by T_ype
si: වර්‍ගයෙන් (_y)

note: #-#-#-#-#  160 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
si: පිහිටීමෙන් (_L)

[ctx: File]
en: Name:
si: නම:

en: Archive size:
si: සංරක්‍ෂණයේ ප්‍රමාණය:

en: Content size:
si: අන්තර්ගතයේ ප්‍රමාණය:

en: Color Management
si: වර්‍ණ කළමනාකරණය

en: All files (*.*)
si: සියලු ගොනු (*.*)

en: Browse and rotate images
si: පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම

en: <b>Bytes:</b>
si: <b>බයිට්:</b>

en: <b>Camera Model:</b>
si: <b>කැමරා මාදිලිය:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
si: <b>දිනය/වේලාව:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
si: <b>පෙන්වන ගොනු නාමය</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
si: <b>ගොනු මාර්‍ග විශේෂණය</b>

en: <b>Height:</b>
si: <b>උස:</b>

en: <b>Image Zoom</b>
si: <b>පිළිඹිබු විශාලණය</b>

en: <b>Location:</b>
si: <b>පිහිටීම:</b>

en: <b>Name:</b>
si: <b>නම:</b>

en: <b>Sequence</b>
si: <b>පිළිවෙල</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
si: <b>විනිවිද පෙනෙන කොටස්</b>

en: <b>Type:</b>
si: <b>වර්‍ග:</b>

en: <b>Width:</b>
si: <b>පළල:</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
si: <small><i><b>%f:</b> මුල් ගොනු නම</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
si: <small><i><b>%n:</b> ගණකය</i></small>

en: As _background
si: පසුබිම ලෙස (_b)

en: Color for Transparent Areas
si: විනිවිද පෙනෙන ප්‍රදේශ සඳහා වර්‍ණ

en: Eye of GNOME Preferences
si: GNOME ඇසේ අභිප්‍රේත

en: Filename format:
si: ගොනු නාම සංයුතිය:

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
si: පිළිඹිබු දසුන

en: Start counter at:
si: ගණකයේ ආරම්භය:

en: Active plugins
si: සක්‍රීය ප්ලගීන

en: Open images in a new window
si: පිළිඹිබුව නව කවුළුවක විවෘත කරන්න

en: Show/hide the window statusbar.
si: කවුළු තත්ව පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Show/hide the window toolbar.
si: කවුළු මෙවලම් පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Transparency color
si: විනිවිදයන වර්‍ණ

en: All Images
si: සියළුම පිළිඹිබු

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixels | %s x %s pixels
si[1]: %s x %s පික්සල

en: Load Image
si: පිළිඹිබුව පූරණය

en: No image loaded.
si: පිළිඹිබුව පූරණය නොවුනි.

en: Temporary file creation failed.
si: තාවකාලික ගොනු නිර්මාණය අසමත්විය.

en: Image Data
si: පිළිඹිබු දත්ත

en: Image Taking Conditions
si: පිළිඹිබු ගැනිමේ සීමා

en: Maker Note
si: සටහනක් සාදන්න

en: C_enter:
si: මැද (_e):

en: _Scaling:
si: සතිමාණය (_S):

en: _Unit:
si: ඒකක (_U):

en: Millimeters
si: මිලි මීටර

en: At least two file names are equal.
si: අවම වශයෙන් ගොනු නාම දෙකක් වත් අවශ්‍යවේ.

en: Could not display help for Eye of GNOME
si: GNOME ඇස සඳහා සහාය විවෘත කළ නොහැක

en: Saving image "%s" %s
si: "%s" පිළිඹිබුව සුරකිමින් %s

en: Loading image "%s"
si: "%s" පිළිඹිබුව පූරණය වෙමින්

en: Error printing file:
    %s
si: ගොනුව මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි:
    %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; ඔබට Free Software Foundation මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද GNU General Public License හි 2 වන අනුවාදය හෝ (ඔබගේ තේරීම අනුව) ඊට පසු අනුවාදයන්හි වගන්ති වලට යටත්ව මෙය නැවත බෙදා හැරීමට සහ/හෝ වෙනස්කම් වලට බඳුන් කිරීමට අවසර ඇත.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය වැඩිදෙනෙකුටකට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්, එනමුදු කිසිම වගකීමකින් තොරව; එනමවෙළඳ කටයුතු සඳහා හෝ යම්කිසි විශේශේෂ කාර්යයක් සඳහා සුදුසු යන්නෙන් වූ කිසිම ආකාරයක වගකීමකින් තොරව බෙදාහරින ලදී. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public Licence බලන්න.

en: Eye of GNOME
si: GNOME ඇස

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
si: ඔබට විශ්වාසද ඔබට  
    "%s" ඉවතලීමට අවශ්‍යද?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
si[0]: ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් 
    පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් 
    පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්‍යද?

en: Couldn't access trash.
si: ීවතලන බහලුම භාවිත කළ නොහැක.

en: Error on deleting image %s
si: %s පිළිඹිබුව මැකීමෙදි දෝෂයකි

en: Edit the application toolbar
si: යෙදුම් මෙවලම් පුවරුව සකසන්න

en: Preferences for Eye of GNOME
si: GNOME ඇස සඳහා අභිප්‍රේත

en: Help On this application
si: මෙම යෙදුම සඳහා සහාය වන්න

en: About this application
si: මෙම යෙදුම සම්බන්ධව

en: Page Set_up...
si: පිටු සැකසුම... (_u)

en: Best _Fit
si: නිසි ගැලපුම (_F)

en: _Previous Image
si: පෙර පිළිඹිබුව (_P)

en: _Next Image
si: මීළඟ පිළිඹිබුව (_N)

en: _First Image
si: පළමු පිළිඹිබුව (_F)

en: _Last Image
si: අවසාන පිළිඹිබුව (_L)

en: _Slideshow
si: තිරපෙන්නුම (_L)

en: In
si: ඇතුලත්

en: Out
si: පිටත

en: A_ctivate
si: ක්‍රීයාකාරි (_c)

en: Ac_tivate All
si: සියල්ල ක්‍රීයාකාරි කරන්න (_t)

en: _Deactivate All
si: සියල්ල අක්‍රීයාකාරි කරන්න (_D)

en: _About Plugin
si: ප්ලගීන සම්බන්ධව (_A)

en: C_onfigure Plugin
si: ප්ලගීන මානකරණය කරන්න (_o)

en: Open in slide show mode
si: තිරපෙන්නුම් අකාරයෙන් විවෘත කරන්න

en: Eye of GNOME Image Viewer
si: GNOME ඇසේ දසුන

note: File Saving
en: Saving Images
si: පිංතූර සුරකිමින්

en: Eye of MATE
si: MATE ඇස

en: Eye of MATE Image Viewer
si: MATE ඇසේ දසුන

en: Eye of MATE Preferences
si: MATE ඇසේ අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්‍ණය

en: Transparent Parts
si: විනිවිද කොටස්

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
si: උතුර

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: East
si: නැගෙනහිර

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: West
si: බටහිර

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: South
si: දකුණ

en: Could not display help for Eye of MATE
si: MATE ඇස සඳහා සහාය විවෘත කළ නොහැක

en: _Reset to Default
si: පෙර තිබූ තත්වයට පත් කරන්න (_R)

en: Preferences for Eye of MATE
si: MATE ඇස සඳහා අභිප්‍රේත

en: Save _As…
si: සුරකින අයුර... (_A)

en: Collection
si: එකතුව

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
si: ඉවතලන බහලුම

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
si: ලබා ගත හැකි විධාන රේඛා විකල්ප සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට '%s --උදව්' ධාවනය කරන්න.

en: Web Bookmarks
si: වියණු පිටු සළකුණු

en: Browse the web
si: වියුණ සැරිසරන්න

en: Serial Number:
si: අනුක්‍රමික අංකය:

en: _Address:
si: ලිපිනය (_A):

en: _Save As...
si: සුරකින අයුර... (_S)

en: Page %d of %d
si: පිටු %d ක් %d අතරින්

en: Certificate Properties
si: සහතිකයේ ගුණාංග

en: _Allow
si: ඉඩදෙන්න (_A)

en: GConf error:
      %s
si: GConf දෝෂය:
      %s

en: A_ddress:
si: ලිපිනය (_d):

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Firefox
si: ෆයර්ෆොක්ස්

en: Firebird
si: ෆයර්බර්ඩ්

en: Galeon
si: ගේලියොන්

en: Konqueror
si: කොන්ක්වරර්

en: Topics
si: මාතෘකා

en: _Cancel Logout
si: ඉවත්වීම අහෝසි කරන්න (_C)

en: T_ools
si: මෙවලම් (_o)

en: Print Pre_view
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම (_v)

en: Print the current page
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: Close this tab
si: මෙම ටැබය වසාදමන්න

en: _Edit Bookmarks
si: පිටු සළකුණු සකසන්න (_E)

note: #-#-#-#-#  165 (si)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
si: නොබැදිව වැඩ කරන්න (_W)

en: Save Link As
si: සබැඳිය සුරකින අයුර

en: Save Image As
si: රූපය සුරකින අයුර

en: First
si: පළමු

en: Close print preview
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම වසන්න

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
si: %s (%s)

en: File not available
si: ගොනුව භාවිතයේ නැත

en: No error
si: දෝෂ නැත

en: Not enough memory
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Invalid zip file
si: සාවද්‍ය zip ගොනුව

en: Cannot open the file
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Cannot read data from file
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක

en: Djvu Documents
si: Djvu ලේඛන

en: Open “%s”
si: “%s”  විවෘත කරන්න

en: Password Entry
si: රහස්පද ඇතුළත් කිරීම්

en: <b>Author:</b>
si: <b>කතෘ:</b>

en: <b>Created:</b>
si: <b>නිර්මාණය කළ දිනය:</b>

en: <b>Format:</b>
si: <b>සංයුතිය:</b>

en: <b>Producer:</b>
si: <b>නිෂ්පාදක:</b>

en: <b>Security:</b>
si: <b>ආරක්‍ෂාව:</b>

en: <b>Subject:</b>
si: <b>විශය:</b>

en: <b>Title:</b>
si: <b>සිරස්තලය:</b>

en: Page %s - %s
si: පිටුව %s - %s

en: Save a Copy
si: පිටපතක් සුරකින්න

en: _Save a Copy...
si: පිටපතක් ලෙස සුරකින්න... (_S)

en: %s - Password Required
si: %s - රහස්පදය අවශ්‍යවේ

en: evolution addressbook
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොත

en: New Contact List
si: නව සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
si[0]: දැනට ඇති ලිපින පොතේ %s බහලුම තුළ කාඩ් %d ඇත
si[1]: දැනට ඇති ලිපින පොතේ %s බහලුම තුළ කාඩ් %d ඇත

en: Contact List:
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව

en: Contact:
si: සම්බන්ධතාව:

en: evolution minicard
si: ඉවෝලුශන් කුඩා කාඩ්පත

en: It has alarms.
si: එය සතුව සංඥාවක් ඇත.

en: It has recurrences.
si: එය සතුව පුනරාවර්තනයක් ඇත.

en: It is a meeting.
si: එය සතුව රැස්වීමක් ඇත.

en: Calendar Event: Summary is %s.
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්: සාරාංශය %s වේ.

en: Calendar Event: It has no summary.
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්: එය සතුව සාරාංශය නැත.

en: calendar view event
si: දිනදර්ශන සිදුවීම් දසුන

en: New Appointment
si: නව සම්මුතියක්

en: New All Day Event
si: නව සියළුම දින සිදුවීම්

en: New Meeting
si: නව රැස්වීම්

en: Go to Date
si: දිනයට යන්න

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
si[0]: එය සතුව සුදුවීම් %d ඇත.
si[1]: එය සතුව සුදුවීම් %d ඇත.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
si: එය සතුව සුදුවීම් නැත.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
si: වැඩකරන සතියේ දසුන %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
si: දින දසුන: %s. %s

en: calendar view for a work week
si: වැඩකරන සතිය සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: calendar view for one or more days
si: දින එකකට හෝ කිහිපයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: Gnome Calendar
si: Gnome දින දර්ශනය

en: search bar
si: සෙවීමේ තිරුව

en: evolution calendar search bar
si: ඉවෝලුශන් දින දර්ශන සෙවීමේ තිරුව

en: Jump button
si: පැන්නුම් බොත්තම

en: Click here, you can find more events.
si: මෙතැන ක්ලික් කරන්න, ඔබට බොහෝ සිදුවීම් සොයාගත හැක.

en: Month View: %s. %s
si: මාස දසුන: %s. %s

en: Week View: %s. %s
si: සති දසුන: %s. %s

en: calendar view for a month
si: මාසයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: calendar view for one or more weeks
si: සතියක් හෝ සති කිහිපයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: popup
si: උත්පතන

note: action name
en: popup a child
si: අපරයක් උත්පතනය කරන්න

en: edit
si: සැකසුම්

en: expand
si: විදහන්න

en: collapse
si: හකුළන්න

en: Table Cell
si: වගු සෛලය

en: click to add
si: එක් කිරිමට ක්ලික් කරන්න

en: click
si: ක්ලික්

en: sort
si: අනුපිළිවෙලට සකසන්න

en: Calendar: from %s to %s
si: දිනදර්ශනය: %s සිට %s දක්වා

en: evolution calendar item
si: ඉවෝලුශන් දිනදර්ශන අයිතමය

en: Combo Button
si: කොම්බෝ බොත්තම

en: Activate Default
si: පෙරනිමි සක්‍රීය කරන්න

en: Popup Menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: activate
si: පණගන්වන්න

en: Address '{0}' already exists.
si: '{0}' ලිපිනය දැනටමත් ඇත.

en: Cannot move contact.
si: සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක

en: Category editor not available.
si: ප්‍රභේද සැකසුම භාවිතයට නැත.

en: Could not remove addressbook.
si: ලිපින පොත ඉවත් කළ නොහැක.

en: Delete address book '{0}'?
si: '{0}' ලිපින පොත මැකීමට අවශ්‍යද?

en: Error loading addressbook.
si: ලිපින පොත පූරණය දෝෂ සහිතයි.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
si: {0},  {1} ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි: {2}

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
si: සම්බන්ධතා මැකීමට අසමත් විය

en: Permission Denied.
si: අවසර වලකා ඇත.

en: Unable to open addressbook
si: ලිපින පොත විවෘත කළ නොහැක

en: Unable to perform search.
si: සෙවීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

en: Unable to save {0}.
si: {0} සුරකිය නොහැක.

en: Would you like to save your changes?
si: ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට ඔබ කැමතිද?

en: _Discard
si: ඉවත් කරන්න (_D)

en: _Do not save
si: නොසුරකින්න (_D)

en: _Use as it is
si: එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)

en: Default Sync Address:
si: පෙරනිමි සමකාලික ලිපිනය:

en: Could not load addressbook
si: ලිපින පොත පූරණය කළ නොහැකි විය

en: Autocompletion
si: ස්වයංක්‍රීය නිමාව

en: Certificates
si: සහතික

en: Configure autocomplete here
si: මෙහි ස්වයංක්‍රීය නිමාව මානකරණය කරන්න

en: Evolution Address Book
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොත

en: Evolution Address Book address pop-up
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ ලිපින උපත්තනය

en: Evolution Address Book address viewer
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ ලිපින දසුන

en: Evolution Address Book card viewer
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ කාඩ්පත් දසුන

en: Evolution Address Book component
si: ඉවොලුශන් ලිපින පොත් සංරචකය

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
si: මෙම පරිගණකය මත

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
si: LDAP සේවාදායකය මත

en: _Contact
si: සම්බන්ධතා (_C)

en: Create a new contact
si: නව සම්බන්ධතා නිර්මාණය කරන්න

en: Contact _List
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව (_L)

en: Create a new contact list
si: නව සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: New Address Book
si: නව ලිපින පොත

en: Address _Book
si: ලිපින පොත (_B)

en: Create a new address book
si: නව ලිපින පොතක් නිර්මාණය කරන්න

en: Copy book content locally for offline operation
si: නොබැඳි මෙහෙයුම් සඳහා පොතේ අන්තර්ගතය ප්‍රදේශීයව පිටපත් කරන්න

en: Address Book
si: ලිපින පොත

en: Server Information
si: සේවාදායකයේ තොරතුරු

en: Address Book Properties
si: ලිපින පොතේ වත්කම්

en: Migrating...
si: සංක්‍රමණය...

en: Migrating `%s':
si: `%s' සංක්‍රමණය:

en: LDAP Servers
si: LDAP සේවාදායකය

en: Autocompletion Settings
si: ස්වයංක්‍රීය සැකසුම්

en: Rename the "%s" folder to:
si: "%s" ලෙසට බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න:

en: Rename Folder
si: බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: Folder names cannot contain '/'
si: බහලුම් නම තුළ '/' අඩංගු විය නොහැක

en: A Folder with this name already exists
si: මෙම නමින් බහලුමක් දැනටමත් ඇත

en: _New Address Book
si: නව ලිපින පොත (_N)

en: Save As Vcard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න...

en: Contact Source Selector
si: සම්බන්ධතා මූලය තෝරණය

en: Enter password for %s (user %s)
si: %s (user %s) සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න

en: Show preview pane
si: පූර්‍වදසුන් පුවරුව පෙන්වන්න

en: <b>Authentication</b>
si: <b>තහවුරු කර ගැනීම</b>

en: <b>Display</b>
si: <b>සංදර්ශනය</b>

en: <b>Downloading</b>
si: <b>භාගත වෙමින්</b>

en: <b>Searching</b>
si: <b>සොයමින්</b>

en: <b>Server Information</b>
si: <b>සේවාදයකයේ තොරතුරු</b>

en: Add Address Book
si: ලිපින පොත එක් කරන්න

en: Anonymously
si: නිර්ණාමිකව

en: Email address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Lo_gin:
si: පිවිසුම (_g):

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: No encryption
si: සංකේතනය නැත

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en: SSL encryption
si: SSL සංකේතනය

en: Search Filter
si: සෙවිම් පෙරණය

en: Search _base:
si: සෙවීමේ පදනම් (_b):

en: Search _filter:
si: සෙවුම් පෙරහන (_f):

en: Search filter
si: සෙවුම් පෙරහන

en: Sub
si: උප

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en: TLS encryption
si: TLS සංකේතාන්කනය

en: Using email address
si: විද්‍යුත් ලිපිනය භාවිතයෙන්

en: _Add Address Book
si: ලිපින පොත එක් කරන්න (_A)

en: _Download limit:
si: භාගත කිරීමේ සීමාව (_D):

en: _Login method:
si: පිවිසුම් ආකාරය (_L):

en: _Timeout:
si: කාලය ඉකුත් ඉවිය (_T):

en: _Use secure connection:
si: ආරක්‍ෂිත සම්බදතාවය භාවිතා කරන්න (_U):

en: <b>Email</b>
si: <b>විද්‍යුත් තැපැල</b>

en: <b>Home</b>
si: <b>නිවස</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
si: <b>ක්‍ෂණික පණිවිඩ</b>

en: <b>Job</b>
si: <b>කාර්‍යය</b>

en: <b>Other</b>
si: <b>වෙනත්</b>

en: <b>Telephone</b>
si: <b>දුරකතනය</b>

en: <b>Web Addresses</b>
si: <b>වෙබ් ලිපිනය</b>

en: <b>Work</b>
si: <b>වැඩ</b>

en: Contact Editor
si: සම්බන්ධතා සැකසුම

en: Full _Name...
si: සම්පූර්ණ නම... (_N)

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
si: MSN පණිවිඩකරු

en: Mailing Address
si: තැපැල් ලිපිනය

en: Ni_ckname:
si: අනුවර්ත නම (_c):

en: Personal Information
si: පෞද්ගලික තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
si: දුරකතනය

en: _Anniversary:
si: සාංවත්සරික් (_A):

en: _Assistant:
si: සහායක (_A):

en: _Birthday:
si: උපන්දිනය (_B):

en: _Calendar:
si: දිනදර්ශනය (_C):

en: _Categories...
si: ප්‍රභේද... (_C)

en: _Company:
si: ආයතනය (_C):

en: _Country:
si: රට (_C):

en: _Department:
si: දෙපාර්තුමෙන්තුව (_D):

en: _File under:
si: ගොනු යටතේ (_F):

en: _Free/Busy:
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුලයි (_F):

en: _Home Page:
si: නිවාස පිටුව (_H):

en: _Manager:
si: කළමණාකරු (_M):

en: _Notes:
si: සටහන් (_N):

en: _Office:
si: කාර්‍යයාලය (_O):

en: _PO Box:
si: තැපැල් පෙට්ටිය (_P):

en: _Profession:
si: වෘතිය (_P):

en: _Spouse:
si: කලත්‍රයා (_S):

en: _State/Province:
si: ප්‍රාන්තය/පළාත: (_S)

en: _Video Chat:
si: දෘශ්‍ය පිළිසඳර (_V):

en: _Wants to receive HTML mail
si: HTML ලැබීමට අවශ්‍යයි (_W)

en: _Web Log:
si: වෙබ් සටහන් (_W):

en: _Where:
si: ස්ථානය (_W):

en: _Zip/Postal Code:
si: තැපැල් සංඛේතය (_Z):

en: Antigua And Barbuda
si: ඇන්ටිගුවා සහ බර්මියුඩා

en: Bosnia And Herzegowina
si: බොස්නියාව සහ හර්සෙගොවිනාව

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
si: ඔස්ට්‍රේලියන් කැපිටල් ටෙරටරි

en: Serbia And Montenegro
si: සර්බියාව සහ මොන්ටින්ග්‍රෝව

en: St. Helena
si: ශාන්ත හේලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Syria
si: සිරියාව

en: AOL Instant Messenger
si: AOL ක්‍ෂණික පණිවිඩකරු

en: Yahoo Messenger
si: Yahoo පණිවිඩකරු

en: Gadu-Gadu Messenger
si: Gadu-Gadu පණිවිඩකරු

en: Writable Fields
si: ලිවිය හැකි ක්‍ෂේත්‍ර

en: Required Fields
si: අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍ර

en: _No image
si: පිළිඹිබු නැත (_N)

en: _Full name
si: සම්පූර්ණ නම (_F)

en: E_mail
si: විද්‍යුත් තැපැල (_m)

en: _Select Address Book
si: ලිපින පොත තෝරන්න (_S)

en: Address _2:
si: ලිපිනය _2:

en: Ci_ty:
si: නගතය (_t):

en: Countr_y:
si: රට (_y):

en: Full Address
si: සම්පූර්ණ ලිපිනය

en: _ZIP Code:
si: තැපැල් කේතය (_Z):

en: _First:
si: පළමු (_F):

en: _Last:
si: අවසාන (_L):

en: _Middle:
si: මධ්‍ය (_M):

en: _Account name:
si: ගිණුමේ නම (_A):

en: _IM Service:
si: _IM සේවාව:

en: Contact List Editor
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු සැකසුම

en: _List name:
si: නම් ලැයිස්තු ගතකරන්න (_L):

en: Is New List
si: නව ලැයිස්තුව

en: _Members
si: සාමාජිකයන් (_M)

en: Contact List Members
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු සාමාජිකයන්

en: Changed Contact:
si: සම්බන්ධතා වෙනස්වීම්:

en: New Contact:
si: නව සබධතා:

en: Merge Contact
si: සම්බන්ධතා මුසුකිරීම්

en: Email begins with
si: විද්‍යුත් තැපැල ආරම්භ වනුයේ

en: Name begins with
si: නම ආරම්භ වනුයේ

en: No contacts
si: සබධතා නැත

en: %d contact | %d contacts
si[0]: සබධතා %d ඇත
si[1]: සබධතා %d ඇත

en: Save as VCard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න...

en: New Contact _List...
si: නව සබධතා ලැයිස්තුව... (_L)

en: _Save as VCard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න... (_S)

en: Cop_y to Address Book...
si: ලිපින පොතට එක් කරන්න... (_y)

en: Mo_ve to Address Book...
si: ලිපින පොතට ගෙන යන්න... (_v)

en: P_aste
si: අලවන්න (_a)

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# All, unmatched, separator
en: Any Category
si: ඕනැම ප්‍රභේදයක්

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
si: වෙනත් දෝෂයක්

note: #-#-#-#-#  168 (si)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
si: සහායක දුරකථනය

en: Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස්

en: Business Phone
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

en: Business Phone 2
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය 2

en: Car Phone
si: රථ දුරකථනය

en: Company
si: සේවාස්ථානය

en: Company Phone
si: සේවාස්ථානයේ දුරකථනය

en: Email 2
si: විද්‍යුත් තැපෑල 2

en: Email 3
si: විද්‍යුත් තැපෑල 3

en: Family Name
si: පෙලපත් නාමය

en: File As
si: ලෙස ගොනුව

en: Home Fax
si: ගෘහස්ථ ෆැක්ස්

en: Home Phone
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය

en: Home Phone 2
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය 2

en: ISDN Phone
si: ISDN දුරකථනය

en: Manager
si: කළමණාකරු

en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Other Fax
si: වෙනත් ෆැක්ස්

en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

en: Telex
si: ටෙලෙකස්

en: Web Site
si: වෙබ් අඩවිය

en: Field Name
si: ක්‍ෂේත්‍ර නම

en: Column Width
si: තීරු පළල

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
si: 
    
    සම්බන්ධතා සඳහා සොයන්න
    
    හෝ නව සම්ගන්ධතාවක් නිර්මාණයට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

en: 
    
    Search for the Contact.
si: 
    
    සම්බන්ධතා සඳහා සොයන්න.

en: Selected
si: තෝරාගත්

en: Free/Busy
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුලයි

en: Fax
si: ෆැක්ස්

en: Web Log
si: වෙබ් සටහන්

en: Birthday
si: උපන්දිනය

en: Anniversary
si: සාංවත්සරික

en: Job Title
si: රැකියා තනතුර

note: E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
si: නියමාවලිය සහය නොදක්වයි

en: Authentication Required
si: සත්‍යාපනය ඕනේ

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
si[0]: අඳුනන්නා
si[1]: අඳුනන්නා

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
si: Outlook CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
si: Outlook CSV සහ Tab Importer

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
si: Mozilla CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
si: Mozilla CSV සහ Tab Importer

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
si: ඉවෝලුශන් CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
si: ඉවෝලුශන් CSV සහ Tab Importer

en: Bottom:
si: පහළ:

en: Dimensions:
si: මාන:

en: F_ont...
si: අක්‍ෂර... (_o)

en: Footer:
si: පාදකය:

en: Header/Footer
si: ශීර්ෂකය/පාදකය

en: Headings
si: ශීර්ෂක

en: Headings for each letter
si: ලිපිය සඳහා ශීර්ෂකය

en: Include:
si: ඇතුළත්:

en: Left:
si: වම:

en: Page Setup:
si: පිටු සැකසුම්:

en: Paper source:
si: කඩදාසි මූලය:

en: Right:
si: දකුණt:

en: Sections:
si: අංශ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading
si: සෙවණ කිරීම

en: Start on a new page
si: නව පිටුවක ආරම්භ කරන්න

en: Style name:
si: රටා නම:

en: Top:
si: ඉහළ:

en: _Font...
si: අක්‍ෂර... (_F)

en: Can not open file
si: පොත විවෘත කළ නොහැක

en: Cannot create a new event
si: නව සිදුවීම් නිර්මාණය කරන්න

en: Delete calendar '{0}'?
si: '{0}' දිනදර්ශනය මකන්නද'?

en: Delete memo list '{0}'?
si: '{0}' සිහිපත් ලැයිස්තුව මකන්නද?

en: Delete task list '{0}'?
si: '{0}' කාර්‍යය ලැයිස්තුව මකන්නද?

en: Do _not Send
si: නොයවන්න (_n)

en: _Save Changes
si: වෙනස්කම් ආර්ක්‍ෂා කරන්න (_S)

en: _Send Notice
si: නිවේදනය යනවන්න (_S)

en: Default Priority:
si: පෙරනිමි ප්‍රමුඛත්වය:

en: Calendar and Tasks
si: දිනදර්ශනය සහ කාර්‍යයන්

en: Calendars
si: දිනදර්ශන

en: Evolution Calendar and Tasks
si: ඉවෝලුෂන් දිනදර්ශනය සහ කාර්‍යයන්

en: Evolution's Calendar component
si: ඉවොලුශන් දිනදර්ශන සංරචකය

en: Evolution's Memos component
si: ඉවොලුශන් සිහිපත් සංරචකය

en: Evolution's Tasks component
si: ඉවොලුශන් කාර්‍යය සංරචකය

en: Memo_s
si: සිහිපත් (_s)

en: Memos
si: සිහිපත්

en: _Calendars
si: දිනදර්ශන (_C)

en: Appointments
si: හමුවීමේ තොරතුරු

en: Snooze _time:
si: කෙටි විරාම කාළය (_t):

en: _Snooze
si: කෙටි විරාමය (_S)

en: location of appointment
si: හමුවීමේ ස්තානය

en: No summary available.
si: සාරාංශයක් භාවිතයට නැත.

en: No description available.
si: විස්තරයක් භාවිතයට නැත.

en: No location information available.
si: පිහිටුම් තොරතුරු භාවිතයට නැත.

en: You have %d alarms
si: ඔබ සතුව සංඥා %d ක් ඇත

en: invalid time
si: සාවද්‍ය වේලාව

en: Alarm programs
si: සංඥා වැඩසටහන්

en: Default appointment reminder
si: පෙරනිමි හමුවීම් සිහිගැන්වීම

en: Default reminder units
si: පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් ඒකක

en: Default reminder value
si: පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් අගය

en: Last alarm time
si: අවසාන සංඥාවක් වේලාව

en: Week start
si: සතියේ ඇරඹුම

en: Work days
si: වැඩ කරන දින

en: Summary contains
si: සාරංශයේ ඇතුළත් වනුයේ

en: Unmatched
si: නොගැලපුනු

en: Completed Tasks
si: අවසන් කළ

en: Tasks with Attachments
si: ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ

en: Active Appointments
si: හමුවීමේ තොරතුරු

en: Next 7 Days' Appointments
si: දිනය පුරා ඇති සම්මුතිය (_p)

note: Create the On the web source group Create the LDAP source group Create the Webcal source group
en: On The Web
si: වෙබ් අඩවිය මත

en: Birthdays & Anniversaries
si: උපන්දින සහ සාංවත්සරික

en: _New Calendar
si: නව දිනදර්ශනය (_N)

en: New appointment
si: නව හමුවීමේ තොරතුරු

en: _Appointment
si: හමුවීමේ තොරතුරු (_A)

en: Create a new appointment
si: නව හමුවීමේ තොරතුරු නිර්මාණය කරන්න

en: New meeting
si: නම මුණගැසීම්

en: M_eeting
si: රැස්වීම (_e)

en: All Day A_ppointment
si: දිනය පුරා ඇති සම්මුතිය (_p)

en: New calendar
si: නව දිනදර්ශනය

en: Cale_ndar
si: දිනදර්ශනය (_n)

en: Create a new calendar
si: නව දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Day View
si: දින දසුන

en: Work Week View
si: වැඩ කරන දින දසුන

en: Week View
si: සති දසුන

en: Month View
si: මාස දසුන

en: Description Contains
si: විස්තර ලැයිස්තුව

en: Summary Contains
si: සාරාංශය

en: Error while opening the calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කිරීමේදි දෝෂයකි

en: Permission denied to open the calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කිරීම සඳහා අවසර වලකා ඇත

en: Edit Alarm
si: සංඥාව සකසන්න

en: <b>Alarm</b>
si: <b>සංඥාවක</b>

en: Add Alarm
si: සංඥාවක් එක් කරන්න

en: Custom _message
si: රිසිකළ පණිවිඩය (_m)

en: Custom alarm sound
si: රිසිකළ සංඥා හඬ

en: Mes_sage:
si: පණිවිඩය (_s):

en: Play a sound
si: ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Send To:
si: වෙත යවන්න:

en: Send an email
si: විද්‍යුත් තැපැලක් යවන්න

en: _Arguments:
si: විස්තාරකය (_A):

en: _Program:
si: වැඩ සටහන (_P):

en: _Repeat the alarm
si: සංඥාව පුනරාවර්තන කරන්න (_R)

en: _Sound:
si: හඬ (_S):

en: hour(s)
si: පැය

en: minute(s)
si: මිනිත්තු(ව)

en: A_dd
si: එක් කරන්න (_d)

en: Attach file(s)
si: ඇමුණුම් ගොනු(ව)

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
si: මිනිත්තු 60
    මිනිත්තු 30
    මිනිත්තු 15
    මිනිත්තු 10
    මිනිත්තු 05

en: <span weight="bold">Default Free/Busy Server</span>
si: <span weight="bold">පෙරනිමි නිදහස්/කාර්‍යය බහුල සේවාදායකය</span>

en: <span weight="bold">General</span>
si: <span weight="bold">සාමාන්‍ය</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
si: <span weight="bold">කාර්‍යය ලැයිස්තුව</span>

en: <span weight="bold">Time</span>
si: <span weight="bold">වේලාව</span>

en: <span weight="bold">Work Week</span>
si: <span weight="bold">වැඩකරන සතිය</span>

en: Day _ends:
si: දිනයේ අවසානය (_e):

en: Minutes
    Hours
    Days
si: මිනිත්තු
    පැය
    දින

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
si: සදුදා
    අඟහරුවාදා
    බදාද
    බ්‍රහස්පතින්දා
    සිකුරාදා
    සෙනසුරාදා
    ඉරිදා

note: Sunday
en: S_un
si: රවි (_u)

note: Thursday
en: T_hu
si: ගුරු (_h)

en: Time _zone:
si: වේලා කළාපය (_z):

en: Time format:
si: වේලා සංයුතිය:

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
si: සතියේ ඇරඹුම (_k):

en: Work days:
si: වැඩ කරන දින:

en: _12 hour (AM/PM)
si: පැය _12  (පෙ.ව./ප.ව.)

en: _24 hour
si: පැය _24

en: _Day begins:
si: දිනයේ ඇරඹුම (_D):

note: Friday
en: _Fri
si: ශුක්‍ර (_F)

note: Monday
en: _Mon
si: සඳු (_M)

note: Saturday
en: _Sat
si: ශනි (_S)

note: Tuesday
en: _Tue
si: කුජ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
si: බුද (_W)

en: C_olor:
si: වර්ණය: (_C)

en: Memo List
si: සිහිපත් ලැයිස්තුව

en: Calendar Properties
si: දිනදර්ශනයේ වත්කම්

en: New Calendar
si: නව දිනදර්ශනය

en: Task List Properties
si: කාර්‍යය ලැයිස්තු වත්කම්

en: New Memo List
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව

en:  (Completed
si:  (නිම කළා

en: Attached message - %s
si: ඇමුණුම් පණිවිඩය - %s

note: translators, this count will always be >1
en: Attached message | %d attached messages
si[0]: ඇමුණුම් පණිවිඩය %d
si[1]: ඇමුණුම් පණිවිඩය %d

en: <b>%d</b> Attachment | <b>%d</b> Attachments
si[0]: ඇමුණුම් <b>%d</b>
si[1]: ඇමුණුම් <b>%d</b>

en: Hide Attachment _Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව සඟවන්න (_B)

en: Show Attachment _Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව පෙන්වන්න (_B)

en: _Add attachment...
si: ඇමුණුම එක් කරන්න... (_A)

en: Show Attachments
si: ඇමුණුම් පෙන් වන්න

en: Meeting - %s
si: රැස්වීම - %s

en: Appointment - %s
si: සම්මුතීන් - %s

en: Assigned Task - %s
si: නියම කළ කාර්‍යය - %s

en: Task - %s
si: කාර්‍යය - %s

en: Journal entry - %s
si: දෛනික ඇතුලත් කිරීම් - %s

en: No summary
si: සාරාංශයක් නැත

en: attachment
si: ඇමුණුම්

en: Contacts...
si: සම්බන්ධතා...

en: Appoint_ment
si: සම්මුතීන් (_m)

en: Recurrence
si: පුනවාර්තනය

en: This event has alarms
si: මෙම සිදුවීම සතුව සංඥාවක් ඇත

en: _Add
si: එක් කරන්න (_A)

en: Ca_tegories...
si: ප්‍රභේද... (_t)

en: Custom Alarm:
si: රිසිකළ සංඥාව:

en: D_escription:
si: විස්තරය (_e):

en: Event Description
si: සිදිවීම් විස්තරය

en: Su_mmary:
si: සාරාංශය (_m):

en: _Alarm
si: සංඥාව (_A)

en: _Time:
si: වේලාව (_T):

en: Co_ntacts...
si: සම්බන්ධතා... (_n)

en: Memo
si: සිහිපත

en: Unable to open memos in '%s'.
si: '%s' තුළ ඇති සිහිපත් විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

en: Sta_rt date:
si: ආරම්භක දිනය (_r):

en: T_o:
si: වෙත (_o):

en: Recurrence date is invalid
si: පුනවාර්තන දිනය සාවද්‍ය වේ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
si: තෙවන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
si: සිව්වන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
si: අවසාන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
si: වෙනත් දවසක

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
si: 1 සිට 10 දක්වා

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
si: 11 සිට 20 දක්වා

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
si: 21 සිට 31 දක්වා

en: Date/Time
si: දිනය/වේලාව

en: <b>Recurrence</b>
si: <b>පුනවාර්තනය</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
si: සෑම

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
si: මාස(ය)

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
si: සති(ය)

en: year(s)
si: අවුරුදු

en: Web Page
si: වෙබ් පිටුව

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
si: <span weight="bold">විවිධාකාර</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
si: <span weight="bold">තත්වය</span>

en: In Progress
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

en: Not Started
si: ආරම්භව නැත

en: P_ercent complete:
si: නිම කළ ප්‍රථිශතය (_e):

en: Stat_us:
si: තත්වය (_u):

en: _Date completed:
si: නිමකළ දිනය (_D):

en: _Priority:
si: ප්‍රමුඛත්වය (_P):

en: _Web Page:
si: වෙබ් පිටුව (_W):

en: _Task
si: කාර්‍යය (_T)

en: Task Details
si: කාර්‍යය විස්තර

en: Categor_ies...
si: ප්‍රභේද... (_i)

en: De_scription:
si: විස්තරය (_s):

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
si[0]: සති %d
si[1]: සති %d

en: Start Date:
si: ඇරඹුම් දිනය:

en: Web Page:
si: වෙබ් පිටුව:

en: End Date
si: අවසන් දිනය

en: Start Date
si: ඇරඹුම් දිනය

en: Recurring
si: පුනරාවර්තනය වීම

en: Assigned
si: නියම කළ

en: Select folder to save selected attachments...
si: තෝරාගත් ඇමුණුම් සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න...

en: untitled_image.%s
si: නිර්ණාමික_පිළිඹිබුව.%s

en: _Save Selected
si: තේරිම් සුරකින්න (_S)

en: Open in %s...
si: %s තුළ විවෘත කරන්න...

en: Deleting selected objects
si: තෝරාගත් වස්තු මකමින්

en: Updating objects
si: වස්තු යාවත්කාලීන කරමින්

en: Save as...
si: සුරකින අයුර...

en: New _Task
si: නව කාර්‍යය (_T)

en: Open _Web Page
si: වෙබ් පිටුව විවෘත කරන්න (_W)

en: _Assign Task
si: නියම කළ  කාර්‍යය (_A)

en: _Mark as Complete
si: නිම කළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark Selected Tasks as Complete
si: තෝරාගත් කාර්‍යය නිනිම කළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark as Incomplete
si: නිම නොකළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
si: තෝරාගත් කාර්‍යය නිම නොකළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Delete Selected Tasks
si: තෝරාගත් කාර්‍යය මකන්න (_D)

en: Click to add a task
si: කාර්‍යයක් එක් කිරිමට ක්ලික් කරන්න

en: % Complete
si: නිම කිරීම %

en: Completion date
si: නිම කළ දිනය

en: Task sort
si: කාර්‍යය අනුපිළිවෙළට සකසන්න

en: Moving items
si: අයිතම ගෙනයමින්

en: Copying items
si: අයිතම පිටපත් කරමින්

en: New _Appointment...
si: නව සම්මුතීන්... (_A)

en: New All Day _Event
si: නව දිනය පුර ඇති සිදුවීම (_E)

en: New _Meeting
si: නව රැස්වීම (_M)

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
si: දැනට ඇති දසුන (_C)

en: Select T_oday
si: අද දිනය තෝරන්න (_o)

en: _Select Date...
si: දිනය තෝරන්න... (_S)

en: Cop_y to Calendar...
si: දිනදර්ශනයට පිටපත් කරන්න... (_y)

en: Mo_ve to Calendar...
si: දිනදර්ශනයට ගෙනයන්න... (_v)

en: _Reply
si: පිළිතුර (_R)

en: Reply to _All
si: පිළිතුර සියල්ලන්ටම (_A)

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
si: වේලාව: %s %s

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
si: ආරම්භය

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
si: අවසානය

en: Meeting Proposal
si: රැස්වීමේ සාර්තකත්වය

en: --to--
si: --වෙත--

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
si: සම්පත්

en: Room
si: කාමරය

en: Out of Office
si: කාර්‍යයාලයෙන් පිටත

en: No Information
si: තොරතුරු නැත

en: O_ptions
si: විකල්ප (_p)

en: _Required people
si: අවශ්‍ය පුත්ගලයින් (_R)

en: _Start time:
si: ආරම්භක වේලාව (_S):

en: _End time:
si: අවසාන් කළ වේලාව (_E):

en: Common Name
si: පොදු නම

en: Member
si: සාමාජිකයා

en: _Delete Selected Memos
si: තෝරාගත් සිහිපත් මකන්න (_D)

en: Click to add a memo
si: සිහිපතක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Memo sort
si: සිහිපත් පිළිවෙලට සැකසීම

en: Error on %s:
     %s
si: %s මත දෝෂයකි:
     %s

en: Loading memos
si: සිහිපත් පූරණය වෙමින්

en: Opening memos at %s
si: %s හි සිහිපත් විවෘත වෙමින්

en: Deleting selected objects...
si: තෝරාගත් වස්තුන් මකමින්...

en: Loading tasks
si: කාර්‍යය පූරණය වෙමින්

en: Opening tasks at %s
si: %s හි කාර්‍යය විවෘත වෙමින්

en: Completing tasks...
si: කාර්‍යය නිමකරමින්...

en: Select Timezone
si: වේලාකළාපය තෝරන්න

en: _Custom View
si: රිසිකළ දසුන (_C)

en: _Save Custom View
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න (_S)

en: _Define Views...
si: දසුන නිර්වචනය කරන්න... (_D)

en: Loading appointments at %s
si: %s හි සම්මුතියන් පූරණය වෙමින්

en: Loading tasks at %s
si: %s හි කාර්‍යය පූරණය වෙමින්

en: Loading memos at %s
si: %s හි සිහිපත් පූරණය වෙමින්

en: Purging
si: නෙරපීමින්

en: Select Date
si: දිනය තෝරන්න

en: _Select Today
si: අද දිනය තෝරන්න (_S)

en: Event information
si: සිදුවීම් තොරතුරු

en: Task information
si: කාර්‍යය තොරතුරු

en: Journal information
si: දෛනික සටහන් තොරතුරු

en: Free/Busy information
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල තොරතුරු

en: Calendar information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු

en: Free/Busy information (%s to %s)
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල තොරතුරු (%s, %s වෙතට)

en: _New Memo List
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව (_N)

en: %d memo | %d memos
si[0]: සිහිපත් %d ක්
si[1]: සිහිපත් %d ක්

en: , %d selected | , %d selected
si[0]: , %d තෝරාගන් ලඳි
si[1]: , %d තෝරාගන් ලඳි

en: Memo Source Selector
si: සිහිපත් මූල තෝරණය

en: New memo
si: නව සිහිපත

en: Mem_o
si: සිහිපත (_o)

en: Create a new memo
si: නව සිහිපතක් නිර්මාණය කරන්න

en: New shared memo
si: නව හවුල් සිහිපත

en: _Shared memo
si: හවුල් සිහිපත (_S)

en: Create a shared new memo
si: නව හවුල් සිහිපතක් නිර්මාණය කරන්න

en: New memo list
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව

en: Memo li_st
si: සිහිපත් ලැයිස්තුව (_s)

en: Create a new memo list
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Print Memos
si: සිහිපත් මුද්‍රණය කරන්න

en: 1st
si: 1 වැනි

en: 2nd
si: 2 වැනි

en: 3rd
si: 3 වැනි

en: 4th
si: 4 වැනි

en: 5th
si: 5 වැනි

en: 6th
si: 6 වැනි

en: 7th
si: 7 වැනි

en: 8th
si: 8 වැනි

en: 9th
si: 9 වැනි

en: 10th
si: 10 වැනි

en: 11th
si: 11 වැනි

en: 12th
si: 12 වැනි

en: 13th
si: 13 වැනි

en: 14th
si: 14 වැනි

en: 15th
si: 15 වැනි

en: 16th
si: 16 වැනි

en: 17th
si: 17 වැනි

en: 18th
si: 18 වැනි

en: 19th
si: 19 වැනි

en: 20th
si: 20 වැනි

en: 21st
si: 21 වැනි

en: 22nd
si: 22 වැනි

en: 23rd
si: 23 වැනි

en: 24th
si: 24 වැනි

en: 25th
si: 25 වැනි

en: 26th
si: 26 වැනි

en: 27th
si: 27 වැනි

en: 28th
si: 28 වැනි

en: 29th
si: 29 වැනි

en: 30th
si: 30 වැනි

en: 31st
si: 31 වැනි

en: Appointment
si: සම්මුතිය

en: Summary: %s
si: සාරංශය: %s

en: Status: %s
si: තත්වය: %s

en: Priority: %s
si: ප්‍රමුඛත්වය: %s

en: Percent Complete: %i
si: අවසන් කළ ප්‍රතිශතය: %i

en: Categories: %s
si: ප්‍රභේද: %s

en: Contacts:
si: සම්බන්ධතා:

note: TODO Allow the user to customize the title.
en: Upcoming Appointments
si: ඉදිරියට ඇති සම්මුති

en: _New Task List
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුව (_N)

en: %d task | %d tasks
si[0]: කාර්‍යය %d ක්
si[1]: කාර්‍යය %d ක්

en: Failed upgrading tasks.
si: කාර්‍යයන් යාවත්කාලීන කරන්න.

en: Task Source Selector
si: කාර්‍යය මූල තෝරණය

en: New task
si: නව කාර්‍යය

en: New assigned task
si: නව නියම කළ කාර්‍යය

en: Assigne_d Task
si: නියම කළ කාර්‍යය (_d) Tas

en: Create a new assigned task
si: නව නියම කළ කාර්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න

en: New task list
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුව

en: Tas_k list
si: කාර්‍යය ලැයිස්තුව (_k)

en: Create a new task list
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Do not ask me again.
si: නැවත මාගෙන් අහන්න ඒපා.

en: Print Tasks
si: කාර්‍යයන් මුද්‍රණය කරන්න

en: Appointments and Meetings
si: සම්මුතීන් සහ රැස්වීම්

en: Opening calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත වෙමින්

en: Reminder!
si: සිහිකැදවීම!

en: Click here for the address book
si: ලිපින පොත සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න

note: * Reply-To: * * Create this before we call create_from_optionmenu, * because that causes from_changed to be called, which * expects the reply_to fields to be initialized.
en: _Reply-To:
si: පිළිතුරු ලිපිනය (_R):

note: * From
en: Fr_om:
si: යවන්නා (_o):

note: * Subject
en: S_ubject:
si: මාතෘකාව (_u):

en: _Cc:
si: පිටපත (_C):

en: _Bcc:
si: රහස් පිටපත (_B):

en: A_ttach
si: අමුණන්න (_t)

en: Insert Attachment
si: ඇමුණුම ඇතුළත් කරන්න

en: Hide _Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව සඟවන්න (_A)

en: Show _Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව පෙන්වන්න (_A)

en: Unknown reason
si: නොදන්නා හේතුවක්

en: Untitled Message
si: නිර්ණාමික පණිවිඩය

en: Autogenerated
si: ස්වයංක්‍රීය ජනනය

en: Evolution
si: ඉවෝලුශන්

en: calendar information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු

en: Evolution Error
si: ඉවෝලුශන් දෝෂය

en: Evolution Warning
si: ඉවෝලුශන් අවාදය

en: Evolution Information
si: ඉවෝලුශන් තොරතුරු

en: Cannot open file &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.

en: Cannot save file &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව සුරකිය නොහැක.

en: File exists &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව දැනටමත් ඇත.

en: 1 second ago | %d seconds ago
si[0]: තත්පරයකට පෙර
si[1]: තත්පර %d කට පෙර

en: <click here to select a date>
si: <දිනයක් තේරිමට මෙතැන කලික් කරන්න>

en: now
si: දැන්

note: forest green
en: To Do
si: කළ යුතු

en: _Search name:
si: නම සොයන්න (_S):

en: _Find items:
si: අයිකන සොයන්න (_F):

en: Incoming
si: එන

en: Outgoing
si: යන

en: in the future
si: අනාගතයේදි

en: the current time
si: දැන් වේලාව

en: the time you specify
si: ඔබ දක්වන ලඳ වේලාව

en: Composer Preferences
si: සකසනයේ අභිප්‍රේත

en: Evolution Mail
si: ඉවොලුශන් තැපෑල

en: Evolution Mail component
si: ඉවොලුශන් තැපැල් සංරචකය

en: Evolution Mail composer
si: ඉවොලුශන් තැපැල් සකසනය

en: Mail Accounts
si: තැපැල් ගිණුම්

en: Mail Preferences
si: තැපැල් අභිප්‍රේත

en: %s License Agreement
si: %s බලපත්‍ර ගිවිසුම

en: Receiving Email
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීම

en: Sending Email
si: විද්‍යුත් තැපැල් යැවීම

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
si: ලැබීම් විකල්ප

en: Checking for New Mail
si: නව තැපැල් සඳහා පිරික්සමින්

en: Account Editor
si: ගිණුම් සකසනය

en: Evolution Account Assistant
si: ඉවොලුශන් ගිණුම් සහායක

en: Di_sable
si: අක්‍රීය (_s)

en: E_nable
si: සක්‍රීය කරන්න (_n)

note: translators: default account indicator
en: [Default]
si: [පෙරනිමිය]

en: Account name
si: ගිණුමේ නම

en: Language(s)
si: භෂා(ව)

en: Signature(s)
si: අත්සන(න්)

en: -------- Forwarded Message --------
si: -------- ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය --------

en: an unknown sender
si: නොදන්නා යවන්නේක්

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
si:  ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} දා, ${Sender} ලියන ලඳි:

en: -----Original Message-----
si: ----- නැවුම් පණිවිඩය -----

en: _Filter Rules
si: පෙරහන රීතිය (_F)

en: Assign Color
si: නියම කළ වර්‍ණය

en: Beep
si: බීප් හඬ

en: Copy to Folder
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න

en: Date received
si: ලැබුනු දිනය

en: Date sent
si: යවන ලඳ දිනය

en: does not exist
si: ඇතුළත් නැත

en: Exist
si: පිටවීම

en: exists
si: පිටවීම්

note: #-#-#-#-#  168 (si)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
si: නිසරු

en: Junk Test
si: නිසරු පරික්‍ෂණය

en: Mailing list
si: තැපැල් ලැයිස්තුව

en: Message Body
si: පණිවිඩයේ කඳ

en: Message Header
si: පණිවිඩ ශිර්ෂකය

en: Message is Junk
si: නිසරු පණිවිඩයකි

en: Message is not Junk
si: නොනිසරු පණිවිඩයකි

en: Move to Folder
si: බහලුමට ගෙන යන්න

en: Play Sound
si: හඬ වාදනය කරන්න

en: Recipients
si: ලබන්නන්

en: Run Program
si: වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Sender
si: යවන්නා

en: Size (kB)
si: ප්‍රමාණය (kB)

en: C_reate Search Folder From Search...
si: සේවිම මඟින් සෙවුම් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න... (_r)

en: All Messages
si: සියළුම පණිවිඩ

en: Unread Messages
si: නොකියවූ පණිවිඩ

en: Read Messages
si: කියවූ පණිවිඩ

en: Recent Messages
si: මැතකදී ලැබුණු පණිවිඩ

en: Last 5 Days' Messages
si: පසුගිය දින 5 තුළ ලැබුණු පණිවිඩ

en: Messages with Attachments
si: ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ

en: Important Messages
si: වැදහත් පණිවිඩ

en: Messages Not Junk
si: නොනිසරු පණිවිඩ

en: Account Search
si: ගිණුම් සෙවීම

en: All Account Search
si: සියළුම ගිණුම් සෙවීම

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Unread messages: | Unread messages:
si[0]: නොමියවූ පණිවිඩ:
si[1]: නොමියවූ පණිවිඩ:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Total messages: | Total messages:
si[0]: මුළු පණිවිඩ ගණන:
si[1]: මුළු පණිවිඩ ගණන:

en: Folder Properties
si: බහලුම් වත්කම්

en: <click here to select a folder>
si: <බහලුමක් නිර්මාණයට මෙතැන ක්ලික් කරන්න>

en: Folder _name:
si: බහලුම් නම (_n):

en: Search Folders
si: බහලුම් සොයන්න

en: Outbox
si: නොයැවු

note: Translators: This is the string used for displaying the * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by * the folder's name and "%u" will be replaced with the * number of unread messages in the folder. * * Most languages should translate this as "%s (%u)". The * languages that use localized
en: folder-display|%s (%u)
si: %s (%u)

en: Mail Folder Tree
si: තැපැල් බහලුම් රුක

en: Moving folder %s
si: %s බහලුම ගෙනයමින්

en: Copying folder %s
si: %s බහලුම පිටපත් කරමින්

en: _Copy to Folder
si: බහලුම වෙතට පිටපත් කරන්න (_C)

en: _Move to Folder
si: බහලුම වෙතට ගෙන යන්නන (_M)

en: Open in _New Window
si: නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_N)

en: _Copy...
si: පිටපත් කරන්න... (_C)

en: _Move...
si: ගෙන යන්න... (_M)

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
si: නව බහලුම... (_N)

en: Copying `%s' to `%s'
si: %s', `%s' වෙතට පිටපත් කරන්න

en: C_opy
si: පිටපත් කරන්න (_o)

en: Creating folder `%s'
si: `%s' බහලුම නිර්මාණය කරන්න

en: Create folder
si: බහලුම නිර්මාණය කරන්න

en: _Reply to Sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_R)

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
si: නව පණිවිඩයක් ලෙස සකසන්න... (_E)

en: U_ndelete
si: නොමකන්න (_n)

en: _Move to Folder...
si: බහලුමට ගෙනයන්න... (_M)

en: _Copy to Folder...
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න... (_C)

en: Mark as _Junk
si: නිසරු ලෙස සළකුණු කරන්න (_J)

en: Mark as _Not Junk
si: නිසරු නොවන ලෙස සළකුණු කරන්න (_J)

en: _Label
si: ලේබලය (_L)

en: Retrieving Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

en: Fi_nd:
si: සොයන්න (_n):

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the attachment column header in the message list in Evolution.  The name needs to match what Evolution is using.
en: Attachment
si: ඇමුණුම

en: Save attachment as
si: ඇමුණුම සුරකින අයුරු

en: Select folder to save all attachments
si: සියළුම ඇමුණුම් සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න

en: _Save Selected...
si: තේරිම් සුරකින්න... (_S)

note: Cant i put in the number of attachments here ?
en: %d at_tachment | %d at_tachments
si[0]: ඇමුණුම් %d ක් (_t)
si[1]: ඇමුණුම් %d ක් (_t)

en: S_ave
si: සුරකින්න (_a)

en: S_ave All
si: සියල්ල සුරකින්න (_a)

en: No Attachment
si: ඇමුණුම් නැත

en: O_pen With
si: සමඟ විවෘත කරන්න (_p)

en: Formatting Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
si: තැපැල යවන්නා

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
en:  (%a, %R %Z)
si: <I> (%a, %R %Z)</I>

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
en:  (%R %Z)
si: <I> (%R %Z)</I>

en: Newsgroups
si: නව සමූහය

en: %s attachment
si: %s ඇමුණුම

en: Could not parse PGP message
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Every time
si: සැමවිටම

en: Once per day
si: දිනකට වරක්

en: Once per week
si: සතියකට වරක්

en: Once per month
si: මසකට වරක්

en: _Reply to sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_R)

en: Reply to _List
si: ලැයිස්තුවට පිළිතුරුක් යවන්න (_L)

en: _Add to Address Book
si: ලිපින පොතට එක් කරන්න (_A)

en: Subscribed
si: දායකත්වය

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
si: කරුණාකර සේපාදායකය තෝරන්න

en: Message Filters
si: පණිවිඩ පෙරණයන්

en: message
si: පණිවිඩය

en: Save Message...
si: පණිවිඩය සුරකින්න...

en: Add address
si: ලිපිනය එක්කරන්න

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
si: %s වෙතින් පණිවිඩයක්

en: Search _Folders
si: බහලුම් සොයන්න (_F)

en: List of accounts
si: ගිණුම් ලැයිස්තුව

en: Save directory
si: බහලුම සුරකින්න

en: Terminal font
si: අග්‍රයේ මුද්‍රණාක්‍ෂරය

en: Mail to %s
si: %s වෙත තැපැල

en: Mail from %s
si: %s වෙතින් තැපැල

en: Subject is %s
si: මාතෘකාව වනුයේ %s

en: %s mailing list
si: %s තැපැල් ලැයිස්තුව

en: Add Filter Rule
si: පෙරහන රීති එක් කරන්න

en: %d deleted | %d deleted
si[0]: %d ක් මකන ලදී
si[1]: %d ක් මකන ලදී

en: %d junk | %d junk
si[0]: නිසරු %d ක් ඇත
si[1]: නිසරු %d ක් ඇත

en: %d draft | %d drafts
si[0]: කෙටුම්පත් %d ක් ඇත
si[1]: කෙටුම්පත් %d ක් ඇත

en: %d sent | %d sent
si[0]: යැවු %d ඇත
si[1]: යැවු %d ඇත

en: %d unsent | %d unsent
si[0]: නොයැවු %d ඇත
si[1]: නොයැවු %d ඇත

en: %d unread,  | %d unread,
si[0]: නොකියවූ %d ඇත,
si[1]: නොකියවූ %d ඇත,

en: %d total | %d total
si[0]: සියළුම %d ක් ඇත
si[1]: සියළුම %d ක් ඇත

en:  %d selected,  |  %d selected,
si[0]: %d ක් මකන ලදී
si[1]: %d ක් මකන ලදී

en: New Mail Message
si: නව තැපැල් පණිවිඩ ඇත

en: _Mail Message
si: තැපැල් පණිවිඩ (_M)

en: Compose a new mail message
si: නව තැපැල් පණිවිඩයක් සකසන්න

en: New Mail Folder
si: නව තැපැල් බහලුම

en: Mail _Folder
si: තැපැල් බහලුම (_F)

en: Create a new mail folder
si: නව තැපැල් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: I_mportant
si: ආනයනය (_m)

note: red
en: _Work
si: කාර්‍යය (_W)

note: orange
en: _Personal
si: පෞද්ගලික (_P)

note: forest green
en: _To Do
si: කිරීමට ඇති (_T)

note: blue
en: _Later
si: පසුව (_L)

en: <b>Sig_natures</b>
si: <b>අත්සන (_n)</b>

en: <b>_Languages</b>
si: <b>භාෂා (_L)</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
si: <span weight="bold">ගිණුම් තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Authentication Type</span>
si: <span weight="bold">සත්‍යාපන වර්‍ගය</span>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
si: <span weight="bold">සත්‍යාපනය</span>

en: <span weight="bold">Composing Messages</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ සැකසීම</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
si: <span weight="bold">මානකරණ්න</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
si: <span weight="bold">පෙරනිමි හැසිරිම</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
si: <span weight="bold">තැපැල් මකන්න</span>

en: <span weight="bold">Displayed Mail _Headers</span>
si: <span weight="bold">දර්ශනය කළ තැපැල් ශිර්ෂක (_H)</span>

en: <span weight="bold">Labels and Colors</span>
si: <span weight="bold">ලේබල සහ වර්‍ණ</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
si: <span weight="bold">පිළිඹිබු පූරණය වෙමින්</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ සංදර්ශනය</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ අක්‍ෂර</span>

en: <span weight="bold">New Mail Notification</span>
si: <span weight="bold">නව තැපැල් දැනුම් දීම</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
si: <span weight="bold">විකල්ප තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
si: <span weight="bold">මුද්‍රිත අක්‍ෂර</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
si: <span weight="bold">අවශ්‍ය තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Secure MIME (S/MIME)</span>
si: <span weight="bold">ආරක්‍ෂිත MIME (S/MIME)</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
si: <span weight="bold">ආරක්‍ෂාව</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
si: <span weight="bold">යැවූ සහ කෙටුම් පත් පණිවිඩ</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
si: <span weight="bold">සේවාදායක මානකරණය</span>

en: Account Management
si: ගිණුම් කළමණාකරනය

en: Attach original message
si: මුල් පණිවිඩය අමුණන්න

en: De_fault
si: පෙරනිමිය (_f)

en: Drafts _Folder:
si: කෙටුම්පත් බහලුම (_F):

en: Email Accounts
si: විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම්

en: Email _Address:
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය (_A)

en: Fi_xed-width:
si: නියම කළ පළල (_x):

en: Font Properties
si: අක්‍ෂර වත්කම්

en: Full Nam_e:
si: සම්පූර්ණ නම (_e):

en: HTML Mail
si: HTML තැපැල

en: Headers
si: ශීර්ෂක

en: Inline
si: පේළිගත

en: Languages Table
si: භාෂා වගුව

en: Mail Configuration
si: තැපැල් මානකරණය

en: Mail Headers Table
si: තැපැල් ශිර්ෂක වගුව

en: Mailbox location
si: තැපැල් පෙට්ටියේ පිහිටීම

en: Message Composer
si: පණිවිඩ සකසනය

en: Or_ganization:
si: ආයතනය (_g):

en: PGP/GPG _Key ID:
si: PGP/GPG යතුරු අංක (_K):

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
si: කරුණාකර ඔබගේ නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පහත ඇතුළත් කරන්න. පහත දැක්වෙන "විකල්ප" ක්‍ෂේත්‍ර පිරවීම අනිවාර්ය නොවන අතර, ඔබ යවන විද්‍යුත් තැපැල් සමඟ එම තොරතුරු යැවීමට අවශ්‍යනම් පමණක් එම තොරතුරු සම්පූර්‍ණ කරන්න.

en: Please select among the following options
si: කරුණාකර පහත විකල්ප අතරින් එකක් තෝරන්න

en: Re_member password
si: රහස්පදය මතකයේ  තබාගන්න (_m)

en: Re_ply-To:
si: පිළිතුරු ලිපිනය (_p):

en: Remember _password
si: රහස්පදය මතකයේ  තබාගන්න (_p)

en: S_elect...
si: තෝරන්න... (_e)

en: S_tandard Font:
si: සම්මත අක්‍ෂර (_t):

en: Se_lect...
si: තෝරන්න... (_l)

en: Select sound file
si: හඬ ගොනුව තෝරන්න

en: Sending Mail
si: තැපැල යවමින්

en: Sent _Messages Folder:
si: යැවු පණිවිඩ බහලුම (_M):

en: Server _Type:
si: සේවාදායක වර්‍ගය (_T):

en: Signat_ure:
si: අත්සන (_u):

en: Signatures
si: අත්සන්

en: Signatures Table
si: අත්සන් වගුව

en: T_ype:
si: වර්‍ගය (_y):

en: User_name:
si: පරිශීලක නම (_n):

en: V_ariable-width:
si: විචල්‍ය පළල (_a):

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
si: ඉවොලුෂන් තැපැල් මානකරණ සහකරු වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
    
    ඇරඹීමට "ඉදිරියට" ක්ලික් කරන්න.

en: _Add Signature
si: අත්සන එක් කරන්න (_A)

en: _Default junk plugin:
si: පෙරනිමි නිසතු ප්ලගීන (_D):

en: _Make this my default account
si: මෙය මාගේ පෙරනිමි ගිණුම ලෙසට සලකන්න (_M)

en: _Path:
si: මාර්‍ගය (_P):

en: addresses
si: ලිපිනය

en: description
si: විස්තරය

en: <b>Search Folder Sources</b>
si: <b>බහලුම් මූල සොයන්න</b>

en: <span weight="bold">Digital Signature</span>
si: <span weight="bold">අංකිත අත්සන</span>

en: <span weight="bold">Encryption</span>
si: <span weight="bold">කේතාංඛනය</span>

en: All active remote folders
si: සියළු සක්‍රීය දුරස්ථ බහලුම්

en: All local and active remote folders
si: සියළු ප්‍රාදේෂිය බහලුම් සහ සක්‍රීය දුරස්ථ බහලුම්

en: All local folders
si: සියළු ප්‍රාදේෂිය බහලුම්

en: Co_mpleted
si: සම්පූර්ණ කළා (_m)

en: F_ind:
si: සොයන්න (_i):

en: Find in Message
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න

en: Folder Subscriptions
si: බහලුම් දායකත්වය

en: License Agreement
si: බලපත්‍ර ගිවිසුම

en: None Selected
si: කිසිවක් තෝරාගත්තේ නැත

en: S_erver:
si: සේවාදායකය (_e):

en: Security Information
si: ආරක්‍ෂක තොරතුරු

en: Specific folders
si: විශේෂිත බහලුම්

en: _Flag:
si: සංකේත (_F):

en: Canceled.
si: අවලංගු කරන ලඳි.

en: Complete.
si: නිම කරන ලඳි.

en: Forwarded messages
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩ

en: Local Folders
si: ප්‍රාදේෂීය බහලුම්

en: Saving attachment
si: ඇමුණුම සුරකිමින්

en: Send & Receive Mail
si: එන සහ යන තැපැල්

en: Cancel _All
si: සියල්ල අහෝසි කරන්න (_A)

en: Enter Password for %s
si: %s සඳහා රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: User canceled operation.
si: පරිශීලක මෙහෙයුම අහෝසි කරන ලඳි.

en: Edit signature
si: අත්සන සකසන්න

en: Enter a name for this signature.
si: අත්සන සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න.

en: Forwarded message - %s
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය - %s

en: Forwarded message
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය

en: Invalid folder: `%s'
si: සාවද්‍ය බහලුම: `%s'

en: Edit Search Folder
si: සෙවුම් බහලුම සකසන්න

en: New Search Folder
si: නව සෙවුම් බහලුම

en: Because &quot;{0}&quot;.
si: මන්ද &quot;{0}&quot;.

en: Because &quot;{2}&quot;.
si: මන්ද &quot;{2}&quot;.

en: Blank Signature
si: හිස් අත්සන

en: Delete &quot;{0}&quot;?
si: &quot;{0}&quot; මකන්නද?

en: Delete account?
si: ගිණුම මකන්නද?

en: Do not d_elete
si: මකන්න ඒපා (_D)

en: Do not delete
si: මකන්න ඒපා

en: Enter password.
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.

en: Only on _Current Folder
si: දැනට ඇති බහලුම

en: Please wait.
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න.

en: Use _Default
si: පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න (_D)

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
si: අද %l:%M %p

en: Do Not Forward
si: ඉදිරියට යවන්න ඒපා

en: Subject or Sender contains
si: මාතෘකාව හෝ යවන්නා ඇතුලත්වු

en: Remind _missing attachments
si: ඇමුණුම සුරකිමින්

en: Attachment Reminder
si: ඇමුණුම

en: Automatic Contacts
si: ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා

en: Select Address book for Automatic Contacts
si: ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා සඳහා ලිපින පොත තෝරන්න

en: Use _SSL
si: _SSL භාවිතා කරන්න

en: _Refresh:
si: නැවුම් කරන්න (_R):

en: Userna_me:
si: පරිශීලක නම (_U):

en: HTTP Calendars
si: HTTP දිනදර්ශන

en: _Units:
si: ඒකක (_U):

en: _Account:
si: ගිණුම (_A):

en: _Folder Name:
si: බහලුම් නම (_F):

en: _User:
si: පරිශීලක (_U):

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
si: ආරක්‍ෂිත රහස්පදය

en: Plaintext Password
si: සරලපෙළ රහස්පදය

en: I am out of the office
si: මම කාර්‍යයාලයේන් පිටත සිටින්නෙමී

en: I am in the office
si: මම කාර්‍යයාලයේ සිටින්නෙමී

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
si: විවිධාකාර

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
si: සම්බන්ධතා (_n):

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
en: _Inbox:
si: එන (_I):

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
si: කාර්‍යය (_T):

en: Permissions...
si: අවසර...

en: Folder Name
si: බහලුමේ නම

en: Folder Size
si: බහලුමේ ප්‍රමාණය

en: Subscribe to Other User's Folder
si: වෙනස් පරිශීලකයකුගේ බහලුමකට දායකත්වය දක්වන්න

en: Unsubscribe Folder...
si: බහලුමේ දායකත්වය ඉවත් කරන්න...

en: <b>Status:</b>
si: <b>තත්වය:</b>

en: I am currently in the office
si: මම දැන් කාර්‍යයාලයේ සිටිමී

en: I am currently out of the office
si: මම දැන් කාර්‍යයාලයෙන් පිටත සිටිමී

en: _Change Password
si: රහස්පදය වෙනස් කරන්න (_C)

en: Add User:
si: පරිශීලකයකු එක් කරන්න:

en: Folder owner
si: බහලුම් හිමිකරු

en: <b>Message Settings</b>
si: <b>පණිවිඩ සැකසුම්</b>

en: I_mportance:
si: වැදගත්කම (_m):

en: Normal
    High
    Low
si: සාමාන්‍ය
    උපරිම
    අවම

en: Normal
    Personal
    Private
    Confidential
si: සාමාන්‍ය
    පෞද්ගලික
    පෞද්ගලික
    රහස්‍ය

en: Send as Delegate
si: විද්‍යුත් තැපැලක් යවන්න

en: Select User
si: පරිශීලක තෝරන්න

en: Address Book...
si: ලිපින පොත...

en: Unknown type
si: නොදන්නා වර්‍ගයක්

en: PNG files
si: සියළු ගොනු

en: Junk Settings
si: නිසරු සැකසුම්

en: Junk Mail Settings
si: නිසරු තැපැල් සැකසුම්

en: Junk Mail Settings...
si: නිසරු තැපැල් සැකසුම්...

en: <b>Junk List:</b>
si: <b>නිසරු ලැයිස්තුව:</b>

en: _Disable
si: අක්‍රීය (_D)

en: _Junk List
si: නිසරු ලැයිස්තුව (_J)

en: Send Options
si: යැවීමේ විකල්ප

en: <b>Users:</b>
si: <b>පරිශීලකයින්:</b>

en: <b>Name</b>
si: <b>නම</b>

en: Add/Edit
si: එක් කිරීම/සැකසීම

en: <b>Account Name</b>
si: <b>ගිණුමේ නම</b>

en: Add
si: එක් කරන්න

en: Recipient:
si: ලබන්නා:

en: Delivered:
si: යවන්නා:

en: Custom Header
si: රිසිකළ ශීර්ෂකය

en: Custom Headers
si: රිසිකළ ශීර්ෂක

en: IMAP Headers
si: IMAP ශීර්ෂක

en: <b>Custom Headers</b>
si: <b>රිසිකළ ශීර්ෂක</b>

en: <b>IMAP Headers</b>
si: <b>IMAP ශීර්ෂක</b>

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
si: අද %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
si: අද %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
si: අද %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
si: හෙට %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
si: හෙට %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
si: හෙට %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
si: හෙට %l:%M:%S %p

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කරන්න (_O)

note: Start time
en: Start time:
si: ඇරඹුම් වේලාව:

note: End time
en: End time:
si: අවසන් නේලාව:

en: Send _reply to sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_r)

en: _Tasks :
si: වැඩ (_T) :

en: System error: %s
si: පද්ධති දෝෂය: %s

en: Mailing _List
si: තැපැල් ලැයිස්තුව (_L)

en: _Edit message
si: පණිවිඩය සකසන්න (_E)

en: _Send message
si: පණිවිඩය යවන්න (_S)

en: Mark Me_ssages as Read
si: පණිවිඩය කියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න (_s)

en: _Plugins
si: ප්ලගීන (_P)

en: HTML Mode
si: HTML ආකාරය

en: Print Message
si: පණිවිඩය මුද්‍රණය

en: Prints the message
si: පණිවිඩය මුද්‍රණය කරන්න

en: Locations
si: පිහිටීම්

en: _Publish Calendar Information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු ප්‍රකාශනය කරන්න (_P)

en: <span weight="bold">Location</span>
si: <span weight="bold">පිහිටිම</span>

en: <span weight="bold">Sources</span>
si: <span weight="bold">මූළ</span>

en: SSH
    Public FTP
    FTP (with login)
    Windows share
    WebDAV (HTTP)
    Secure WebDAV (HTTPS)
    Custom Location
si: SSH
    පොදු FTP
    FTP (පිවිසුම සමඟ)
    Windows හවුල්
    WebDAV (HTTP)
    අරක්‍ෂිත WebDAV (HTTPS)
    රිසිකළ ස්ථාන

en: _Publish as:
si: ප්‍රකාශ කරන අයුර (_P):

en: iCal
    Free/Busy
si: iCal
    නිදහස්/කාර්‍යය බහුල

note: the path to the shared library
en: Save attachments
si: ඇමුණුම් සුරකින්න

en: Save Attachments...
si: ඇමුණුම් සුරකින්න...

en: Save all attachments
si: සියළුම ඇමුණුම් සුරකින්න

en: Description List
si: විස්තර ලැයිස්තුව

en: Categories List
si: ප්‍රභේද ලැයිස්තුව

en: Comment List
si: සටහන් ලැයිස්තුව

en: Save Selected
si: තේරිම සුරකින්න

en: _Save to Disk
si: තැටියට සුරකින්න (_S)

en: RDF format (.rdf)
si: RDF සංයුතිය (.rdf)

en: Startup wizard
si: ඇරඹුම් විශාරද

en: Evolution Setup Assistant
si: ඉවොලුෂන් සැකසීමේ සහකරු

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
si: ඉවොලුෂන් වෙතට සාඳරයෙන් පිළිගන්නෙමු. මීළඟට ලැබෙන මුහුණත් මඟින් ඉවොලුෂන් ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම් වෙතට සම්බන්ධ වීමට සහ වෙනත් යෙදුම් වෙතින් ගොනු ආයාත කිරීමට අවස්ථාව සලසාදෙනු ඇත. 
    
    කරුණාකර ඉදිරියට කරගෙන යාම සඳහා "ඉදිරියට" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Importing files
si: ගොනු ආයාත කරමින්

en: From %s:
si: %s වෙතින්:

en: Importing data.
si: ගොනු ආයාත කරමින්.

en: TNEF Attachment decoder
si: ඇමුණුම් නැත

en: Evolution Test component
si: ඉවොලුශන් පරික්‍ෂණ සංරචකය

en: Configuration version
si: මානකරණ වෙළුම

en: <b>Active Connections</b>
si: <b>සක්‍රීය සම්බන්ධතා</b>

en: Active Connections
si: සක්‍රීය සම්බන්ධතා

en: F_ilename:
si: ගොනු නම (_i):

en: File _type:
si: ගොනු වර්‍ගය (_t):

en: Evolution Preferences
si: ඉවෝලුෂන් අභිප්‍රේත

en: Invalid arguments
si: අවලංගු  වාද

en: New Test
si: නව පරීක්‍ෂණය

en: Create a new test item
si: නව පරීක්‍ෂණය අයිතමයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Select a File
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: All PKCS12 files
si: සියළු PKCS12 ගොනු

en: Certificate Name
si: සහතික නම

en: Purposes
si: කාරණය

en: Serial Number
si: අනුක්රමික අංකය

en: E-Mail Address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Certificate
si: සහතිකය

en: Certificate details
si: සහතිකයේ විස්තර

en: Certificates Table
si: සහතික වගුව

en: Your Certificates
si: ඔබගේ සහතික

en: Version 2
si: වෙළුම 2

en: Version 3
si: වෙළුම 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 MD2

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 MD5

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 SHA-1

en: PKCS #1 RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1

en: Key Agreement
si: යතුර ගිවිසුම

en: Issuer
si: නිකුත් කරන්නා

en: Copy to Folder...
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න...

en: Del_ete Address Book
si: ලිපින පොත මකන්න (_e)

en: St_op
si: නවතන්න (_o)

en: Stop Loading
si: පූරණය නවතන්න

en: Go To
si: වෙත යන්න

en: Print this calendar
si: මෙම දිනදර්ශනය මුද්‍රණය කරන්න

en: Purg_e
si: නෙරපීම (_e)

en: Select _Date
si: දිනය තෝරන්න (_D)

en: Select _Today
si: අද දවස තෝරන්න (_T)

en: Select today
si: අද දවස තෝරන්න

en: Show as list
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Show one day
si: එක් දිනක් දර්ශනය කරන්න

en: Show one month
si: එක් මසක් දර්ශනය කරන්න

en: Show one week
si: එක් සතියක් දර්ශනය කරන්න

en: Show the working week
si: වැඩ කරන සතිය දර්ශනය කරන්න

en: View the current appointment
si: දැනට ඇති සම්මූතින් පෙන්වන්න

en: Work Week
si: වැඩ කරන සතිය

en: _Open Appointment
si: සම්මුතින් විවෘත කරන්න (_O)

en: Copy selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Cut selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට කපා ගෙන යන්න

en: Select all text
si: සියළු පෙළ තෝරන්න

en: Click here to attach a file
si: ගොනුවක් ඇමිණීම සඳහා මෙතැන ක්ලික් කරන්න

en: I_nsert
si: ඇතුලත් කිරීම (_n)

en: All Day Event
si: දිනය තුරා ඇති සිදුවීම්

en: All _Day Event
si: දිනය තුරා ඇති සිදුවීම් (_D)

en: Send _Options
si: යැවීමේ විකල්ප (_O)

en: Time _Zone
si: හෝරා කලාපය (_Z)

en: _Alarms
si: සංඥා (_A)

en: _Categories
si: ප්‍රභේද (_C)

en: _Classification
si: වර්ගීකරණය (_C)

en: _Confidential
si: රහස්‍ය (_C)

en: _Free/Busy
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල (_F)

en: _Private
si: පෞද්ගලික (_P)

en: _Recurrence
si: පුනවාර්තනය (_R)

en: _Status Field
si: තත්ව ක්‍ෂේත්‍රය (_S)

en: _Type Field
si: වර්‍ග ක්‍ෂේත්‍රය (_T)

en: Cancel the current mail operation
si: දැනට ඇති තැපැල් මෙහෙයුම අහොසි කරන්න

en: Copy the selected folder into another folder
si: තෝරගත් බහලුම වෙනත් බහලුමක් තුළට පිටපත් කරන්න

en: Create a new folder for storing mail
si: තැපැල් එක්රැස් කිරීම සඳහා නව බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: F_older
si: බහලුම (_o)

en: Move the selected folder into another folder
si: තෝරාගත් බහලුම වෙනත් බහලුමක් වෙතට ගෙනයන්න

note: Alphabetical by name, yo
en: Permanently remove all deleted messages from all folders
si: මකන ලඳ සියළුම පණිවිඩ සියළුම බහලුම් තුළින් ස්ථිරව ඉවත් කරන්න

en: Search F_olders
si: බහලුම් සොයන්න (_o)

en: _Copy Folder To...
si: බහලුම වෙතට පිටපත් කරන්න... (_C)

en: _Message Filters
si: පණිවිඩ පෙරණයන් (_M)

en: _Move Folder To...
si: බහලුම වෙතට ගෙනයන්න... (_M)

en: _New...
si: නව... (_N)

note: <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
en: _Subscriptions
si: දායකත්වයන් (_S)

en: _Vertical View
si: සිරස් දසුන (_V)

en: E_xpunge
si: ඉවත් කරන්න (_x)

en: Hide S_elected Messages
si: තේරු පණිවිඩ සඟවන්න (_S)

en: Hide _Deleted Messages
si: මැකූ පණිවිඩ සඟවන්න (_D)

en: Hide _Read Messages
si: කියවූ පණිවිඩ සඟවන්න (_R)

en: Mar_k All Messages as Read
si: සියළුම පණිවිඩ කියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න (_k)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
si: මකන ලඳ සියළු පණිවිඩ මෙම බහලුමෙන් ස්ථිරවම ඉවත් කරන්න

en: Permanently remove this folder
si: මෙම බහලුම ස්ථිරවම ඉවත් කරන්න

en: Re_fresh...
si: නැවුම් කරන්න... (_f)

en: Refresh the folder
si: බහලුම නැවුම් කරන්න

en: Select _All Messages
si: සියළුම පණිවිඩ තෝරන්න (_A)

en: Select all visible messages
si: දර්ශනය වන සියළු ගොනු තෝරන්න

en: Show Hidde_n Messages
si: සැඟවු පණිවිඩ පෙන්වන්න (_n)

en: _Message
si: පණිවිඩය (_M)

en: A_pply Filters
si: පෙරනහන යොදන්න (_p)

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
si: යවන්නා ලිපින පොතට එක්කරන්න

en: All Message _Headers
si: සියළු පණිවිඩ ශීර්ෂක (_H)

en: Apply filter rules to the selected messages
si: තෝරාගත් පණිවිඩ සඳහා පෙරහන රීති යොදන්න

en: Check for _Junk
si: නිසරු සඳහා පරික්‍ෂා කරන්න (_J)

en: Compose _New Message
si: නව පණිවිඩයක් සකසන්න (_N)

en: Create R_ule
si: රීතියක් නිර්මාණය කරන්න (_u)

en: Filter on Mailing _List...
si: තැපැල් ලැයිස්තුව මත පෙරන්න (_L)

en: Next _Important Message
si: මීළඟ වැදගත් පණිවිඩය (_I)

en: Next _Thread
si: මීළඟ පොට (_T)

en: Next _Unread Message
si: මීළඟ නොකියවූ පණිවිඩය (_U)

en: Not Junk
si: නිසරු නොවේ

en: Post a Repl_y
si: පිළිතුරක් යවන්න (_y)

en: Print this message
si: මෙම පණිවිඩය මුද්‍රණය කරන්න

en: Select _All Text
si: පෙළ සියල්ල තෝරන්න (_A)

en: Uni_mportant
si: නොවැදගත් (_m)

en: _Attached
si: ඇමුණු (_A)

en: _Delete Message
si: පණිවිඩය මකන්න (_D)

en: _Find in Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

en: _Important
si: වැදගත් (_I)

en: _Inline
si: පේළිගත (_I)

en: _Junk
si: නිසරු (_J)

en: _Load Images
si: පිළිඹිබු පූරණය (_L)

en: _Message Source
si: පණිවිඩය මූලය (_M)

en: _Not Junk
si: නොනිසරු (_N)

en: _Save Message...
si: පණිවිඩය සුරකින්න... (_S)

en: _Undelete Message
si: නිර්ණාමික පණිවිඩය (_U)

en: _Unread
si: නොකියවූ (_U)

en: Main toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව

en: Attach a file
si: ගොනුවක් අමුණන්න

note: #-#-#-#-#  167 (si)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වසන්න

en: Insert Send options
si: යැවීමේ විකල්ප ඇතුළත් කරන්න

en: S_end
si: යවන්න (_e)

en: Save Draft
si: කෙටුම් පත සුරකින්න

en: Save _Draft
si: කෙටුම් පත සුරකින්න (_D)

en: Save as draft
si: කෙටුම් පතක් ලෙස සුරකින්න

en: Save in folder...
si: බහලුම තුළ සුරකින්න...

en: Save the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව සුරකින්න

en: Send the mail in HTML format
si: HTML සංයුතියෙන් තැපැල යවන්න

en: Send this message
si: මෙම පණිවිඩය යවන්න

en: Set the message priority to high
si: පණිවිඩයේ ප්‍රමුඛත්වය උපරිම ලෙස සකසන්න

en: _Bcc Field
si: රහස් පිටපත ක්‍ෂේත්‍රය (_B)

en: _Cc Field
si: පිටපත ක්‍ෂේත්‍රය (_C)

en: _Delete all
si: සියල්ල මකන්න (_D)

en: _From Field
si: වෙත ක්‍ෂේත්‍රය (_F)

en: _Prioritize Message
si: ප්‍රමුඛතාවය සහිත පනිවිඩය (_P)

en: _Reply-To Field
si: පිළිතුරු ලිපිනය ක්‍ෂේත්‍රය (_R)

en: _Security
si: ආරක්‍ෂාව (_S)

en: _Send Options
si: යැවීමේ විකල්ප (_S)

en: _To Field
si: ලබන්නා ක්‍ෂේත්‍රය (_T)

en: C_lose
si: වසන්න (_l)

en: Save and Close
si: සුරකීම සහ වැසීම

note: <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
en: Save and _Close
si: සුරකීම සහ වැසීම (_C)

en: Time Zone
si: වේලා කළාපය

en: _Status Details
si: තත්ව විස්තරය (_S)

en: Exit the program
si: වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න

en: Hide window buttons
si: නව ගොත්තම් සඟවන්න

en: I_mport...
si: ආනයනය... (_m)

en: Icons _and text
si: අයිකන සහ පෙළ (_a)

en: Import data from other programs
si: වෙනත් වැඩ සටහනකින් දත්ත ආයාත කරන්න

en: Lay_out
si: පිරිසැලසුම (_o)

en: Send / Receive
si: යැවීම / ලැබීම

en: Send / _Receive
si: යැවීම / ලැබීම (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
si: පෙළ ගසන ලඳ අයිතම යවන්න සහ නව අයිතම ලබාගන්න

en: Show Side _Bar
si: පැති තීරුව පෙන්වන්න (_B)

en: Show _Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: Show information about Evolution
si: ඉවොලුශන් පිළිබද තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Submit Bug Report
si: දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න

note: <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
si: දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න (_B)

en: Submit a bug report using Bug Buddy
si: බග් බඩි භාවිතයෙන් දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න

en: Tool_bar style
si: මෙවලම් තීරුවේ රටාව (_b)

en: View/Hide the Side Bar
si: පැති තීරුව දර්ශනය/සඟවුම

en: View/Hide the Status Bar
si: පැති තීරුව දර්ශනය/සඟවුම

en: _Forget Passwords
si: රහස්පදය අමතක විය (_F)

en: _Hide buttons
si: බොත්තම් සඟවන්න (_H)

en: _Icons only
si: අයිකන පමණයි (_I)

en: _Quick Reference
si: ක්‍ෂණික යොමුව (_Q)

en: _Switcher Appearance
si: මරු වීමේ පෙනුම (_S)

en: _Synchronization Options...
si: සමකාලීක විකල්ප... (_S)

en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

en: _Window
si: කවුළුව (_W)

en: By _Company
si: ආයතනය මඟින් (_C)

en: _Address Cards
si: ලිපින පත (_A)

en: _Phone List
si: දුරකථන ලැයිස්තුව (_P)

en: W_eek View
si: සති දසුන (_e)

en: _Day View
si: දින දසුන (_D)

en: _List View
si: ලැයිස්තු දසුන (_L)

en: _Month View
si: මාස දසුන (_M)

en: _Work Week View
si: වැඩ කරන සති දසුන (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
si: පුළුල් දසුන සඳහා යැවු බහලුම ලෙස (_d)

en: As _Sent Folder
si: යැවු බහලුම ලෙස (_S)

en: By S_tatus
si: තත්වය මඟින් (_t)

en: By Se_nder
si: යවන්නා මඟින් (_n)

en: By Su_bject
si: මාතෘකාව මඟින් (_b)

en: For _Wide View
si: පුළුල් දසුන සඳහා (_W)

en: _Messages
si: පණිවිඩ (_M)

en: <b>Time Zones</b>
si: <b>වේලා කළාපය</b>

en: <b>_Selection</b>
si: <b>තේරීම (_S)</b>

en: Select a Time Zone
si: වේලා කළාපයක් තෝරන්න

en: Define Views for %s
si: %s සඳහා දසුන් නිර්වචනය

en: Define Views
si: දසුන් නිර්වචනය

en: Define Views for "%s"
si: "%s" සඳහා දසුන් නිර්වචනය

en: Instance
si: ප්‍රස්තාව

en: Save Current View
si: දැනට ඇති දසුන සුරකින්න

en: _Create new view
si: නව දසුනක් නිර්මාණය කරන්න (_C)

en: _Replace existing view
si: දැනට ඇති දසුන ආදේෂ කරන්න (_R)

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
si: රිසි කළ දසුන

en: Save Custom View
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න

en: Define Views...
si: දසුන් නිර්වචනය...

en: C_urrent View
si: දැනට ඇති දසුන (_u)

en: Select View: %s
si: දසුන තෝරන්න: %s

en: Current view is a customized view
si: දැනට ඇති දසුන රිසිකළ දසුනකි

en: Save Custom View...
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න...

en: Save current custom view
si: දැනට ඇති රිසි කළ දසුන සුරකින්න

en: Create or edit views
si: දසුන් නිර්මාණය හෝ සැකසුම

en: Define New View
si: නව දසුනක් නිවචනය කරන්න

en: Name of new view:
si: නව දසුනේ නම:

en: Type of View
si: දසුන් වර්‍ග

en: Type of view:
si: දසුන් වර්‍ග:

en: Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව

en: Cannot attach file %s: %s
si: %s ගොනුව ඇමිණිය නොහැක: %s

en: Attachment Properties
si: ඇමුණුමේ වත්කම්

en: MIME type:
si: MIME වර්‍ගය:

en: Suggest automatic display of attachment
si: ඇමුණුමේ ස්වයංක්‍රීය දර්ශනය යෝජනා කරන්න

en: Month Calendar
si: මාස දින දර්ශනය

en: GDK fill color
si: GDK පිරවුම් වර්‍ණය

en: Minimum width
si: අවම පළල

en: The time must be in the format: %s
si: වේලාව තිබිය යුතුම ආකාරය වනුයේ: %s

en: Western European
si: බටහිර යුරෝපීය

en: Western European, New
si: බටහිර යුරෝපීය, නව

en: Simplified
si: සරල

en: Unknown character set: %s
si: නොදන්නා අක්‍ෂර මාළාවක්: %s

en: Character Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංඛනය

en: Enter the character set to use
si: භාවිතා කළයුතු අක්‍ෂර කේතාංඛනය ඇතුළත් කරන්න

en: Ch_aracter Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංකනය (_a)

en: Click this button to show a calendar
si: දිනදර්ශනය දර්ශනයට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න

en: No_w
si: දැන් (_w)

en: Invalid Date Value
si: සාවද්‍ය දින අඟය

en: Invalid Time Value
si: සාවද්‍ය වේලා අඟය

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
si: උසස් සෙවීම

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
si: සෙවීම සුරකින්න

en: _Searches
si: සෙවීම් (_S)

en: Searches
si: සෙවීම්

en: _Save Search...
si: සෙවීම සුරකින්න... (_S)

en: _Edit Saved Searches...
si: සුරකින ලඳ සෙවීම් සකසන්න... (_E)

en: _Advanced Search...
si: උසස් සෙවීම... (_A)

en: All Accounts
si: සියළුම ගිණුම්

en: Current Account
si: දැනට ඇති ගිණුම

en: Current Folder
si: දැනට ඇති බහලුම

en: Current Message
si: දැනට ඇති පණිවිඩය

en: Choose Image
si: පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: World Map
si: ලෝක සිතියම

en: Sync with:
si: සමඟ සමකාලීක කරන්න:

en: Sync Private Records:
si: පෞද්ගලික වාර්තා සමකාලීක කරන්න:

en: Sync Categories:
si: සමකාලීක ප්‍රභේද:

en: Empty message
si: හිස් පණිවිඩයක්

en: Column width
si: තීරුවේ පළල

en: _Find Now
si: දැන් සොයාගන්න (_F)

en: Item ID
si: අයිතම අංකය

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
en: Sho_w:
si: දර්ශනය කරන්න (_w):

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters the term to search for
en: Sear_ch:
si: සොයන්න (_c):

note: To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example: Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
en:  i_n
si:  තුළ (_n)

en: Sorter
si: අනුපිළිවෙළට සකසණය

note: #-#-#-#-#  191 (si)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Selection Mode
si: තේරිමෙ ආකාරය

en: <b>Delivery Options</b>
si: <b>බෙදාහැරීමෙ </b>

en: <b>Replies</b>
si: <b>පිළිතුරු විකල්ප</b>

en: Classification
si: වර්ගිකරණය

en: Gene_ral Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප (_r)

en: Undefined
    High
    Standard
    Low
si: නිර්වචනය නොකළ
    උපරිම
    සම්මත
    අවම

en: Wi_thin
si: තුළ (_t)

en: _All information
si: සියළුම තොරතුරු (_A)

en: _Delivered
si: ලබාදුන්නා (_D)

en: _Set expiration date
si: කල්ඉකුත්වන දිනය සකසන්න (_S)

en: _Until:
si: තුරු (_U):

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
si: %s (%d%% නිමවිය)

en: Click here to go to URL
si: URL වෙතට යාම සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න

en: Edit Master Category List...
si: ප්‍රධාන ප්‍රභේද ලැස්තුව සකසන්න...

en: _Available Categories:
si: භාවිතයට ඇති ප්‍රභේද (_A):

en: categories
si: ප්‍රභේද

en: popup list
si: උපත්තන ලැයිස්තුව

en: Selected Column
si: තෝරාගත් තීරුව

en: Focused Column
si: නාභිගත තීරුව

en: Unselected Column
si: නොතේරු තීරුව

en: Strikeout Column
si: හරස්ඉර තීරුව

en: Underline Column
si: යටිඉර තීරුව

en: Bold Column
si: තද තීරුව

en: Color Column
si: වර්‍ණ තීරුව

en: BG Color Column
si: BG වර්‍ණ තීරුව

en: <- _Remove
si: <- ඉවත් කරන්න (_R)

en: A_vailable Fields:
si: භාවිතයට ඇති ක්‍ෂේත්‍ර (_v):

en: Clear All
si: සිරල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: Move _Down
si: පහලට ගෙනියන්න (_D)

en: Show Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර පෙන්වන්න

en: Sort Items By
si: අයිතම අනුපිළිවෙළට සැකසිය යුත්තේ

en: _Add ->
si: එක් කරන්න (_A) ->

en: _Fields Shown...
si: පෙන්වන ක්‍ෂේත්‍ර... (_F)

en: _Sort...
si: අනුපිළිවෙළට සකසන්න... (_S)

en: Not sorted
si: අනුපිළිවෙළට සකසා නැත

en: No grouping
si: සමූහගතව නොවේ

en: Available Fields
si: භාවිතයට ඇති ක්‍ෂේත්‍ර

en: _Group By...
si: සමූහගත කළයුත්තේ... _G

en: DnD code
si: DnD කේතය

en: Full Header
si: පූර්‍ණ ශීර්ෂක

en: Add a column...
si: තීරුවත් එක්කරන්න

en: Field Chooser
si: ක්‍ෂේත්‍ර තෝරනය

en: %s : %s (%d item) | %s : %s (%d items)
si[0]: %s : %s (අයිතම %d ක්)
si[1]: %s : %s (අයිතම %d ක්)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
si[0]: %s (අයිතම %d ක්)
si[1]: %s (අයිතම %d ක්)

en: Selection model
si: තේරිමේ ආකෘතිය

en: Format Column_s...
si: තීරු සංයුතිය සකසන්න... (_s)

en: Sort By
si: අනුපිළිවෙළට සැකසන අයුර

en: Font Description
si: අක්‍ෂර විස්තරය

en: Sort Info
si: අනුපිළිවෙළට සැකසීමේ තොරතුරු

en: Table header
si: වගු ශීර්ෂකය

en: Table model
si: වගු ආකෘතිය

en: Always search
si: සැමවිටම සොයන්න

en: Use click to add
si: එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Max lines
si: උපරිම පෙළ

en: Allow newlines
si: අළුත් පේළි අනුමත කරන්න

en: Draw borders
si: චිත්‍රණ රාමූ

en: Draw background
si: චිත්‍රණ පසුබිම

en: Draw button
si: චිත්‍රණ බොත්තම

en: Clip Width
si: පසුර පළල

en: Clip Height
si: පසුර උස

en: Clip
si: පසුර

en: Text width
si: පෙළ පළල

en: Text height
si: පෙළ උස

en: IM Context
si: IM සංධර්භය

note: Email fields
en: Email 1
si: විද්‍යුත් තැපෑල 1

en: Organizational Unit
si: සංවිධානය ඒකකය

en: Photo
si: පින්තූරය

en: Could not create cache file
si: කැච් ගොනු සෑ‍දිමට නොහැකි විය

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Snow
si: හිම

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Smoke
si: දුම

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
si: පොද වැස්ස

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Dust
si: දූවිලි

en: Invalid argument
si: අවලංගු විස්තාරකය

en: No description available
si: විස්තරයක් නොමැත

en: Cannot get message: %s
      %s
si: පණිවිඩය ලබාගත නොහැක: %s
      %s

en: No such message
si: එවැනි පණිවිඩයක් නැත

en: Cannot get message %s: %s
si: %s: %s පණිවිඩය ලබා ගත නොහැක

en: This message is not available in offline mode.
si: මෙම පණිවි‍ඩය නොබැඳිව ක්‍රියා කිරීමේදී භාවිතයට නොමැත.

en: Could not get message
si: පණිවිඩය ලබා ගත නොහැකි විය

en: Could not load summary for %s
si: %s සඳහා සාරාංශය ප්‍රවේශනය කර ගත නොහැකි විය

en: C_heck for new messages in all folders
si: අලුත් පණිවිඩ සියලුම බහලුම් තුල පරීක්ෂා කරන්න (_h)

en: You did not enter a password.
si: ඔබ මුරපදය ඇතුලත් කර නොමැත.

en: Check new messages for _Junk contents
si: ජන්ක් අන්තර්ගතයන් සඳහා අලුත් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න (_J)

en: Strategies
si: උපක්‍රම

en: Waiting
si: නැවතී සිටින

en: Select destination
si: ගමනාන්තය තෝරන්න

en: Enter password for %s
si: %s සඳහා මුරපදය යොදන්න

en: Contributor
si: සහායක

en: Personal Folders
si: ‍පෞද්ගලික බහලුම්

en: All Public Folders
si: සියලු පොදු බහලුම්

en: Enter Password for %s@%s
si: %s@%s සඳහ මුර පදය ඇතුළු කරන්න

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
si: සේවාදායකය, පරිශීලක නාමය සහ සේවාදායක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක. කරුණාකර නිවැරදි අගයන් යොදා පුරවන්න.

en: Authentication finished successfully.
si: සත්‍යාපනය සාර්ථකව නිම විය.

en: _Authenticate
si: සත්‍යාපනය (_A)

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
si: %s බහලුමෙන් අයිතම ප්‍රවේශනය කරමින්

en: Exchange MAPI server %s
si:  MAPI සේවා දායකය  %s හුවමාරු කරන්න

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__
en: Exchange MAPI service for %s on %s
si: %s මත %s සඳහා MAPI සේවාව හුවමාරු කරන්න

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
si: %s කරුණාකර %s@%s සඳහා  MAPI මුරපදය ඇතුලත් කරන්න

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
si: MAPI සේවාදායකය හුවමාරුවට සත්‍යාපනය කල නොහැක.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
si: නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට MAPI බහලුම්  සෑදිය නොහැක.

en: Cannot create new folder `%s'
si:  `%s' නව බහලුම සෑදිය නොහැක

en: Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist.
si: `%s' MAPI බහලුමේ නම වෙනස් කල නොහැක . බහාලුම හමු නොවුණි.

en: Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'.
si: `%s' MAPI පෙරනිමි බහලුමේ නම `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක.

en: Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'
si: `%s'  MAPI බහලුමේ නම  `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක

en: Folder list not available in offline mode.
si: නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට බහලුම් ලැයිස්තුව භාවිතයට නොමැත.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en: Could not send message.
si: පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය.

en: %d day,  | %d days,
si[0]: දින %d,
si[1]: දින %d,

en: %d hour,  | %d hours,
si[0]: පැය %d,
si[1]: පැය %d,

en: %d minute,  | %d minutes,
si[0]: මිනිත්තු %d,
si[1]: මිනිත්තු %d,

en: Playback Options
si: පිළිවැයිම් විකල්පයන්

en: Play the next track
si: මීළඟ පථය වයන්න

en: Play the previous track
si: පෙර පථය වයන්න

note: TRANSLATORS: Meta variable for --add and --export-playlist
en: LOCATION
si: ස්ථානය

en: Playlist Options
si: වාදන ලැයිස්තු විකල්පයන්

en: Track Options
si: පථ විකල්පයන්

en: TAGS
si: සම්බන්ධක

en: Volume Options
si: ශබ්ද විකල්පයන්

en: Other Options
si: වෙනත් විකල්ප

en: LEVEL
si: මට්ටම

en: Show debugging output
si: දෝෂහරිණ ප්‍රථිධානය පෙන්වන්න

en: TYPE
si: වර්ගය

en: Disable D-Bus support
si: D-Bus සහාය අක්‍රීය කරන්න

en: Disable HAL support.
si: HAL සහාය අක්‍රීය කරන්න.

en: Entire Library
si: සම්පූර්ණ පුස්තකාලය

en: Random %d
si: අහඹු %d

en: Lyricist
si: ගීත රචකයා

en: Date added
si: එක්කල දිනය

en: M3U Playlist
si: M3U වාදන ලැයිස්තුව

en: PLS Playlist
si: PLS වාදන ලැයිස්තුව

en: ASX Playlist
si: ASX වාදන ලැයිස්තුව

en: XSPF Playlist
si: XSPF වාදන ලැයිස්තුව

en: A plugin with the name "%s" is already installed.
si: "%s" නම සහිත ප්ලගිනයක් දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.

en: Various Artists
si: විවිධ ශිල්පීන්

en: Not playing.
si: වාදනය නොවේ.

en: Switch to previous tab
si: පෙර ටැබයට මාරුවන්න

en: Switch to next tab
si: ඊලඟ ටැබයට මාරුවන්න

en: Playlist export failed!
si: වාදන ලැයිස්තුව අපනයනය අසාර්ථකයි!

en: Open _URL
si: URL විවෘත කරන්න (_U)

en: _Collection
si: එකතුව (_C)

en: _Device Manager
si: උපාංග කලමණාකරු (_D)

en: Enter the new name you want for your playlist
si: ඔබගේ වාදන ලැයිස්තුවට නව නමක් ඇතුලත් කරන්න

en: Enter the name you want for your new playlist
si: ඔබගේ නව වාදන ලැයිස්තුව සදහා නමක් ඇතුලත් කරන්න

en: Playlist %d
si: %d වාදන ලැයිස්තුව

en: Could not disable plugin!
si: ප්ලගිනය අක්‍රීය කල නොහැක!

en: Could not enable plugin!
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක!

en: Choose a Plugin
si: ප්ලගිනයක් තෝරන්න

en: Plugin file installation failed!
si: ප්ලගින ගොනුව ස්ථාපනය අසාර්ථකයි!

en: Restart Exaile?
si: Exaile නැවත ආරම්භ කරන්න?

en: Enter the URL to open
si: විවෘත කලයුතු URL ඇතුලත් කරන්න

en: Supported Files
si: සහය දක්වන ගොනු

en: Music Files
si: ගීත ගොනු

en: Playlist Files
si: වාදන ලැයිස්තු ගොනු

en: Close %s
si: %s වසන්න

en: You did not enter a name for your playlist
si: ඔබගේ වාදන ලැයිස්තුව සදහා නමක් ඇතුලත් කර නැත

en: Not Playing
si: ධාවනය නොවේ

en: _Next Track
si: ඊලග පථය (_N)

en: Disc Number
si: තැටි අංකය

en: at least
si: අවම වශයෙන්

note: matches if A >= B
en: at most
si: වැඩිම වුවොත්

en: About Exaile
si: Exaile ගැන

en: Device Manager
si: උපාංග කලමණාකරු

en: _Add Music
si: _ගීත එකතුකරන්න

en: Note:
si: සටහන:

en: Alarm Clock
si: සංඳාකිරීමේ ඔරලෝසුව

en: Disc number
si: තැටි අංකය

en: Connect to DAAP...
si: DAAP වෙත සම්බන්ධවන්න...

en: Change the volume
si: ශබ්දය වෙනස්කරන්න

en: Notify
si: දැනුම්දීම්

en: Open Podcast
si: පොඩ්කාස්ට් විවෘත කරන්න

en: API key:
si: API යතුර:

en: Background Color:
si: පසුබිම් වර්ණය:

en: Number of downloads
si: බාගතකිරීම් ගණන

note: #-#-#-#-#  289 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
si: පිළිවෙල:

en: Results:
si: ප්රතිඵල:

en: Always on top
si: සැමවිටම ඉහලින්ම පෙන්වන්න

en: Show on all desktops
si: සියලු වැඩතල මත පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
si: විවර්ණ කාලසීමාව:

en: Delete incomplete files
si: අසම්පූර්ණ ගොනු මකා දමන්න

en: Language:
si: භාෂාව:

note: #-#-#-#-#  887 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: Development
si: සංවර්ධනය

en: Developer
si: සංවර්ධකයා

en: Karaoke
si: කැරොකේ

en: Various
si: විවිධ

en: Follow state
si: තත්වය අනුගමනය

en: Render differently based on the selection state.
si: වරණයේ තත්වය මත ඉදිරිපත්කිරීම වෙනස්වේ

en: The icon to render.
si: ඉදිරිපත්කරණ අයිකනය

en: size
si: ප්‍රමාණය

en: The size of the icon to render in pixels.
si: පික්සල මගින් ඉදිරිපත් කරන අයිකනයේ ප්‍රමාණය

en: Failed to open file "%s": %s
si: ගොණුව විවෘත කිරීමට අසමත් "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
si: ගොණුව කියවීමට අසමත් "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
si: ප්‍රතිබිම්බය පූරණයට අසමත්  "%s": නොදන්නා හේතුවක්, බොහෝ විට ප්‍රතිබිම්බ ගොණුව නරක්වීම විය හැක.

en: Failed to open "%s".
si: විවෘත කිරීමට අසමත් "%s".

en: The orientation of the iconbar
si: අයිකනතීරුවේ දිශානතිය

en: Icon Bar Model
si: අයිකන තීරු ආකෘතිය

en: Model for the icon bar
si: අයිකන තීරුව සඳහා ආකෘතිය

en: Active item index
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  දර්ශකය

en: Active item fill color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  පිරවුම් පැහැය

en: Active item border color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  බෝඩර පැහැය

en: Active item text color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම පෙළ පැහැය

en: Whether the children should be all the same size
si: උප-වස්තු සියල්ල සමාන ප්‍රමාණයේ බව

en: Create Launcher
si: ඇරඹුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Terminal Emulator
si: අග්‍ර අනුකාරක

en: No command specified
si: විධානයක් සපයා නොමැත

en: Failed to open %s for writing
si: ලිවීම සඳහා %s ගොනුව විවෘත කිරීමීම අසමත් විය

en: KMail
si: කේමේල්

en: Mozilla Mail
si: මොසිලා තැපැල්

en: Terminator
si: ටර්මිනේටර්

en: A_vailable application:
si: භාවිතයට ඇති යෙදුම් (_v):

en: Create Archive
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න

en: R_ecent applications:
si: මැතකදි භාවිතා කළ යෙදුම් (_e):

en: _Application:
si: යෙදුම: (_A)

en: _Archive:
si: සංරක්‍ෂණය: (_A)

en: Create Archive...
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කරන්න...

en: Create an archive with the selected objects
si: තෝරාගත් වස්තුවන් සමඟ සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
si: සංරක්‍ෂණය දැනටමත් ඇත. ඔබට එය මත යළි ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
si: සියළුම හිමිකම් සහිතයි © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
si: GNOME සඳහා සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු.

en: _Add only if newer
si: අලුත් නම් පමණක් එක් කරන්න

en: _Include files:
si: ගොනු ඇතුලත් කරන්න (_I)

en: Options Name:
si: විකල්පයේ නම:

en: _Open destination folder after extraction
si: විහිදුවිමෙන් පසුව අදාල බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

en: Symbolic link
si: සංඛෙතාත්මක පුරුක

en: _View File
si: ගොනුව දර්ශනය කරන්න (_V)

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
si[0]: වස්තුන් %d ක් (%s)
si[1]: වස්තුන් %d ක් (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
si[0]: වස්තුන් %d ක් තෝරාගන්නා ලදි (%s)
si[1]: වස්තුන් %d ක් තෝරාගන්නා ලදි (%s)

en: Creating archive
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය වෙමින්

en: Loading archive
si: සංරක්‍ෂණය පූරණය වෙමින්

en: Reading archive
si: සංරක්‍ෂණය කියවමින්

en: Testing archive
si: සංරක්‍ෂණය පරීක්‍ෂාකරමින්

en: Copying the file list
si: ගොනු ලැයිස්තුව පිටපත් වෙමින්

en: Adding files to archive
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් කරමින්

en: Extracting files from archive
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු විහිදුවමින්

en: Saving archive
si: සංරක්‍ෂණය සුරකිමින්

en: Archive:
si: සංරක්‍ෂණය:

en: wait please...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: The new name is void.
si: අලුත් නම සාවද්‍ය වේ.

en: The new name is equal to the old one.
si: අලුත් නම පැරණි නමට සමාන වේ.

en: New file name
si: නව ගොනු නාමය

en: Self-extracting zip (.exe)
si: තනිව දිගහැරේන zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
si: සම්පීඩිත නොවු Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
si: bzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
si: bzip2 සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
si: gzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
si: lzop සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
si: compress සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.Z)

en: File Roller
si: ගොනු සංරක්‍ෂණය

en: Open R_ecent
si: මීට පෙර භාවිතයන් විවෘත කරන්න (_e)

en: Add a _Folder...
si: බහලුමක් එක් කරන්න... (_F)

en: _Extract...
si: විසුරුවන්න... (_E)

en: Op_en With...
si: සමඟ විවෘත කරන්න... (_e)

en: Pass_word...
si: රහස්පදය... (_w)

en: View the selected file
si: තෝරාගත් ගොනු දර්ශනය කරන්න

en: by _Date modified
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: Enable Notifications
si: දැනුම්දීම් සබල කරන්න

en: Edit Firewall Settings...
si: ගිනිපවුරෙහි සැකසුම් සංස්කරණය...

en: Interfaces
si: අතුරුමුහුණත්

en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

en: warning
si: අවවාදයයි

en: Protocol:
si: නියමාවලිය:

en: Helper
si: උදව්කරු

en: Add Service
si: සේවාවක් එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Modules
si: මොඩියුල

note: #-#-#-#-#  305 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
en: Timeout:
si: කල් ඉකුත්වීම:

en: Mark
si: සලකුණ

en: B_ackground color:
si: පසුබිම් වර්‍ණය (_a):

en: Board Size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: _Small
si: කුඩා (_S)

en: _Medium
si: මධ්‍යම (_M)

en: _Large
si: විශාල (_L)

en: _Use fast moves
si: වේගවත් ගෙනයාම් භාවිතා කරන්න (_U)

en: Next:
si: මීළඟ:

en: Scores
si: ලකුණු

en: Playing field size
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය. 1=කුඩා, 2=මධ්‍යම, 3=විශාල. වෙනත් අගයක් සාවද්‍යවේ.

en: Ball style
si: බෝල වර්‍ගය

en: Game score
si: තරග ලකුණු

en: Game field
si: තරග ක්‍ෂේත්‍රය

en: Game preview
si: තරග පූර්‍වදසුන

en: Could not load theme
si: තේමාව පූරණය කළ නොහැක

en: Game Over!
si: තරගය නිමාවිය!

en: Theme ID
si: තේමා අංකය

en: Move left
si: වමට ගෙනයන්න

en: Move right
si: දකුණට ගෙනයන්න

en: Unknown Command
si: නොදන්නා විධානය

en: You win!
si: ඔබ දිනුම්!

en: I win!
si: මම දිනුම්!

en: Hint: Column %d
si: ඉඟිය: තිරුව %d

en: You:
si: ඔබ:

en: Me:
si: මම:

en: Level one
si: පළවන මට්ටම

en: Level two
si: දෙවන මට්ටම

en: Level three
si: තුන්වන මට්ටම

en: _Theme:
si: තේමාව (_T):

en: E_nable sounds
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න (_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
si: යතුරුපුවරු පාලනයන්

en: High Contrast Inverse
si: උච්ච ප්‍රතිලෝම සහිත ප්‍රභේදනය

en: Sort by _Activity
si: ක්‍රියාකාරිත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_A)

en: Sort by _Name
si: නම අනුව පෙලගස්වන්න (_N)

en: Sort by _Progress
si: ප්‍රගතිය අනුව පෙලගස්වන්න (_P)

en: Sort by _Queue
si: පෝලිම  අනුව පෙලගස්වන්න (_Q)

en: Sort by Rati_o
si: අනුපාතය අනුව පෙලගස්වන්න (_o)

en: Sort by Stat_e
si: තත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_e)

en: Sort by A_ge
si: වයස අනුව පෙලගස්වන්න (_g)

en: Sort by Time _Left
si: ඉතිරිව ඇති කාලය අනුව පෙලගස්වන්න (_L)

en: Sort by Si_ze
si: ප්රමාණය අනුව පෙලගස්වන්න (_z)

en: _Show Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන් පෙන්වන්න (_S)

en: Enable Alternative Speed _Limits
si: විකල්ප වේග සීමා ක්රියාත්මක කරන්න (_L)

en: _Sort Torrents By
si: අනුව ටොරන්ට් පෙලගස්වන්න (_S)

en: Open URL…
si: URL විවෘත කරන්න...

en: Open _URL…
si: URL විවෘත කරන්න... (_U)

en: Open a torrent
si: ටොරන්ට් විවෘත තරන්න

en: Start torrent
si: ටොරන්ට් ආරම්භ කරන්න

en: Start _Now
si: දැන් ආරම්භ කරන්න (_N)

en: Start torrent now
si: ටොරන්ට් දැන් ආරම්භ කරන්න

en: Start all torrents
si: ටොරන්ට් සියල්ල ආරම්භ කරන්න

en: _Start All
si: සියල්ල ආරම්භ කරන්න (_S)

en: _New…
si: අලුත්... (_N)

en: Torrent properties
si: ටොරන්ට් වත්කම්

en: Open Fold_er
si: බහාලුම විවෘත කරන්න (_e)

en: Move to _Top
si: ඉහළටම ගෙනියන්න (_T)

en: Move to _Bottom
si: පහලටම ගෙනියන්න (_B)

en: Seed regardless of ratio
si: අනුපාතය නොසලකා සීඩ් කිරීම

en: Limit _download speed (%s):
si: බාගතකිරීමේ වේගය සීමා කරන්න (%s): (_d)

en: _Ratio:
si: අනුපාතය (_R):

en: _Idle:
si: අක්‍රිය: (_I)

en: Queued for verification
si: තහවුරු කිරීම සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Queued for download
si: බාගතකිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Queued for seeding
si: seed කිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
si: මෙම ටොරන්ටුව සඳහා පුද්ගලිකයි: DHT, PEX අක්‍රීය කර ඇත

en: Public torrent
si: පොදු ටොරන්ට්

en: Created on %1$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s  %2$s  දීය

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
si[0]: %1$s (%2$'d කොටස @ %3$s)
si[1]: %1$s (%2$'d කොටස් @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
si[0]: %1$s (%2$'d කොටස)
si[1]: %1$s (%2$'d කොටස්)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
si: %1$s (%3$s%% න් %2$s%% ක් ලබාගතහැක)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
si: %1$s (+%2$s නරක් වූ)

en: %s (Ratio: %s)
si: %s (අනුපාතය: %s)

en: No errors
si: දෝශ නොමැත

en: Active now
si: දැන් ක්රියාකාරී

en: Torrent size:
si: ටොරන්ට් විශාලත්වය:

en: Have:
si: තිබේ:

en: Running time:
si: ධාවනය වන කාලය:

en: Remaining time:
si: ඉතිරිව ඇති කාලය:

en: Last activity:
si: අවසාන ක්රියාකාරකම:

en: Privacy:
si: පෞද්ගලිකත්වය:

en: Origin:
si: මූලය:

en: We Cancelled
si: අපි අවලංගු කලා

en: They Cancelled
si: ඔවුන් අවලංගු කලා

en: Show _more details
si: වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_m)

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
si: %1$s"%2$s"%3$s %4$s කට පෙර දෝශයක් ලැබුණි

en: List contains invalid URLs
si: ලැයිස්තුවේ වලංගු නැති URLs අඩංගුයි

en: Please correct the errors and try again.
si: කරුණාකර දෝෂ නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: %'d Torrent Properties
si: %'d ටොරන්ට් වත්කම්

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
si[0]: ටොරන්ට් ඉවත්කරන්නද ?
si[1]: ටොරන්ට් %d ඉවත්කරන්නද ?

en: _Show:
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන්

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
si: [ටොතන්ට් ගොනු හෝ urls]

en: _Quit Now
si: දැන් ඉවත්වන්න (_Q)

en: Copyright (c) The Transmission Project
si: ප්‍රකාශන හිමිකම් (c) Transmission ව්‍යාපෘතිය

en: Error reading "%s": %s
si: කියවීමේ දෝෂය "%s": %s

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
si[0]: %1$s; %2$'d ගොනුව
si[1]: %1$s; %2$'d ගොනු

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
si[0]: %1$'d කොටස @ %2$s
si[1]: %1$'d කොටස් @ %2$s

en: Source F_older:
si: මූල බහාලුම: (_o)

en: Source _File:
si: මූල ගොනුව: (_F)

en: _Private torrent
si: පුද්ගලික ටොරන්ට් (_P)

en: Couldn't save "%s"
si: "%s" සුරැකිය නොහැක

en: Select Source File
si: මූල ගොනුව තෝරන්න

en: Show _options dialog
si: පෙන්වන්න_විකල්ප දෙබස්

en: This may take a moment…
si: මේ සදහා මොහොතක් ගතවිය හැක...

en: Current Session
si: අද්‍යතන සැසිය

en: Ratio:
si: අනුපාතය:

en: Duration:
si: අන්තර්කාලසීමාව:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
si: %2$s න් %1$s (%3$s%%)

en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද  %2$s (අනුපාතය: %3$s ඉලක්කය: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද %2$s (අනුපාතය: %3$s)

en: Remaining time unknown
si: ඉතිරිව ඇති කාලය නොදනී

note: time remaining
en: %s remaining
si: %s ඉතිරිව ඇත

en: Couldn't read "%s": %s
si: "%s": %s කියවිය නොහැක

en:  (Limit: %s)
si:  (සීමාව: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන්
    උඩු: %1$s %2$s
    බා: %3$s %4$s

en: Addresses:
si: ලිපිනයන්:

en: Every Day
si: සැමදා

en: Weekdays
si: සතියේ දින

en: Weekends
si: සති අන්තයන්

en: Speed Limits
si: වේග සීමා

en: Alternative Speed Limits
si: විකල්ප වේග සීමා

en: _On days:
si: දිනයන්හී : (_O)

en: Total Ratio
si: මුලු අනුපාතය

en: Session Ratio
si: සැසියේ අනුපාතය

en: Limit Download Speed
si: බාගතකිරීමේ වේගය සීමා කරන්න

en: Ratio: %s
si: අනුපාතය: %s

en: %'d day | %'d days
si[0]: දින %'d
si[1]: දින %'d

en: Unrecognized URL
si: හදුනානොගත් URL

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s කියවිය නොහැක

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s ගොනුව සුරැකිය නොහැක

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s විවෘතකල නොහැක

en: %s succeeded (%d)
si: %s සාරථකයි (%d)

en: Starting
si: ආරම්භවෙමින්

note: TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
en: %s version
si: අනුවාදය %s

note: TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
en: Alias to %s
si: %s ට අපනාමය

note: TRANSLATORS: command line option
en: Apply firmware updates
si: ස්ථිරාංගයේ අනුවාද යොදන්න

note: TRANSLATORS: command line option
en: Apply update files
si: යාවත්කාල ගොනු යොදන්න

note: TRANSLATORS: actually sending the update to the hardware
en: Applying update…
si: යාවත්කාලය යොදමින්…

en: BYTES
si: බයිට

note: TRANSLATORS: downloading from a remote server
en: Downloading…
si: බාගත වෙමින්…

note: TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
en: Erasing…
si: මකා දැමෙමින්…

note: TRANSLATORS: dbx file failed to be applied as an update
en: Failed to apply update
si: යාවත්කාලය යෙදීමට අසමත් විය

note: TRANSLATORS: another fwupdtool instance is already running
en: Failed to lock
si: අගුළු ලෑමට අසමත් විය

note: TRANSLATORS: we could not reboot for some reason
en: Failed to reboot
si: නැවත ඇරඹීමට අසමත් විය

note: TRANSLATORS: console message when no Plymouth is installed
en: Installing Firmware…
si: ස්ථිරාංගය ස්ථාපනය වෙමින්…

note: TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
en: Installing firmware update…
si: ස්ථිරාංගයේ අනුවාදය ස්ථාපනය වෙමින්…

note: TRANSLATORS: %1 is a device name
en: Reading from %s…
si: %s වෙතින් කියැවෙමින්…

note: TRANSLATORS: reading from the flash chips
en: Reading…
si: කියවෙමින්…

note: TRANSLATORS: console message when not using plymouth
en: Rebooting…
si: නැවත ඇරඹෙමින්…

note: TRANSLATORS: the first replacement is a display name * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number * e.g. "1.2.3"
en: Reinstalling %s with %s...
si: %s සමඟ %s නැවත ස්ථාපනය වෙමින්...

note: TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
en: Restarting device…
si: උපාංගය නැවත ඇරඹෙමින්…

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show all results
si: සියළුම ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න

note: TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
en: Supported
si: සහාය දක්වයි

note: TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
en: Unlocked
si: අගුළු හැර ඇත

note: TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
en: Valid
si: වලංගුයි

note: TRANSLATORS: waiting for device to do something
en: Waiting…
si: රැඳෙමින්…

note: TRANSLATORS: writing to the flash chips
en: Writing…
si: ලියවෙමින්…

en: Always on Visible Workspace
si: සැමවිටම දෘශ්ය කාර්ය ඉඩ මත

en: Multitasking View
si: බහු කාර්ය කරන දර්ශනය

en: View all open windows and workspaces
si: සෑම විවෘත කවුළු සහ කාර්ය ඉඩ බලන්න

en: List options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Platform
si: වේදිකාව

en: Data
si: දත්ත

[ctx: dl_status]
en: Downloading
si: බාගත වෙමින්

[ctx: dl_status]
en: Paused: %s
si: විරාමය: %s

[ctx: dl_status]
en: Paused
si: විරාමයක්

[ctx: dl_status]
en: Download cancelled
si: බාගත කිරීම අවලංගු කරන ලදි

en: _Search for:
si: සඳහා සොයන්න (_S):

en: Domain Component
si: වසම සංරචකය

en: Email Address
si: ඊමේල් ලිපිනය

en: Surname
si: වාසගම

en: Locality
si: ප්‍රදේශය

en: Initials
si: ආරම්භය

en: Server Authentication
si: සේවාදායකයේ සත්යාපනය

en: Client Authentication
si: සේවාලාභීයාවේ සත්යාපනය

en: Code Signing
si: කේතය අත්සන් කිරීම

en: Time Stamping
si: කාල මුද්රාව කිරීම

en: Key Usage
si: යතුරු භාවිතය

en: Reason
si: හේතුව

en: PGP Key
si: PGP යතුර

en: Initializing...
si: අරඹමින්...

en: could not find user "%s" on system
si: පද්ධතියේ "%s" පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
si: සේවාදායකය %s පරිශීලකයාගෙන් spawned වීමට තිබුනත් එම පරිශීලකයා නොපවතී

en: Couldn't set groupid to %d
si: groupid %d වෙත සිටුවම් කළ නොහැකි  විය

en: initgroups () failed for %s
si: %s සඳහා initgroups () අසමත් විය

en: Couldn't set userid to %d
si: userid %d යන්නට සිටුවම් කළ නොහැකි විය

en: %s: Error setting %s to %s
si: %s: %s %s ලෙස සිටුවම් කිරීමේ දෝෂයකි

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
si: %s: සේවාදායක ප්‍රමුඛතාව %d ලෙස සිටුවම් කළ නොහැක: %s

en: %s: Empty server command for display %s
si: %s: %s සංදර්ශකය සඳහා හිස් සේවාදායක විධානයකි

en: no user account available
si: කිසිදු පරිශීලක ගිණුමක් නොපවතී

en: Could not create socket!
si: කෙවෙනිය සැදීය නොහැක!

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
si: GDM පරිශීලකයා root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM සමූහය සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
si: GDM සමූහය root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Print GDM version
si: GDM අනුවාදය මුද්‍රණය කරන්න

en: GNOME Display Manager
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරු

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරුගේ සැසි වැඩකරු

en: GNOME Shell
si: GNOME ශෙල්

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
si: XDMCP: XDMCP ශීර්ෂකය කියවිය නොහැක!

en: Take a picture of the screen
si: තිරයේ පින්තූරයක් ගන්න

en: Edit text files
si: පෙළ ගොනු සකසන්න

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
si: පෙළ සකසනය

en: Auto Save
si: ස්වයංක්‍රීය සුරකීම

en: Auto Save Interval
si: ස්වයංක්‍රීය සුරකීමේ කාළ පරාසය

en: Bottom Panel is Visible
si: පහළ තීරුව දර්ශනය කරන්න

en: Display Line Numbers
si: පෙළ අංක දර්ශනය කරන්න

en: Display Right Margin
si: දකුණු මායිම දර්ශනය කරන්න

en: Editor Font
si: අක්‍ෂර සකසනය

en: Enable Search Highlighting
si: සෙවීම් උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Highlight Current Line
si: දැනට ඇති රේඛාව උද්දීපනය කරන්න

en: Max Number of Undo Actions
si: උපරිම අහෝසි කළහැකි ක්‍රියා

en: Maximum Recent Files
si: උපරිම මෑතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: Print Header
si: මුද්‍රණ ශිර්ෂකය

en: Print Line Numbers
si: පෙළ අංක මුද්‍රණය කරන්න

en: Print Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපන මුද්‍රණයකරන්න

en: Right Margin Position
si: දකුණු මායිමේ පිහිටීම

en: Selected Text Color
si: තෝරාගත් පෙළ වර්‍ණය

en: Selection Color
si: තේරිම් වර්‍ණය

en: Side Pane is Visible
si: පැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Status Bar is Visible
si: තත්ව තිරුපැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Tab Size
si: පටිත්තේ ප්‍රමාණය

en: Toolbar Buttons Style
si: මෙවලම්තීරු බොත්තම් රටාව

en: Use Default Colors
si: පෙරනිමි වර්‍ණ භාවිතා කරන්න

en: Use Default Font
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න

en: Logout _without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව ඉවත් වන්න (_w)

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුව තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුවක් සහ තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුවක් සහ තත්පර %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තු %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තු %ld තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය සහ මිනිත්තු %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය සහ මිනිත්තු %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
si[0]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය %d තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
si: "%s" ලේඛනයට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
si: "%s" ලේඛනය වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
si: සුරැකීම පද්ධති පරිපාළක විසින් අක්‍රීයකර ඇත.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
si[0]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
si[0]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?

en: Docum_ents with unsaved changes:
si: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
si: ඔබට සුරකීමට අවශ්‍ය ලේඛනය තෝරන්න (_e):

note: #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් ඔබ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Character Codings
si: අක්‍ෂර කේතන

en: _Description
si: විස්තරය (_D)

en: _Encoding
si: කේතාංකනය (_E)

en: A_vailable encodings:
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන (_v):

en: Character codings
si: අක්‍ෂර කේතන

en: Ch_aracter coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_a):

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
si: ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ගොනුවේ පිහිටීම (URI) ඇතුලත් කරන්න (_l):

en: <b>Line Numbers</b>
si: <b>පෙළ අංක</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
si: <b>පෙළ වැස්ම</b>

en: Enable text _wrapping
si: පෙළ වැස්ම සක්‍රීය කරන්න (_w)

en: He_aders and footers:
si: ශිර්ෂක සහ පාදම (_a):

en: Print _line numbers
si: පෙළ අංක මුද්‍රණය කරන්න (_l)

en: _Body:
si: කඳ (_B):

en: _Line numbers:
si: පෙළ අංක (_L):

en: _Print page headers
si: පිටු ශිර්ෂක මුද්‍රණය කරන්න (_P)

en: _Restore Default Fonts
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න (_R)

en: Push this button to select the font to be used by the editor
si: සැකසුම භාවිතා කළ යුතු අක්‍ෂර තෝරාගැනිම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure text color
si: පෙළ වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure background color
si: පසුබිම් වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
si: තෝරාගත් පෙළ දිස්විය යුතු වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
si: තෝරාගත් පෙළ සළකුණු කළ යුතු වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Elements
si: අංග

en: gedit Preferences
si: ජිඑඩිට් අභිප්‍රේත

en: <b>Automatic Indentation</b>
si: <b>ස්වයසක්‍රීය ඉඩ තැබීම</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
si: <b>වරහන් ගැලපීම්</b>

en: <b>Current Line</b>
si: <b>දැනට ඇති පේළිය</b>

en: <b>Elements</b>
si: <b>අංග</b>

en: <b>File Saving</b>
si: <b>ගොනු සුරැකුම</b>

en: <b>Font</b>
si: <b>අක්‍ෂර</b>

en: <b>Right Margin</b>
si: <b>දකුණු මායිම</b>

en: <b>Tab Stops</b>
si: <b>ටැබ් යතුරේ නැවතුම්</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
si: <span weight="bold">වර්‍ණ</span>

en: Display right _margin
si: දකුණු මායිම දර්ශනය කරන්න (_m)

en: Editor _font:
si: අක්‍ෂර සකසනය (_f):

en: Font & Colors
si: අක්‍ෂර සහ වර්‍ණ

en: Hi_ghlight current line
si: භාවිතයේ ඇති පේළිය උද්දීපනය කරන්න (_g)

en: Highlight _mode:
si: උද්දීපන ආකාරය (_m):

en: Highlight matching _bracket
si: ගැලපුනු වරහන් උද්දීපනය කරන්න (_b)

en: Normal _text color:
si: සාමාන්‍ය පෙළ වර්‍ණය:

en: Pick the background color
si: පසුබිම් වර්‍ණයක් තෝරාගන්න

en: Pick the normal text color
si: සාමාන්‍ය පෙළේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Pick the selected text color
si: තේරාගත් පෙළේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Pick the selection color
si: තේරීමේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Se_lection color:
si: තෝරාගැනිමේ වර්‍ණය (_l):

en: Selecte_d text color:
si: තෝරාගන්නා ලඳ පෙළ වර්‍ණය (_d):

en: U_se default theme colors
si: පෙරනිමි  වර්‍ණ තේමාව භාවිතා කරන්න (_s)

en: _Autosave files every
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු සුරැකුම සෑම (_A)

en: _Background:
si: පසුබිම (_B):

en: _Display line numbers
si: පෙළ අංක අක්‍රීය කරන්න (_D)

en: _Enable automatic indentation
si: ස්වයංක්‍රීය ඉඩ තැබීම (_E)

en: _Foreground:
si: පූර්වබිම (_F):

en: _Reset to Default
si: පෙරනිමිය වෙත නැවත (_R)

en: _Tab width:
si: ටැබ් යතුරේ සීමාව (_T):

en: _minutes
si: මිනිත්තු (_m)

en: Search _backwards
si: පසුපසට සොයන්න

en: _Wrap around
si: වටා එතුම (_W)

en: %s: invalid encoding.
si: %s: සාවද්‍ය කේතාංකනය.

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
si: - පෙළ ගොනු සකසන්න

en: Loading file '%s'…
si: '%s' ගොනුව පූරණය වෙමින්…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
si[0]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…
si[1]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…

en: Open Files…
si: ගොනුව විවෘත කරන්න…

en: The file "%s" is read-only.
si: "%s" ගොනුව කියවීමට පමණි.

en: Saving file '%s'…
si: '%s' ගොනුව සුරකිමින්…

en: Read Only
si: කියවීම පමණයි

en: Auto Detected
si: ස්වයංක්‍රීය අනාවරණය

en: Current Locale (%s)
si: භාවිතයේ ඇති පෙදෙසිය (%s)

en: Add or _Remove...
si: එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම... (_R)

en: All Text Files
si: සියළුම පෙළ ගොනු

en: C_haracter Coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_h):

en: Could not find the file %s.
si: %s ගොනුව සොයාගත නොහැකිවිය.

en: The file contains corrupted data.
si: ගොනුව තුළ සදෝස් දත්ත ඇත.

en: The file contains data in an invalid format.
si: ගොනුව තුළ දත්ත ඇත්තේසාවද්‍ය සංයුතියකට අනුවයි.

en: The file is too big.
si: ගොනුව අතිවිශාලයි

en: %s is not a valid location.
si: %s නිරවද්‍ය පිහිටුමක් නොවේ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත.

en: %s is a directory.
si: %s බහලුමකී.

en: Unexpected error: %s
si: බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක්: %s

en: Could not open the file %s.
si: %s ගොනුව විවෘත කළ නොහැකි විය.

en: Ch_aracter Coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_a):

en: _Edit Anyway
si: කෙසේ හෝ සකසන්න (_S)

en: _Don't Edit
si: සකසන්න ඒපා (_D)

en: _Save Anyway
si: කෙසේ හෝ සුරකින්න (_S)

en: _Don't Save
si: සුරකින් ඒපා (_D)

en: Could not save the file %s.
si: %s ගොනුව සුරකිය නොහැකිවිය.

en: Do you want to reload the file?
si: ඔබට ගොනුව ප්‍රථිපූරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Close document
si: ලේඛනය වසන්න

en: Hide panel
si: පුවරු සඟවන්න

en: Cannot initialize preferences manager.
si: අභිප්‍රේත කළමනාකරු ආරම්භ කිරීමට නොහැක

en: Page %N of %Q
si: පිටු %Q කින් %N

en: Page Preview
si: පිටු පුර්ව දර්ශනය

en: The preview of a page in the document to be printed
si: මුද්‍රණයට සඳහා ඇති ලේඛනයේ පිටුවක පුර්ව දර්ශනය

en: Show the previous page
si: මීට පෙර පිටුව පෙන්වන්න

en: Show the next page
si: මීළඟ පිටුව පෙන්වන්න

en: Current page (Alt+P)
si: දැනට භාවිතාවන පිටුව (Alt+P)

en: Page total
si: පිටු ගණන

en: The total number of pages in the document
si: ලේඛනයේ ඇති සියළුම පිටු ගණන

en: Show multiple pages
si: පිටු කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Zoom to fit the whole page
si: සම්පුර්‍ණ පිටුවට සැකසෙන පරිදි විශාලණය කරන්න

en: Zoom the page in
si: පිටුව විශාල කරන්න

en: Zoom the page out
si: පිටුව කුඩා කරන්න

en: _Close Preview
si: පූර්‍වදැක්ම වසන්න (_C)

en: Number of pages horizontally
si: තිරස් අතට පිටු ගණන

en: Number of pages vertically
si: සිරස් අතටව පිටු ගණන

en: No visible output was created.
si: දෘශ්‍ය ප්‍රතිධානයක් නිර්මාණය නොවීය.

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
si:   %d වන පේළිය , %d වන තීරුව

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
si: %s, %s වෙතින් පූරණය වෙමින්

en: Loading %s
si: %s පූරණය වෙමින්

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
si: %s, %s ලෙසට සුරකිමින්

en: Saving %s
si: %s සුරකිමින්

en: Error opening file %s
si: %s ගොනුව විවෘත කීරිම දෝෂ සහිතයි

en: Error saving file %s
si: %s ගොනුව සුරකීම දෝෂ සහිතයි

en: MIME Type:
si: MIME වර්‍ගය:

en: Rendering page %d of %d...
si: පිටු විදැහුම පිටු %d, %d කින්...

en: _Documents
si: ලේඛන (_D)

en: Create a new document
si: නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Open a file from a specified location
si: දක්වන ලද පිහිටීමකින් ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Configure the application
si: යෙදුම මානකරණය කරන්න

en: Open the gedit manual
si: ජිඑඩිට් අත්පොත විවෘත කරන්න

en: Setup the page settings
si: පිටු සැකසුම් සකසන්න

en: Print Previe_w
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම (_w)

en: Delete the selected text
si: තෝරාගත් පෙළ මකන්න

en: Select the entire document
si: සම්පූර්ණ ලේඛනයම තෝරන්න

en: Search forwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම ඉදියට් සොයන්න

en: Search backwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම පසුපසට සොයන්න

en: Search for and replace text
si: පෙළ සඳහා සොයා ආදේෂ කරන්න

en: _Clear Highlight
si: උද්දීපන ඉවත්කරන්න (_C)

en: Clear highlighting of search matches
si: සෙවිමේ ගැලපුම් වල උද්දීපන ඉවත්කරන්න

en: Go to _Line...
si: පේළිය වෙත යන්න... (_L)

en: Go to a specific line
si: විශේෂිත පේළියකට යන්න

en: Incremental search...
si: අව්තර්ක්‍රියාකාරි සෙවුම...

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  1192 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Save All
si: සියල්ල සුරකින්න (_S)

en: Save all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල සුරකින්න

en: Close all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල වසන්න

en: _Previous Document
si: මීට පෙර ලේඛනය (_N)

en: Activate previous document
si: මීට පෙර ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Next Document
si: මීළඟ ලේඛනය (_N)

en: Activate next document
si: මීළඟ ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Move to New Window
si: නව කවුළුව වෙත ගෙනයන්න (_M)

en: Move the current document to a new window
si: දැනට ඇති ලේඛනය නව කවුළුව වෙත ගෙනයාම

en: Quit the program
si: වැඩසටහනින් ඉවත්විම

en: Show or hide the toolbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ මෙවලම් පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the statusbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ තත්ව පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the side pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ පැති පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: _Bottom Pane
si: යටි පුවරුව (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ යටි පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Unable to find file %s.
si: %s ගොනුච සොයාගැනිමට අපහසුවිය.

en: Please check your installation.
si: කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්‍ෂාකරන්න.

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
si: '%s' සක්‍රීය කරන්න

en: Change Case
si: අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

en: All _Lower Case
si: සියල්ල කුඩකුරු (_L)

en: Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන

en: <span weight="bold">File Name</span>
si: <span weight="bold">ගොනු නම</span>

en: Characters (no spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ නැත)

en: Characters (with spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ ඇත)

en: _Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන (_D)

en: External Tools
si: බාහිර මෙවලම්

en: _External Tools...
si: බාහිර මෙවලම්... (_E)

en: Opens the External Tools Manager
si: බාහිර මෙවලම් කළමණාකරු විවෘත කරන්න

en: Running tool:
si: ක්‍රියාත්මක වන මෙවම:

en: Current document
si: දැනට ඇති ලේඛනය

en: Current selection
si: දැනට ඇති තේරිම

en: Current line
si: දැනට ඇති පේළිය

en: Current word
si: දැනට ඇති වචනය

en: Display in bottom pane
si: පහළ පුවරුවේ දර්ශනය කරන්න

en: Create new document
si: නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Append to current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනයට ඈදන්න

en: Replace current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනය ආදේෂ කරන්න

en: Replace current selection
si: දැනට භාවිතාවන කොටස ආදේෂ කරන්න

en: All documents
si: සියළුම ලේඛන

en: Local files only
si: දේශීය ගොනු පමණි

en: Remote files only
si: දුරස්ථ ගොනු පමණි

en: Untitled documents only
si: නිර්ණාමික ලේඛන පමණි

en: Edit tool <i>%s</i>:
si: සකසන මෙවලම <i>%s</i>:

en: A Brand New Tool
si: නැවුම් මෙවලමක්

en: New tool
si: නව මෙවලම

en: Type a new accelerator
si: නව ත්වරකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Stopped.
si: නවතා ඇත

en: Co_mmand(s):
si: විධාන(ය) (_m):

en: Nothing
    Current document
    All documents
si: කිසිවක් නැත
    දැනට ඇති ලේඛනය
    සියළුම ලේඛන

en: _Applicability:
si: අදාලත්වය (_A):

en: _Input:
si: ප්‍රථිධානය (_I):

en: _Output:
si: ප්‍රධානය (_O):

en: _Save:
si: සුරකින්න (_S):

en: _Shortcut Key:
si: කෙටි මඟ යතුර (_S):

en: _Tools:
si: මෙවලම් (_T):

en: Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න

en: Run command
si: විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Easy file access from the side pane
si: පැතිපුවතුවේ සිට පහසු ගොනු ප්‍රවේශය

en: File Browser Pane
si: ගොනු ගවේශන පුවරුව

en: Open With Tree View
si: රුක් දසුන සමඟ විවෘත කරන්න

en: _Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න (_O)

en: An error occurred while creating a new directory
si: නව බහලුම නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while creating a new file
si: නව ගොනුව නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while renaming a file or directory
si: ගොනුවේ හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while deleting a file or directory
si: ගොනුව හෝ බහලුම මැකීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while loading a directory
si: බහලුම පූරණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
si: ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක,
    ඔබට ස්රථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?.

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
si: "%s" ගොනුව ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
si: තෝරාගත් ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක.

en: Are you sure you want to
    permanently delete "%s"?
si: ඔබට විශ්වාසද "%s"
    ස්රථිරවම මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: Are you sure you want to
    permanently delete the selected files?.
si: ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් ගොනු
    ස්රථිරවම මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?.

en: If you delete an item it is permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම මැකියනු ඇත.

en: Invalid uri
si: සාවද්‍ය uri

en: _Move To Trash
si: ඉවතලන බදුනට දමන්නන (_M)

en: Move selected file or folder to trash
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම ඉවතලන බදුනට දමන්නන

en: Delete selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම මකන්න

en: Add new empty folder
si: නව හිස් බහලුමක් එක් කරන්න

en: New F_ile
si: නව ගොනුව (_i)

en: Add new empty file
si: නව හිස් ගොනුවක් එක් කරන්න

en: Rename selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: _Previous Location
si: මීට පෙර පිහිටීම (_P)

en: _Next Location
si: මීළඟ පිහිටීම (_N)

en: _View Folder
si: බහලුම දර්ශනය (_V)

en: View folder in file manager
si: ගොනු කළමණාකරු තුළ බහලුම දර්ශනය කරන්න

en: Show _Hidden
si: සැගවුම් පෙන්වන්න (_H)

en: Show hidden files and folders
si: සැගවු ගොනු සහ බහලුම් පෙන්වන්න

en: Show _Binary
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න (_B)

en: Show binary files
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න

en: Previous location
si: මීට පෙර පිහිටීම

en: Go to previous location
si: මීට පෙර පිහිටීමට යන්න

en: Go to a previously opened location
si: මීට පෙර විවෘත කළ පිහිටීමට යන්න

en: Next location
si: මීළඟ පිහිටීම

en: Go to next location
si: මීළඟ පිහිටීමට යන්න

en: _Indent
si: එබුම (_I)

en: U_nindent
si: නොඑබුම (_n)

en: <b>Activation</b>
si: <b>සක්‍රීය කිරීම</b>

en: S_hortcut key:
si: කෙටි මඟ (_h):

en: Snippets Manager
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරු

en: _Edit snippet:
si: උධෘත පාඨ සකසන්න (_E):

en: _Snippets:
si: උධෘත පාඨ (_S):

en: Manage _Snippets...
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය... (_S)

en: Manage snippets
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය

en: Add a new snippet...
si: නව කෙටි උධෘත පාඨයක් එක් කරන්න...

en: Type a new shortcut
si: නව කෙටි මඟක් ඇතුලත් කරන්න

en: S_ort...
si: වර්‍ග කිරීම... (_o)

en: Sort the current document or selection
si: දැනට ඇති ලේඛනය හෝ තෝරාගැනීම වර්‍ග කිරීම

en: Sorts a document or selected text.
si: ලේඛනය හෝ තෝරාගත් පෙළ වර්‍ග කරන්න

note: #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
si: (යෝජනා කළ වචන නැත)

en: _More...
si: බොහෝ... (_M)

note: #-#-#-#-#  187 (si)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
si: සියල්ල නොසලකන්න (_I)

en: _Spelling Suggestions...
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස යෝජනා... (_S)

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Check Spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Suggestions
si: යෝජනා

note: #-#-#-#-#  1008 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
si: (නිවැරදි අක්‍ෂර වින්‍යාසය)

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but w
en: Completed spell checking
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව සම්පූර්‍ණයි

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
si: නොදන්නා (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
si: පෙරනිමිය

en: _Check Spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න (_C)

en: Check the current document for incorrect spelling
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Set _Language...
si: භාෂාව සකසන්න... (_L)

en: Set the language of the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න

en: _Autocheck Spelling
si: ස්වයංක්‍රීය අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව (_A)

en: Automatically spell-check the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ ස්වයංක්‍රීයව අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: The document is empty.
si: ලේඛනය හිස්ව ඇත.

en: No misspelled words
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය වැරදි වචන නැත

en: Select the _language of the current document.
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න (_l).

en: Set language
si: භාෂාව සකසන්න

en: <b>word</b>
si: <b>වචනය</b>

en: Add w_ord
si: වචන එක් කරන්න (_o)

en: Cha_nge
si: වෙනස් කරන්න (_n)

en: Change A_ll
si: සියල්ල වෙනස් කරන්න (_l)

en: Ignore _All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න (_A)

en: _Ignore
si: නොසලකා හරින්න (_I)

en: Available Tag Lists
si: භාවිතයට ඇති ටැග් ලැයිස්තුව

en: Above
si: ඉහළ

en: Border
si: දාරය

en: Content scheme
si: අන්තර්ගත පටිපාටිය

en: For label
si: ලේබල සඳහා

en: Form action handler
si: පෝරම ක්‍රියා හසුරුවනය

en: Form control group
si: පෝරම පාලක සමූහය

en: Form input
si: පෝරම ප්‍රධානය

en: Form input type
si: පෝරම ප්‍රධානය වර්‍ගය

en: Form method
si: පෝරම විධිය

en: Forward link
si: ඉදිරි සබැදුම

en: Frame source
si: රාමුවේ මූලය

en: HTML - Special Characters
si: HTML - විශේෂිත අක්‍ෂර

en: HTML - Tags
si: HTML - ටැග්

en: HTML root element
si: HTML මූල අංගය

en: HTML version
si: HTML වෙළුම

en: HTTP header name
si: HTTP ශීර්ෂක නම

en: Header cell ID's
si: ශීර්ෂක සෛල අංක

en: Heading 6
si: ශීර්ෂකය 6

en: HttP header name
si: HttP ශීර්ෂක නම

en: Image source
si: පිළිඹිබු මූලය

en: Inserted text
si: ඇතුළත් කළ පෙළ

en: Italic text
si: ඇළකුරු පෙළ

en: Java applet
si: ජාවා යෙදුම්පත

en: Language code
si: භාෂා කේතය

en: Large text style
si: විශාල පෙළ රටාව

en: Link color
si: සගැදුම් වර්‍ණය

en: List item
si: අයිතම ලැයිස්තුව

en: Listing
si: ලැයිස්තු

en: Mail link
si: තැපැල් සබැදුම

en: Marquee
si: ගලන පෙළ

en: Menu list
si: මෙනු ලැයිස්තුව

en: Multi-line text field
si: බහු-පේළි පෙළ ක්‍ෂේත්‍රය

en: Multicolumn
si: බහුතීරු

note: #-#-#-#-#  191 (si)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Multiple
si: බහු

en: Next ID
si: මීළඟ අංකය

en: No URI
si: URI නැත

en: No frames
si: රාමු නැත

en: No shade
si: අදුරු කිරීම් නැත

en: Object applet file
si: වස්තු යෙදුම්පත් ගොනුව

en: OnBlur event
si: OnBlur සිද්ධිය

en: OnChange event
si: OnChange සිද්ධිය

en: OnClick event
si: OnClick සිද්ධිය

en: OnDblClick event
si: OnDblClick සිද්ධිය

en: OnFocus event
si: OnFocus සිද්ධිය

en: OnKeyDown event
si: OnKeyDown සිද්ධිය

en: OnKeyPress event
si: OnKeyPress සිද්ධිය

en: OnKeyUp event
si: OnKeyUp සිද්ධිය

en: OnLoad event
si: OnLoad සිද්ධිය

en: OnMouseDown event
si: OnMouseDown සිද්ධිය

en: OnMouseMove event
si: OnMouseMove සිද්ධිය

en: OnMouseOut event
si: OnMouseOut සිද්ධිය

en: OnMouseOver event
si: OnMouseOver සිද්ධිය

en: OnMouseUp event
si: OnMouseUp සිද්ධිය

en: OnReset event
si: OnReset සිද්ධිය

en: OnSelect event
si: OnSelect සිද්ධිය

en: OnSubmit event
si: OnSubmit සිද්ධිය

en: OnUnload event
si: OnUnload සිද්ධිය

en: Option group
si: විකල්ප සමූහ

en: Option selector
si: විකල්ප තෝරණය

en: Output media
si: ප්‍රථිධාන මාධ්‍යය

en: Paragraph class
si: ඡේද පන්තිය

en: Paragraph style
si: ඡේද රටාව

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
si: හැඩය

en: Style info
si: රටා විස්තර

en: Table body
si: වගු කඳ

en: Table footer
si: වගු පාදකය

en: Table row
si: වගු පේළි

en: Table summary
si: වගු සාරාංශය

en: XHTML 1.0 - Tags
si: XHTML 1.0 - ටැග්

en: Brackets ()
si: වරහන් ()

en: Brackets <>
si: වරහන් <>

en: Brackets []
si: වරහන් []

en: Brackets {}
si: වරහන් {}

en: File input
si: ගොනු ප්‍රධාන

en: Footnote
si: පාදකසටහන්

en: Function cosin
si: cosin ශ්‍රිතය

en: Function e^
si: e^ ශ්‍රිතය

en: Function exp
si: exp ශ්‍රිතය

en: Function log
si: log ශ්‍රිතය

en: Function log10
si: log10 ශ්‍රිතය

en: Function sine
si: sine ශ්‍රිතය

en: Greek alpha
si: ග්‍රීක ඇල්ෆා

en: Greek beta
si: ග්‍රීක බීටා

en: Greek epsilon
si: ග්‍රීක එප්සිලෝන්

en: Greek gamma
si: ග්‍රීක ගැමා

en: Greek lambda
si: ග්‍රීක ලැම්බ්ඩා

en: Greek rho
si: ග්‍රීක රෝ

en: Greek tau
si: ග්‍රීක තවු

en: Header 0 (chapter)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය)

en: Header 0 (chapter*)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය*)

en: Header 1 (section)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය)

en: Header 1 (section*)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය*)

en: Header 2 (subsection)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය)

en: Header 2 (subsection*)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection*)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 4 (paragraph)
si: ශීර්ෂකය 4 (ඡේදය)

en: Header appendix
si: ශීර්ෂකය උපග්‍රන්ථය

en: Item with label
si: ලේබලය සමඟ අයිතමය

en: Latex - Tags
si: ලාටෙක්ස් - ටැග්

en: List description
si: ලැයිස්තු විස්තරය

en: Reference label
si: යොමු ලේබලය

en: Symbol <<
si: << සංකේතය

en: Symbol <=
si: <= සංකේතය

en: Symbol >=
si: >= සංකේතය

en: Symbol >>
si: >> සංකේතය

en: Symbol and
si: සංකේතය සහ

en: Symbol const
si: const සංකේතය

en: Symbol d-by-dt
si: d-by-dt සංකේතය

en: Symbol d-by-dt-partial
si: d-by-dt-partial සංකේතය

en: Symbol d2-by-dt2-partial
si: d2-by-dt2-partial සංකේතය

en: Symbol dagger
si: dagger සංකේතය

en: Symbol equiv
si: equiv සංකේතය

en: Symbol hyphen --
si: hyphen -- සංකේතය

en: Symbol hyphen ---
si: hyphen --- සංකේතය

en: Symbol infinity
si: infinity සංකේතය

en: Symbol mathspace ,
si: mathspace , සංකේතය

en: Symbol mathspace .
si: mathspace . සංකේතය

en: Symbol mathspace _
si: mathspace _ සංකේතය

en: Symbol mathspace __
si: mathspace __ සංකේතය

en: Symbol simeq
si: simeq සංකේතය

en: Symbol star
si: star සංකේතය

en: Tag list
si: ටැග් ලැයිස්තුව

en: XSLT - Elements
si: XSLT - අංග

en: XSLT - Functions
si: XSLT - ශ්‍රිතය

en: ancestor
si: ආදිමයා

en: attribute
si: උපලක්‍ෂණ

en: parent
si: මව්

en: self
si: ස්වයං

en: XUL - Tags
si: XUL - ටැගය

en: In_sert Date and Time...
si: දිනය සහ වේලාව ඇතුලත් කරන්න... (_s)

en: Insert current date and time at the cursor position
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයෙ ඇතුලත් කරන්න

en: Configure insert date/time plugin...
si: දිනය/වේලාව ඇතුලත් කිරීමෙ ප්ලගීනය මානකරණය කරන්න...

en: Insert Date/Time
si: දිනය/වේලාව ඇතුලත් කරන්න

en: Inserts current date and time at the cursor position.
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයේ ඇතුලත් කරන්න.

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
si: <span weight="bold"> දිනය/වේලාව ඇතුලත් කරිමේදි...</span>

en: Configure date/time plugin
si: දිනය/වේලාව ප්ලගීනය මානකරණය කරන්න

en: Use the _selected format
si: තෝරාගත් සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_s)

en: _Use custom format
si: රිසිකළ සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_U)

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

en: Already logged in
si: දැනටම පිවිසි ඇත

en: Unknown login error
si: නොදන්නා පිවිසුම් දෝෂය

en: Room full
si: කාමාරය පිරී ඇත

en: %s version %s
si: %s අනුවාදය %s

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
si: පින්සල්

en: Dialogs
si: සංවාද

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

en: Create New Template
si: නව ආකෘතියක් නිර්මණයකරන්න

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
si: මෙවලම් අයිකනය

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
si: තේමාවෙන්

[ctx: space-bar-action]
en: No action
si: ක්‍රියාවක් නැත

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
si: පුවරු දසුන

[ctx: zoom-quality]
en: Low
si: අඩු

[ctx: zoom-quality]
en: High
si: වැඩි

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
si: වෙබ් ගවේෂණය

en: About GIMP
si: GIMP පිළිබඳ

en: Device Status
si: මෙවලම් තත්ත්වය

en: Errors
si: දෝෂ

en: FG/BG Color
si: FG/BG වර්‍ණය

en: Fade %s
si: %s විවර්ණ කිරීම

en: _Fade
si: විවර්ණ (_F)

en: Grid
si: දැල

en: Color Profile
si: වර්‍ණ පැතිකඩ

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
si: පිංතූර පරිමාණය

en: Confirm Scaling
si: පරිමාණය තහවුරු කිරීම

en: Layer _name:
si: ස්තරය නාමය (_n):

en: Module Manager
si: මොඩියුලර් කාළමනාකරු

en: Only in memory
si: මතකය තුළ පමණයි

en: No longer available
si: තවදුරටත් භාවිතයට නැත

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# The "Source" frame
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

en: I_mage
si: පිංතූරය (_m)

note: The "Import" frame
en: Import Options
si: ආයාත විකල්ප

en: New import
si: නව ආයාතය

en: C_olumns:
si: තීරු (_o):

en: Show gri_d
si: ජාලකය පෙන්වන්න (_d)

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
si: පිංතූර සිඟිතිරූ

en: User Interface
si: පරිශීලක මුහුණත

note: Previews
en: Previews
si: පූර්‍වදසුන

en: Select Theme
si: තේමාව තෝරන්න

en: Help System
si: පද්ධති සහාය

en: User manual:
si: පරිශීලක 	අත් පොත

note: Help Browser
en: Help Browser
si: උදව් දර්ශනය

en: _Pattern
si: රටාව (_P)

note: Move Tool
en: Move Tool
si: මෙවලම ගෙනියන්න

en: Default Image
si: පෙරනිමි පිංතූරය

en: Default Image Grid
si: පෙරනිමි පිංතූරය දැල

en: Default Grid
si: පෙරනිමි දැල

en: Image Windows
si: පිංතූර කවුළුව

en: Fit to window
si: කවුළුවේ ප්‍රමාණයට

en: _RGB profile:
si: _RGB පැතිකඩ:

en: _CMYK profile:
si: _CMYK පැතිකඩ:

en: _Monitor profile:
si: මොනිටරයේ පැතිකඩ (_M):

en: _Mode of operation:
si: මෙහෙයුම් ආකාරය (_M):

en: Input Devices
si: ප්‍රධාන මෙවලම්

en: Input Controllers
si: ප්‍රධාන පාලකයන්

en: Font Folders
si: අකුරු බහලුම

en: Theme Folders
si: තේමා බහලුම්

en: Select Theme Folders
si: තේමා බහලුම තෝරන්න

en: Print Size
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

en: H_eight:
si: උස (_e):

note: the resolution labels
en: _X resolution:
si: _X විභේදනය:

en: _Y resolution:
si: _Y විභේදනය:

en: Quit GIMP
si: GIMP වෙතින් ඉවත් වීම

en: Close All Images
si: සියලු පිංතූර වසන්න

en: Layer Size
si: ස්තරයේ ප්‍රමාණය

en: _Horizontal:
si: තිරස් (_H):

en: _Vertical:
si: සිරස් (_V):

en: Paint tool:
si: පින්තාරු මෙවලම:

en: GIMP Tip of the Day
si: දවසේ GIMP ඉඟිය

en: _Previous Tip
si: පෙර ඉඟි (_P)

en: _Next Tip
si: මීළඟ ඉඟිය (_N)

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
si: තවත් ඉගෙන ගන්න

en: GIMP User Installation
si: GIMP පරිශීලක ස්ථාපනය

en: User installation failed!
si: පරිශීලක ස්ථාපනය අසමත් විය!

en: Installation Log
si: ස්ථාපන සටහන

en: Path name:
si: මාර්‍ග නාමය:

note: #-#-#-#-#  190 (si)  #-#-#-#-# Units
en: Units
si: ඒකක

note: Width
en: W
si: 3

note: Height
en: H
si: 3

en: Zoom Ratio
si: විශාලණ අනුපාතය

en: Select Zoom Ratio
si: විශාලණ අනුපාතය තෝරන්න

en: Zoom ratio:
si: විශාලණ අනුපාතය:

en: Zoom:
si: විශාලණය:

en: (modified)
si: (වෙනස්කළ)

en: (clean)
si: (මකන්න)

en: Cancel <i>%s</i>
si: <i>%s</i> අහෝසි කරන්න

en: GIMP Startup
si: GIMP ඇරඹුම

note: #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
si: මකනය

en: Smudge
si: පැල්ලම

en: _Crop
si: කපන්න (_C)

en: Flip
si: විසි කිරීම

en: Distance:
si: පරතරය:

en: Move:
si: ගෙනයන්න:

[ctx: tool]
en: Move
si: ගෙනයන්න

en: Brush
si: පින්සල

en: Use editor
si: සැකසුම භාවිත කරන්න

en: GIMP Text Editor
si: GIMP පෙළ සැකසුම

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
si: පළල

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
si: උස

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: transform-type]
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: transform-type]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: vector-mode]
en: Design
si: සැලැස්ම

[ctx: vector-mode]
en: Move
si: ගෙනයන්න

en: Red:
si: රතු:

en: Green:
si: කොල:

en: Index:
si: පටුන:

en: Hue:
si: පැහැය:

en: Yellow:
si: කහ:

en: Black:
si: කලු:

en: Alpha:
si: ඇල්ෆා:

en: Columns:
si: තීරු:

en: System Language
si: පද්ධති හාෂාව

[ctx: tab-style]
en: Icon
si: අයිකනය

[ctx: tab-style]
en: Current status
si: දැනට ඇති තත්ත්වය

[ctx: tab-style]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tab-style]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
si: අයිකනය සහ පෙළ

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
si: අයිකනය සහ විස්තරය

[ctx: tab-style]
en: Status & text
si: තත්ත්වය සහ පෙළ

en: _Close without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව වසාදමන්න (_C)

en: _Projects
si: වත්කම් (_P)

note: Change tooltips
en: Undo: %s
si: අහෝසි කරන්න: %s

en: the last action
si: අවසාන ක්‍රීයාව

en: Redo: %s
si: යළි කරන්න: %s

en: _General
si: සාමාන්‍ය (_G)

en: Object
si: වස්තුව

en: class
si: පන්තිය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Left
si: පහළ වම

en: Combo
si: සංයුක්ත කොටුව

en: Continuous
si: අඛණ්ඩව

en: Create Folder
si: බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Discrete
si: විවික්ත

en: Edge
si: අයින

en: Immediate
si: එසැනින්

en: Number of pages
si: පිටු සංඛ්‍යාව

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Scroll
si: ස්ක්‍රෝල්

en: Splash Screen
si: ස්පලෑශ් තිරය

en: Status Bar
si: තත්ත්ව තීරුව

en: Text View
si: පෙළ දර්ශනය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Right
si: ඉහළ දකුණ

en: Vertical Ruler
si: සිරස් කෝදුව

en: StatusBar
si: තත්ව තීරුව

en: Watermark
si: දිය සලකුණ

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
si: '%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණය

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
si: '%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත

en: No valid bookmark file found in data dirs
si: දත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැත

en: A bookmark for URI '%s' already exists
si: '%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇත

en: No bookmark found for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැත

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය

en: Invalid byte sequence in conversion input
si: පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේ

en: Error during conversion: %s
si: පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s

en: The URI '%s' is invalid
si: %s' URI සාවද්‍ය වේ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
si: '%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ

en: Invalid hostname
si: සාවද්‍ය ධාරක නාමය

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
si: පෙ.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
si: ප.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
si: %Y-%m-%d %H:%M:%S %z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
si: %Y-%m-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
si: %p %I:%M:%S

[ctx: full month name]
en: January
si: ජනවාරි

[ctx: full month name]
en: February
si: පෙබරවාරි

[ctx: full month name]
en: March
si: මාර්තු

[ctx: full month name]
en: April
si: අප්‍රියෙල්

[ctx: full month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: full month name]
en: June
si: ජූනි

[ctx: full month name]
en: July
si: ජූලි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
si: ජන

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
si: මාර්

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
si: අප්‍රි

[ctx: abbreviated month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
si: ජූනි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
si: ජූලි

[ctx: full weekday name]
en: Monday
si: සඳුදා

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
si: බදාදා

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

[ctx: full weekday name]
en: Friday
si: සිකුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
si: ඉරිදා

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
si: ස

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
si: අ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
si: බ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
si: බ්‍ර

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
si: සි

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
si: සෙ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
si: ඉ

en: Error opening directory '%s': %s
si: '%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
si: '%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
si: '%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
si: '%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s

en: Failed to create file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
si: '%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
si: '%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
si: දැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
si: '%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
si: '%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ

en: %u byte | %u bytes
si[0]: බයිට් %u
si[1]: බයිට් %u

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
si: '%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s

en: Symbolic links not supported
si: සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
si: '%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %s

en: Error on line %d: %s
si: %d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
si: ලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇත

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත

en: corrupted object
si: විනාශ වු වස්තුවක්

en: internal error or corrupted object
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්

en: unknown error
si: නොදන්නා දෝෂය

en: hexadecimal digit or '}' expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේ

en: hexadecimal digit expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේ

en: missing '<' in symbolic reference
si: සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇත

en: unfinished symbolic reference
si: අවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුව

en: zero-length symbolic reference
si: ශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුව

en: digit expected
si: අංකයක් බලාපොරොත්තු විය

en: illegal symbolic reference
si: සාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුව

en: Invalid program name: %s
si: සාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %s

en: Invalid working directory: %s
si: සාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
si: waitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)

en: Help Options:
si: සහාය විකල්ප:

en: Show all help options
si: සියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: Application Options:
si: යෙදුම් විකල්ප:

en: Unknown option %s
si: %s නොදන්නා විකල්පයකි

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
si: හිස් ගොනුවකි

en: Invalid group name: %s
si: සාවද්‍ය සමූහ නාමය: %s

en: Invalid key name: %s
si: සාවද්‍ය යතුරු නම: %s

en: Error creating directory '%s': %s
si: '%s' ඩිරෙක්ටරිය සෑදීමේ දෝෂයකි: %s

en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
si: මාගේ

[ctx: bugs]
note: Translators: a list header, a shortcut for "System bugs". In this context "System" may be an adjective or a genitive noun, as required by your language.
en: System
si: පද්ධතිය

note: Future
en: Future
si: අනාගතය

en: Last week
si: පසුගිය සතිය

en: Last month
si: පසුගිය මාසය

en: Last year
si: පසුගිය අවුරුද්ද

[ctx: package name]
note: Translators: if the kernel crashed we display the word "System" instead of "kernel". In this context "System" is like a proper package name, probably a nominative noun.
en: System
si: පද්ධතිය

en: _Keyboard Accessibility Preferences
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා අභිප්‍රේත (_K)

en: Keyboard Accessibility Status
si: යතුරුපුවරු ප්රවේශ්යතා තත්වය

en: Shows the status of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හි තත්වය පෙන්වයි

en: AccessX Status
si: AccessX තත්වය

en: There was an error launching the help viewer: %s
si: උදවු දක්වනය ඇරඹීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
si: යතුරුපුවරු අභිප්රේත සංවාදය විවෘත කිරීමේදී දොෂයක්  ඇති විය: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
si: ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන් භාවිතා වන විටදී යතුරුපුවරු තත්වය පෙන්වයි.

en: XKB Extension is not enabled
si: XKB දිගුව සක්රීයකර නැත.

en: Displays current state of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හිවත්මන් තත්වය දක්වයි

en: Battery Charge Monitor
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකය

en: Battstat Factory
si: Battstat යෙදුම්පත

en: Monitor a laptop's remaining power
si: ලැප්ටොපයේ ඉතිරිවී ඇති බලය නිරීක්ෂණය කරයි

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
si: ලේබල එපා නම් 0, ප්‍රතිශතය සඳහා 1 සහ ඉතිරි කාලය සඳහා 2

en: Beep for warnings
si: අවවාදය සඳහා බියිප් හඬ

en: Beep when displaying a warning
si: අවවාදයක් දර්ශනය වන විට බියිප් හඬ

en: Drain from top
si: ඉහළ සිට අඩුවෙන්න

en: Full Battery Notification
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණ බව දැනුම්දීමයි

en: Low Battery Notification
si: වියළි කෝෂයේ බලය අඩු බව දැනුම්දීමයි

en: Notify user when the battery is full
si: පරිශීලකයාට වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන් බලගැන්වූ බව දන්වන්න

en: Notify user when the battery is low
si: පරිශීලකයාට වියළි කෝෂයේ බල අඩු බව දන්වන්න

en: Red value level
si: ධාවන මට්ටම් අගය

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
si: විදුලිකෝෂ දර්ශකයේ අඩුවීම විදුලිකෝෂයේ ඉහළ සිට පෙන්වන්න. සාම්ප්‍රදායික විදුලිකෝෂ දර්ශකය සඳහා පමණක් ක්‍රියාත්මකයි.

en: Show the horizontal battery
si: තිරස් වියළි කෝෂය පෙන්වන්න

en: Show the time/percent label
si: වේලා/ප්රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel
si: සාම්ප්රදායික, තිරස් වියළි කෝෂය

en: Show the upright, smaller battery on the panel
si: සෘජු, කුඩා විදුලිකෝෂයක් පුවරුවේ පෙන්වන්න

en: Upright (small) battery
si: සෘජු (කුඩා) විදුලිකෝෂය

en: Warn on low time rather than low percentage
si: ප්රතිශතය අඩුවීමට වඩා කාලය අඩුවීම ගැන අනතුරු හඟවන්න

en: System is running on AC power
si: පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි

en: System is running on battery power
si: පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි

en: Battery charged (%d%%)
si: වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
si: නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: Unknown time (%d%%) until charged
si: ආරෝපණය වීමට නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
si[0]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි
si[1]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
si[0]: තව පැය %d (%d%%) යි
si[1]: තව පැය %d (%d%%) යි

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
si: තව %d %s %d %s (%d%%) යි

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
si: %d %s %d %s ආරෝපණය වන තුරු (%d%%)

en: Battery Monitor
si: බැටරි නිරීක්‍ෂකය

en: Your battery is now fully recharged
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.

en: Battery Notice
si: වියළි කෝෂ දැන්වීම

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
si: මුළු විදුලිකෝෂ ධාරිතාවයෙන් %d%% ක් ඉතිරිව ඇත.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
si[0]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).
si[1]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
si: වැඩය අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා:
     • ලැප්ටොපය බාහිර බල සැපයුමකට සම්බන්ධ කරන්න, නැතිනම්
     • විවෘතය ඇති ලේඛ සුරැකුම් කර ලැප්ටොපය ක්රියාවිරහිත කරන්න.

en: Your battery is running low
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය බලය අඩුවී ඇත.

en: No battery present
si: විදුලිකෝෂයක් නැත

en: Battery status unknown
si: වියළි කේෂයේ තත්වය නොදනී

en: This utility shows the status of your laptop battery.
si: මෙම උපයුක්තය ජංගම පරිගණකයේ විදුලිකෝෂයේ තත්වය පෙන්වයි.

en: <b>Notifications</b>
si: <b>දැනුම්දීම්</b>

en: <small>(shows single image for status and charge)</small>
si: <small>(තත්වය සහ බලගැන්වීම සඳහා එකම රූපයක් පෙනවයි)</small>

en: <small>(two images: one for status, one for charge)</small>
si: <small>(රූප දෙකයි: එකක් තත්වයට, අනෙක බලගැන්වීමට)</small>

en: Battery Charge Monitor Preferences
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකයේ අභිප්රේත

en: Show _percentage remaining
si: ඉතිරිව ඇති ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_p)

en: Show _time remaining
si: ඉතිරිව ඇති කාලය පෙන්වන්න (_t)

en: _Compact view
si: සංයුක්ත දසුන (_C)

en: _Expanded view
si: විදහන ලද දසුන (_E)

en: _Notify when battery is fully recharged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම යළි බලගැන්වුණු පසු දැනුම් දෙන්න (_N)

en: _Show time/percentage:
si: කාලය/ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_S):

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
si: විදුලිකෝෂ ධාරිතාව මේ දක්වා අඩුවූවිට අනතුරු අඟවන්න (_W):

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
si: ක් මිනිත්තු ඉතිරි

en: Battery Status Utility
si: විදුලිකෝෂ තත්ව උපයුක්තය

en: Battery fully re-charged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම බලගැන්වී ඇත

en: Battery power low
si: වියළි කොෂ බලය අවම වී ඇත

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
si: අනුලකුණු වර්ණ තැටිය

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
si: "%s" ඇතුළත් කරන්න

en: Add button
si: බොත්තමක් එක් කරන්න

en: Edit button
si: බොත්තම සකසන්න

en: Delete button
si: බොත්තම මකන්න

en: Mode to show cpu usage
si: CPU භාවිතාව පෙන්වන ප්‍රකාරය

en: <b>Display Settings</b>
si: <b>සංදර්ශක සිටුවම්</b>

en: Show CPU frequency as _frequency
si: CPU සංඛ්යාතය සංඛ්යාතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_f)

en: Show CPU frequency as _percentage
si: CPU සංඛ්යාතය ප්රතිශතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_p)

en: Show frequency _units
si: සංඛ්යාත ඒකක පෙන්වන්න (_u)

en: _Monitored CPU:
si: නිරීක්ෂිත CPU (_M):

en: Could not open help document
si: උදවු ලේඛය විවෘත කළ නොහැකියි

en: Graphic
si: චිත්‍ර

en: Graphic and Text
si: චිත්රණ සහ පෙළ

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
si: තැටි ස්ථාපකය

en: Mount local disks and devices
si: අභ්යන්තර තැටි සහ උපාංග ස්ථාපනය කරන්න

en: (mounted)
si: (ස්ථාපනය විය)

en: (not mounted)
si: (ස්ථාපනය නොවීය)

en: (not connected)
si: (සම්බන්ධ නොවුනි)

en: Cannot execute '%s'
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකියි

en: Mount Error
si: ස්ථාපන දෝෂය

en: Unmount Error
si: අස්ථාපන දෝෂය

en: Eject Error
si: ඉවත් කිරීමේ දෝෂය

en: _Play DVD
si: DVD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Play CD
si: CD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Open %s
si: %s විවෘත කරන්න (_O)

en: _Mount %s
si: %s ස්ථාපන කරන්න (_M)

en: Un_mount %s
si: %s අස්ථාපන කරන්න (_m)

en: _Eject %s
si: %s ඉවත් කරන්න (_E)

en: Time in seconds between status updates
si: තත්ව යාවත්කාල කිරීම් අතර කාලය තත්පර වලින්

en: A set of eyeballs for your panel
si: ඔබේ පුවරුවට අක්ෂිගෝල කට්ටලයක්

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
si: ඇස් බලන්නේ මූසික තුඩෙහි දිශාවයි

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
si: තේමාව පැටවීමට යාමේදී බරපතල දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: _Select a theme:
si: තේමාවක් තෝරන්න (__S):

en: Alt+Control changes layout.
si: Alt+Control පිරිසැළසුම වෙනස් කරයි.

en: Alt+Shift changes layout.
si: Alt+Shift පිරිසැළසුම වෙනස් කරයි.

en: Arabic keymap
si: ආරාබි යතුරුසිතියම

en: Both Alt keys together change layout.
si: Alt යතුරු දෙකම එක්වර එබීමෙන් පිරිසැළසුම් වෙනස් කරයි.

en: Both Ctrl keys together change layout.
si: Ctrl යතුරු දෙකම එක්වර එබීමෙන් පිරිසැළසුම් වෙනස් කරයි.

en: Both Shift keys together change layout.
si: Shift යතුරු දෙකම එක්වර එබීමෙන් පිරිසැළසුම් වෙනස් කරයි.

en: Brazil Portuguese keymap
si: බ්රසීල පෘතුග්රීසි යතුරුසිතියම

en: Bulgarian keymap
si: බල්ගේරියානු යතුරුසිතියම

en: CapsLock key changes layout.
si: CapsLock යතුර පිරිසැළසුම වෙනස් කරයි.

en: Control+Shift changes layout.
si: Control+Shift පිරිසැළසුම වෙනස් කරයි.

en: Czech keymap
si: චෙච් යතුරුසිතියම

en: Dutch keymap
si: ඩච් යතුරුසිතියම

en: English keymap
si: ඉංග්රීසි යතුරුසිතියම

en: Estonian keymap
si: එස්තෝනියානු යතුරුසිතියම

en: Finnish keymap
si: ෆින්ලන්ත යතුරුසිතියම

en: French Swiss
si: ප්රංශ ස්විස්

en: French Swiss keymap
si: ප්රංශ ස්විස් යතුරුසිතියම

en: French keymap
si: ප්රංශ යතුරුසිතියම

en: French-Canadian 105-key
si: ප්රංශ-කැනේඩියානු 105-යතුර

en: Georgian Latin
si: ජෝර්ජියානු ලතින්

en: Georgian Russian layout
si: ජෝජියානු රුසියානු හැඩතලය

en: Georgian keymap
si: ජෝජියානු යතුරුසිතියම

en: German Swiss with Euro
si: ජර්මානු ස්විස් සමග යුරෝපීය

en: German keymap
si: ජර්මානු යතුරුසිතියම

en: Greek keymap
si: ග්‍රීක යතුරුසිතියම

en: Hebrew keymap
si: හීබෲ යතුරුසිතියම

en: Hungarian 101-key latin 1
si: හංගේරියානු 101-key ලතින් 1

en: Hungarian 101-key latin 2
si: හංගේරියානු 101-key ලතින් 2

en: Hungarian 105-key latin 1
si: හංගේරියානු 105-key ලතින් 1

en: Hungarian 105-key latin 2
si: හංගේරියානු 105-key ලතින් 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
si: හංගේරියානු PC/AT 101 යතුරුපුවරුව

en: Hungarian latin1
si: හංගේරියානු ලිතින්1

en: Icelandic keymap
si: අයිස්ලන්තානු යතුරුසිතියම

en: Italian keymap
si: ඉතාලි යතුරුසිතියම

en: Japanese keymap
si: ජපාන යතුරුසිතියම

en: Lao keymap
si: ලාඕ යතුරුසිතියම

en: Lithuanian keymap
si: ලිතුවේනියානු යතුරුසිතියම

en: Mongolian alt keymap
si: මොංගෝලියානු alt යතුරුසිතියම

en: Mongolian keymap
si: මොංගෝලියානු යතුරුසිතියම

en: Plain Russian keymap
si: සරළ රුසියානු යතුරුසිතියම

en: Portuguese keymap
si: පෘතුගීසි යතුරුසිතියම

en: Right Alt key changes layout.
si: දකුණු Alt යතුරු හැඩතලය වෙනස් කරයි.

en: Right Ctrl key changes group.
si: දකුණු Ctrl යතුර කණ්ඩායම වෙනස් කරයි.

en: Right Shift key changes group.
si: දකුණු Shift යතුර කණ්ඩායම වෙනස් කරයි.

en: Right Win-key changes layout.
si: දකුණු Win-යතුර හැඩතලය වෙනස් කරයි.

en: Russian keymap
si: රුසියානු යතුරුසිතියම

en: Serbian keymap
si: සර්බියානු යතුරුසිතියම

en: Shift+CapsLock changes layout.
si: Shift+CapsLock හැඩතලය වෙනස් කරයි.

en: Slovak keymap
si: ස්ලෝවැකියානු යතුරුසිතියම

en: Slovenian keymap
si: ස්ලෝවේනියානු යතුරුසිතියම

en: Spanish keymap
si: ස්පාඤ්ඤ යතුරුසිතියම

en: Swedish keymap
si: ස්වීඩන යතුරුසිතියම

en: Swiss keymap
si: ස්විස් යතුරුසිතියම

en: Thai keymap
si: තායි යතුරුසිතියම

en: Turkish "F" keyboard
si: තුර්කි "F" යතුරුපුවරුව

en: Turkish "Q" keyboard
si: තුර්කි "Q" යතුරුපුවරුව

en: Turkish keymap
si: තුර්කි යතුරුසිතියම

en: UK PC/AT keyboard
si: UK PC/AT යතුරුපුවරුව

en: US 101-key keyboard
si: US 101-key යතුරුපුවරුව

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
si: US 105-key යතුරුපුවරුව (Windows යතුරු සහිත)

en: US International
si: US ජාත්‍යන්තර

en: US Macintosh
si: US මැකින්ටොෂ්

en: US PC/AT 101 keyboard
si: US PC/AT 101 යතුරුපුවරුව

en: Armenian Sun keymap
si: ආමේනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
si: අසර්බයිජානු තුර්කි Sun යතුරුසිතියම

en: Belarusian Sun keymap
si: බෙරුසියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
si: බ්‍රසීල පෘතුගීසි Sun USB යතුරුසිතියම

en: Brazil Portuguese Sun keymap
si: බ්‍රසීල පෘතුගීසි Sun යතුරුසිතියම

en: British Sun Type-4 keymap
si: බ්‍රිතාන්‍ය Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: British Sun USB keymap
si: බ්‍රිතාන්‍ය Sun USB යතුරුසිතියම

en: British Sun keymap
si: බ්‍රිතාන්‍ය Sun යතුරුසිතියම

en: Bulgarian Sun keymap
si: බල්ගේරියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Canadian Sun keymap
si: කැනේඩියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Czech Sun keymap
si: චෙච් Sun යතුරුසිතියම

en: Dutch Sun keymap
si: ඩච් Sun යතුරුසිතියම

en: Estonian Sun keymap
si: එස්තෝනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Finnish Sun keymap
si: ෆින්ලන්තානු Sun යතුරුසිතියම

en: French Sun USB keymap
si: ප්‍රංශ Sun USB යතුරුසිතියම

en: French Sun keymap
si: ප්‍රංශ Sun යතුරුසිතියම

en: German Sun Type-4 keymap
si: ජර්මානු Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: German Sun USB keymap
si: ජර්මානු Sun USB යතුරුසිතියම

en: German Sun keymap
si: ජර්මානු Sun යතුරුසිතියම

en: Hebrew Sun keymap
si: හීබෲ Sun යතුරුසිතියම

en: Hungarian latin2 Sun keymap
si: හංගේරියානු ලතින්2 Sun යතුරුසිතියම

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
si: හංගේරියානු type5 ලතින් 1 යතුරුසිතියම

en: Icelandic Sun keymap
si: අයිස්ලන්තානු Sun යතුරුසිතියම

en: Italian Sun Type-4 keymap
si: ඉතාලි Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: Italian Sun USB keymap
si: ඉතාලි Sun USB යතුරුසිතියම

en: Italian Sun keymap
si: ඉතාලි Sun යතුරුසිතියම

en: Japanese Sun Type-4 keymap
si: ජපාන Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: Japanese Sun keymap
si: ජපාන Sun යතුරුසිතියම

en: Latvian Sun keymap
si: ලැට්වියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Lithuanian Sun keymap
si: ලිතුවේනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Macedonian Sun keymap
si: මැසිඩෝනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Norwegian Sun keymap
si: නෝවීජියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Polish Sun keymap
si: පෝලන්තානු Sun යතුරුසිතියම

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
si: පෘතුගීසි Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: Portuguese Sun keymap
si: පෘතුගීසි Sun යතුරුසිතියම

en: Romanian Sun keymap
si: රොමේනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Russian Sun keymap
si: රුසියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Serbian Sun standard keymap
si: සර්බියානු Sun සම්මත යතුරුසිතියම

en: Slovak Sun keymap
si: ස්ලෝවැකියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Slovenian Sun keymap
si: ස්ලෝවේනියානු Sun යතුරුසිතියම

en: Spanish Sun Type-4 keymap
si: ස්පාඤ්ඤා Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: Spanish Sun USB keymap
si: ස්පාඤ්ඤ Sun USB යතුරුසිතියම

en: Spanish Sun keymap
si: ස්පාඤ්ඤ Sun යතුරුසිතියම

en: Swedish Sun Type-4 keymap
si: ස්වීඩන Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: Swedish Sun USB keymap
si: ස්වීඩන Sun USB යතුරුසිතියම

en: Swedish Sun keymap
si: ස්වීඩන Sun යතුරුසිතියම

en: Swiss German Sun keymap
si: ස්විස් ජර්මානු Sun යතුරුසිතියම

en: Thai Sun keymap
si: තායි Sun යතුරුසිතියම

en: Turkish Sun keymap
si: තුර්කි Sun යතුරුසිතියම

en: US Sun Type-4 keymap
si: US Sun Type-4 යතුරුසිතියම

en: US Sun USB keymap
si: US Sun USB යතුරුසිතියම

en: US Sun type5 keymap
si: US Sun type5 යතුරුසිතියම

en: Ukrainian Sun keymap
si: යුක්රේන Sun යතුරුසිතියම

en: Vietnamese Sun keymap
si: වියට්නාම Sun යතුරුසිතියම‍

en: Keyboard _Preferences
si: යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත (_P)

en: Show Current _Layout
si: වත්මන් වින්‍යාසය පෙන්වන්න (_L)

en: _Groups
si: කණ්ඩායම් (_G)

en: Keyboard Indicator
si: යතුරුපුවුරු දර්ශකය

en: Keyboard Layout
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
si: කාළගුණ වාර්තාව

en: GNOME Weather
si: GNOME කාලගුණය

en: Weather Forecast
si: කාළගුන අනාවැකිය

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
si: නගරය: %s
    අහස: %s
    උෂ්ණත්වය: %s

en: City:
si: නගරය:

en: Last update:
si: අවසාන යාවත් කාළීනය:

en: Conditions:
si: තත්වය:

en: Sky:
si: අහස:

en: Dew point:
si: තුෂාර අංකය:

en: Relative humidity:
si: සාපේක්ෂ ආරද්‍රතාව:

en: Wind:
si: සුළඟ:

en: Pressure:
si: පීඩනය:

en: Visibility:
si: දෘෂ්‍යතාව:

en: Sunrise:
si: හිරු නැගීම:

en: Sunset:
si: හිරු බැසීම:

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
si: වර්තමාන තත්වය

en: Forecast Report
si: අනාවැකි වාර්තාව

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
si: අනාවැකිය

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
si: රේඩාර් සිතියම

en: _Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
si: මෙම ස්ථානය සඳහා දැනට අනාවැකි නොමැත.

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
si: ස්ථාන දැක්ම

en: Select Location from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් ස්ථානයක් තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  862 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
si: කාළගුණ අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය (_T):

en: Kelvin
si: කෙලවින්

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
si: සෙල්සියස්

en: Fahrenheit
si: ෆැරන් හයිට්

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
si: සුළ‍ඟේ වේග ඒකකය (_W):

note: #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  342 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
si: බෝපට් පරිමාණය

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
si: පීඩන ඒකකය (_P):

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
si: දෘෂ්‍යතා ඒකකය (_V):

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
si: මිටර

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers" #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  342 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers
en: km
si: කිලෝ මිටර

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
si: හැතැප්ම

en: Enable _radar map
si: රේඩාර් සිතියම සක්‍රීය කරන්න (_r)

en: _Select a location:
si: පිහිටීමක් තෝරන්න (_S):

en: _Find:
si: සොයන්න (_F):

en: Auto _refresh
si: ස්වයං නැවුම් කිරීම (_r)

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
si: <b>Yahoo!</b> වෙතින් වගුව බාගතකෙරෙමින් පවතී

en: Financial Chart
si: මූල්‍ය වගුව

en: Indicators:
si: දර්ශක:

en: Volumes
si: පරිමා

en: Display yahoo charts
si: යාහු පිළිසඳර දර්ශනය කරන්න

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
si: <i><small><b>සටහන:</b> ගණන් අඩුම තරමින් විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි.
    <b>මූලාශ්‍රය: </b> Yahoo!</small></i>

en: Financial Chart - %s
si: මූල්‍ය වගුව - %s

en: Opening Chart
si: වගුව විවෘත වෙමින්

en: Downloading Chart
si: ගුව බාගතවෙමින්

en: Commission
si: වට්ටම

en: North - NorthEast
si: උතුර - ඊසාන

en: Northeast
si: ඊසාන

en: East - NorthEast
si: නැගෙනහිර - ඊසාන

en: East - Southeast
si: නැගෙනහිර - ගිනිකොන

en: Southeast
si: ගිනිකොන

en: South - Southeast
si: දකුණ - ගිනිකොන

en: South - Southwest
si: දකුණ - නිරිත

en: Southwest
si: නිරිත

en: West - Southwest
si: බටහිර - නිරිත

en: West - Northwest
si: බටහිර - වයඹ

en: Northwest
si: වයඹ

en: North - Northwest
si: උතුර - වයඹ

en: Clear Sky
si: පැහැදිළිඅහස

en: Broken clouds
si: බිඳුනු වලාකුළු

en: Scattered clouds
si: විසිරුණු වලාකුළු

en: Few clouds
si: මද වලාකුළු

en: Overcast
si: වලාකුළින් අඳුරුවූ

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  342 (libmateweathe
en: Thunderstorm
si: අකුණු සහිත කුණාටු

en: Light drizzle
si: මද පොද වැස්ස

en: Moderate drizzle
si: තරමක් පොද වැස්ස

en: Heavy drizzle
si: තද පොද වැස්ස

en: Light rain
si: මද වැස්ස

en: Moderate rain
si: තරමක් තද වැස්ස

en: Heavy rain
si: තද වැස්ස

en: Light snow
si: මද හිම

en: Moderate snow
si: තරමක් මද හිම

en: Heavy snow
si: තද හිම

en: Snowstorm
si: හිම කුණාටු

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Hail
si: හේල්

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
si: නොකිවහැකි වර්ෂා පතනය

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Mist
si: මීදුම

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
si: යමහල් අළු

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Sand
si: වැලි

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
si: වැලි කුණාටු

en: Heavy sandstorm
si: තද වැලි කුණාටු

note: #-#-#-#-#  194 (si)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  332 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  334 (si)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
si: දූවිලි කුණාටු

en: Unknown observation time
si: නොහඳුනන නිරීක්ෂන වේලාවක්

en: Calm
si: සන්සුන්

en: Display radar map
si: රේඩාර් සිතියම දක්වන්න

en: Distance unit
si: දුර ඒකකය

en: Nearby city
si: ලගම නගරය

en: Not used anymore
si: තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි

en: Pressure unit
si: පීඩන ඒකකය

en: Radar location
si: රේඩාර් ස්ථානය

en: Speed unit
si: වේග ඒකකය

en: Temperature unit
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය

en: The unit to use for pressure.
si: පීඩනය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for temperature.
si: උෂ්ණත්වය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for visibility.
si: දෘෂෘතාවය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for wind speed.
si: සුළං වේගය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: Update interval
si: යාවත්කාල විරාමය

en: Update the data automatically
si: දත්ත ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කරන්න

en: Url for the radar map
si: රේඩාර් සිතියම සඳහා Url

en: Use metric units
si: මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න

en: Use metric units instead of english units.
si: ඉංග්‍රීසි ඒකක වෙනුවට මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න.

en: Weather for a city
si: නගරයක් සඳහා කාළගුණය

en: Weather location information
si: කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු

en: Weather location information.
si: කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු.

en: Zone location
si: කලාප ස්ථාන

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
si: Deskbar (පෙර නම Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
si: Deskbar (Mini-Commander හි නව නිකුතුව)

en: No items in history
si: අතීත අයිතම නැත

note: build file select dialog
en: Start program
si: වැඩසටහනක් අරඹන්න

en: <b>Auto Completion</b>
si: <b>ස්වයංක්‍රීය නිමාව</b>

en: _Use default theme colors
si: පෙරනිමි තේමා වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_U)

en: History list
si: ාතීත ලැයිස්තුව

en: Show frame
si: රාමුව පෙන්වන්න

en: Show handle
si: ාදාරකය පෙන්වන්න

en: Width of the applet
si: යෙදුමිත්තෙහි පළල

en: Browser
si: ගවේශකය

en: Mini-Commander applet
si: Mini-Commander යෙදුමිත්ත

en: Adjust the sound volume
si: ශබ්දය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Volume Control
si: හඬ පාලකය

en: Volume control for your GNOME Panel.
si: GNOME පුවරුව සඳහා හඬ පාළකය.

en: Using GStreamer 0.10.
si: GStreamer 0.10 භාවිතයෙන්.

en: Using GStreamer 0.8.
si: GStreamer 0.8 භාවිතයෙන්.

en: Volume Applet
si: හඬ යෙදුමිත්ත

en: Modem Monitor
si: මොඩම් නිරීක්‍ෂකය

en: _Activate
si: සක්‍රීය කරන්න (_A)

en: _Deactivate
si: අක්‍රීය කරන්න (_D)

en: Time connected: %.1d:%.2d
si: සම්බන්ධ වූ කාලය: %.1d:%.2d

en: Do you want to connect?
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

en: Do you want to disconnect?
si: ඔබට අසම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

en: _Open System Monitor
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය විවෘත කරන්න (_O)

en: Monitored Resources
si: නිරීක්‍ෂණය කළ සම්පත්

en: _Memory
si: මතකය (_M)

en: _Harddisk
si: දෘඩ තැටිය (_H)

en: System m_onitor width:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ පළල (_o):

en: System m_onitor height:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ උස (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය යාවත් කාළීන වන කාල පරතරය (_t):

en: S_ystem
si: පද්ධතිය (_y)

en: F_ree
si: භාවිතා නොකළ (_r)

en: _Ethernet
si: ඉදර්නෙට් (_E)

en: Othe_r
si: වෙනත් (_r)

en: _Background
si: පසුබිම (_B)

en: _Used
si: භාවිතා කළ (_U)

en: _Free
si: භාවිතා නොකළ (_F)

en: Harddisk
si: දෘඩ තැටිය

en: System Monitor Preferences
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
si: අලවන සටහන්

en: Sticky Notes Applet Factory
si: අලවන සටහන් යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: Hi_de Notes
si: සටහන සඟවන්න (_d)

en: _Delete Notes
si: සටහන මකන්න (_D)

en: _Lock Notes
si: සටහන අගුලු දමන්න (_L)

en: _New Note
si: නව සටහන (_N)

en: This note is locked.
si: මෙම සටහන අගුලු දමා ඇත.

en: This note is unlocked.
si: මෙම සටහන අගුලු නොදමා ඇත.

en:     Font C_olor:
si:     අක්‍ෂර වර්‍ණය (_o):

en:     Font Co_lor:
si:     අක්‍ෂර වර්‍ණය (_l):

en:     Note C_olor:
si:     සටහන් වර්‍ණය (_o):

en:     Note _Color:
si:     සටහන් වර්‍ණය (_C):

en:     _Font:
si:     අක්‍ෂර (_F):

en: <b>Default Note Properties</b>
si: <b>පෙරනිමි සටහන් වත්කම්</b>

en: <b>Properties</b>
si: <b>වත්කම්</b>

en: Choose a color for the note
si: සටහන සඳහා වර්ණයක් තෝරන්න

en: Choose a font for the note
si: සටහන සඳහා අක්ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: Close note
si: සටහන වසන්න

en: Lock/Unlock note
si: සටහන අගුලු දමන්න/ අගුලු හරින්න

en: Resize note
si: නැවත සටහන් ප්‍රමාණය සකසන්න

en: Specify a title for the note
si: සටහනට සිරස්තලයක් යොදන්න

en: Sticky Note
si: අලවන සටහන්

en: Sticky Note Properties
si: අලවන සටහන් වත්කම්

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
si: අලවන සටහන් අභිප්‍රේත

en: Use co_lor from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use default co_lor
si: පෙරනිමි වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use default fo_nt
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: Use fo_nt from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: _Delete All
si: සියල්ල මකන්න (_D)

en: _Delete Note...
si: සටහන මකන්න... (_D)

en: _Lock Note
si: සටහන අගුලු දම්න්න (_L)

en: Default height for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි උස

en: Default width for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි පළල

en: %d note | %d notes
si[0]: සටහන් %d ක්
si[1]: සටහන් %d ක්

en: Show sticky notes
si: අලවන සටහන් පෙන්වන්න

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
si: GNOME පාරිසරිකය සඳහා අලවන සටහන්

en: Go to Trash
si: ඉවතලන බදුනට යන්න

en: Unable to find the Trash directory: %s
si: ඉවතලන බදුනට අයත් බහලුම සොයාගත නොහැක: %s

en: No Items in Trash
si: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම නැත

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
si[0]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත
si[1]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත

en: Removing:
si: ඉවත්කරමින්:

en: Empty all of the items from the trash?
si: ඉවතලන බදුන තුළින් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුද?

en: Delete Immediately?
si: ක්‍ෂනිකව මකනවාද?

en: Unable to move to trash:
    %s
si: ඉවතලන බදුන වෙතට ගෙනයාමට නොහැක:
    %s

en: <b>From:</b>
si: <b>වෙතින්</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
si: <big><b>ඉවතලන බදුන හිස් කරමින්</b></big>

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Button to calculate result #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate b
en: C_alculate
si: ගණනය (_C)

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
si: වියදම (_o)

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
si: එක් එක ගෙවීම් කාලය අවසන සෑදූ ණය වාරිකය ගණනය.

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
si: පදය සංයුක්ත කරමින්

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the future value button
en: Future Value
si: ඉදිරි අගය

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
si: ඉදිරි අගය (_V)

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
si: දළ ලාභ තීරය

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
si: පොලී වාරිකය

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Labe
en: Periodic Interest _Rate:
si: පොලී වාරිකය (_R)

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
si: වාරිකය

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the present value button
en: Present Value
si: ප්‍රතිශත අගය

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
si: ප්‍රතිශත අගය (_V)

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
si: වියදම (_C):

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
si: ඉදිරි අගය (_F):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number Of Periods:
si: කාල සීමා ගණන (_N):

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
si: කාල සීමාව (_P):

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
si: වාරිකය (_P):

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input
en: _Term:
si: පදය (_T):

en: 1's complement [z]
si: 1හි අනුපූරකය

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
en: 10 places
si: ස්ථාන 10

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
en: 11 places
si: ස්ථාන 11

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
en: 12 places
si: ස්ථාන 12

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
en: 13 places
si: ස්ථාන 13

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
en: 14 places
si: ස්ථාන 14

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
en: 15 places
si: ස්ථාන 15

en: 2's complement [Z]
si: 2හි අනුපූරකය

note: Edit Function Dialog: Note about what base numbers will be entered as
en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
si: <small><i><b>සටහන:</b> සියලුම නියත අගයන් 10 පාදයෙන් නිරූපණය කර ඇත.</i></small>

en: Absolute value
si: නියත අගය

en: Absolute value [u]
si: නියත අගය [u]

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
si: එකතු කිරීම [+]

en: Calculate result
si: ප්‍රථිපලය ගණනය කරන්න

en: Calculate result [=]
si: ප්‍රථිපලය ගණනය කරන්න [=]

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
si: අකුර (_a)

en: Change Sign [C]
si: ලකුණ මාරු කරන්න [C]

en: Change sign
si: ලකුණ මාරු කරන්න

en: Clear displayed value [Escape]
si: දර්ශනය වන අගය පැහැදිලි කරන්න [Escape]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
si: දර්ශනය වන අගය සහ ගණනය කිරීම් පැහැදිලි කරන්න [Shift Delete]

note: Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
en: Click a _value or description to edit it:
si: සැකසීමට අගය හෝ විස්තරය ඔබන්න (_v):

en: Compounding term
si: පදය සංයුක්ත කරමින්

en: Compounding term [m]
si: පදය සංයුක්ත කරමින් [m]

en: Constants [#]
si: නියත [#]

note: Degrees radio button
en: De_grees
si: අංශක (_g)

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
si: බෙදීම [/]

note: Title of edit constants dialog
en: Edit Constants
si: නියත සකසන්න

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Constants dialog
en: Edit Constants...
si: නිත සකසන්න...

note: Title of edit functions dialog
en: Edit Functions
si: ශ්‍රිත සකසන්න

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Functions dialog
en: Edit Functions...
si: ශ්‍රිත සකසන්න...

en: End group of calculations [)]
si: ගණනය කිරීම් සමූහයේ අවසානය [)]

en: Enter an exponential number [E]
si: ඝාතීය අගය ඇතුලත් කරන්න [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
si: දිස්වන අගය මතක රෙජිස්ටරය සමග හුවමාරු කරන්න [X]

en: Exchange with register
si: රෙජිස්ටරය සමග හුවමාරු කරන්න

note: Exponential
en: Exp
si: ඝාතීය

en: Factorial of displayed value [!]
si: දිස්වන අගයේ ක්‍රමාරෝපිතය [!]

en: Financial
si: මුල්‍යය

en: Fractional portion
si: භාගික ස්ථාන

en: Fractional portion of displayed value [:]
si: දර්ශනය වන අගයේ භාගික ස්ථානය [:]

note: Functions button
en: Fun
si: ශ්‍රිත

en: Future value
si: ඉදිරි අගය

en: Future value [v]
si: ඉදිරි අගය [v]

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-
en: Gpm
si: මුළු ලාභය

note: Gradians radio button
en: Gr_adians
si: ග්‍රේඩියන (_a)

note: Hyperbolic check box
en: H_yp
si: බහුවලයික (_y)

note: Base 16 radio button
en: He_x
si: ෂඩ් (_x)

en: Hexadecimal digit A [a]
si: දහසයේ පාදයේ අංක A [a]

en: Hexadecimal digit B [b]
si: දහසයේ පාදයේ අංක B [b]

en: Hexadecimal digit C [c]
si: දහසයේ පාදයේ අංක C [c]

en: Hexadecimal digit D [d]
si: දහසයේ පාදයේ අංක A [d]

en: Hexadecimal digit E [e]
si: දහසයේ පාදයේ අංක E [e]

en: Hexadecimal digit F [f]
si: දහසයේ පාදයේ අංක F [f]

note: Title of insert ASCII dialog
en: Insert ASCII Value
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Insert ASCII value
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Integer portion
si: නිඛිල කොට

en: Integer portion of displayed value [i]
si: දර්ශනය වන අගයේ නිඛිල අගය [i]

en: Left bracket
si: වම් වරහන

en: Memory Registers
si: මතක රෙජිස්ටර

en: Modulus Division [M]
si:  මාපාංක

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
si: වැඩි කිරීම [*]

en: Numeric 0
si: සංඛ්‍යා 0

en: Numeric 1
si: සංඛ්‍යා 1

en: Numeric 2
si: සංඛ්‍යා 2

en: Numeric 3
si: සංඛ්‍යා 3

en: Numeric 4
si: සංඛ්‍යා 4

en: Numeric 5
si: සංඛ්‍යා 5

en: Numeric 6
si: සංඛ්‍යා 6

en: Numeric 7
si: සංඛ්‍යා 7

en: Numeric 8
si: සංඛ්‍යා 8

en: Numeric 9
si: සංඛ්‍යා 9

en: Numeric point
si: සංඛ්‍යා තිත

en: Paste selection
si: තේරීම අලවන්න

en: Payment period
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව

en: Payment period [t]
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව [t]

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
si: ප්‍රතිශතය [%]

en: Periodic interest rate
si: වාරික අනුපාතිකය

en: Periodic interest rate [T]
si: වාරික අනුපාතිකය [T]

en: Periodic payment
si: වාරිකය

en: Periodic payment [P]
si: වාරිකය [P]

en: Present value
si: ප්‍රතිශත අගය

en: Present value [p]
si: පවත්නා අගය [p]

en: Quit the calculator
si: ගණයෙන් ඉවත් වන්න

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
si: 0.0ත් 10ත් අතර අහඹු අංකයක් [?]

en: Reciprocal [r]
si: පරස්පරය [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
si: දර්ශනය වන අගයෙන් දකුණුපස අවසාන අක්‍ෂරය ඉවත් කරන්න [Backspace]

en: Retrieve from register
si: රෙජිස්ටරයෙන් ගනිමි

en: Retrieve memory register to display [R]
si: පෙන්වීමට මතක රෙජිස්ටරයෙන් ගන්න[R]

en: Right bracket
si: වම් වරහන

note: #-#-#-#-#  242 (si)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_sect
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

en: Set display type to engineering format
si: දර්ශනය වන ආකාරය ඉංජිනේරු ආකාරයට සකසන්න

en: Set display type to scientific format
si: දර්ශනය වන ආකාරය විද්‍යාත්මක ආකාරයට සකසන්න

en: Set inverse option for trigonometric functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ප්‍රතිලෝම විකල්පය

en: Set numeric base to binary (base 2)
si: සංඛ්‍යා පාදය ද්විමය වලට සකසන්න (2 පාදය)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
si: සංඛ්‍යා පාදය දශම වලට සකසන්න (10 පාදය)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
si: සංඛ්‍යා පාදය ෂඩ්දශම වලට සකසන්න (16 පාදය)

en: Set numeric base to octal (base 8)
si: සංඛ්‍යා පාදය අෂ්ඨක වලට සකසන්න (8 පාදය)

en: Set trigonometric type to degrees
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය අංශක වලට සකසන්න

en: Set trigonometric type to gradians
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය ග්‍රේඩියන වලට සකසන්න

en: Set trigonometric type to radians
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය රේඩිය වලට සකසන්න

note: View|Show Thousands Separator menu item
en: Show T_housands Separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න (_h)

note: Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
en: Show _Trailing Zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න (_T)

en: Show help contents
si: උදව් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Show memory registers
si: මතක රෙජිස්ටර පෙන්වන්න

en: Show the About Gcalctool dialog
si: ගණකය පිළිබඳ තොරතුරු කවුළුව පෙන්වන්න

en: Show thousands separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න

en: Show trailing zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න

note: Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
en: Significant _places:
si: සුවිශේෂ ස්ථාන

en: Square [@]
si: වර්ගය [@]

en: Square root [s]
si: වර්ග මූලය [s]

en: Start group of calculations [(]
si: ගණනය කිරීම් සමූහයක ආරම්භය [(]

en: Store displayed value in memory register [S]
si: දිස්වන අගයන් මතක රෙජිස්ටරයේ ගබඩා කරන්න [S]

en: Store to register
si: රෙජිස්ටරයේ ගබඩා කරන්න

en: Straight-line depreciation
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම

en: Straight-line depreciation [l]
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම [i]

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
si: අඩු කිරීම [-]

en: User-defined functions [F]
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ශ්‍රි [F]

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 0 significant places
en: _0 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _0

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
en: _1 place
si: ස්ථාන _1

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 1 significant place
en: _1 significant place
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _1

note: 16 bit radio button
en: _16 bit
si: බිටු _16

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
en: _2 places
si: ස්ථාන _2

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 2 significant places
en: _2 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _2

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
en: _3 places
si: ස්ථාන _3

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 3 significant places
en: _3 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _3

note: 32 bit radio button
en: _32 bit
si: බිටු _32

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
en: _4 places
si: ස්ථාන _4

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 4 significant places
en: _4 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _4

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
en: _5 places
si: ස්ථාන _5

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 5 significant places
en: _5 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _5

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
en: _6 places
si: ස්ථාන _6

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 6 significant places
en: _6 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _6

note: 64 bit radio button
en: _64 bit
si: බිටු _64

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
en: _7 places
si: ස්ථාන _7

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 7 significant places
en: _7 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _7

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
en: _8 places
si: ස්ථාන _8

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 8 significant places
en: _8 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _8

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
en: _9 places
si: ස්ථාන _9

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 9 significant places
en: _9 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _9

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# View|Advanced menu item #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
si: උසස් (_A)

note: Base 2 radio button
en: _Bin
si: ද්වි (_B)

note: Base 10 radio button
en: _Dec
si: දශම (_D)

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# View|Financial menu item #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
si: මූල්‍යමය (_F)

note: Edit|Insert ASCII value menu item
en: _Insert ASCII value...
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න... (_I)

note: Inverse check box
en: _Inv
si: ප්‍රතිලෝම (_I)

note: View|Memory Registers menu item
en: _Memory Registers
si: මතක රෙජිස්ටර(_M)

note: Base 8 radio button
en: _Oct
si: අෂ්ඨ (_O)

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# View|Programming menu item #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
si: ක්‍රමලේඛණය (_P)

note: Radian radio button
en: _Radians
si: රේඩියන (_R)

note: View|Scientific menu item
en: _Scientific
si: විද්‍යාත්මක (_S)

note: This is accessible name for memory register 0.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 0
si: 0 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 1.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 1
si: 1 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 2.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 2
si: 2 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 3.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 3
si: 3 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 4.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 4
si: 4 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 5.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 5
si: 5 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 6.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 6
si: 6 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 7.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 7
si: 7 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 8.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 8
si: 8 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 9.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 9
si: 9 රෙජිස්ටරය

en: Accuracy value
si: නිරවද්‍යතා අගය

en: Display Mode
si: දිස්වන ආකාරය

en: Numeric Base
si: සංඛ්‍යාත්මක පාදකය

en: Show Registers
si: රෙජිස්ටර පෙන්වන්න

en: Show Thousands Separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න

en: Show Trailing Zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න

en: Trigonometric type
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය

en: Word size
si: වචනයේ ප්‍රමාණය

note: Translators: Error displayed to user when the math library reports an * error
en: Error in math library function %s
si: %s ගණිත පුස්තකාල ශ්‍රිතයේ දෝශයකි

note: #-#-#-#-#  195 (si)  #-#-#-#-# Translators: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
si: '%s'අඥාත විස්තාරය

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
si: පෙරසේ ඉතිහාසයක් නොමැත

en: Invalid number for the current base
si: මෙම පාදය සඳහා වැරදි සංඛ්‍යාවකි

en: Too long number
si: ඉතා දිග සංඛ්‍යාවකි

note: Translators: Error displayed to user when they * perform an invalid modulus operation, e.g. * 6 MOD 1.2
en: Invalid modulus operation
si: වැරදි බෙදීමේ ක්‍රියාවකි

note: Translators: The window title when in advanced mode
en: Calculator - Advanced
si: ගණකය - උසස්

note: Translators: The window title when in financial mode
en: Calculator - Financial
si: ගණකය - මූල්‍ය

note: Translators: The window title when in scientific mode
en: Calculator - Scientific
si: ගණකය - විද්‍යාත්මක

note: Translators: The window title when in programming mode
en: Calculator - Programming
si: ගණකය - ක්‍රමලේඛ

note: Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s]
si: ගණකය [%s]

note: Translators: The window title when in advanced mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Advanced
si: [%s] ගණකය  - උසස්

note: Translators: The window title when in financial mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Financial
si: [%s] ගණකය - මූල්‍ය

note: Translators: The window title when in scientific mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Scientific
si: [%s] ගණකය - විද්‍යාත්මක

note: Translators: The window title when in programming mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Programming
si: [%s] ගණකය - ක්‍රමලේඛ

note: Translators: Accuracy Popup: Menu item to show the accuracy dialog. %d is replaced with the current accuracy.
en: _Other (%d) ...
si: වෙනත් (_O) (%d) ...

note: Translators: The sine tooltip
en: Sine [k]
si: සයිනය [k]

note: Translators: The inverse sine tooltip
en: Inverse Sine [K]
si: ප්‍රතිලෝම සයිනය [K]

note: Translators: The cosine tooltip
en: Cosine [j]
si: කොසයිනය [j]

note: Translators: The inverse cosine tooltip
en: Inverse Cosine [J]
si: ප්‍රතිලෝම කොසයින [J]

note: Translators: The tangent tooltip
en: Tangent [w]
si: ටැංජනය [w]

note: Translators: The inverse tangent tooltip
en: Inverse Tangent [W]
si: ප්‍රතිලෝම ටැංජනය [W]

note: Translators: The hyperbolic tangent tooltip
en: Hyperbolic Tangent [w]
si: බහුවලයික ටැංජනය [L]

note: Translators: Tooltip for the natural log button
en: Natural log [n]
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය [n]

note: Translators: Tooltip for the e to the power of x button
en: e to the power of the displayed value [N]
si: e දර්ශනය වන අගයේ බලයට [N]

note: Translators: Tooltip for the log base 10 button
en: Base 10 log [g]
si: 10 පාදයේ ලඝුගණක [g]

note: Translators: Tooltip for the 10 to the power of x button
en: 10 to the power of displayed value [G]
si: දහයෙන් දර්ශනය වන අගයේ බලයට [G]

note: Translators: Tooltip for the log base 2 button
en: Base 2 log [h]
si: 2 පාදයේ ලඝුගණක [h]

note: Translators: Program name in the about dialog
en: Gcalctool
si: ගණනය

note: Translators: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
si: මුල්‍ය සහ විද්‍යාත්මක ආකාර සමඟ ගණකය

note: #-#-#-#-#  852 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
si: උදව් ගොනුව විවෘත කල නොහැක

note: Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
en: Error loading user interface
si: පරිශීලක මුහුණත පූරණය  දෝශ සහගතය

note: Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the path of the missing file
en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
si: %s පරිශීලක මුහුණත් ගොනුව අස්ථානගතවී හෝ ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිව පවතී. කරුණාකර ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරන්න

note: Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
en: No.
si: නැත.

note: Set default accuracy menu item Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
en: Reset to _Default (%d)
si: පෙර තත්වයට පත් කරන්න (%d)

en: Number too big to represent
si: සංඛ්‍යාව නිරූපණයට විශාලය

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is infinite
si: අනන්ත ටැංජනය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
en: Kilometer-to-mile conversion factor
si: කිලොමීටර-හැතැප්ම වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
en: square root of 2
si: 2හි වර්ගමූලය

note: Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
en: Euler's Number (e)
si: Eulerගේ අංකය (e)

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
en: Centimeter-to-inch conversion factor
si: සෙන්ටිමීටර අඟලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
en: degrees in a radian
si: අංශක ගණන රේඩියන වලින්

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
en: Gram-to-ounce conversion factor
si: ග්‍රෑම්-අවුන්ස වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
si: කිලෝ ජූල්-බ්‍රිතාන්‍ය-තාපජ-ඒකක වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
si: ඝන-සෙන්ටිමීටර-ඝන-අඟල් වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
si: විනාඩි පහයි

note: #-#-#-#-#  196 (si)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
si: අපහසුතාවය (_D):

en: _Appearance
si: පෙනුම (_A)

en: _Queen
si: රැජින (_Q)

en: _Knight
si: නයිට් (_K)්

en: _Bishop
si: බිෂොප් (_B)

en: Show release version
si: නිකුතු අනුවාදය පෙන්වන්න

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
si: තරග ආරම්ඹය

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
si: චෙස් ක්‍රීඩාව සුරකින්න

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
si: චෙස් තරගය පූරණය

en: No Image
si: පිළිඹිබු නැත

en: About Me
si: මා ගැන

note: #-#-#-#-#  198 (si)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
si: පද්ධති දෝෂය: %s.

en: <b>Preferences</b>
si: <b>අභිප්‍රේත</b>

en: Use selected font
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ගය භාවිතා කරන්න

en: filename
si: ගොනු නාමය

en: Open a dialog to specify the color
si: වර්ණය තෝරාගැනීමට සංවාදයක් විවෘත කරයි

en: R_esolution:
si: විභේදනය (_e):

en: _Install...
si: ස්ථාපනය... (_I)

en: _Reset to Defaults
si: පෙරනිමියට යළි පිහිටුවන්න (_R)

en: _Size:
si: ප්‍රමාණය: (_S)

en: _Windows:
si: කවුළු (_W):

en: dots per inch
si: අඟලට තිත්

en: Copying file: %u of %u
si: ගොනු පිටපත් කරමින් සිටී: %u of %u

en: Copying '%s'
si: පිටපත් කරමින් සිටී '%s'

en: Copying files
si: ගොනු පිටපත් කරමින් සිටී

en: From URI
si: URI වෙතින්

en: URI currently transferring from
si: URI දැනට වෙතින් මාරුවෙමින් පවතින්නේ

en: To URI
si: URI වෙත

en: URI currently transferring to
si: URI දැනට මාරුවන්නේ

en: Fraction completed
si: සුළු කොටස සම්පුර්ණ විය

en: Fraction of transfer currently completed
si: මාරු කිරිමේ සුළු කොටස දැනට සම්පුර්ණයි

en: Current URI index
si: දැනට ඇති URI පටුන

en: Current URI index - starts from 1
si: වර්තමාන URI පටුණ - 1න් පටන් ගන්න

en: Total URIs
si: සියළුම URIs

en: Total number of URIs
si: URI එකතුව

en: Could not load the main interface
si: ප්‍රධාන මුහුණත පුරණය කළ නොහැක

en: Mozilla
si: මොසිලා

en: Mozilla 1.6
si: මොසිලා 1.6

en: Opera
si: ඔපෙරා

en: Rhythmbox Music Player
si: රිදම්බෝක්ස් සින්දු ධාවකය

en: _Resolution:
si: විභේදනය (_R):

en: Default Settings
si: පෙරනිමි සැකසුම්

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
si[0]: නව පරිස්ථිතියන් පරීක්‍ෂාකරමින්. ඔබ තත්පර %d තුල ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවහොත් පෙර පරිස්ථිතියන් නැවත ස්ථපිත කෙරෙනු ඇත.
si[1]: නව පරිස්ථිතියන් පරීක්‍ෂාකරමින්. ඔබ තත්පර %d තුල ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවහොත් පෙර පරිස්ථිතියන් නැවත ස්ථපිත කෙරෙනු ඇත.

en: <Unknown Action>
si: <නොදන්නා ක්‍රියා>

en: _Accessibility
si: ප්‍රවේශ්‍යතාව

en: _Speed:
si: වේගය (_S)

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
si: <i>විශාල</i>

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
si: <i>කුඩා</i>

en: Autodetect
si: ස්වයං අනාවරිත

en: OSS - Open Sound System
si: OSS - විවෘත හඬ පද්ධතිය

en: Silence
si: නිහඬ

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
si: <span weight="bold" size="x-large">පරික්‍ෂා කරමින්...</span>

en: Window Preferences
si: කවුළු අභිරුචිය

en: Error creating signal pipe.
si: සංඥා නළය නිර්මාණය කිරිම දෝෂ සහිතයි.

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
si: සියරන්

en: System Sounds
si: පද්ධති හඬ

en: Could not get information about GNOME version.
si: GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

en: Default Dictionary Server
si: පෙරනිමි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය

en: Spanish Dictionaries
si: ස්පාඤ්ඤ ශබ්දකෝෂය

en: Longdo Thai-English Dictionaries
si: Longdo තායි-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
si: වදන් අර්ථදැක්වීම් සහ අක්ෂරවින්‍යාසය සබැදි ශබ්දකෝෂයෙන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Dictionary
si: ශබ්ද කෝෂය

en: The default database to use
si: භාවිතයට පෙරනිමි දත්ත සමුදාය

en: The default search strategy to use
si: පෙරනිමි සෙවුම් උපාය භාවිතා කරන්න

en: The font to be used when printing
si: මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The font to be used when printing a definition.
si: අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The name of the dictionary source used
si: භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
si: වදන් වල අර්ථදැක්වීම් නිවැරදි කරගැනීමට භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම.

en: _Print font:
si: ඉදිරිපිටුව මුද්‍රණය කරන්න (_P):

en: H_ostname:
si: සත්කාරකයේ නම (_o):

en: Source Name
si: මූලයේ නම

en: _Transport:
si: පරිවහනය (_T):

en: Client Name
si: සේවාදායකයාගේ නම

en: The hostname of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය

en: The port of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ තොට

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
si:  '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
si:  '%s' සත්කාර නාමයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සුදුසු සම්පත් හමු නොවිනි.

en: Lookup failed for host '%s': %s
si: '%s': %s සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි

en: Lookup failed for host '%s': host not found
si: '%s' සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සත්කාරය හමු නොවිනි

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
si:  '%s:%d' හි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක. සේවාදායකයේ පිළිතුරු කේතය %d (සේවාදායකය වසා ඇත)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ පිළිතුර හැරවිය නොහැක 
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
si: '%s' සදහා අර්ථදැක්වීම් හමුනොවිනි.

en: Invalid database '%s'
si: දත්ත සමුදාය වැරදිය '%s'

en: Invalid strategy '%s'
si: උපාය වැරදිය '%s'

en: Bad command '%s'
si: වැරදි විධානය '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
si: විධානයේ පරාමිතිකයන් වැරදිය '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
si: දත්ත සමුදායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
si: උපායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
si: සබැදුම අසාර්ථකයි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
si: සේවාදායකයෙහි පුතිවදන කියවීමේ දෝෂයකි:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය පිහිටුවා නැත

en: Unable to create socket
si: කෙවෙනියට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
si: '%s:%d' වන ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Reload the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Error while matching
si: සමාණකිරීමේ ගැටළුවකි

en: Error while looking up definition
si: අර්ථදැක්වීම බැලීමේදී ගැයළුවකි

en: Another search is in progress
si: වෙනත් සෙවීමක් සිදුවෙමින් පවතී

en: Please wait until the current search ends.
si: සෙවීම ඉවරවනතුරු රැදීසිට්න්න

en: Error while retrieving the definition
si: අර්ථදැක්වීම ලබාගැනීමේදී ගැයළුවකි

en: The filename used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය ලෙස ගොනු නාමය භාවිතා කර ඇත

en: The description of this dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලයේ විස්තරය

en: The transport mechanism used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය භාවිතා කර ඇති ප්‍රවාහන වර්ගය

en: Invalid transport type '%d'
si: ප්‍රවාහන වර්ගය වැරදිය '%d'

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ ගොනුවේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Dictionary source does not have name
si: ශබ්දකෝෂ මූලයට නමක් නැත

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය '%s' ට වැරදි ප්‍රවාහන '%s'

en: Search paths used by this object
si: මේ වස්තුව භාවිතාකර පෙත් සොයන්න

en: Dictionary sources found
si: ශබ්දකෝෂ මූල හමුවිය

en: Clear the list of similar words
si: සම වචන ඇති ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Reload the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Look up words in dictionaries
si: ශබ්දකෝෂයේ ඇති වචන විමසන්න

en: Words to look up
si:  විමසන්න වචන

en: Words to match
si: ගැලපීමට වචන

en: Dictionary source to use
si: භාවිතයට ශබ්දකෝෂ මූලය

en: Database to use
si: භාවිතයට දත්ත සමුදාය

en: Strategy to use
si: භාවිතයට උපාය

note: #-#-#-#-#  200 (si)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
si:  - ඝබ්දකෝෂ වලින් වචන විමසීම

en: Edit Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය වෙනස් කරන්න

en: Add Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය එක් කරන්න

en: Remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කරන්නද ?

en: Unable to remove source '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කල නොහැක '%s'

en: There was an error while displaying help
si: උදව් සංදර්ශණය කිරීමේදී දෝෂයකි

en: Add a new dictionary source
si: නව ශබ්දකෝෂ මූලයක් එක් කරන්න

en: Remove the currently selected dictionary source
si: දැනට තෝරා ඇති ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කරන්න

en: Unable to create a source file
si: මූල ගොනුව සෑදිය නොහැක

en: Unable to save source file
si: මූල ගොනුව සුරැකිය නොහැක

en: Searching for '%s'...
si: '%s' සදහා සොයනවා...

en: No definitions found
si: අර්ථදැක්වීම් හමු නොවුනි

en: No dictionary source available with name '%s'
si: '%s' නම සහිත ශබ්දකෝෂ මූලය නොමැත

en: Unable to find dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය සොයාගත නොහැක

en: No context available for source '%s'
si: '%s' වන මූලයට ප්‍රකරණ නොමැත

en: Unable to create a context
si: ප්‍රකර්ණය සෑදීමට නොහැකිය

en: %s - Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය - %s

en: Untitled document
si: නමක් නොමැති ලේඛය

en: Error while writing to '%s'
si:  '%s' ට ලිවීමේදී ගැටළුවකි

en: Dictionary Preferences
si: ශබ්දකෝෂ වරණයන්

en: New look up
si: නව විමසන්නට

note: #-#-#-#-#  200 (si)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
si: පෙර අර්ථදැක්වීම්ට (_P)

en: Go to the previous definition
si: පෙර අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _Next Definition
si: ඊලග  අර්ථදැක්වීම්ට (_N)

en: Go to the next definition
si: ඊලග  අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _First Definition
si: පළමු අර්ථදැක්වීම්ට (_F)

en: Go to the first definition
si: පළමු අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _Last Definition
si: අවසන් අර්ථදැක්වීම්ට (_L)

en: Go to the last definition
si: අවසන් අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

note: #-#-#-#-#  200 (si)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
si: සමාන වචන (_W)

en: Available _Databases
si: තිබෙන දත්ත සමුදායයන් (_D)

en: Available St_rategies
si: තිබෙන උපායයන් (_r)

en: S_tatusbar
si: තත්ව තීරුව (_t)

en: Strategy `%s' selected
si: තේරූ උපාය `%s'

en: Database `%s' selected
si: තේරූ දත්ත සමුදාය `%s'

en: Word `%s' selected
si: තේරූ වචන`%s'

en: Look _up:
si: විමසන්න (_u):

en: Similar words
si: සමාන වචන

en: Available dictionaries
si: තිබෙන ශබ්දකෝෂ

en: Available strategies
si: තිබෙන උපායයන්

en: Always show results window
si: සැමවිට කවුළුවේ ප්රතිථලය පෙන්නන්න

en: <b>Selected Theme</b>
si: <b>තෝරාගත් අයිතම</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
si: <span size="large"><b>යාවත්කාලීන පලගින් තිබේ.!</b></span>

en: _Install Updates
si: _නවීකරණය කරනවා

en: Start GNOME Do at login.
si: ලොගින් වීමේදී GNOME Do අරඹන්න.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
si: පළමු ඇරඹුමේදී (ක්ෂණික විධියෙ) කවුළු සඟවන්න.

en: Show notification icon
si: නිවේදන දැනුම් දෙන අයිකනය පෙන්වන්න

en: Show:
si: පෙන්වන්න:

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
si: <span size="large" weight="heavy">මෙහි පලගිනයේ නමය</span>

en: GNOME Do Preferences
si: GNOME Do අභිමත

en: Show window shadow
si: කවුළුවේ සෙවණැල්ල පෙන්වන්න

en: Animate window
si: සප්‍රාණික කවුළුව

en: Type to begin searching
si: ජ

en: Type to start searching.
si: විමසීමට අරඹනා ආකරය

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
si: පළමු අයිතමය

en: Installation cancelled
si: පිහිටැවුම අත්හිටවන්න

en: Community Plugins
si: සමූහ ප්ලගීන

en: All Plugins
si: සියලු ප්ලගීන

en: Official Plugins
si: නිල ප්ලගීන

en: Some of the required add-ins were not found
si: සමහරක් අවශ්‍ය එකතුවන් හමුවී නැත

en: Installation failed
si: ස්ථාපනය අසමත් වී ඇත

en: and
si: සහ

en: About Do
si: Do ගැන

en: About GNOME Do
si: GNOME Do ගැන

en: Clear Learning
si: පැහැදිලි ඉගෙනුම

en: Support GNOME Do development!
si: GNOME Do ප්‍රවර්ධනයට ආධාර කරනවා !

en: Internal GNOME Do Items
si: අන්තර් GNOME Do අයිතම

en: GNOME Do Item Sources
si: GNOME Do අයිතම ප්‍රභව

en: Quit GNOME Do - come back soon!
si: ඉවත් වන්නGNOME Do - නැවත පැමිනේ!

en: Currently selected text.
si: දැනට තෝරාගත් පාඨය.

en: No description.
si: විස්තරය නැත.

en: Show date in clock
si: ඔරලෝසුව මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: Show time with seconds
si: තත්පර සමඟ වේලාවය දර්ශනය කරන්න

en: Session...
si: සැසිය...

en: Power Off
si: වසා දමන්න

en: Command not found
si: විධානය හමු නොවිණි

en: APPLICATIONS
si: යෙදුම්

en: SETTINGS
si: සැකසුම්

en: Open with %s
si: %s සමඟ විවෘත කරන්න

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
si: දවස පුරා

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
si: ඉ

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
si: ස

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
si: අ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
si: බ

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
si: බ්‍ර

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
si: සි

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
si: සෙ

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
si: ඉ

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
si: ස

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
si: අ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
si: බ

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
si: බ්‍ර

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
si: සි

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
si: සෙ

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
si: කිසිවක් සැළමුක් කර නැත

note: #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
si: පිටතට ගොස්

en: CONTACTS
si: සබධතා

en: Open Calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කරන්න

en: RECENT ITEMS
si: මැතකදි භාවිත කළ අයිතම

[ctx: title]
en: Log Out %s
si: ඉවත් වන්න %s

[ctx: title]
en: Log Out
si: පිටවීම

[ctx: button]
en: Log Out
si: ඉවත්වන්න

[ctx: title]
en: Power Off
si: වසාදමන්න

en: Powering off the system.
si: පද්ධතිය වසමින්

[ctx: button]
en: Restart
si: යළි අරඹන්න

[ctx: button]
en: Power Off
si: වසන්න

[ctx: title]
en: Restart
si: යළි අරඹන්න

en: Restarting the system.
si: පද්ධතිය යළි අරඹන්න

en: tray
si: තැටිය

en: Hide Errors
si: දෝෂ සඟවන්න

en: Show Errors
si: දෝෂ පෙන්වන්න

en: Out of date
si: කල් ඉකුත් වූ

en: Unmute
si: නිහඬ නොකරන්න

note: static WEP
en: Key:
si: යතුර:

en: Service:
si: සේවාව:

en: Network name:
si: ජාල නාමය:

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
si: ඩැෂ්

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  219 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Activities
si: ක්‍රියාකාරකම්

en: Top Bar
si: ඉහළ තීරුව

en: Connection
si: සම්බන්ධතාවය

en: Send Files...
si: ගොනු යවන්න...

en: Browse Files...
si: ගොනු ගවේෂණය

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
si: ගණනය කරමින්...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
si[0]: පැය %d ක් ඉතිරියි
si[1]: පැය %d ක් ඉතිරියි

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
si: %d %s %d %s ක් ඉතිරිව ඇත

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
si[0]: මිනිත්තු %d ක් ඉතිරියි
si[1]: මිනිත්තු %d ක් ඉතිරියි

en: Answer
si: පිළිතුර

en: Network error
si: ජාලයේ දෝශයකි

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
si[0]: %u ප්‍රථිදානය
si[1]: %u ප්‍රථිදාන

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
si[0]: %u ප්‍රදානය
si[1]: %u ප්‍රදාන

en: Authentication dialog was dismissed by the user
si: සහතික කිරීම පරිශීලකයා විසින් මගහරින ලදී.

en: Font Viewer
si: අකුරු දසුන

en: Art
si: කලා

en: Certified
si: සහතිකකළ

en: cvs-controlled
si: cvs-පාලනය කළ

en: cvs-modified
si: cvs-වෙනස් කළ

en: cvs-sticky-tag
si: cvs-ඇලෙනසුලු-ඇමුණුම

en: Danger
si: අනතුර

en: Distinguished
si: විශිෂ්ට

en: Marketing
si: අලවිකරණය

en: Money
si: මුදල්

en: No read
si: කියවා නැත

en: No write
si: ලියා නැත

en: Oh no!
si: මොනවා!

en: Plan
si: සැලසුම

en: Sales
si: අලෙවි

en: Default GNOME Theme
si: සාමාන්‍ය GNOME තේමාව

en: cvs-added
si: cvs-එක්කළා

en: cvs-conflict
si: cvs-සංඝට්ටනය

en: cvs-removed
si: cvs-ඉවත් කළා

en: Special
si: සුවිශේෂ

en: Change Keyring Password
si: Keyring රහස්පදය වෙනස් කරන්න

en: New Keyring Password
si: නව Keyring රහස්පදය

en: Choose password for new keyring
si: නව Keyring සඳහා රහස්පදයක් තෝරා ගන්න

en: PGP Key: %s
si: PGP යතුර: %s

en: Unlock Keyring
si: Keyring අගුලු අරින්න

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
si: අගුලු විවෘත කිරීම සඳහා '%s' keyring සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  206 (si)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-#
en: Rome
si: රෝමය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Ithaca
si: ඉතාකා

en: Puzzle
si: ප්‍රහේලිකාව

en: Moves: %d
si: ගෙනයාම: %d

en: _Layout:
si: පිරිසැලසුම: (_L)

en: New Game
si: නව තරගය

en: Settings for several hardware devices
si: විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම්

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Internet and Network
si: අන්තර්ජාලය සහ ජාලය

en: Network-related settings
si: ජාලය සම්බන්ද සැකසුම්

en: Sound & Video
si: ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය

en: Office Applications
si: කාර්‍යාලිය යෙදුම්

en: Applications that did not fit in other categories
si: වෙනත් ප්‍රභේද වලට අයත් නොවු යෙදුම්

en: Personal settings
si: පුද්ගලික සැකසුම්

en: Personal preferences
si: පුද්ගලික අභිප්‍රේත

en: Universal access related preferences
si: විශ්ව පිවිසුම් හා සබැදි අභිප්‍රේත

en: Change system-wide settings (affects all users)
si: පද්ධති පුරා සැකසුම් වෙනස් කරන්න (සියළුම පරිශීලකයන්ට බලපානු ඇත)

en: Edit Menus
si: මෙනු වෙනස්කරන්න

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
si: හොම් ඩිරෙක්ටරිය සොයාගත නොහැක: /etc/passwd සකසා නැති අතර පරිසරයෙ $HOME සදහා අගයක් නැත

en: Menu file
si: මෙනු ගොනුව

en: Monitor for menu changes
si: මෙනු වෙනස්කම් සඳහා නිරික්ෂණය

en: Include <Exclude>d entries
si: <Exclude>ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Include NoDisplay=true entries
si: NoDisplay=true ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Invalid desktop file ID
si: සාවද්‍ය මූලික තිරයෙ ගොනු අංකය

en: [Invalid Filename]
si: [සාවද්‍ය ගොනු නම]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
si: 
    
    
    ==== මෙනුව වෙනස්විය, රිලොඩ් වෙමින් පවතියි ====

en: Menu tree is empty
si: ම්නුව අන්තර්ගතය හිස්

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
si: - GNOME හි මූලික තිරයෙ මෙනුවෙ ග විශේෂ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිම පරික්‍ෂාකරනය

en: Clear hidden mines from a minefield
si: බිම් බෝම්බ කළාපයකින් බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්න

en: Warning about too many flags
si: සංකේත ප්‍රමාණය වැඩියිවිම පිළිබඳ අවවාදය

en: Enable animations
si: සජීවීකරණ සක්‍රීය කරන්න

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය (0-2 = කුඩා-විශාල, 3=රිසිකළ)

en: IP Information
si: IP තොරතුරු

en: Interface Statistics
si: අතුරුමුහුණත සංඛ්‍යාලේඛන

en: Broadcast:
si: විකාශය:

en: Netmask:
si: ජාලාවරකය:

en: Enable sounds
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න

en: Enable sounds.
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න.

en: All Day
si: සම්පුර්ණ දිනය

en: Click to view your appointments and tasks
si: ඔබගේ හමුවීමේ තොරතුරු දර්ශනයට ක්ලික් කරන්න

en: Click to view month calendar
si: මාස දිනදර්ශනය දර්ශනයට ක්ලික් කරන්න

en: Computer Clock
si: පරිගණක ඔරලෝසුව

en: Ad_just Date & Time
si: දිනය සහ වේලාව සකසන්න (_j)

note: #-#-#-#-#  862 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
si: ඔරලෝසු අභිප්‍රේත

en: Clock Applet Factory
si: ඔරලෝසු ඇප්ලට්ටු කම්හල

en: Get the current time and date
si: දැනට ඇති වේලාව සහ දිනය ලබා ගන්න

en: %s the Fish
si: %s මාලුවා

en: %s the Fish Says:
si: %s මාලුවා පවසනවා:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
si: විධානයෙන් ප්‍රථිධානය කියවීමට නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: _Speak again
si: නැවත පවසන්න (_S)

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
si: %s' වෙතින් කියවිය නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Look at today's date!
si: අද දවසේ දිනය දෙස බලන්න!

en: %s the Fish, the fortune teller
si: %s නම් අනාවැකි කියන මාලුවා

en: Fish Preferences
si: මාලුවාගේ අභිප්‍රේත

en: _Name of fish:
si: මාලුවාගේ නම: (_N)

en: Wanda Factory
si: Wanda කම්හල

en: Fish
si: මාලුවා

en: Display a swimming fish or another animated creature
si: පීනන මාලුවෙක් හෝ වෙනත් සජිවණය කළ සතකු සංදර්ශනය කරයි

en: Switch between open windows using a menu
si: මෙනුවක් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Window List
si: කවුළු ලැයිස්තුව

en: Switch between open windows using buttons
si: බොත්තම් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

en: Failed to load %s: %s
si: %s පූරණය අසමත් විය: %s

en: Icon not found
si: අයිකනය හමුවූයේ නැත

en: Window List Preferences
si: කවුළු ලැයිස්තු අභිප්‍රේත

en: rows
si: පේළි

en: columns
si: තීරු

en: Show date in tooltip
si: මෙවලම් ඉගි මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: The fish's name
si: මාලුවාගේ නම

en: Command to execute on click
si: ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක විය යුතු විධානය

en: Enable tooltips
si: මෙවලමෙ ඉගී සක්‍රීය කරන්න

en: Panel ID list
si: පුවරු අංක ලැයිස්තුව

en: Panel object ID list
si: පුවරු වස්තු අංක ලැයිස්තුව

en: Complete panel lockdown
si: සම්පූර්ණ පුවරුවම අබුලු දමන්න

en: Launcher location
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම

en: Name to identify panel
si: පුවරුව හදුනා ගැනීමට නමක්

en: Panel orientation
si: පුවරුවේ දිශානතිය

en: Panel size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: X co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ X ඛණ්ඩාංක

en: Y co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ Y ඛණ්ඩාංක

en: Enable hide buttons
si: සැඟවුණු බොත්තම් සක්‍රීය කරන්න

en: Panel autohide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැගවීමෙ පමාව

en: Panel autounhide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැග නොවීමෙ පමාව

en: Background type
si: පසුබිම් වර්‍ගය

en: _Remove From Panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Create new file in the given directory
si: දෙන ලද බහලුම තුළ නව බොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Could not show this URL
si: මෙම URL එක දර්ශනය කළ නොහැක

en: No URL was specified.
si: URL එකක් විශේෂිතව දක්වා නැත.

en: Could not launch application
si: යෙදුම අරඹිය නොහැක

en: Could not use dropped item
si: ඉවත් කළ අයිතමයක් භාවිතා කළ නොහැක

en: _Launch
si: අරඹනවා (_L)

en: Could not save launcher
si: ඇරඹුම සුරකිය නොහැක

en: Could not open location '%s'
si: '%s' පිහිටීම විවෘත කළ නොහැක

en: _Lock Screen
si: තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: _Activate Screensaver
si: තිරාවරකය සක්‍රීය කරන්න (_A)

en: Could not connect to server
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Protect your computer from unauthorized use
si: අනවසර භාවිතයෙන් ඔබගේ පරිගණකය ආරක්‍ෂාකරගන්න

en: Log out of this session to log in as a different user
si: වෙනස් පරිශීලකයකුසේ පිවිසීමට මෙම සැසියෙන් ඉවත් වන්න

en: Run Application...
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න...

en: Search for Files...
si: ගොනු සොයන්න...

en: Force a misbehaving application to quit
si: අනිසිකාරව හැසිරෙන වැඩසටහනකට ඉවත් වීමකට පිටවීමට බලකරන්න

note: #-#-#-#-#  212 (si)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධවන්න...

en: The main GNOME menu
si: GNOME ප්‍රධාන මෙනුව

en: A custom menu bar
si: රිසිකළ මෙනු බාරය

en: A separator to organize the panel items
si: පුවරුවේ අයිතම කළමණාකරනය සඳහා වෙන්කරණය

en: (empty)
si: (හිස්)

en: Custom Application Launcher
si: රිසිකළ යෙදුම් අරම්ඹකය

en: Application Launcher...
si: යෙදුම් ඇරඹුම...

en: Copy a launcher from the applications menu
si: යෙදුම් මෙනුවෙන් ආරම්ඹකයක් පිටපත් කරන්න

en: Find an _item to add to "%s":
si: "%s" සඳහා එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Find an _item to add to the panel:
si: පුවරුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Add to Panel
si: පුවරුවට එක් කරන්න

en: _Don't Reload
si: ප්‍රථිපුරණය කරන්න ඒපා (_D)

en: Open URL: %s
si: URL විවෘත කරන්න: %s

en: Delete this panel?
si: මෙම පුවරුව මකන්නද?

en: Cannot delete this panel
si: මෙම පුවරුව මැකිය නොහැක

en: You must always have at least one panel.
si: ඔබට සැම විටම එක් පුවරුනක් වත් තිබිය යුතුම වේ.

en: _Add to Panel...
si: පුවරුවට එක් කරන්න... (_A)

en: _Delete This Panel
si: මෙම පුවරු මකා දමන්න (_D)

en: _New Panel
si: නව පුවරුව (_N)

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
si: අග්‍රයේ යෙදුම්

en: Choose an application...
si: යෙදුමක් තෝරන්න...

en: Choose a file...
si: ගොනවක් තෝරන්න...

en: The name of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ නම සකසා නැත

en: The command of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ විධානය සකසා නැත

en: The location of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම සකසා නැත

en: Force this application to exit?
si: යෙදුමට ඉවත් වීමට බල කරනවාද?

en: Browse and run installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් ගවේශනය සහ ක්‍රියාත්මක කරවීම

en: Access documents, folders and network places
si: ලේඛන, බහලුම් සහ ජාල ස්ථාන භාවිතය

en: _Edit Menus
si: මෙනු සැකසුම් (_M)

en: Removable Media
si: ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයන්

en: Network Places
si: ජාල ස්ථාන

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
si: මූලික තිරය

[ctx: Orientation]
en: Left
si: වම

[ctx: Orientation]
en: Right
si: දකුණ

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Panel Properties
si: පුවරුවේ වත්කම්

en: _Autohide
si: ස්වයංක්‍රීය සැඟවීම (_A)

en: Show hide _buttons
si: සැඟවුනු බොත්තම් පෙන්වන්න (_b)

en: _None (use system theme)
si: කිසිවක් නැත (පද්ධති තේමා භාවිතා කරන්න) (_N)

en: Solid c_olor
si: ස්ථිර වර්‍ණයක්

en: Co_lor:
si: වර්‍ණය (_l):

en: S_tyle:
si: රටාව (_t):

en: Background _image:
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව: (_i)

en: Select background
si: පසුබිම තෝරන්න

en: Image Background Details
si: පිළිඹිබුවේ පසුතල තොරතුරු

en: Clear Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන පැහැදිලි කරන්න

en: Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන

en: Clear all items from the recent documents list
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන හි ඇති සියළුම අයිතම පැහැදිලි කරන්න

en: Could not run command '%s'
si: '%s' විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය

en: Run Application
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Command icon
si: විධාන අයිකනය

en: Run with _file...
si: ගොනුව සමඟ ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_f)

en: List of known applications
si: දන්නා යෙදුම් ලැයස්තුව

en: _Force quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

note: #-#-#-#-#  874 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
si: පැහැදිළි කරන්න (_l)

en: D_on't Delete
si: මකන්න එපා (_o)

[ctx: Size]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: Size]
en: Large
si: විශාල

en: Failed to load applet %s
si: %s යෙදුම්පත පූරණය අසමත් විය

en: _Applet:
si: යෙදුම්පත (_A):

en: Hide Panel
si: පුවරුව සඟවන්න

en: Copy _Date
si: දිනය පිටපත් කරන්න (_D)

en: The Clock displays the current time and date
si: ඔරලෝසුව දැන් දිනය සහා වේලාව

en: Custom format of the clock
si: ඔරලෝසුවෙ රිසිකළ සංයුත්තිය

en: Select an animation
si: සජීවීකරණයක් තෝරන්න

en: _Total frames in animation:
si: සජීවීකරණයේ සම්පුර්ණ රාමු ගණන: (_T)

en: frames
si: රාමු

en: Frames in fish's animation
si: මාලුවාගේ සජීවීකරණයේ රාමු ගණන

en: Loc_k To Panel
si: පුවරුව අගුලු දමන්න (_k)

en: Cannot find an empty spot
si: හිස් තැනක් සෝයාගැනීමට අපහසු විය

en: Drawer
si: ලාච්චුව

en: _Add to Drawer...
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න... (_A)

en: Add this launcher to _panel
si: මෙම ඇරඹුම පුවරුවට එක් කරන්න (_p)

en: Add this launcher to _desktop
si: මෙම ඇරඹුම මූලීකතිරයට එක් කරන්න (_d)

en: _Entire menu
si: සම්පුර්‍ණ මෙනුවම (_E)

en: Add this as _drawer to panel
si: මෙය ලාච්චුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_d)

en: Add this as _menu to panel
si: මෙය මෙනුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_m)

en: Could not execute '%s'
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක

en: Shut Down...
si: වසා දමන්න...

en: A pop out drawer to store other items in
si: වෙනත් අයිතම එක්රැස් කිරීම සඳහා ලාච්චුව

en: Add to Drawer
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න

en: Find an _item to add to the drawer:
si: ලාච්චුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: A_bout Panels
si: පුවරු සම්බන්දව (_b)

en: Autoclose drawer
si: ලාච්චුව ස්වයංක්‍රීයව වසන්න

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
si: තිරමුහුණත් පෙනුම සහ හැසිරීම වෙනස් කිරීම, සහාය ලබා ගැනීම හෝ ඉවත් වීම

note: #-#-#-#-#  864 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
si: %s ඉවත් වීම...

note: #-#-#-#-#  864 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
si: වෙනත් පරිශීලකයකු ලෙස ඇතුල් වීමට %s ඉවත් වීම

en: Action button type
si: ක්‍රියාකරි බොත්තම් වර්‍ගය

en: <small>Transparent</small>
si: <small>පාරදෘශ්‍ය</small>

en: Background color opacity
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ පාරාන්ධතාව

en: Fit image to panel
si: පිළිඹිබුව පුවරුව මතට සකසන්න

en: Delete this drawer?
si: ලාච්චුව මකන්න

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
si: ලාච්චුවක් මකාදමන විට ලාච්චුව සහ 
    එහි සැකසුම් නැතිවේ.

en: Rechargeable
si: නැවත ආරෝපනය කල හැකි

en: Avoid the robots and make them crash into each other
si: රොබෝවරු මඟහරිමින් ඔවුන් එකිනෙකා හප්පන්න

en: Robots
si: රොබෝවරු

en: Robot image theme
si: රොබෝ පිළිඹිබු තේමාව

en: Game type
si: තරග වර්‍ගය

en: Classic robots
si: සුසංගත රොබෝවරු

en: Robots2
si: රොබෝවරු2

en: Robots2 easy
si: රොබෝවරු2 පහසු

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
si: තරග වර්‍ගය:

note: #-#-#-#-#  1148 (si)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
si: තරග වර්‍ගය

en: effect
si: විලාසය

en: Save Screenshot
si: තිරපිටපත සුරකින්න

en: Border Effect
si: දාරයේ විලාසය

en: Include Border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

en: Screenshot directory
si: තිරපිටපත් ඩිරෙක්ටරිය

en: The directory the last screenshot was saved in.
si: අවසාන තිරපිටපත සුරැකූ ඩිරෙක්ටරිය

en: Screenshot.png
si: තිරපිටපත.png

en: Drop shadow
si: හෙළුම් ඡායාව

note: #-#-#-#-#  215 (si)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
si: කවුළුවේ දාරය ඇතුලත් කරන්න (_b)

en: Take _Screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)

en: Default Window Height
si: කවුළුවේ පෙරනිමි උස

en: Default Window Width
si: කවුළුවේ පෙරනිමි පළල

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීය කරන්න

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
si: ක්ෂණික සෙවුමේ දෙවන පරිලෝකණය අක්‍රීය කරන්න

en: Search Result Columns Order
si: සෙවුම් ප්‍රතිළඵලයේ තීරු අනුපිළිවෙල

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" පෙළෙහි ඇතුලත් "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය අඩුයි "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය වැඩියි "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිස් ගොනු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" සංකේතාත්මක සබැදිය අනුගමනය කරන්න "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" නම අඩංගු නොවන  "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය සමූහය සතු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය පරිශීලක සතු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකරු නොහදුනන "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස "

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
si: අතිරේඛ විකල්ප පෙන්වන්න

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" පෙළෙහි ඇතුලත් " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය අඩුයි " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය වැඩියි" සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිස් ගොනු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සංකේතාත්මක සබැදිය අනුගමනය කරන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" නම අඩංගු නොවන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය සමූහය සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය පරිශීලක සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකරු නොහදුනන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" තව විකල්ප තෝරන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: Could not open help document.
si: උදව් ලේඛ විවෘතකල නොහැක

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
si[0]: ඔබට විශ්වාසද, %d ගොනුව විවෘතකල යුතුද ?
si[1]: ඔබට විශ්වාසද, %d ගොනුව විවෘතකල යුතුද ?

en: Could not open document "%s".
si: "%s" ලේඛය විවෘත කල නොහැක.

en: Could not open folder "%s".
si: "%s" බහාලුම විවෘත කල නොහැක.

en: The nautilus file manager is not running.
si: 'nautilus' ගොනු කළමනාකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
si[0]: ඔබට %d බහාළලුම විවෘතකල යුතුද?
si[1]: ඔබට %d බහාළලුම විවෘතකල යුතුද?

en: Do you want to delete "%s" permanently?
si: ස්ථීරවම ඔබට "%s" මකා දැමීමට අවෂයද?

en: Could not delete "%s".
si: "%s" මැකිය නොහැක.

en: Deleting "%s" failed: %s.
si: මැකීම "%s" අසාර්ථකයි: %s.

en: _Save Results As...
si: ප්‍රතිඵලය වෙනම සුරකින්න (_S)

en: Save Search Results As...
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල වෙනම සුරකින්න

en: Could not save document.
si: ලේඛය සුරැකිය නොහැක.

en: You did not select a document name.
si: ලේඛයේ නම ඔබ තෝරා නැත.

en: Could not save "%s" document to "%s".
si: "%s" ගොනුව ලෙස "%s" සුරැකිය නොහැක.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
si: "%s" ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
si: ඔබ දැනට ඇති ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම් එහි අන්තර්ගතය නැවත ලියවේ.

en: You may not have write permissions to the document.
si: ගොනුවට ලිවීම සදහා ඔබට අවසර නැත.

note: #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: #-#-#-#-#  216 (si)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en: Contains the _text
si: පෙළ ඇතුලත්ව (_t)

en: _Date modified less than
si: වෙනස්කල දිනය අඩුයි (_D)

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
si: වෙනස්කල දිනය වැඩියි

en: S_ize at least
si: ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස (_i)

en: kilobytes
si: කිලෝබයිට

en: Si_ze at most
si: ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස (_z)

en: Owned by _user
si: හිමිකම පරිශීලක සතු (_u)

en: Owned by _group
si: හිමිකම සමූහය සතු (_g)

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
si: හිමිකරු නොහදුනන

en: Na_me does not contain
si: නම අන්තර්ගත නොවන (_m)

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
si: සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
si: සංකේතාත්මක සබැදි අනුගමනය කරන්න

en: VALUE
si: අගය

en: PATTERN
si: රටාව

en: Search for Files
si: ගොනු සදහා සෙවුම

en: (stopped)
si: (නැවැත්වූවා)

en: No Files Found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: Select the "%s" search option
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න

en: 
    ... Too many errors to display ...
si: 
    ... දෝෂ ගොඩාක් පෙන්වීමට ඇත ...

en: Disable _Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීයයි (_Q)

en: Error parsing the search command.
si: සෙවීමේ විධානය යොමු කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Error running the search command.
si: සෙවීමේ විධානය ක්‍රියා කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පයට පෙළ අගයයන් ඇතුලත් කරන්න..

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පයට %s අගයයන් ඇතුලත් කරන්න.

en: Remove "%s"
si: ඉවත් කරන්න "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පය ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.

en: A_vailable options:
si: දැනට ඇති විකල්ප (_v):

en: Available options
si: දැනට ඇති විකල්ප

en: Select a search option from the drop-down list.
si: පතන ලැයිස්තුව මගින් සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න.

en: Add search option
si: සෙවීමේ විකල්පයක් එකතු කරන්න

en: Click to add the selected available search option.
si: දැනට ඇති විකල්ප අතුරින් තෝරා ඇති විකල්පය එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: S_earch results:
si: සෙවීම් ප්‍රතිඵළ (_e):

en: _Name contains:
si: නම අඩංගු (_N):

en: Name contains
si: නම ඇතුලත්වීම්

en: _Look in folder:
si: බහාළුමේ විමසන්න (_L):

en: Look in folder
si: බහාළුමේ විමසන්න

en: Select more _options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න (_o)

en: Select more options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න

en: Click to display the help manual.
si: උදවු අත්පොත පෙන්වීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to close "Search for Files".
si: "ගොනු සෙවුම" වසා දැමීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Click to perform a search.
si: සෙවීම සක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: Click to stop a search.
si: සෙවීම අක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: Allow TCP connections
si: TCP සම්බන්දතාවයන්ට ඉඩදෙන්න

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
si: ආරක්‍ෂිත හෙතුන් මත  _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) සහිත වෙදිකාවන් මතදී, TCP දොරවල් මතදි සම්බන්දයන් සඳහා අවදානය නොදක්වයි. මෙම විකල්පය දුරස්ථ ග්‍රාහකයන්ගෙන්(අනුමත කළ) සම්බන්දතා සඳහා ඉඩලබා දෙනු ඇත. මෙය ක්‍රියාකාරි විම සඳහා gnome-session නැවත ආරම්භ කළ යුතුමවේ. ෙ

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
si: සක්‍රිය කලහොත්, gnome-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
si: සක්‍රිය කලහොත් gnome-session ස්වයංක්‍රියව සැසිය සුරක්‍ෂිත කරනු ඇත. එසේ නැතිනම් ඉවත්වීමේ සංවාද කොටුව මඟින් සැසිය සුරකීම සඳහා විකල්පයක් දක්වනු ඇති.

en: Logout prompt
si: ඉවත්විමේ මතක් කිරිම

en: Preferred Image to use for login splash screen
si: පිවිසිමේදි දිගහැරෙන තිරය සඳහා යෙදිමට කැමතිම පිළිඹිබුව

en: Save sessions
si: සැසියන් සුරකින්න

en: Selected option in the log out dialog
si: ඉවත්වීමෙ සංවාද කොටුව තුලතේරු විකල්ප

en: Show the splash screen
si: දිගහැරෙන තිරය පෙන්වන්න

en: Show the splash screen when the session starts up
si: සැසිය ඇරබීමෙදි දිගහැරෙන තිරය පෙන්වන්න

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
si: මෙය $datadir/pixmaps/ directory මත පදනම් නොවු සාපේක්‍ෂ මාර්‍ග ‍ග අගයකි. උප-බහලුම් සහ පිළිඹිබුව නම් නිවැරදි අගයන් වේ. මෙම අගය වෙනස් කිරිම මීළග සැසිය සඳහා බලපානු ඇත.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
si: ඉවත් වීමේ සංවාදකොටුවේ තෝරාගත යුත්තෙ මෙම විකල්පයයි, නිවැරදි අගයන් වනුයේ ඉවත්වි යාම සඳහා "ඉවත් වන්න", පද්ධතිය නැවැත්වීම සඳහා "නැවැත් වීම"සහ පද්ධතිය නැවත ආරම්භය සඳහා  "ප්‍රති-ආරම්භය".

en: Configure your sessions
si: ඔබගේ සැසියන් සුසර කරන්න

en: Sessions
si: සැසියන්

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
si: මෙම සැසිය සඳහා උපකාරක තාක්ශණ සහාය ඉල්ලා ඇතත් ලගාවිමේ හැකියා ලියාපදිංචි ස්තානය සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර AT-SPI ඇසුරුම ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි සැකහැර දැන ගන්න. ඔබගේ සැසිය උපකාරක තාක්‍ෂණ සහාය නොමැතිව ආරම්භවි ඇත.

en: _Order:
si: පිළිවෙළ: (_O)

en: The order in which applications are started in the session.
si: සැසිය තුල යෙදුම් ආරම්භවන පිළිවෙළ.

en: What happens to the application when it exits.
si: යෙදුම ඉවත්වීමේදී එයට කුමක් සිදුවේයිද.

en: Waiting to start or already finished.
si: ආරම්භවිමට රැදිසිටී හෝ කාර්‍ය අවසන්කර ඇත.

en: Started but has not yet reported state.
si: ආරම්භවුවත් තවම ස්වභාවය වාර්තාකර නැත.

en: A normal member of the session.
si: සැසියෙ සාමාන්‍ය සාමාජිකයෙක්.

en: Saving session details.
si: සැසියෙ තොරතුරු සුරකින්න.

en: State not reported within timeout.
si: කාළ සීමාව තුලදි පවත්නා තත්වය වාර්තාකර නැත.

en: Unaffected by logouts but can die.
si: ඉවත්ව යාමෙන් බලපැමක් නොවුනි නමුත් අවසන් විය හැක.

en: Never allowed to die.
si: කිසිවිටක අවසන් වීමට අනුමත කරනැත.

en: Discarded on logout and can die.
si: ඉවත්වීමෙදි විනාශකරණලද අතර අවසන් විය හැක.

en: Always started on every login.
si: සෑම පිවිසුමකදීම සෑමවිටම ආරම්භ කරන්න.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
si:  සැකසුම් විබුද්ධයා ආරම්භ කිරිමේ  දෝෂයක් තිබුනී.
    
    තේමා, ශබ්ද, හෝ පසුතල සැකසුම් වැනි දෙයක් නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොවිය හැක.

en: 
    
    The last error message was:
si: 
    
    අවසාන දෝෂ පනිවිඩය වුයේ:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
si: 
    
    ඔබගේ මිළඟ පිවිසුම් වාරයේදි GNOME තවමත් සැකසුම් විබුද්ධයා නැවත ආරම්භ කිරිමට උත්සාහ ගනිමින් සිටී .

en: The Settings Daemon restarted too many times.
si: සැකසුම් විබුද්ධයා බොහොවාරයක් නැවත ආරම්භවිය.

en: List registered clients, then exit
si: ලියායාපදිංචසේවා ග්‍රාහකයින් දක්වා, පසුව ඉවත්නන්නි

en: PROGRAM...
si: ක්‍රමලේඛය...

en: You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
si: ඔබ විසින් අනිවාර්යෙන්ම අවම වශයෙන් එක් යෙදුමක් හෝ ඉවත් කිරීම සඳහා දැක්විය යුතුවෙයි. ඔබට  --list මඟින් යෙදුම් ලැයිස්තුව දැකගත හැක.

en: Error: could not connect to the session manager
si: දෝෂය:සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Currently registered clients:
si: දැනට ලියාපදිංචි වූ සේව්‍යයන්:

en: Couldn't find program %s in session
si: සැසිය තුළ වූු %s ක්‍රමලේඛය සොයාගත නොහැක

note: At least try to tell the user something.
en: The GNOME session manager cannot start properly.  Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
si: GNOME සැසි කළමණාකරු නිසියාකාරව ඇරඹිය නොහැක.  කරුණාකර මෙය GNOME දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න. දෝෂස වාර්තාව තුළ  ICE අසාර්ථක පණිවිඩය ඇතුලත් කරන්න: '%s''.  එමෙන්ම ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසීමට උත්සාහ කරන්න.

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
si: GNOME සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' අගුලුලෑමට නොහැකි විය.  කරුණාකර මෙය GNOME දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න.  සමහරවිට ගොනු බහාලුමට ලිවිමට නොහැකි වුවිට සිදුවේ, ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී එය තහවුරු කරගන්න.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
si: GNOME සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' කියවීමට නොහැකි විය.  GNOME නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට මෙම ගොනුව පවතී නම් එය  අනිවාර්යෙන්ම ඔබට කියවිය හැකි වියයුතු වේ.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරිමට උත්සාහ කරන්න.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for GNOME to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
si: '%s' ගොනුවට ලිවීමට නොහැක.  GNOME නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට අනිවාර්යෙන්ම මෙම ගොනුව ලිවිය හැකි ගොනුවක් විය යුතුය.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.  ගොනුව අඩංගු බහාලුම ලිවීමට හැකි බහාලුමක් දැයි බලන්න.

en: _Save current setup
si: දැනට ඇති සැකසුම සුරකින්න (_S)

en: _Log out
si: ඉවත් විම (_L)

en: Sh_ut down
si: නැවැත්වීම (_u)

en: _Restart the computer
si: පරිගණකය නැවත අරබන්න (_R)

en: Specify a session name to load
si: පූරණය සඳහා සැසියේ නම දක්වන්න

en: Only read saved sessions from the default.session file
si: සාමාන්‍ය ගොනුවෙන්, සුරකින ලඳ සැසියන් පමණක් කියවන්න

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
si: සේවා ග්‍රාහකයාට ලියාපදීංචි වීම සඳහා මිලි තත්පර කාලයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: DELAY
si: ප්‍රමාදය

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
si: ද්‍යසේවා ග්‍රාහකයාට ප්‍රථිචාර දැක්වීම සඳහා මිලි තත්පර කාලයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
si: සේවා ග්‍රාහකයාට අවසන් වීමට සඳහා මිලි තත්පර කාළයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
si: %s සඳහා වු අන්තර්ජාල ලිපිනය සෝදිසි කර බැලිය නොහැක.
    මෙය GNOME නිසියාකාරව මෙහෙයවිම වළකයි.
    /etc/hosts ගොනුව තුලට %s ඇතුලත් කිරීම මඟින් 
    මෙය වළක්වා ගතහැකි වනු ඇත.

en: Log in Anyway
si: කෙසේ හෝ පිවිසෙන්න

en: - Manage the GNOME session
si: - GNOME සැසිය කලමණාකරනය කරයි

en: Wait abandoned due to conflict.
si: අවුල් සහගත වීම නිසා රැදීසිටීම අත්හරින ලදී.

en: No response to the %s command.
si: %s විධානයට ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

en: The program may be slow, stopped or broken.
si: ක්‍රමලේඛය සමහරවිට මන්දගාමි, නැවතුණු හො විනාශ වී තිබිමට පුලුවනි.

en: You may wait for it to respond or remove it.
si: එයට ප්‍රතිචාර දැක්විමට හෝ එය ඉවත් කිරිමට ඔබ රැදිසිටිය යුතුයි.

en: Restart abandoned due to failures.
si: අසාර්ථක වීම නිසා නැවත ආරම්භ කිරීම අත්හරින ලදී.

en: A session shutdown is in progress.
si: සැසිය නැවැත් විම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

note: #-#-#-#-#  871 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
si: අද්‍යතන සැසියෙ නම සකසන්න

en: Kill session
si: සැසිය නසන්න

en: Use dialog boxes for errors
si: දෝෂ සඳහා සංවාද කොටුව භාවිතා කරන්න

en: Do not require confirmation
si: ස්ථිර කිරිමක් අවශ්‍ය නොවේ

en: - Save the current session
si: - අද්‍යතන සැසිය සුරකින්න

en: Save changes to the current session before closing?
si: වසාදැමීමට ප්‍රථම අද්‍යතන සැසියෙ වෙනස්කම් සුරකිය යුතුද?

en: If you don't save, changes will be discarded.
si: ඔබ සුරක්‍ෂිත නොකළ හොත්, වෙනස් කිරිම් වැනසෙනු ඇත.

en: Additional startup _programs:
si: අමතර ආරම්භක ක්‍රමලේඛ: (_p)

en: Startup Programs
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛ

en: Automatically save chan_ges to session
si: සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරිම් ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්න (_g)

en: Save the current session
si: අද්‍යතන සැසිය සුරකින්න

en: Session Options
si: සැසිය සඳහා විකල්ප

en: Your session has been saved.
si: ඔබගේ සැසිය සුරක්‍ෂිත විය.

en: could not connect to the session manager
si: සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්ධවිය නොහැක

en: session manager does not support GNOME extensions
si: GNOME ව්‍යාප්ති සඳහා සැසි කළමණාකරු සහාය නොදක්වයි

en: Remove the currently selected client from the session.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති සේවාග්‍රාහකයා සැසියෙන් ඉවත් කරන්න.

en: Apply changes to the current session
si: අද්‍යතන සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරීම් යොදන්න

en: The list of programs in the session.
si: සැසිය තුළ වූ ක්‍රමලේඛ ලැයිස්තුව.

en: Currently running _programs:
si: දැනට ක්‍රියාත්මක වන ක්‍රමලේඛ:(_p)

en: Sawfish Window Manager
si: Sawfish - කවුළු කළමණාකරු

en: Metacity Window Manager
si: Metacity - කවුළු කළමණාකරු

en: The Panel
si: පුවරුව

en: Startup Command
si: ආරම්භක විධානය

en: The name of the startup program cannot be empty
si: ආරම්භක යෙදුමේ නම හිස් විය නොහැක

en: New Startup Program
si: නව ආරම්භක ක්‍රමලේඛය

en: Don't become a daemon
si: විබුද්ධකයකු නොවන්න

en: Dummy
si: ව්‍යාජ

en: Move to Another Workspace
si: වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (W)

en: Unminimize
si: නොහකුලන්න

en: Difficulty
si: අපහසුතාව

en: last update: %s
si: අන්තිම යාවත්කාල කිරීම: %s

en: %d lines (%s) - %s
si: %d පේලි (%s) - %s

en: Bigger text size
si: ලොකු අකුරු

en: Smaller text size
si: කුඩා අකුරු

en: Normal text size
si: සාමාන්‍ය අකුරු

en: Show Status Bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්වන්න

en: Show Side Pane
si: පැති කවුළුව පෙන්වන්න

en: Version:
si: වෙළුම:

en: View current processes and monitor system state
si: දැනට ඇති සැකසුම් දර්ශනය සහ පද්ධති තත්වය නිරීක්‍ෂණය

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
si: ගොනු පද්ධතිය

en: Default graph background color
si: ප්‍රස්තාරයේ පෙරනිමි පසුබිම් වර්‍ණය

en: Default graph cpu color
si: ප්‍රස්තාරයේ CPU සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default graph frame color
si: ප්‍රස්තාරයේ රාමුව සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default graph swap color
si: ප්‍රස්තාරයේ හුවමාරු(swap) සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Disk view columns order
si: තැටි දසුන් තීරු පිළිවෙල

en: Enable/Disable smooth refresh
si: මෘදු නැවුම් කරනයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න

en: Main Window height
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ උස

en: Main Window width
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ පළල

en: Process view columns order
si: සැකසුම් දසුනේ තීරු පිළිවෙල

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
si: නිරීක්‍ෂකය (_M)

en: Search for _Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න (_O)

en: Search for open files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

en: _Stop Process
si: සැකසුම් නවතන්න (_S)

en: Stop process
si: සැකසුම් නවතන්න

en: _Continue Process
si: සැකසුම ඉදිරියට කරගෙන යන්න (_C)

en: _Kill Process
si: සැකසුම් නසන්න (_K)

en: _Change Priority...
si: ප්‍රමඛත්වය වෙනස් කරන්න... (_C)

en: _Memory Maps
si: මතක සිතියම් (_M)

note: #-#-#-#-#  874 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න (_F)

en: Open the manual
si: අත්පොත විවෘත කරන්න

en: _Dependencies
si: යැපීම් (_D)

en: _Active Processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් (_A)

en: Show active processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් පෙවන්වන්න

en: A_ll Processes
si: සියළු සැකසුම් (_l)

en: Show all processes
si: සියළු සැකසුම් පෙන්වන්න

en: M_y Processes
si: මාගේ සැකසුම් (_y)

en: Show user own process
si: පරිශීලකගේ ස්කීය සැකසුම් පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  313 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: CPU History
si: CPU අතීතය

en: User memory:
si: පරිශීලක මතකය:

en: Used swap:
si: භාවිත හුවමාරු(swap):

note: #-#-#-#-#  313 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: Network History
si: ජාල අතීතය

en: Process
si: සැකසුම

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
si: VM ආරම්භය

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
si: VM අවසානය

en: pipe
si: | ලකුණ

en: (Very High Priority)
si: (ඉතා ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය)

en: (High Priority)
si: (ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Normal Priority)
si: (සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Low Priority)
si: (අඩු ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Very Low Priority)
si: (ඉතා අඩු ප්‍රමුඛත්වය)

en: Change Priority
si: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න

en: Change _Priority
si: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න (_P)

en: Show _all filesystems
si: සියළු ගොනු පද්ධති පෙන්වන්න (_a)

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
si: සැකසුම් නම

en: Virtual Memory
si: අථ්‍ය මතකය

en: Resident Memory
si: නේවාසික මතකය

en: Writable Memory
si: ලිවිය හැකි මතකය

en: Shared Memory
si: හවුල්  මතකය

en: X Server Memory
si: X සේවාදායක මතකය

en: CPU Time
si: CPU කාලය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Nice
si: නයිස්

note: #-#-#-#-#  223 (si)  #-#-#-#-# xgettext: Release 2.6.19 #-#-#-#-#  874 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
si: %s නිකුතුව

en: Kernel %s
si: %s න්‍යෂ්ඨිය

en: GNOME %s
si: ග්නෝම් %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
si: <b>දෘඩාංග</b>

en: Memory:
si: මතක:

en: Processor %d:
si: %d සැකසුම:

en: Processor:
si: සැකසුම:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
si: <b>පද්ධති තත්වය</b>

en: Available disk space:
si: භාවිතයට ඇති තැටි ඉඩ:

en: User Defined
si: පරිශීලක විසින් සඳහන් කරන ලඳ

en: <b>Foreground and Background</b>
si: <b>ඉදිරිතල සහ පසුතල</b>

en: <b>Palette</b>
si: <b>වර්‍ණාවලිය</b>

en: <b>Title</b>
si: <b>සිරස්තලය</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
si: <small><i><b>සටහන:</b> අග්‍ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්‍ණ භාවිතයට ඇත.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
si: <small><i>උපරිම</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
si: <small><i>කිසිවක් නැත</i></small>

en: Background _image
si: පසුබිම් පිළිඹිබු (_i)

en: Choose A Profile Icon
si: පැතිකඩ අයිකනයක් තොරාගන්න

en: Choose Terminal Background Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් වර්‍ණය තෝරන්න

en: Choose Terminal Text Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් පෙළ තෝරන්න

en: Color _palette:
si: වර්‍ණ තැටිය: (_p)

en: Image _file:
si:  පිළිඹිබු ගොනුව: (_f)

en: Initial _title:
si: මුලික සිරස්තලය: (_t)

en: New Profile
si: නව පැතිකඩ

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
si: වම් පසින්
    දකුණු පසින්
    අක්‍රිය කරන්න

en: Profile Editor
si: පැතිකඩ සකසනය

en: Profile _icon:
si: පැතිකඩ අයිකනය: (_i)

en: Profile _name:
si: පැතිකඩ නම (_n):

en: Scroll on _keystroke
si: යතුරු පහරකින් ගමන් කිරීම (_k)

en: Select Background Image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: Terminal _bell
si: අග්‍රයේ සිනුව (_b)

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
si: සිරස්තලය සහ විධානය

en: Use colors from s_ystem theme
si: පද්ධති තේමාවෙ වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_y)

en: _Allow bold text
si: තදකුරු අනුමත කරන්න (_A)

en: _Backspace key generates:
si: ආපසු යතුරු ජනනයන් (_B):

en: _Base on:
si: පදනම (_B):

en: _Delete key generates:
si: යතුරු ජනනයන් මකාදමන්න (_D):

en: _Dynamically-set title:
si: මාතෘකාව ගතිකව-සකසන්න (_D):

en: _None (use solid color)
si: කිසිවක් නැත (ස්ථිර වර්‍ණයක් භාවිතා කරන්න) (_N)

en: _Profile name:
si: පැතිකඩ නම: (_P)

en: _Shortcut keys:
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු: (_S)

en: _Transparent background
si: විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T)

en: _lines
si: පේලි (_l)

en: kilo_bytes
si: කිලෝ බයිට් (_b)

en: Default color of terminal background
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default color of text in the terminal
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Effect of the Backspace key
si: Backspace යතුරේ බලපෑම

en: Effect of the Delete key
si: Delete යතුරේ බලපෑම

en: Filename of a background image.
si: පසුබිම් පිළිඹිබුවේ ගොනු නාමය.

en: How much to darken the background image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව කොපමණ අදුරු කළ යුතුඳ

en: Human-readable name of the profile
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම

en: Human-readable name of the profile.
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම.

en: Icon for terminal window
si: අග්‍රේ කවළුව සඳහාඅයිකනය

en: Keyboard shortcut to close a tab
si: පටිත්ත වසා දැමීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to close a window
si: කවුළුවක් වැසීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to copy text
si: පෙළ පිටපත් කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to create a new profile
si: නව පැතිකඩක් නිර්මාණයට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to launch help
si: සහාය ඇරඹුම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font larger
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය විශාල කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font smaller
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය කුඩා කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to open a new tab
si: නව පටිත්තක් විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to open a new window
si: නව කවුඛුවක් විවෘත කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to paste text
si: පෙළ ඇලවීරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට  යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
si: අග්‍රයේ සිරස්තලය සැකසීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
si: 1 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
si: 10 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
si: 11 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
si: 12 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
si: 2 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
si: 3 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
si: 4 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
si: 5 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
si: 6 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
si: 7 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
si: 8 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
si: 9 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
si: මිලඟට ඇති පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
si: පෙර සිටී පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: List of available encodings
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන ලැයිස්තුව

en: List of profiles
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: Palette for terminal applications
si: අග්‍ර යෙදුම් සඳහා වර්‍ණාවලිය

en: Position of the scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ පිහිටුම

en: Title for terminal
si: අග්‍රය සඳහා සිරස්තලය

en: Choose Palette Color %d
si: %d වර්‍ණාවලියෙන් තෝරාගන්නා ලදී

en: Palette entry %d
si: වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම %d

en: Choose A Terminal Font
si: අග්‍රය සඳහා අක්‍ෂර තෝරන්න

en: _Font:
si: අක්‍ෂර: (_F)

en: Editing Profile "%s"
si: පැතිකඩ සකසමින් "%s"

en: _Use bold version of font
si: අක්‍ෂර වල නදකුරු වෙළුම භාවිතා කරන්න (_U)

en: Click to choose font type
si: අක්‍ෂර වර්‍ගය තෝරාගැනිමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to choose font size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය තෝරාගැනිමට ක්ලික් කරන්න

en: roman
si: රෝමානු

en: italic
si: ඇල අකුරු

en: other
si: වෙනත්

en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

en: Hide and Show menubar
si: මෙනු බාරය සඟවන්න සහ පෙන්වන්න

en: Normal Size
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Switch to Previous Tab
si: පෙර සිටි පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Next Tab
si: මීලඟ පටිත්තට මාරු වන්න

en: Move Tab to the Left
si: පටිත්ත වමට ගෙනි යන්න

en: Move Tab to the Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙනි යන්න

en: Switch to Tab 10
si: 10 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 11
si: 11 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 12
si: 12 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Shortcut _Key
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු (_K)

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
si: "%s" පසුබිම් පිළිඹිබුව "%s": %s

en: Error getting default value of %s: %s
si: %s හි පෙරනිමි අගය ලබා ගැනිමේ දි දෝෂයකි: %s

en: _Send Mail To...
si: වෙත ලිපියක් යවන්න... (_S)

en: _Copy E-mail Address
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)

en: Open Ta_b
si: පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b)

en: C_lose Window
si: කවුළුව වසන්න (_l)

en: Change P_rofile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (_r)

en: _Edit Current Profile...
si: දැනට ඇති පැතිකඩ සකසන්න... (_E)

en: _Add or Remove...
si: එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න... (_A)

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
si: නව පැතිකඩක්... (_P)

en: P_rofiles...
si: පැතිකඩ... (_r)

en: _Keyboard Shortcuts...
si: යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ග... (_K)

en: C_urrent Profile...
si: දැනට ඇති පැතිකඩ... (_u)

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
si: මෙනු බාරය පෙන්වන්න (_b)

en: Change _Profile
si: දැනට ඇති පැතිකඩ (_P)

en: Set _Character Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C)

en: Move Tab to the _Left
si: පටිත්ත වමට ගෙන යන්න (_L)

en: Move Tab to the _Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙන යන්න (_R)

en: _Terminal
si: අග්‍රය (_T)

en: Ta_bs
si: පටිති (_b)

en: Set the terminal's title
si: අග්‍රයේ සිරස්තලය සකසන්න

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
si: අග්‍රයේ විශාලණ සාධකය සකසන්න (1.0 = සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Could not load icon "%s": %s
si: "%s" අයිකනය පූරණය කළ නොහැක: %s

en: "%s" is not a valid zoom factor
si: "%s" සාවද්‍ය විශාලණ සාධකයකි

en: "%s" option requires an argument
si: "%s" විකල්පය සඳහා විස්තාරකයක් අවශ්‍යවේ

en: No argument given to "%s" option
si: "%s" විකල්පය සඳහා විස්තාරක ලබා දී නැත

en: No such profile '%s', using default profile
si: '%s' ලෙස පැතිකඩක් නැත, පෙරනිමි පැතිකඩ භාවිතා කරමින්

en: Invalid argument: "%s"
si: සාවද්‍ය විස්තාරකය: "%s"

en: Invalid geometry string "%s"
si: "%s" වැරදි ජ්‍යාමිතික අනුලකුණ

en: Enter profile name
si: පැතිකඩ නම ඇතුල් කරන්න

en: Choose base profile
si: මුලීක පැතිකඩ තෝරන්න

en: Profile list
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: You must select one or more profiles to delete.
si: මකා දැමීමට ඔබ විසින් පැතිකඩ එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරාගත යුතුම වේ.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
si: ඔබට ඒවා සියල්ලම මකාදැමිය නොහැක, ඔබට අවම වශයෙන් එක් පැතිකඩක් හෝ තිබිය යුතුම වේ

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
si[0]: මෙම පැතිකඩ %d මකන්නද?
si[1]: මෙම පැතිකඩව %d මකන්නද?

en: Delete profile "%s"?
si: පැතිකඩ "%s" මකන්නද?

en: Delete Profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: _Profiles:
si: පැතිකඩ: (_P)

en: Click to open new profile dialog
si: නව පැතිකඩ සංවාද කොටුවක් විවෘත කිරිමටමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to open edit profile dialog
si: පැතිකඩ සැකසු සංවාද කොටුවක් විවෘත කිරිමටමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to delete selected profile
si: තොරාගත් පැතිකඩ මකා දැමීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click button to choose profile
si: පැතිකඩක් තෝරා ගැනිමට බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න

en: Tetravex
si: අංක ප්‍රහේලිකාව

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
si: අංක සහිත කොටු ගැලපීමෙන් ප්‍රහේලිකාව විසදන්න

en: _Size
si: ප්‍රමාණය (_S)

en: Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format.
si: විකේතන බිටු සදහා ප්‍රමාණවත් බිටු නොමැත, හෝ වැරදි ආකෘතියක්.

en: Invalid input %i (not passed) in expression
si: වැරදි ආදානයක් %i (යැවිය නොහැත)

en: self can't be used because instance is null (not passed)
si: නිදර්ශකය ශුන්‍ය නිසා self භාවිතා කළ නොහැක (යැවිය නොහැක)

en: Invalid operands to operator %s, %s and %s.
si: %s, %s සහ %s සදහා වැරදි මෙහෙයුම් කාරක.

en: Invalid index of type %s for base type %s
si: %s වර්ගය %s මූල වර්ගය සදහා වැරදි සුචියක්

en: Invalid named index '%s' for base type %s
si: '%s' මූල වර්ග %s සදහා වැරදි නාමික සුචියක්

en: Invalid arguments to construct '%s'
si: '%s' ගොඩනැගීමට වැරදි තර්ක

en: On call to '%s':
si: '%s' ඇමතීම:

en: Balanced
si: සමතුලිතයි

en: Insert Key Here
si: මෙහි යතුර ඇතුලත් කරන්න

en: Duplicate Selected Key(s)
si: තෝරාගත් යතුරු පිටපත් කරන්න

en: Delete Selected Key(s)
si: තෝරාගත් යතුරු මකා දමන්න

en: Anim Duplicate Keys
si: Anim යතුරු පිටපත් කරන්න

en: Anim Delete Keys
si: Anim යතුරු මකා දමන්න

en: Anim Change Keyframe Time
si: Anim කීෆ්‍රේම් කාලය වෙනස් කරන්න

en: Anim Change Transition
si: Anim සංක්රමණය වෙනස් කරන්න

en: Anim Change Transform
si: Anim පරිවර්තනය වෙනස් කරන්න

en: Anim Change Keyframe Value
si: Anim කීෆ්‍රේම් අගය වෙනස් කරන්න

en: Anim Change Call
si: Anim කැදවීම් වෙනස් කරන්න

en: Change Animation Loop
si: සජීවිකරණ ලූපය වෙනස් කරන්න

en: Property Track
si: ලක්ෂණය ලුහුබදින්න

en: 3D Transform Track
si: 3D රූපාන්තරණය ලුහුබදින්න

en: Call Method Track
si: ඇමතීම් ක්‍රමය ලුහුබදින්න

en: Bezier Curve Track
si: Bezier වක්‍ර ලුහුබදින්න

en: Audio Playback Track
si: ශබ්ධ ධාවනය ලුහුබදින්න

en: Animation Playback Track
si: සජීවීකරණ ධාවනය ලුහුබදින්න

en: Add Track
si: ලුහුබදින්නෙක් එක් කරන්න

en: Animation Looping
si: සජීවීකරණ පුනරාවර්ථනය

en: Functions:
si: ශ්‍රිත:

en: Audio Clips:
si: ශ්‍රව්‍ය පසුරු:

en: Anim Clips:
si: Anim පසුරු:

en: Change Track Path
si: පථය වෙනස් කරන්න

en: Toggle this track on/off.
si: ලුහුබදින්නා සක්‍රිය/අක්‍රිය.

en: Update Mode (How this property is set)
si: මාදිලිය යාවත් කරන්න (මෙම ගුණාංගය සකසා ඇත්තේ කෙසේද)

en: Interpolation Mode
si: නිවේශන මාදිලිය

en: Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)
si: පුනර්කරණ මාදිලිය (පුනර්කරණය ආරම්භයේ දී නිවේශකය අවසන් වේ)

en: Remove this track.
si: මෙම ලුහුබදින්නා ඉවත් කරන්න.

en: Time (s):
si: කාලය (තත්):

en: Nearest
si: ආසන්නම

en: Clamp Loop Interp
si: පුනර්කරණය රදවන්න

en: Wrap Loop Interp
si: වෙලුම් පුනර්කරණය

en: Insert Key
si: යතුර ඇතුලත් කරන්න

en: Duplicate Key(s)
si: යතුරු පිටපත් කරන්න

en: Delete Key(s)
si: යතුරු මකා දමන්න

en: Change Animation Update Mode
si: සජීවිකරණ යාවත්කාලීන ප්‍රකාරය වෙනස් කරන්න

en: Remove Anim Track
si: Anim ලුහුබදින්නා ඉවත් කරන්න

en: Create NEW track for %s and insert key?
si: %s සදහා නව ලුහුබදින්නෙත් සාදා යතුරක් ඇතුලත් කරන්න?

en: Create %d NEW tracks and insert keys?
si: %d සදහා ලුහුබදින්නන් සාදා යතුරු ඇතුලත් කරන්න?

en: Anim Insert
si: Anim ඇතුලත් කරන්න

en: AnimationPlayer can't animate itself, only other players.
si: සජීවීකරණ ධාවකය තමාටම සජීවීකරණය කල නොහැක, අනෙක් ධාවක පමණි.

en: Anim Create & Insert
si: Anim සාදන්න සහ ඇතුලත් කරන්න

en: Anim Insert Track & Key
si: Anim ලුහුබදින්නෙක් හා යතුරක් ඇතුලත් කරන්න

en: Anim Insert Key
si: Anim යතුරක් ඇතුලත් කරන්න

en: Transform tracks only apply to Spatial-based nodes.
si: Spatial පාදක පුරුක් සදහා පමණක් රූපාන්තර ලුහුබදින්නන් එක් කළ හැක.

en: Audio tracks can only point to nodes of type:
    -AudioStreamPlayer
    -AudioStreamPlayer2D
    -AudioStreamPlayer3D
si: පහත පුරුක් වර්ග සදහා පමණක් ශ්‍රව්‍ය ලුහුබදින්නන් එක් කළ හැක:
    -AudioStreamPlayer
    -AudioStreamPlayer2D
    -AudioStreamPlayer3D

en: Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes.
si: AnimationPlayer පුරුක් සදහා පමණක් සජීවීකරණ ලුහුබදින්නන් එක් කළ හැක.

en: Track path is invalid, so can't add a key.
si: පථය අවලංගු බැවින් යතුරක් එක් කළ නොහැක.

en: Copy Tracks
si: පථයන් පිටපත් කරන්න

en: Go Back
si: පසුපට යන්න

en: Enumerations
si: ප්‍රගණන

en: Properties Only
si: ගුණාංග විතරක්

note: Remmina community website
en: Community
si: ප්‍රජාව

en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

en: Page:
si: පිටුව :

en: Load...
si: ප්‍රවේශනය කරන්න...

en: Error!
si: දෝශ සහිතයි !

en: Download Error
si: බාගතකිරීමේ දෝෂයක්

en: Import...
si: ආයාත කරන්න...

en: Plugins...
si: ප්ලගීන...

en: Zoom Reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Mesh
si: දැලැස

en: Step Into
si: ඇතුලට එන්න

en: Step Over
si: උඩින් යන්න

en: Uppercase
si: විශාලකුරු

en: Lowercase
si: කුඩාකුරු

en: Delete Line
si: පේළිය මකන්න

en: Pitch
si: තාරතාව

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
si: 1 ටැබය

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
si: 2 ටැබය

note: #-#-#-#-#  279 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add...
si: එක් කරන්න...

en: Features
si: ලක්ෂණ

en: Left Button
si: වම් බොත්තම

en: Right Button
si: දකුණු බොත්තම

en: Middle Button
si: මැද බොත්තම

note: (itstool) path: page/title
en: Translations
si: පරිවර්තන

en: Advanced Options
si: උසස් අභිරුචි

en: Node type
si: නෝඩ් වර්ගය

en: Step
si: පියවර

note: ==== GUI =========================
en: GNOME Partition Editor
si: GNOME තැටි කොටස් කිරීම

en: Free Space Preceding (MiB):
si: ඉහත ඉතිරි ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
si: නව ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
si: පහත ඉතිරි ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

en: Resize/Move
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය / චලනය

en: Minimum Size: %1 MiB
si: අවම ප්‍රමාණය: %1 බයිට් මිලියන

en: Maximum Size: %1 MiB
si: උපරිම ප්‍රමාණය: %1 බයිට් මිලියන

en: You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
si: ඔබට මෙම තැටියේ විභේදකයක් තැනීමට අවශ්‍යනම් ඔබට තැටි නාමයක් උවමනාය

en: By default GParted creates an msdos disklabel.
si: නිරායසයෙන්ම GParted තැටි නාමයක් නිර්මාණය කරයි

en: Select new labeltype:
si: නව නාම මාදිලිය තෝරන්න

en: Paste %1
si: අලවන්න %1

note: unused
en: Unused:
si: භාවිතා නොකළ

en: Flags:
si: සංඛේතය

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
si: කාර්ය බහුලය (අවමලෙස එක් තාර්කික විභෙදකයක්වත් පිහිටුවා ඇත)

en: Mounted on %1
si: සවි කරනලද %1

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
si: කාර්යක් නොමැත (තාර්කික විභේධකයක් සවිකර නොමැත)

en: Not active
si: සක්‍රීයකර නොමැත

note: first sector
en: First Sector:
si: පළමු අංශය

note: last sector
en: Last Sector:
si: අවසාන අංශය

note: total sectors
en: Total Sectors:
si: මුළු අංශ ප්‍රමාණය

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
si: නව විභේධකයක් තනන්න

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
si: ප්‍රාථමික විභේධකය

en: Logical Partition
si: තාර්කික විභේධකය

en: Extended Partition
si: විස්තීරණය කල විභේකය

en: New Partition #%1
si: නව විභේධකය #%1

en: Resize/Move %1
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය/ %1

en: Resize %1
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය %1

en: Applying pending operations
si: විසදීමට ඇති මෙහෙයුම් යොමු කරමින් පවතී

en: Applying all listed operations.
si: ලැයිස්තු කල සියළු මෙහෙයුම් යොමු කරමින් පවතී

en: Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
si: ප්‍රමාණය හා මෙහෙයුම් ආකාරය අනුව ගතවන කාලය වැඩිවෙයි

en: Completed Operations:
si: සම්පූර්ණ වූ මෙහෙයුම්:

en: %1 of %2 operations completed
si: %1 න් %2 ක් මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

note: add save button
en: _Save Details
si: _විස්තර සුරක්ෂිත කරන්න

en: Operation canceled
si: මෙහෙයුම අවලංගුය

en: All operations succesfully completed
si: සියලුම මෙහෙයුම් සාර්ථකව සම්පූර්ණ වී ඇත

en: %1 warnings
si: අවවාදයයි %1

en: An error occurred while applying the operations
si: මෙහෙයුම් යොමුකරන අතරතුර දෝෂයක් සිදු වී ඇත

en: See the details for more information.
si: වැඩි තොරතුරු සදහා විස්තර බලන්න

en: IMPORTANT
si: වැදගත්

en: If you want support, you need to provide the saved details!
si: ඔබට උදවු අවශ්‍යනම්, සුරක්ෂිත විස්තර සපයා ගන්න

en: See %1 for more information.
si: වැඩි තොරතුරු සදහා %1 බලන්න.

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
si: ඔබට දැනට ක්‍රියාත්මකවන මෙහෙයුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Canceling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
si: මෙහෙයුම අවලංගු කිරීමෙන් ගොනු පද්ධතියට දැඩි හානි සිදුවිය හැක.

en: Continue Operation
si: මෙහෙයුම පවත්වාගෙන යන්න

en: Cancel Operation
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරන්න

en: Manage flags on %1
si: කොඩි කලමනාකරණය %1

en: unrecognized
si: හදුනාගෙන නැත

en: A partition cannot have a length of %1 sectors
si: %1 අංශ වල විශාලත්වය විභේධකයට තිබිය නොහැක

en: A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
si: භාවිතාකල අංශ ප්‍රමාණය (%1) එහි විශාලත්වයට (%2) වැඩිවිය නොහැක

note: no filesystem found....
en: Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
si: ගොනු පද්ධතිය හදුනාගත නොහැක! සිදුවියහැකි හේතු:

en: The filesystem is damaged
si: ගොනු පද්ධතියට හානි වී ඇත

en: The filesystem is unknown to GParted
si: GParted ගොනු පද්ධතිය නොදනී

en: There is no filesystem available (unformatted)
si: භාවිතයට ගතහැකි ගොනු පද්ධතියක් නොමැත(සකස් කරනැත)

en: Unable to find mountpoint
si: සවි කල ස්ථානයක් සොයාගත නොහැක

en: Unable to read the contents of this filesystem!
si: මෙම ගොනු පද්ධතියේ අඩංගු දෑ කියවිය නොහැක

en: Because of this some operations may be unavailable.
si: මෙනිසා ඇතැම් මෙහෙයුම් භාවිත කල නොහැකි විය හැක

en: create empty partition
si: හිස් විභේධකයක් හදන්න

en: path: %1
si: මාර්ගය: %1

en: start: %1
si: ආරම්භ කරන්න: %1

en: end: %1
si: අවසන් කරන්න: %1

en: size: %1 (%2)
si: ප්‍රමාණය: %1 (%2)

en: create new %1 filesystem
si: නව %1 ගොනුපද්ධතියක් තනන්න

en: delete partition
si: විභේධකය මකන්න

en: move filesystem to the left
si: ගොනු පද්ධතිය වම් පසට චලනය කරන්න

en: move filesystem to the right
si: ගොනු පද්ධතිය දකුණු පසට චලනය කරන්න

en: move filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය චලනය කරන්න

en: new and old filesystem have the same positition. skipping this operation
si: පරණ හා අලුත් ගොනුපද්ධති එකම ස්ථානයේ පිහිටයි. මෙම මෙහෙයුම මඟ හරිමින් පවතී

en: finding optimal blocksize
si: ඉතාම යෝගය කොටසේ ප්‍රමාණය සෙවීම

en: %1 seconds
si: තත්පර 1

en: optimal blocksize is %1 sectors (%2)
si: ඉතාම යෝගය කොටසේ ප්‍රමාණය 1% ඛණ්ඩක (2%)

en: %1 sectors read
si: ඛණ්ඩක කියවීම 1%

en: %1 sectors copied
si: ඛණ්ඩක පිටපත් කිරීම 1%

en: rollback last transaction
si: අවසාන ගනුදෙනුව ආපසු හෑරවීම

en: check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
si: ලිපිගොනු පද්ධතිය වෑරදි සදහා පරීක්ෂා කිරීම 1% සහ (හෑකිනම්  නිවෑරදි කිරීම)

en: checking is not available for this filesystem
si: මෙම ලිපිගොනු පද්ධතිය  පරීක්ෂා කිරීම කල නොහක

en: set partitiontype on %1
si: දෘඩාන්ග කොටසේ වර්ගය සෑකසීම 1%

en: new partitiontype: %1
si: නව දෘඩාන්ග කොටසේ වර්ගය : 1%

en: %1 of %2 read (%3 remaining)
si: 1% ක් 2% කියවා අවසන් ( 3% ඉතිරිය )

en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
si: 1% ක් 2% පිටපත්කර අවසන් ( 3% ඉතිරිය)

en: %1 of %2 read
si: 1% න් 2% ක් කියවා අවසන්

en: %1 of %2 copied
si: % න් 2% ක් පිටපත්කර අවසන්

en: read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
si: ඛණ්ඩක කියවීම 1%

en: copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
si: ඛණ්ඩක පිටපත් කිරීම 1%

en: Error while writing block at sector %1
si: කොටස කියවීමෙදී ඛණ්ඩකයේ වරදක් 1%

en: calculate new size and position of %1
si: නව ප්‍රමණය සහ පිහිටීම ගණනය කිරීම 1%

en: requested start: %1
si: ඉල්ලු ආරම්භය 1%

en: requested end: %1
si: ඉල්ලු අවසානය 1%

en: requested size: %1 (%2)
si: ඉල්ලු ප්‍රමාණය 1% (2%)

en: _Undo Last Operation
si: අවසාන ක්‍රියාව නිෂප්‍රභා කිරීම

en: _Clear All Operations
si: සියළු ක්‍රියා ඉවත්කිරීම

en: _Apply All Operations
si: සියළු ක්‍රියා යෙදීම

en: copy of %1
si: පිටපත් කිරීම %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
si: පිටපත් කිරීම %1 සිට %2 (ආරම්භය %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
si: පිටපත් කිරීම %1 සිට %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair filesystem (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair filesystem (%1) on %2
si: ගොනු පද්ධතිය පරීක්ෂාකර අලුත්වෑඩියා කිරීම (%1 %2)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
si: නිර්මාණය %1 #%2 (%3, %4 %5)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
si: මකා දෑඳූම %1 (%2, %3 %4)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
si: ආකෘති කරනය %1, %2 ලෙස

en: resize/move %1
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම/යොමු කිරීම %1

en: new and old partition have the same size and positition. continuing anyway
si: නව සහ පෑරණි දෘධාන්ග කොටස් සමාන ප්‍රමාණ සහ පිහිටීමේ පවතී. පවත්වාගෙන යන්න

en: Move %1 to the right
si: 1% සිට දකුණු දෙසට චලනය වේ

en: Move %1 to the left
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වේ.

en: Grow %1 from %2 to %3
si: 2% සිට 3% දක්වා 1% කින් වර්ධනය වේ.

en: Shrink %1 from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා වර්ධනය වේ.

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ.

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා වර්ධනය වේ.

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ.

en: unallocated
si: වෙන් නොකරන ලද

en: _Refresh Devices
si: ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ උපක්‍රමය

en: _Devices
si: උපක්‍රමය

en: _Show Features
si: උපක්‍රමය

en: Device _Information
si: උපක්‍රම වල විස්තර

en: Pending _Operations
si: විසදීමට තිබෙන ක්‍රියකාරකම්

en: _Set Disklabel
si: තැටියේ නම් පත පෙන්නුම් කිරීම

en: _Device
si: උපක්‍රමය

en: _Partition
si: විභේදක

en: Create a new partition in the selected unallocated space
si: තෝර ගන්නා ලද වෙන්නොකල ප්‍රදේශයක විභේදකයක් නිර්මාණය කිරීම

en: Delete the selected partition
si: තෝර ගන්නා ලද  විභේදකයක් මකා දැමීම

en: Resize/Move the selected partition
si: ප්‍රමාණය නැවත සැකසීම/ තෝර ගන්නා ලද විභේදකය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙනයාම

en: Undo Last Operation
si: අවසන් ක්‍රියාකාරකම අවලංගු කිරීම

en: Apply All Operations
si: සියළුම ක්‍රියාකාරකම වලංගු කිරීම

en: _Resize/Move
si: ප්‍රමාණය නැවත සැකසීම/ වෙනත් ස්ථානයකට ගෙනයාම

en: _Format to
si: ආකෘතියට

en: _Mount on
si: ආරූඩ කිරීම

en: C_heck
si: පිරික්සීම

note: heads
en: Heads:
si: ශිර්ෂකය

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
si: ඛණ්ඩකය/ පථය

note: cylinders
en: Cylinders:
si: සිලින්ඩර

en: Could not add this operation to the list.
si: මෙම ක්‍රියාකාරකම ලැයිස්තුවට ඇතුලත් කළ නොහැක

en: 1 operation pending
si: එක් ක්‍රියාකාරකමක් විසදීමට ඇත ක්‍රියාකාරකම් වලින් 1%ක් විසදීමට ඇත

en: %1 operations are currently pending.
si: ක්‍රියාකාරකම් වලින් 1%ක් දැනට විසදීමට ඇත

en: 1 operation is currently pending.
si: එක් ක්‍රියාකාරකමක් දැනට විසදීමට ඇත

en: Scanning all devices...
si: සියළුම උපක්‍රම පරික්ෂා කිරීම

en: The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
si: කිසිදු උපක්‍රමයක් සොයා ගත නොහැක

en: Sorry, not yet implemented.
si: සමාවන්න, මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක කර නොමැත

en: Please visit http://gparted.sf.net for more information and support.
si: කරුණාකර වැඩිදුර විස්තර සහ උදව් සදහා මෙම වෙබ් අඩවිය පිරික්සන්න ,හ්ට්ට්ප්://ග්පර්ටෙඩ්.ස්ෆ්.නෙට්

en: It is not possible to create more than %1 primary partitions
si: 1% වැඩියෙන් මූලික විභේදක නිර්මාණය කිරීම කල නොහැක

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
si: ඔබට වැඩිපුර විභේදක අවශ්‍ය නම් මුලින් පවතින විභේදකයක් නිර්මාණය කල යුතුය පවතින විභේදකයක් නිසා එම විභේදක වල අනෙක් විභේදකද සමන්විත විය හැක. එය මූලික විභේදකයක්නම් ඇතැම් විට එය මකා දැමිය යුතුය.පළමුව විභේදනය කරන්න.

en: Unable to delete %1!
si: 1%ක් මකා දැමිය නොහැක.

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
si: කරුණාකර පිහිටුවා නොමැති ඕනෑම තාර්කික විභේදකයක් 1% වැඩියෙන් සමන්විත විය යුතුය.

en: Are you sure you want to delete %1?
si: 1% මකා දැමිය යුතුයැයි ඔබට විශ්වාසද?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
si: මෙම විභේදකය මක දැඳූමෙන් පසුව පිටපත් කිරීම තව දුරටත් කල නොහැක.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
si: 1% මකා දමන්න.(2%,3%)

en: Cannot format this filesystem to %1.
si: මෙම ගොනු පද්ධතිය 1%කින් ප්‍රතිවු්‍යහගත කල නොහැක.

en: A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
si: 1% ගොනු පද්ධතිය  සදහා අඩුම වශයෙන් 2%ක විභේදක අවශ්‍යය.

en: A partition with a %1 filesystem has a maximum size of %2.
si: 1%ක ගොනු පද්ධතියක් අඩංගු විභේදක් සදහා උපරිම 2% ප්‍රමාණයක් ඇත.

en: Activating swap on %1
si: හුවමාරු කිරීම 1%කින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: Could not deactivate swap
si: හුවමාරු කිරීම නවතා දැමිය නොහැක.

en: Could not activate swap
si: හුවමාරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

en: Unmounting %1
si: 1%කින් අඩු වේ.

en: Could not unmount %1
si: 1%කින් අඩු කල නොහැක

en: Could not mount %1 on %2
si: 1%, 2%ට අඩු කල නොහැක

en: Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
si: 1% ඇති තැටියේ නම් පත 2% කට නිර්මාණය කල යුතුයැයි ඔබට විශ්වාසද?

en: This operation will destroy all data on %1!
si: මෙම ක්‍රියාකරකම සියළුම දත්ත 1%කින් විනාශ කරයි.

en: Error while setting new disklabel
si: නව තැටි නම් පතක් සාදන තෙක් වරද පවතී.

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
si: විසදීමට ඇති ක්‍රියාකාරකම් ඉල්ලුම් කල යුතුයයි ඔබට විශ්වාසද?

en: It is recommended to backup valuable data before proceeding.
si: ක්‍රියකාරකමට පෙර  දත්ත වල උපස්ථ තබා ගැනීම සුදුසුය.

en: Apply operations to harddisk
si: දෘඩ තැටියට ක්‍රියාකරකම් ඉල්ලුම් කරන්න.

note: create mountpoint...
en: create temporary mountpoint (%1)
si: වැඩි කිරීමේ ලක්ශයක් තාවකාලිකව නිර්මාණය කරන්න.(1%)

en: mount %1 on %2
si: 1%, 2%කින් වැඩි කරන්න.

en: remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
si: පවතින ධජයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමත් සමග 1% සිට 2%කින් නැවත වැඩි කරන්න.

en: unmount %1
si: 1%කින් අඩු කරන්න

en: remove temporary mountpoint (%1)
si: තාවකාලික වැඩි කිරීමේ ලක්ෂය මක දමන්න(1% )

note: simulation..
en: run simulation
si: විඩම්භනය ධාවනය කරන්න

note: real resize
en: real resize
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කරන ලද සැබෑ තත්වය

note: grow the mounted filesystem..
en: grow mounted filesystem
si: වැඩි කරන ලද ගොනු පද්ධතිය වර්ධනය කරන්න.

note: copy filesystem..
en: copy filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පිටපත් කරන්න.

en: Pin
si: පයින්ටුව

en: Equals
si: සමානයි

en: Bitmap mask created
si: බිට්මැප් ආවරණ නිර්මාණය

en: Temporarily changing the region to desired resolution...
si: තාවකාලිකව අපේක්ෂිත යෝජනාව කලාපයේ වෙනස්

en: Changing the region back to initial...
si: ආපසු මුල් කලාපය වෙනස් ...

en: Internal error
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය

en: value
si: අග

en: invalid value
si: වලංගු නොවන අගයකි

en: Sensor
si: සංවේදකය

en: not found
si: සොයාගත නොහැක

note: parameter of --geometry
en: geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

en: time
si: කාලය

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
si: දර්ශකය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
si: ස්වභාවික

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
si: විචල්‍යයන්

en: Required
si: අවශ්‍යයි

en: search
si: සොයන්න

en: Invert colors
si: වර්ණ ඉන්වර්ට් කිරීම

en: help
si: උදව්

en: Statistic
si: සංඛ්‍යා විස්තර

en: print
si: මුද්‍රණය

en: diagram
si: රූප සටහන

en: sun
si: ඉර

en: data
si: දත්ත

en: Ground
si: පොළොව

en: random
si: අහඹු

en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

en: Line width
si: රේඛා පළල

en: Rendering
si: විදැහුම

en: Distance
si: දුර

en: Projection
si: ප්‍රක්ශේපණය

en: support
si: සහාය

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â©' (U+00a9)
en: copyright
si: කතු හිමිකම

en: box
si: පෙට්ටිය

en: Installing...
si: ස්ථාපනය කරනවා...

en: &Rename
si: නම වෙනස් කරන්න (&R)

en: Commands
si: විධාන

en: File already exists
si: දැනටමත් ගොනුව තිබේ

note: parameter of --startup-id
en: string
si: අනුලකුණ

en: source
si: මූලය

en: top
si: ඉහළ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
si: පටිගත කරන්න

en: Rotation:
si: භ්‍රමණය

en: divide
si: බෙදීම

en: add
si: එක් කරන්න

en: multiply
si: ගුණ කිරීම

en: not equal to
si: සමාන වන්නේ නැති

en: Save as
si: ලෙස සුරකින්න

en: Thin
si: සිහින්

en: &Insert
si: ඇතුළු කරන්න (&I)

en: Close the dialog
si: සංවාද කොටුව වසන්න

en: &Apply
si: යොදන්න (&A)

en: Extension:
si: දිගුව:

en: Select font
si: අකුරු ශෛලය තෝරන්න

en: Contributors
si: දායකවූවෝ

en: Save settings
si: සැකසුම් සුරකින්න

en: Create table
si: වගුව නිර්මාණය කරන්න

en: Pattern:
si: විලාසය:

en: &Run...
si: ධාවනය කරන්න... (&R)

note: #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
si: Gdk දෝෂහරණ සංකේතය සැකසීමට

note: #-#-#-#-#  233 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  893 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
si: Gdk දෝෂහැරීමේ සංකේතය සකසා නැත

en: _Files
si: ගොනුවම (_F)

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
si: පෙට්ටිය තුල බොත්තම් පිහිටුවිය යුතු ආකාරය. default, spread, edge, start සහ end යන අගයන් යොදාගත හැකියි

en: Curve type
si: වක්‍ර වර්‍ගය

en: Word Wrap
si: පද එතීම

en: 3d-ish (button)
si: 3d-ish (බොත්තම)

en: 3d-ish (gradient)
si: 3d-ish (අනුක්‍ර්‍රමණය)

en: Enable Animations on Progressbars, Radio-, and CheckButtons
si: ප්‍රගති දර්ශකවල, රේඩියෝ-, සහ චෙක් බොත්තම්වල සජීවීකරණ සක්‍රිය කිරිම

en: Menubar Style
si: මෙනුබාරයේ රටාව

en: Scrollbar Color
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය

en: Sets the Color of Scrollbars
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය සකසන්න

en: Cell Indicator Size
si: සෙල් එක දක්වන විශාලත්වය

en: Edge Thickness
si: දාරයේ ඝනකම

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
si: ට්‍රීවීව්‍ තුළ චෙක්-සහ රේඩියො බොත්තම් වල විශාලත්වය. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
si: බොත්තම් මුළු කවාකාර ලෙස සැකසුව හොත්

en: Rounded Buttons
si: කවාකාර් බොත්තම්

en: Dot
si: තිත

en: Handlebox Marks
si: හැඩල්බොක්ස් සලකුණු

en: Inverted Dot
si: අපවර්තිත තිත

en: Inverted Slash
si: අපවර්තිත ස්ලැශය

en: Mark Type 1
si: මුද්‍රා වර්‍ගය 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ බොත්තම් සඳහා මුද්‍රා වර්‍ගය

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
si: ස්ක්‍රෝල්බාර හැන්ඩ්ලර්, හැන්ලර්බොක්සර් සදහා මුද්‍රා වර්‍ගය , වෙනත්

en: Paned Dots
si: රාමුගත තිත්

en: Scrollbar Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ සලකුණු

en: Scrollbar Type
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ වර්‍ග

en: Scrollbutton Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බොත්තමේ සලකුණු

en: Shaped
si: හැඩගැන්වූ

en: Slash
si: ස්ලැෂ්

en: Some
si: කිහිපයක්

en: Panel containing HTML
si: පුවරුව HTML මඟින් සමන් විතයි

en: A_ddress
si: ලිපිනය (_d)

en: Find _Again
si: නැවතත් සොයන්න (_A)

en: Find again
si: නැවතත් සොයන්න

en: Header _1
si: ශීර්ෂකය _1

en: Header _2
si: ශීර්ෂකය _2

en: Header _3
si: ශීර්ෂකය _3

en: Header _4
si: ශීර්ෂකය _4

en: Header _5
si: ශීර්ෂකය _5

en: Header _6
si: ශීර්ෂකය _6

en: Insert image
si: රූපය ඇතුලත් කරන්න

en: Numbered List
si: අංකිත ලැයිස්තුව

en: Numbered _List
si: අංකිත ලැයිස්තුව (_L)

en: Preformat
si: පූර්වසංයුතිය

en: Redo the undone action
si: අහොසි කළ කොටස යළි කරන්න

en: _Bold
si: තදකුරු (_B)

en: _Italic
si: ඇලකුරු (_I)

en: _Style
si: විලාසය (_S)

note: Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
si: සෛලය

en: _With:
si: පළල (_W):

en: _Backward
si: පසුපසට (_B)

en: Current _Languages
si: භාවිතාවන භාෂාව (_L)

en: Place your text here
si: ඔබගේ පෙළ මෙහි තබන්න

en: Image frame
si: පිළිඹිබු රාමුව

en: _Test URL...
si: පරීක්‍ෂණ URL (_T)...

en: New Link Color
si: නව පුරුක් වර්‍ණය

en: Active Link Color
si: සක්‍රීය පුරුක් වර්‍ණය

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
si: ප්‍රකෘති අක්‍ෂර කුළ මුද්‍රණය සඳහා යෙදවිය නොහැක

en: GtkHTML Test
si: GtkHTML පරීක්‍ෂණය

en: Print pre_view
si: මුද්‍රණ පෙරදැක්ම (_v)

en: GtkHTML Test Application
si: GtkHTML පරීක්‍ෂණ යෙදුම

en: Language name
si: භෂා නම

en: Language section
si: භාෂා අංශය

en: Bold set
si: තදකුරු එකතුව

en: Italic set
si: ඇලකුරු එකතුව

en: System Command
si: පද්ධති විධාන

en: Switch
si: මාරුවීම

en: keyword
si: මූල පදය

note: #-#-#-#-#  242 (si)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  897 (si)  #-#-#-#-#
en: Classic
si: සුසංගත

en: Tab
si: ටැබ්

en: Newline
si: නවපෙළ

en: Other, Control
si: වෙනත්, පාලන

en: Other, Format
si: වෙනත්, සංයුතිය

en: Other, Not Assigned
si: වෙනත්, නොපැවැරූ

en: Other, Private Use
si: වෙනත්, පෞද්ගලික භාවිතය

en: Other, Surrogate
si: වෙනත්, ප්‍රතිනිහිතය

en: Letter, Other
si: අකුරු, වෙනත්

en: Letter, Uppercase
si: අකුරු, විශාල

en: Mark, Spacing Combining
si: සලකුණ, ඉඩතබමින් සංයුක්ත කරමින්

en: Mark, Enclosing
si: ලකුණ, සංවෘත

en: Mark, Non-Spacing
si: සලකුණු, ඉඩ-නොතැබීම

en: Number, Decimal Digit
si: අංකය, දශම අංකය

en: Number, Letter
si: අංකය, අකුර

en: Number, Other
si: අංකය, වෙනත්

en: Punctuation, Connector
si: විරාම ලකුණු, සම්බන්ධකය

en: Punctuation, Dash
si: විරාම ලකුණු, කෙටි ඉර

en: Punctuation, Close
si: විරාම ලකුණු, වැසීම

en: Punctuation, Final Quote
si: විරාම ලකුණු

en: Punctuation, Initial Quote
si: විරාම ලකුණු, තනි උපුටීම

en: Punctuation, Other
si: විරාම ලකුණු, වෙනත්

en: Punctuation, Open
si: විරාම ලකුණු, විවෘත

en: Symbol, Currency
si: සංකේත, මූල්‍යමය

en: Symbol, Modifier
si: සංකේත, වෙනස් කිරීම

en: Symbol, Math
si: සංකේතය, ගණිත

en: Symbol, Other
si: සංකේතය, වෙනත්

en: Separator, Line
si: වෙන් කිරීම, රේඛාව

en: Separator, Paragraph
si: වෙන් කිරීම, ඡේදය

en: Separator, Space
si: වෙන්කිරීම, හිස් ඉඩ

en: Basic Latin
si: මූලික ලතින්

en: Latin-1 Supplement
si: ලතින්-1 පරිපූරක

en: Latin Extended-A
si: ලතින් දිගු-A

en: Latin Extended-B
si: ලතින් දිගු-B

en: IPA Extensions
si: IPA දිගු

en: Spacing Modifier Letters
si: වෙනස්කිරීම් අකුරු ඉඩතබමින්

en: Combining Diacritical Marks
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංයුක්ත කිරීම

en: Cyrillic Supplement
si: සිරිල්ලික් පරිපූරකය

en: Arabic Supplement
si: අරාබි පරිපූරකය

en: Ethiopic Supplement
si: ඉතියෝපියානු පරිපූරකය

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
si: අනුමත කැනේඩියානු ආදිවාසී අක්‍ෂර

en: Khmer Symbols
si: ක්මෙර් සංකේත

en: Phonetic Extensions
si: ශබ්දානුකූල දිගු

en: Phonetic Extensions Supplement
si: ශබ්දානුකූල දිගු පරිපූරක

en: Combining Diacritical Marks Supplement
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංකේත පරිපූර්ණය

en: Latin Extended Additional
si: ලිතින් දිගු අමතර

en: Greek Extended
si: ග්‍රීක් දිගු

en: General Punctuation
si: සාමාන්‍ය විරාම ලක්‍ෂණ

en: Superscripts and Subscripts
si: අනුස්ක්‍රිප්ට හා සුපිරි ස්ක්‍රිප්ට

en: Currency Symbols
si: මූල්‍ය සංකේත

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
si: ස්වරානුකූල ලකුණු සංකේත සඳහා සංයුක්ත කරන්න

en: Number Forms
si: අංකන ක්‍රමය

en: Mathematical Operators
si: ගණිතමය ක්‍රියාවන්

en: Miscellaneous Technical
si: විවිධ තාක්‍ෂණික

en: Control Pictures
si: පින්තූර පාලනය

en: Optical Character Recognition
si: ප්‍රකාශ අක්‍ෂර හඳුනාගැනීම

en: Enclosed Alphanumerics
si: වැසූ අක්‍ෂරාංක

en: Box Drawing
si: කොටු ඇඳීම

en: Block Elements
si: මූල වලකන්න

en: Geometric Shapes
si: ජ්‍යාමිතික හැඩ

en: Miscellaneous Symbols
si: විවිධ සංකේත

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත-A

en: Supplemental Arrows-A
si: පරිපූරක ඊතල-A

en: Braille Patterns
si: බ්‍රේල් රටා

en: Supplemental Arrows-B
si: පරිපූරක ඊතල-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත-B

en: Supplemental Mathematical Operators
si: පරිපූරක ගණිතමය ක්‍රීයාවන්

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
si: විවිධ සංකේත හා ඊතල

en: Latin Extended-C
si: ලතින් දිගු-C

en: Georgian Supplement
si: ජෝජියානු පරිපූරක

en: Ethiopic Extended
si: ඉතියෝපියානු දිගු

en: Supplemental Punctuation
si: පරිපූරක විරාම ලක්‍ෂණ

en: CJK Radicals Supplement
si: CJK මූලික පරිපූරක

en: Kangxi Radicals
si: කන්ග්සි ප්‍රධාන

en: Ideographic Description Characters
si: චිත්‍රක රූප විස්තර අක්‍ෂර

en: CJK Symbols and Punctuation
si: CJK සංකේත හා විරාම ලකුණු

en: Hangul Compatibility Jamo
si: හංගුල් අනුකූල ජාමෝ

en: Bopomofo Extended
si: බොපොමොෆො දිගුව

en: Katakana Phonetic Extensions
si: කතකන ශබ්දානුකූල දිගු

en: Enclosed CJK Letters and Months
si: වැසූ CJK අකුරු හා මාස

en: CJK Compatibility
si: CJK අනුකූලතාව

en: CJK Unified Ideographs Extension A
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව A

en: Yijing Hexagram Symbols
si: යිජින්ග් හෙසාග්‍රම් සංකේත

en: CJK Unified Ideographs
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි

en: Yi Syllables
si: Yi අක්‍ෂර

en: Yi Radicals
si: Yi ප්‍රධාන

en: Modifier Tone Letters
si: ශබ්ද අකුරු සඳහා සකසනය

en: Latin Extended-D
si: ලතින් දිගු-D

en: Hangul Syllables
si: හන්ගුල් අක්‍ෂර

en: High Surrogates
si: අධි ප්‍රතිනිහිත

en: High Private Use Surrogates
si: අධි පුද්ගලික භාවිත ප්‍රතිනිහිත

en: Low Surrogates
si: අවම ප්‍රතිනිහිතය

en: Private Use Area
si: පුද්ගලික භාවිත ප්‍රදේශ

en: CJK Compatibility Ideographs
si: CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි

en: Alphabetic Presentation Forms
si: අකාරාදී සංදර්ශක ප්‍රකාර

en: Arabic Presentation Forms-A
si: අරාබි සංදර්ශක ප්‍රකාර-A

en: Variation Selectors
si: විචල්‍ය තෝරාගැනීම්

en: Vertical Forms
si: සිරස් ප්‍රකාර

en: Combining Half Marks
si: අර්ධ ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

en: CJK Compatibility Forms
si: CJK අනුකූල ප්‍රකාර

en: Small Form Variants
si: කුඩා ප්‍රකාර විචල්‍ය

en: Arabic Presentation Forms-B
si: අරාබි සංදර්ශක ප්‍රකාර-B

en: Linear B Syllabary
si: රේඛීය B අක්‍ෂර සමූහය

en: Linear B Ideograms
si: රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි

en: Aegean Numbers
si: Aegean අංක

en: Ancient Greek Numbers
si: පැරණි ග්‍රීක අංක

en: Old Italic
si: පැරණි ඉතාලි

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
si: Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු

en: Byzantine Musical Symbols
si: Byzantine සංගීතමය සංකේත

en: Musical Symbols
si: සංගීතමය සංඛේත

en: Ancient Greek Musical Notation
si: පැරණි ග්‍රීක සංගීතමය සංකේත

en: Tai Xuan Jing Symbols
si: Tai Xuan Jing සංකේත

en: Counting Rod Numerals
si: දඩු සංක්‍යාංක ගණනය කරමින්

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
si: ගණිතමය අක්ෂරාංක සංකේත

en: CJK Unified Ideographs Extension B
si: CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
si: CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි පරිපූරකය

en: Variation Selectors Supplement
si: විචල්‍යතා තෝරාගැනීම් පරිපූරකය

en: Supplementary Private Use Area-A
si: A-ප්‍රදේශය භාවිත කරන පරිපූරක

en: Supplementary Private Use Area-B
si: B-ප්‍රදේශය භාවිත කරන පරිපූරක

en: Canadian Aboriginal
si: කැනේඩියානු ආදිවාසී

en: Inherited
si: ප්‍රවේණිගත

en: Linear B
si: රේඛීය B

en: _Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න (_C)

en: _Change
si: වෙනස් කරන්න (_C)

en: Export QIF...
si: QIF අපනයනය...

en: Export CSV...
si: CSV අපනයනය...

en: Transacti_on
si: ගනුදෙනුව (_o)

en: _Filter...
si: පෙරහන... (_F)

en: Add a new transaction
si: නව ගනුදෙනුවක් එක් කරන්න

en: Edit the active transaction
si: සක්‍රීය ගනුදෙනුව වෙනස් කරන්න

en: Delete selected transaction(s)
si: තෝරා ඇති ගනුදෙනු(ව) මකා දමන්න

en: _Range:
si: පරාසය (_R):

en: _Status:
si: තත්වය (_S):

en: Today:
si: අද:

en: Future:
si: අනාගතය:

en: Welcome to HomeBank
si: HomeBank වෙත පිළිගනිමු

en: Create a _new file
si: නව ගොනුවක් සාදන්න (_n)

en: _Open an existing file
si: පවතින ගොනුවක් විවෘත කරන්න (_O)

en: Open the _example file
si: උදාහරණ ගොනුව විවෘත කරන්න (_e)

en: I/O error for file '%s'.
si: '%s' ගොනුවේ I/O දෝෂයක්.

en: The file '%s' is not a valid HomeBank file.
si: '%s' ගොනුව වලංගු HomeBank ගොනුවක් නොවේ.

en: _Manage
si: කලමණාකරනය (_M)

en: Acc_ounts...
si: ගිණුම් (_o)...

en: _Payees...
si: ආදායකයන් (_P)...

en: Categories...
si: වර්ග...

en: Budget...
si: අයවැය...

en: _Transactions
si: ගනුදෙනු (_T)

en: Show...
si: පෙන්වන්න...

en: _Reports
si: වාර්තා (_R)

en: _Statistics...
si: සංඛ්‍යා ලේඛන (_S)...

en: B_udget...
si: අයවැය (_u)...

en: _Vehicle cost...
si: වාහන වියදම (V)...

en: Get Help Online...
si: උපකාර ලබා ගන්න (Online)...

en: Report a Problem...
si: ගැටළුවක් වාර්තා කරන්න...

en: Translate this Application...
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න...

en: Create a new file
si: නව ගොනුවක් සාදන්න

note: column: Payee payee
en: Payee
si: ආදායකයා

note: #-#-#-#-#  248 (homebank)  #-#-#-#-# column: Income
en: Budget
si: අයවැය

en: Shows selected account transactions
si: තෝරා ඇති ගිණුමේ ගනුදෙනු පෙන්වයි

en: Add transactions
si: ගනුදෙනු එක් කරන්න

en: Open the Balance report
si: ශේෂ වාර්තාව විවෘත කරන්න

en: Open the Budget report
si: අයවැය වාර්තාව විවෘත කරන්න

en: Vehicle cost
si: වාහන වියදම

en: Open the Vehicle cost report
si: වාහන වියදම් වාර්තාව විවෘත කරන්න

en: Your accounts
si: ඔබේ ගිණුම්

en: By group
si: සමූහය අනුව

en: transaction added: %d
si: ගනුදෙනුව එක් කරන ලදී: %d

note: hb_label_set_amount(GTK_LABEL(data->TX_topamount), total, GLOBALS->kcur, GLOBALS->minor);
en: Top spending
si: වැඩිම වියදම්

note: column: Expense
en: Expense
si: වියදම

note: column: Income
en: Income
si: ආදායම

en: Next date
si: මීලග දිනය

en: View results as list
si: ප්‍රතිඑල ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Balance report
si: ශේෂ වාර්තාව

note: label = make_label (_("Dates"), 0, 0); gimp_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), PANGO_ATTR_SCALE, PANGO_SCALE_LARGE, -1); gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), label, 0, row, 3, 1); row++; label = make_label (_("Amounts"), 0, 0);
en: _From:
si: සිට (_F):

note: update stack chart
en: Budget for %s
si: %s සඳහා වන අයවැය

en: Budget report
si: අයවැය වාර්තාව

en: Result:
si: ප්‍රතිඑලය:

en: Budget:
si: අයවැය:

en: Spent:
si: වියදම් කළ:

en: Spent
si: වියදම් කළ

en: Statistics Report
si: සංඛ්‍යා ලේඛන වාර්තාව

en: Income:
si: ආදායම:

en: Expense:
si: වියදම:

en: Quarter
si: කා‍ර්තු‍ව‍

en: A_ccount:
si: ගිණුම (_c):

en: _Category:
si: වර්ගය (_C):

en: _Payee:
si: ආදායකයා (_P):

en: Select _all
si: සියල්ල තෝරන්න (_a)

note: column: Fuel load
en: Fuel
si: ඉන්ධන

note: column: Distance done
en: Dist.
si: දුර

en: Export as CSV
si: CSV ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Vehicle cost report
si: වාහන වියදම් වාර්තාව

en: Vehi_cle:
si: වාහනය (_c):

en: Meter:
si: මීටරය:

en: Consumption:
si: පරිභෝජනය:

en: Fuel cost:
si: ඉන්ධන වියදම:

en: Other cost:
si: වෙනත් වියදම්:

en: Total cost:
si: මුලු වියදම:

en: Cannot add an account '%s',
    this name already exists.
si: '%s' ගිණුම එක්කල නොහැක,
    මෙම නම දැනටමත් පවතී.

en: Cannot delete account '%s'
si: '%s' ගිණුම මකාදැමිය නොහැක

en: Manage Accounts
si: ගිණුම් කළමනාකරණය

en: N_umber:
si: අංකය (_u):

en: Behaviour
si: හැසිරීම

en: Next _date:
si: මීලග දිනය (_d):

en: Ever_y:
si: සෑම (_y):

en: Week end:
si: සතිඅන්තය:

en: Pay_ment:
si: ගෙවීම (_m):

en: Base:
si: පාදය:

en: Known files
si: දන්නා ගොනු

en: QIF files
si: QIF ගොනු

en: OFX/QFX files
si: OFX/QFX ගොනු

en: Confirmation
si: ස්ථිර කිරීම

en: Manage Budget
si: අයවැය කලමණාකරනය

en: _Import CSV
si: CSV ආනයනය කරන්න (_I)

en: E_xport CSV
si: CSV අපනයන කරන්න (_x)

en: Balance:
si: ඉතිරිය:

en: Jan
si: ජන

en: Feb
si: පෙබ

en: Mar
si: මාර්

en: Apr
si: අප්‍රේ

en: Jun
si: ජූනි

en: Jul
si: ජූලි

en: Aug
si: අගෝ

en: Oct
si: ඔක්

en: Nov
si: නොවැ

en: Dec
si: දෙසැ

note: if(!(item->flags & GF_SUB)) {
en: _Income
si: ආදායම (_I)

en: Manage Categories
si: ප්‍රවර්ග කළමනාකරණය

en: Export as QIF
si: QIF ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Import from CSV
si: CSV වෙතින් ආනයනය කරන‌්න

en: HomeBank files
si: HomeBank ගොනු

en: Close _without saving
si: සුරකින්නේ නොමැතිව වසන්න

en: Select an action:
si: ක්‍රියාවක් තෝරාගන්න:

en: select an existing transaction
si: පවතින ගනුදෙනුවක් තෝරාගන්න

en: Transfer
si: මාරු කරන්න

en: Pa_yment:
si: ගෙවීම (_y):

en: _Delete the payee '%s'
si: '%s' ආදායකයා මකා දමන්න (_D)

en: Manage Payees
si: ආදායකයින් කළමනාකරණය

en: Show _details
si: විස්තර පෙන්වන්න (_d)

en: _Language:
si: භාෂාව (_L):

en: _Expense:
si: වියදම (_E):

en: _Income:
si: ආදායම (_I):

en: _Warning:
si: අවවාදය (_W):

en: _Import:
si: ආනයනය (_I):

en: _Export:
si: අපනයනය (_E):

en: Add transaction
si: ගනුදෙනුව එක් කරන්න

en: _Date:
si: දිනය (_D):

en: Bank
si: බැංකුව

en: Cash
si: මුදල්

en: Asset
si: වත්කම

en: Credit card
si: ණය කාඩ්පත

en: Last 30 days
si: අවසන් දින 30

en: Last 60 days
si: අවසන් දින 60

en: Last 90 days
si: අවසන් දින 90

en: Last 12 months
si: අවසන් මාස 12

en: All date
si: සියලු දින

en: Sep
si: සැප්

en: Debit card
si: හර පත

en: Electronic payment
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික ගෙවීම

en: Deposit
si: තැන්පතුව

en: Players
si: තරගකරුවන්

en: _Menu
si: මෙනුව (_M)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
si: විහිදන්න (_x)

en: _Minimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_M)

en: Paste _Selection
si: තෝරාගැනීම අලවන්න (_S)

en: Chart
si: වගුව

en: Feed
si: පෝෂණය

en: Finance
si: මූල්‍ය

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
si: භෞතික විද්‍යාව

en: TV
si: ටීවී

en: Work in progress...
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින්...

en: <b>Input Method</b>
si: <b>අක්‍ෂර ඇතුල්කරන ආකාරය</b>

en: Use %s
si: %s භාවිත කරන්න

en:  (recommended)
si: (අනුමත කළ)

en: Unable to get the information
si: තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: X applications
si: X යෙදුම්

en: GTK+ applications
si: GTK+ යෙදුම්

en: Qt applications
si: Qt යෙදුම්

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
si: වැඩතලය මත භාවිත කල යුතු අක්‍ෂර ඇතුලත් කිරීමේ ක්‍රමය තෝරාගැනීම හෝ අක්‍රීය කිරීම

en: Logging
si: පිවිසීම

en: License information
si: බලපත්‍රයෙහි තොරතුරු

en: _QUIT
si: ඉවත් වන්න

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
si: ඇෆ්ගනිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
si: ඇන්ගෝලා ජනරජය

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
si: ඇල්බේනියා ජනරජය

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
si: ඇන්ඩෝරා පරිපාලනය

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
si: ආජන්ටිනා ජනරජය

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
si: ආමේනියා ජනරජය

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
si: ඔස්ට්‍රියා ජනරජය

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
si: අසර්බයිජාන් ජනරජය

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
si: බුරුන්ඩි ජනරජය

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
si: බෙල්ජියම් රාජධානිය

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
si: බෙනින් ජනරජය

note: Name for BES, Official name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
si: බොනාරේ. සිනෙට් එස්ටාටියස් හා සාබා

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
si: බංගලාදේශ මහජන ජනරජය

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
si: බල්ගේරියා ජනරජය

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
si: බහරේන් රාජධානිය

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
si: බහමාස් පොදුරාජ්‍යය

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
si: බොස්නියා හා හෙර්ස්ගොවිනා ජනරජය

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
si: බෙලාරුස් ජනරජය

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
si: බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
si: බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
si: බ්‍රසීල ෆෙඩරල් ජනරජය

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
si: භූතාන රාජධානිය

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
si: බොස්ට්වානා ජනරජය

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
si: ස්විස් සංගමය

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
si: චිලී ජනරජය

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
si: කෝටේ ඩ්ලවොයිරා ජනරජය

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
si: කැමරූන් ජනරජය

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
si: කොන්ගෝ ජනරජය

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
si: කොලොම්බියා ජනරජය

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
si: කොමොරොස් සංගමය

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
si: කොස්ටා රිකා ජනරජය

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
si: කියුබා ජනරජය

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
si: කුරාකෝ

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
si: සයිප්‍රස් ජනරජය

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
si: ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
si: ජිල්බූටි ජනරජය

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
si: ඩොමිනිකා පොදුරාජ්‍යය

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
si: ඩෙන්මාක රාජධානිය

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
si: මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ඇල්බේනියා ජනරජය

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
si: ඉක්වදෝර් ජනරජය

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
si: ඊජිප්තු අරාබි ජනරජය

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
si: ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
si: එස්තෝනියා ජනරජය

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
si: ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉතියෝපියානු ජනරජය

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
si: ෆින්ලන්ත ජනරජය

note: Official name for FJI
en: Republic of Fiji
si: ෆීජි ජනරජය

note: Official name for FRA
en: French Republic
si: ප්‍රංශ ජනරජය

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
si: මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
si: ගබෝනීස් ජනරජය

note: Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
si: මහා බ්‍රිතාන්‍ය හා උතුරු අයර්ලන්තයේ එක්සත් රාජධානිය

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
si: ඝානා ජනරජය

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
si: ගිනියා ජනරජය

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
si: ගිනියා-බිසව් ජනරජය

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
si: ගිනියා සමානාත්ම ජනරජය

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
si: හෙලනික් ජනරජය

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
si: ගෝතමාලා ජනරජය

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
si: ගයනා ජනරජය

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
si: චීන විශේෂ පාලිත හොංග් කොංග් ප්‍රදේශය

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
si: හොන්ඩුරාස් ජනරජය

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
si: කෝශ්‍රියා ජනරජය

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
si: හයිටි ජනරජය

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
si: ඉන්දුනීසියා ජනරජය

note: Official name for IND
en: Republic of India
si: ඉන්දියා ජනරජය

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
si: ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
si: ඉරාක ජනරජය

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
si: අයිස්ලන්ත ජනරජය

note: Official name for ISR
en: State of Israel
si: ඊශ්‍රායල ජනපදය

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
si: ඉතාලි ජනරජය

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
si: ජෝර්දාන හැශර්මිට් රාජධානිය

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
si: කසකස්තාන් ජනරජය

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
si: කෙන්යා ජනරජය

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
si: කිර්ගිස් ජනරජය

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
si: කාම්බෝජියා රාජධානිය

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
si: කිරිබටි ජනරජය

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
si: දකුණු කොරියාව

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
si: කුවේට් ජනපදය

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
si: ලෙබනන ජනරජය

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
si: ලයිබීරියා ජනරජය

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
si: ලිච්ටෙන්ස්ටයින් පාලනය

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
si: ශ්‍රීලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
si: ලෙස්තෝනියා රාජධානිය

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
si: ලිතුවේනියා ජනරජය

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
si: මහා ලක්සම්බර්ග්

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
si: ලැත්වියා ජනරජය

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
si: චීන විශේෂ පාලිත මැකාවෝ ප්‍රදේශය

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
si: ශාන්ත මාටින් (ප්‍රංශ කොටස)

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
si: මොරොක්කෝ රාජධානිය

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
si: මොනාකෝ පරිපාලනය

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
si: මෝල්ඩ්වා ජනරජය

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
si: මෝල්ඩ්වා ජනරජය

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
si: මැඩගස්කර ජනරජය

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
si: මාල දිවයින් ජනරජය

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
si: එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපද

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
si: මාශල් දූපත් ජනරජය

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
si: මාලි ජනරජය

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
si: මෝල්ටා ජනරජය

note: Official name for MMR
en: Republic of Myanmar
si: මියන්මාර ජනරජය

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
si: උතුරු මැරීනා පොදුරාජ්‍යය දූපත්

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
si: මොසැම්බික් ජනරජය

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
si: මඅවුරිතානියා ඉස්ලාමීය ජනරජය

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
si: මාරිතීස් ජනරජය

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
si: මලාවි ජනරජය

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
si: නැම්බියා ජනරජය

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
si: නයිගර් ජනරජය

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
si: නයිජීරියා ෆෙඩරල් ජනරජය

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
si: නිකරගුවා ජනරජය

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
si: නෙදර්ලන්ත රාජධානිය

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
si: නෝර්වේ රාජධානිය

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
si: ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නේපාල ජනරජය

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
si: නාඋරු ජනරජය

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
si: ඕමාන සුල්තානය

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
si: පාකිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
si: පැනමා ජනරජය

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
si: පේරු ජනරජය

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
si: පිලිපීන ජනරජය

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
si: පලාව් ජනරජය

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
si: පෝලන්ත ජනරජය

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
si: සමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජය

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
si: උතුරු කොරියාව

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
si: පෘතුගීසි ජනරජය

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
si: පැරගුවේ ජනරජය

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
si: කටාර් ජනපදය

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
si: රුවන්ඩා ජනරජය

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
si: සවුදි අරාබි රාජධානිය

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
si: සුඩාන ජනරජය

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
si: සෙනගාල ජනරජය

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
si: සිංගප්පූරු ජනරජය

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
si: ශාන්ත හෙලේනා, ඇසෙන්ශන් හා ට්‍රිස්ටන් ද කුන්හා

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
si: සියෙරා ලියෝන් ජනරජය

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
si: එල් සැල්වදෝර් ජනරජය

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
si: සැන් මැරීනෝ ජනරජය

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
si: සර්බියා ජනරජය

note: Name for SSD
en: South Sudan
si: දකුණු සුඩානය

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
si: දකුණු සුඩාන් ජනරජය

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
si: සාඕ ටෝම් හා ප්‍රින්සිපි ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
si: සූරිනාම් ජනරජය

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
si: ස්ලෝවැක් ජනරජය

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
si: ස්ලෝවීනියා ජනරජය

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
si: ස්වීඩන රාජධානිය

note: Name for SXM, Official name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
si: සින්ට් මාටෙන් (ඕලන්ද කොටස)

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
si: සීශෙල්ස් ජනරජය

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
si: චැඩ් ජනරජය

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
si: ටෝගෝලීස් ජනරජය

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
si: තායිලන්ත රාජධානිය

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
si: ටජිකිස්තාන් ජනරජය

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
si: ටිමෝර්-ලෙස්ටේ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
si: ටොන්ගෝ රාජධානිය

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
si: ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටෝබාගෝ ජනරජය

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
si: ටියුනීසියා ජනරජය

note: Official name for TUR
en: Republic of Turkey
si: තුර්කි ජනරජය

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
si: චීනයේ තායිවාන ප්‍රදේශය

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
si: ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
si: ටැන්සානියාව

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
si: උගන්ඩා ජනරජය

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
si: උරුගුවේ නැගෙනහිර ජනරජය

note: Official name for USA
en: United States of America
si: ඇමරිකා එක්සත් ජනපද

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
si: උස්බෙකිස්තාන් ජනරජය

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
si: බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
si: බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය

note: #-#-#-#-#  260 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for VGB #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
si: බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
si: එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත්

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
si: වියෙට්නාම සමාජවාදී ජනරජය

en: Vietnam
si: වියට්නාම්

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
si: වනවාටු ජනරජය

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
si: සැමෝවා නිදහස් ජනපදය

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
si: යේමන ජනරජය

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
si: දකුණු අප්‍රිකා ජනරජය

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
si: සැම්බියා ජනරජය

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
si: සිම්බාබ්වේ ජනරජය

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
si: ප්‍රංශ අෆාර හා ලසසාස්

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
si: බර්මා සමාජවාදී ජනරජය

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
si: බෙලෝරුසියානු SSR සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජය

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
si: චෙකෝස්ලෝවැකියාව, චෙකෝස්ලෝවැකියා සමාජවාදී ජනරජය

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
si: කැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
si: ජර්මානු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
si: දහෝමේ

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
si: ප්‍රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
si: ප්‍රංශය, මෙට්‍රොපොලිටන්

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
si: ගිල්බටව හා එලිස් දූපත්

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
si: ඉහළ වෝල්ටා ජනරජය

note: Name for JTUM
en: Johnston Island
si: ජොන්ස්ට්න් දූපත

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
si: නව හෙබ්‍රිඩෙස්

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
si: ඩ්‍රෝනින් මෝඩ් බිම්

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
si: නිශ්ක්‍රීය කලාපය

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
si: පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්‍රදේශ)

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
si: විවිධ එ.ජ පැසිෆික් දූපත්

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
si: පැනමා ඇල ප්‍රදේශය

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
si: දකුණු රොඩේශියාව

note: Name for SKIN
en: Sikkim
si: සික්කිම්

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
si: USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒකාබද්ධ රාජ්‍යය

note: Name for TPTL
en: East Timor
si: නැගෙනහිර ටිමෝරය

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
si: ප්‍රජාතාන්ත්‍රික වියෙට්නාම ජනරජය

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
si: යේමන, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික, මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය

note: Name for YUCS
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
si: ෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජය

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
si: සයිරේ ජනරජය

en: Temporary directory
si: තාවකාලික බහලුම

en: Show file in embedded viewer
si: ගොණුව තිළැලි දර්ශකයේ පෙන්වන්න

en: Show file in separate viewer
si: ගොණුව වෙන්වූ දර්ශකයක පෙන්වන්න

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
si: මෙම බොත්තම තෝරාගත් ගොනුවට අදාල අයිකනය පෙන්වයි.වෙනස් අයිකනයක් තෝරාගැනීමට එය මත ක්ලික් කරන්න.

en: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
si: තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *.txt රටාව 'text/plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '.txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.

en: Add a new pattern for the selected file type.
si: තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට නව රටාවක් එක් කරන්න.

en: Remove the selected filename pattern.
si: තෝරාගත් ගොනු නාම රටාව ඉවත් කරන්න

en: You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
si: ඔබට තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට අදාල ගොණු සඳහා කෙටි විසතරයක් ඇතුළත් කල හැක (උදා. 'HTML පිටුවක්') මෙම තොරතුරු Konqueror වැනි භාවිත යෙදවුම් විසින් බහාළුම් අන්තර්ගත පෙන්වීම සඳහා යොදා ගනී.

note: #-#-#-#-#  944 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: &General
si: සාමාන්‍ය (&G)

en: &Embedding
si: තිළැලෙමින් (&E)

en: Add New Extension
si: නව දිගුව එක් කරන්න

en: File type %1
si: %1 ගොනු වර්‍ගය

en: Use settings for '%1' group
si: '%1' කණඩායම සඳහා සැකසුම් භාවිත කරන්න

en: <p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
si: <p><h1>ගොනු සහයෝගීතාව</h1> මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ).</p><p> ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: <ul><li>ගොනුවේ MIME-වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *.png ගොනු නාම රටාව, එනම් '.png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/png" වේ;</li> <li>MIME-වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය  'PNG පින්තූරය' කි;</li> <li>දෙනලද MIME-වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ  ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්);</li> <li>දෙනලද MIME-වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව-- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ.</li></ul> ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME-වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.</p>

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
si: ගොනු නාම රටාවේ කොටසක් එක් කරන්න, ගොණු රටාවට ගැලපෙන ගොණු වර්‍ග පමණක් පහත ලැයිස්තුවේ දැක්වේ. ඊට අමතරව, ලැයිස්තුගත වන විට ගොණු වර්‍ගයේ නමේ කොටසක් ඇතුළත් කරන්න.

en: Known Types
si: දන්නා වර්‍ග

en: Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
si: මෙහිදී ඔබට ඔබේ පද්ධතියේ හඳුනාගත් ගොනු වර්‍ග වල ධූරාවලීය ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක. ප්‍රවර්‍ගය විහිදවීමට '+' ලකුණ මත ක්ලික් කරන්න, වැසීමට '-' ලකුණ භාවිත කරන්න. ගොනු වර්‍ගයක් තෝරාගගෙන  (උදා. HTML ගොනු සඳහා පෙළ/html හෝ දසුන/සකසන්න එම ගොනු වර්‍ගයට අදාල තොරතුරු දකුණේ ඇති පාලක මගින් සකසන්න.

en: Click here to add a new file type.
si: නව ගොනු වර්‍ගයක් එක් කිරීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න

en: Select a file type by name or by extension
si: නාමයෙන් හෝ දිගුවෙන් ගොණු වර්‍ගයක් තෝරන්න

en: &Revert
si: ආපසු යන්න (&R)

en: Revert this file type to its initial system-wide definition
si: මෙම ගොනු වර්‍ගය එහි තනි පද්ධති-ව්‍යාප්ත හැඳින්වීමට ආපසු ගෙනයන්න

en: Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
si: මෙම ගොනු වර්‍ගය එහි තනි පද්ධති-ව්‍යාප්ත හැඳින්වීම වෙත ආපසු ගෙනයාමට මෙහි ක්ලික් කරන්න, එය ගොනු වර්‍ගයට සිදුකල ඕනෑම වෙනස්කමක් අවලංගු කරයි. පද්ධති ව්‍යාප්ත ගොනු වර්‍ග මකාදැමිය නොහැකි බව සලකන්න. කෙසේවුවත් ඔබට ඒවා භාවිතය අවම කිරීම සඳහා ඒවායේ රටා ලැයිස්තුව හිස් කල හැක (එහෙත් ගොනු අන්තර්‍ගතය මගින් ගොනු වර්‍ගය හඳුනාගැනීම් තවමත් භාවිතයේ තිබිය හැක).

en: Delete this file type definition completely
si: මෙම ගොනු වර්ග හැදින්වීම සම්පූර්ණයෙන් මකාදමන්න

en: Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
si: මෙම ගොනු වර්ග හැඳින්වීම සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න. මෙය අදාල වන්නේ පරිශීලක විසින්-දෙනලද  ගොනු වර්ග සඳහා පමණි. පද්ධති ව්‍යාප්ත ගොනු වර්ග මකාදැමිය නොහැක. කෙසේවුවත් ඔබට භාවිත වීමේ හැකියාව අවම කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ රටා හිස් කල හැක. (එහෙත් ගොනු අන්තර්ගතයන්හී ගොනු වර්ග හැඳින්වීම ඒවා භාවිත වීමට හේතු වේ).

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
si: KDE ගොනු වර්ග සකසනය -  තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
si: winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න

en: File type to edit (e.g. text/html)
si: සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/html)

en: %1 File
si: %1 ගොනුව

en: Edit File Type %1
si: %1  ගොණු වර්ගය සකසන්න

en: Create New File Type %1
si: %1 නව ගොණු වර්ගය සාදන්න

en: Application Preference Order
si: භාවිතයෙදවුම් අභිප්‍රේත පිළිවෙල

en: Services Preference Order
si: සේවා අභිප්‍රේත පිළිවෙල

en: This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
si: මෙය තෝරාගත් ගොනු වර්‍ගයේ ගොනු සමග සහයෝගී වන යෙදුම් ලැයිස්තුවයි. Konqueror සන්දර්භ මෙනුවේ "සමඟ විවෘත කරන්න" අභිප්‍රේතය තෝරාගත් විට මෙම ලැයිස්තුව දැක්වේ. මෙම ගොනු වර්‍ගයට එකකට වඩා වැඩි යෙදුම් ගණනක් සහයෝගී විට, ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතාව මත පෙළ ගැසෙන අතර ඉහළින්ම තැබෙන යෙදුට අනික්වාට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවේ.

en: This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
si: මෙය තෝරාගත් ගොනු වර්‍ගයේ ගොනු සමග සහයෝගී වන සේවා ලැයිස්තුවයි. Konqueror සන්දර්භ මෙනුවේ "සමඟ පෙරදක්වන්න" අභිප්‍රේතය තෝරාගත් විට මෙම ලැයිස්තුව දැක්වේ. මෙම ගොනු වර්‍ගයට එකකට වඩා වැඩි සේවා ගණනක් සහයෝගී විට, ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතාව මත පෙළ ගැසෙන අතර ඉහළින්ම තැබෙන සේවාවට අනික්වාට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවේ.

en: Assigns a higher priority to the selected
    application, moving it up in the list. Note:  This
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
si: තෝරාගත් භාවිතයෙදවුමට ඉහළ ප්‍රමුඛතාවක් දීම සඳහා
    එය මෙම ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙනයන්න. මෙය අදාල වන්නේ 
    ගොනු වර්ගය එක් භාවිත යෙදවුමකට වඩා සහාය දක්වනෙනේ නම්
    පමණි.

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
si: තෝරාගත් සේවාවට ඉහළ ප්‍රමුඛතාවක් දීම සඳහා
    එය ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙනයන්න.

en: Assigns a lower priority to the selected
    application, moving it down in the list. Note: This 
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
si: තෝරාගත් භාවිතයෙදවුමට අඩු ප්‍රමුඛතාවක් දීම සඳහා
    එය මෙම ලැයිස්තුවේ පහළට ගෙනයන්න. මෙය අදාල වන්නේ 
    ගොනු වර්ගය එක් භාවිත යෙදවුමකට වඩා සහාය දක්වනෙනේ නම්
    පමණි.

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
si: තෝරාගත් සේවාවට අඩු ප්‍රමුඛතාවක් දීම සඳහා
    එය ලැයිස්තුවේ පහළට ගෙනයන්න.

en: Add a new application for this file type.
si: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා නව භාවිතයෙදවුමක් එක් කරන්න

en: Edit command line of the selected application.
si: තෝරාගත් භාවිත යෙදවුමේ විධානීය රේඛාව සකසන්න

en: Remove the selected application from the list.
si: තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Select service:
si: සේවාව තෝරන්න

en: Create New File Type
si: නව ගොනු වර්ගයක් සාදන්න

en: Select the category under which the new file type should be added.
si: නව ගොනු වර්ගය එක් විය යුත්තේ කුමන ප්‍රවර්ගය යටතේදැයි තෝරන්න.

en: Type name:
si: වර්‍ග නාමය:

en: Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
si: ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/රුචි' ලෙස සෑදේ.

en: List all possible modules
si: හැකි සෑම මොඩියුලයකම ලැයිස්තුවක්

en: Configuration module to open
si: විවෘත කිරීම සඳහා සැකසුම් මොඩියුලයක්

en: Specify a particular language
si: නිශ්චිත භාශාවක් දක්වන්න

en: Do not display main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව නොපෙන්වන්න

en: The following modules are available:
si: දැනට පහත මොඩියුල පවතී:

en: Runs a program with elevated privileges.
si: ඉහළ දැමූ බලතල සමඟ වැඩසටහන ධාවනය කරයි.

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
si: හිමිකම (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio

en: Original author
si: මුල් කතෲ

en: Specifies the command to run as separate arguments
si: වෙන්වූ වාදයක් ලෙස ධාවනය කරන විධානය ලබාදෙන්න

en: Specifies the command to run as one string
si: එක් යෙදුමක් ලෙස ක්‍රියාකරන විධානය ලබාදෙයි

en: Run command under target uid if <file> is not writable
si: <file> ලිවිය නොහැකි නම් විධානය ඉලක්කගත uid යටතේ ධාවනය වේ

en: Specifies the target uid
si: ඉලක්කගත uid ලබාදෙයි

en: Do not keep password
si: මුරපදය තබා නොගන්න

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
si: ඩීමනය නවතන්න (සියළු මුරපද අමතක කරන්න)

en: Enable terminal output (no password keeping)
si: අග්‍ර ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කරන්න (මුරපද තබා නොගැනේ)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
si: ප්‍රමුඛතා අගය සකසන්න: 0 <= prio <= 100, අවමය 0

en: Use realtime scheduling
si: තත්‍යකාල කාලසටහන් භාවිත කරන්න

en: Do not display ignore button
si: මඟහරින්න බොත්තම නොපෙන්වන්න

en: Specify icon to use in the password dialog
si: මුරපද සංවාදයේ යොදාගන්නා අයිකනය ලබාදෙන්න

en: Do not show the command to be run in the dialog
si: සංවාදය තුල විධානය ධාවනයට නොපෙන්වන්න

[ctx: Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
si: සංවාදය winid මගින් යෙදූ X යෙදුමක් වෙත වහනය කරවීමට සකසන්න

en: Cannot execute command '%1'.
si: '%1' විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

en: Illegal priority: %1
si: වැරදි ප්‍රමුඛතාවක්: %1

en: No command specified.
si: කිසිඳු විධානයක් ලබාදී නොමැත.

en: Su returned with an error.
si: Su දෝශයක් ලබාදිනි.

en: realtime:
si: සත්‍යකාල:

en: Run as %1
si: %1 ලෙස ධාවනය

en: Please enter your password below.
si: කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
si: ඔබ ඉල්ලා සිටි ක්‍රියාව සඳහා <b>අග්‍ර බලතල</b> ඇවැසියි. කරුණාකර<b>root ගේ</b> මුරපදය ඇතුළත් කරන්න නැතහොත් ඔබේ පවතින බලතල මගින් ඉදිරියට යෑමට මඟහරින්න ක්ලික් කරන්න

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
si: ඔබ ඉල්ලා සිටි ක්‍රියාව සඳහා <b>අග්‍ර බලතල</b> ඇවැසියි. කරුණාකර<b>root ගේ</b> මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
si: ඔබ ඉල්ලා සිටි ක්‍රියාව සඳහා අමතර බලතල ඇවැසියි. කරුණාකර <b>%1</b> සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න හෝ වත්මන් බලතල සමඟ ඉදිරියට යෑමට මඟහරින්න ක්ලික් කරන්න.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
si: ඔබ ඉල්ලා සිටි ක්‍රියාව සඳහා අමතර බලතල ඇවැසියි. කරුණාකර <b>%1</b> සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

en: Conversation with su failed.
si: su සමඟ සංවාදය අසාර්ථකයි.

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
si: 'su' වැඩසටහන හමු නොවිනි.<br /> ඔබේ PATH නිවැරදිව සකසා ඇතිදැයි බලන්න.

en: Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
si: බලතල ඇහිරිනි.<br />බොහෝ විට වැරදි මුරපදයක්, නැවත උත්සාහ කරන්න.<br />ඇතැම් පද්ධති මත, වැඩසටහන ක්‍රියාකරවීම සඳහා ඔබට එක්තරා විශේෂිත කණ්ඩායමක (බොහෝ විට: wheel) සිටීමට සිදුවේ.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
si: අභ්‍යන්තර දෝශයක්: SuProcess වෙතින් තහනම් ආපසු ලැබීමක්::checkInstall()

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
si: විශේෂ කවුළු වත්කම් සමඟ භාවිතයෙදවුම් ආරම්භ කිරීමට උපාංගයක් 
    අයිකන කල, විහිදූ, දෙනලද අතත්‍ය වැඩතල, විශේෂ  සැරසිලි
    හා තවත්.

en: Command to execute
si: ක්‍රියාත්මක වීමට විධානය

en: A regular expression matching the window title
si: කවුළු මාතෘකාවට ගැලපෙන සාමාන්‍ය යෙදුම

en: A string matching the window class (WM_CLASS property)
    The window class can be found out by running
    'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
    (use either both parts separated by a space or only the right part).
    NOTE: If you specify neither window title nor window class,
    then the very first window to appear will be taken;
    omitting both options is NOT recommended.
si: (WM_CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල
    'xprop | grep WM_CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා 
    කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන්  සොයාගත හැක
    (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න).
    සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්,
    ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ;
    විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.

en: Desktop on which to make the window appear
si: වැඩතලය පෙන්වන කවුළුව මත

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
si: භාවිතයෙදවුම ආරම්භ කරනවිට සක්‍රීයව පවතින වැඩතලය මත
    කවුළුව පෙන්වන්න

en: Make the window appear on all desktops
si: කවුළුව සියළුම වැඩතල වල පෙන්වන්න

en: Maximize the window
si: කවුළුව විහිදන්න

en: Maximize the window vertically
si: කවූළුව සිරස්ව විහිදන්න

en: Maximize the window horizontally
si: කවුළුව තිරස්ව විහිදන්න

en: Show window fullscreen
si: කවුළුම මුළු තිරයේ පෙන්වන්න

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
si: කවුළු වර්ගය: සාමාන්‍ය, වැඩතල, ඩොක්, ටූල්බාර්, 
    මෙනු, සංවාද, ඉහළමෙනු හෝ අතික්‍රමණය

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
si: වෙනත් අතත්‍ය වැඩතලයක ආරම්භ කර තිබුනද 
    කවුළුව වෙත පනින්න

en: Try to keep the window above other windows
si: කවුළුව අනෙක් කවුළු වලට ඉහළින් තැබීමට උත්සාහ කරන්න

en: Try to keep the window below other windows
si: කවුළුව අනෙක් කවුළු වලට පහළින් තැබීමට උත්සාහ කරන්න

en: The window does not get an entry in the taskbar
si: ටාස්ක්බාරය මත කවුළුව ඇතුළත් කිරීමක් නොදරයි

en: The window does not get an entry on the pager
si: පේජරය මත කවුළු ඇතුළත් කිරීමක් නොදරයි

en: 
    Syntax:
si: 
    කේත රීතිය:

en: KIO Client
si: KIO වැඩසටහන

en: Command-line tool for network-transparent operations
si: ජාල-අන්තර්ක්‍රියා සඳහා විධාන රේඛීය ආයුධය

en: Source URL or URLs
si: මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්

en: Destination URL
si: ගමනාන්ත URL

en: Show available commands
si: පවතින විධාන පෙන්වයි

en: Command (see --commands)
si: විධාන  (බලන්න --commands)

note: parameter of --command
en: command
si: විධානය

en: Arguments for command
si: විධානයට තර්ක

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
si: පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.

en: Kdump
si: කේඩම්ප්

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
si: කේඩම්ප් යනු න්‍යෂ්ඨි අනතුරු සිදුවු විට තොරතුරු ගන්නා ක්‍රමවේදයකි. පද්ධතිය අනතුරට පත්වු විට කේඩම්ප් මඟින් ඔබගේ පද්ධතියේ තොරතුරු ලබාගන්නා අතර ඒවා අනතුරට ඒතුව සොයාගැනිම සඳහා මහෝපකාරි වනු ඇත. කේඩම්ප් සඳහා වෙනම පද්ධති මතක කොටසක් වෙන්කර තැබීම අවශ්‍යවනු ඇත එය අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට භාවිතා කළ නොහැක.

en: The module %1 is disabled.
si: %1 මොඩියුලය අක්‍රීයයි.

en: The module %1 could not be found.
si: %1 මොඩියුලය සොයාගත නොහැක.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
si: <qt><p>එක්කෝ දෘඩාංග/මෘදුකාංග ඒකක වින්‍යාසගත කිරීම ප්‍රයෝජනයටගත නොහැක, නැත්නම් පරිපාල විසින් ඒකකය අක්‍රිය කර ඇත.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
si: %1 ඒකකය වලංගු වින්‍යාසගත කළ ඒකකයක් නොවේ.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
si: මෙම මානකරණය අංශය දැනටමත් %1 තුළ විවෘතව ඇත

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
si: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා ස්වයංක්‍රීය වෙනස්කම් සිදුකර ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
si: ප්ලගින පරායත්තතාව තෘප්ත කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය වෙනස්කම් සිදුකර ඇත:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
si: 
    %2 ප්ලගිනයේ ඇති එහි පරායත්තතාවය නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම පරීක්ෂා කර ඇත

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
si: 
    %2 ප්ලගිනයේ ඇති එහි පරායත්තතාවය නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම පරීක්ෂා නොකර ඇත

en: Dependency Check
si: යැපීම් පරික්‍ෂාව

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
si[0]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම එකතු විය.
si[1]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගින ස්වයංක්‍රීයවම එකතු විය.

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
si[0]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගිනය ස්වයංක්‍රීයවම ඉවත් විය.
si[1]: ප්ලගින පරායත්තතාව නිසා %1 ප්ලගින ස්වයංක්‍රීයවම ඉවත් විය.

en: Enable component
si: සංරචක සක්‍රීය කරන්න

[ctx: Encodings menu]
en: Default
si: ප්‍රකෘතිය

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
si: ස්වයංහැදිනුම

en: No Entries
si: ඇතුළත් කිරීම් නැත

en: Clear List
si: ලැයිස්තුව මකන්න

[ctx: go back]
en: &Back
si: පසුපසට (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
si: ඉදිරියට (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
si: නිවස (&H)

[ctx: show help]
en: &Help
si: උදව් (&H)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
si: මෙනුබාරය පෙන්වන්න<p>මෙනුතීරුව සැඟවූ පසු යළි පෙන්වීම</p>

en: Open &Recent
si: මෑතකදි භාවිතා කළ දැ විවෘත කරන්න (&R)

en: Save &As...
si: සුරකින අයුර... &A

en: Re&vert
si: පෙර තත්ව්යට (&v)

en: Print Previe&w
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදසුන (&w)

en: &Mail...
si: තැපැල්... (&M)

en: Quit application
si: යෙදුමෙන් ඉවත් වන්න

en: Re&do
si: යළි කරන්න (&d)

en: C&lear
si: පැහැදිලි කරන්න (&l)

en: Dese&lect
si: තෝරන්න ඒපා (&l)

en: &Find...
si: සොයන්න... (&F)

en: Find &Next
si: මීළඟ සෙවුම (&N)

en: Find Pre&vious
si: පෙර සෙවුම (&v)

en: &Replace...
si: ආදේශය... (&R)

en: &Actual Size
si: නිසි ප්‍රමාණය (&A)

en: &Fit to Page
si: පිටුවට ගලපන්න (&F)

en: Fit to Page &Width
si: පිටුවේ පළලට ගලපන්න (&W)

en: Fit to Page &Height
si: පිටුවේ උසට ගලපන්න (&H)

en: Zoom &In
si: විශාල කරන්න (&I)

en: Zoom &Out
si: කුඩා කරන්න (&O)

en: &Zoom...
si: විශාලනය... (&Z)

en: &Previous Page
si: පෙර පිටුව (&P)

en: &Next Page
si: මීළඟ පිටුව (&N)

en: &Go To...
si: යායුත්තේ... (&G)

en: &Go to Page...
si: පිටුවට යන්න... (&G)

en: &Go to Line...
si: පේළියට යන්න... (&G)

en: &First Page
si: පළමු පිටුව (&F)

en: &Last Page
si: අවසන් පිටුව (&L)

en: &Forward
si: ඉදිරියට (&F)

en: &Add Bookmark
si: පිටු සලකුණු එක් කරන්න (&A)

en: &Edit Bookmarks...
si: පිටු සලකුණු සකසන්න... (&E)

en: &Spelling...
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය... (&S)

en: Show &Menubar
si: මෙනුතීරුව පෙන්වන්න (&M)

en: Show &Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න

en: Show St&atusbar
si: තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න(&a)

en: F&ull Screen Mode
si: පූර්‍ණතිර ආකාරය (&u)

en: &Save Settings
si: සැකසුම් සුරකින්න (&S)

en: &Configure %1...
si: %1 මානකරණය... (&C)

en: Configure Tool&bars...
si: මෙවලම් තීරු මානකරණය... (&b)

en: Configure &Notifications...
si: දැනුම් දීම් මානකරණය... (&N)

en: %1 &Handbook
si: %1 අත්පොත (&H)

en: What's &This?
si: මේ කුමක්ඳ? (&T)

en: Tip of the &Day
si: දවසේ ඉඟිය (&D)

en: &Report Bug...
si: දෝෂ වාර්තා කරන්න... (&R)

en: &About %1
si: %1 පිළිබඳ (&A)

en: About &KDE
si: &KDE පිළිබඳ

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
si: ප්‍රධානය

[ctx: No shortcut defined]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Reserved Shortcut
si: වෙන් කළ කෙටි මාර්‍ගය

en: Conflict with Standard Application Shortcut
si: සම්මත වැඩසටහන් කෙටි මඟ සමඟ ගැටේ

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
si: '%1' යතුරු සංයෝජනය සමහර වැඩසටහන් භාවිතා කරන "%2" සම්මත ක්‍රියාව සඳහාද භාවිතා කරයි.
    ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලෝකව්‍යාප්ත කෙටි මඟක් වශයෙනුත් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Reassign
si: යළි පැවරීම

en: Debug Settings
si: දෝශ නිරාකරණ සැකසුම්

en: Message Box
si: පණිවුඩ කොටුව

en: Syslog
si: පද්ධති වාර්‍ථා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
si: ප්‍රතිදානය වෙත:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
si: දරුණු දෝශ වලදී වසාදමන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
si: සියළු දෝශ නිරාකරන ප්‍රතිදාන අක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
si: දරුණු දෝශයක්

en: &Deselect All
si: සියළු තේරීම් අවලංගු (&D)

en: A dialog box for setting preferences for debug output
si: දෝශ නිරාකරණ ප්‍රතිදානයේ අභිප්‍රේත සැකසීම සඳහා වන සංවාද කොටුව

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
si: පෙරනිමි ලැයිස්තු සංවාදය වෙනුවට සම්පූර්ණ සවාදයක් පෙන්වන්න

en: Turn area on
si: ප්‍රදේශය සක්‍රීය කරන්න

en: Turn area off
si: ප්‍රදේශය සක්‍රීය කරන්න

en: no error
si: දෝෂයක් නැත

en: requested family not supported for this host name
si: මෙම ධාරක නාමය සඳහා ඉල්ලාසිටි කුලය සහාය නොදක්වයි

en: temporary failure in name resolution
si: නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි

en: non-recoverable failure in name resolution
si: නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්

en: invalid flags
si: සාවද්‍ය සංකේතය

en: memory allocation failure
si: මතකය වෙන් කිරීමේ බිදවැටිනි

en: name or service not known
si: නම හෝ සේවාව නොදනි

en: requested family not supported
si: ඉල්ලාසිටි කුලය සහාය නොදක්වයි

en: requested service not supported for this socket type
si: මෙම සොකට් වර්‍ගය සඳහා ඉල්ලා සිටි සේවාව සහය නොදැක් වීය

en: requested socket type not supported
si: ඉල්ලා සිටි සොකට් වර්‍ගය සහය නොදැක් වීය

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
si: පද්ධති දෝෂය: %1

en: request was canceled
si: ඉල්ලීම අහෝසි කරන ලදි

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
si: දෝෂයක් නැත

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
si: නාම විමසුම අසමත් වී ඇත

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
si: ලිපිනය දැනටමත් ඇත

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
si: සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇත

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
si: සොකට් එක දැනටමත් නිර්මාණය වී ඇත

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
si: සොකට් එක සීමා වී නැත

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
si: සොකට් එක සීමා වී නැත

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
si: මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇත

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
si: සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප විය

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
si: සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්විය

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
si: මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවති

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
si: ජාල බිදවැතුමක් සිදු විය

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
si: මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
si: කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් විය

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
si: නොදන්නා/බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණින

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
si: දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදි

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
si: GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
si: GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
si: BSD බලපත්‍රය

[ctx: @item license]
en: BSD License
si: BSD බලපත්‍රය

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
si: නිර්මාණ බලපත්‍රය

[ctx: @item license]
en: Artistic License
si: කලාත්මක බලපත්‍රය

[ctx: @item license]
en: Q Public License
si: Q පොදු බලපත්‍රය

[ctx: @item license]
en: Custom
si: රිසිකළ

[ctx: @item license]
en: Not specified
si: විශේෂිතව නොදැක්වු

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
si: <p>ලොව වටා සිටින පරිවර්තන කණ්ඩායම් ස්තුති වන්නට KDE විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇත.</p><p>KDE ජාත්‍යන්තරීකරණය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සඳහා <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a> වෙතට පිවිසෙන්න</p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
si: හෙබ්රුව්

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
si: සාවද්‍ය දිනදර්ශන වර්‍ගයක්

en: Use the X-server display 'displayname'
si: X-server display 'displayname' භාවිත කරන්න

en: Restore the application for the given 'sessionId'
si: දී ඇති 'සැසි අංකය' සඳහා වැඩසටහන නැවත පිහිටුවන්න

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
si: වැඩසටහනට 8-bit දර්ශකයක් මත පුද්ගලික වර්ණ සිතියමක් ස්ථාපනය කිරීමට සලස්වයි

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
si: 8-bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
si: කිසිවිට මූසිකය හෝ යතුරු පුවරුව ඩැහැ නොගන්නා ලෙස Qt ට කියයි

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
si: නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම -nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට -dograb භාවිතා කරන්න

en: switches to synchronous mode for debugging
si: දෝෂහරණය සඳහා සමාකාලීක ආකාරයට මාරූ වීම

en: defines the application font
si: යෙදුම් අක්‍ෂර දක්වන්න කරන්න

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
si: පෙරනිමි පසුබිම් වර්ණය සහ වැඩසටහන් පලත්තක් පිහිටුවයි (එළිය සහ අඳුරු සෙවණැලි ගණනය කරන ලද)

en: sets the default foreground color
si: පෙරබිම් පෙරනිමි වර්‍ණය සකසයි

en: sets the default button color
si: පෙරනිමි බොත්තම් වර්‍ණය සකසයි

en: sets the application name
si: පෙරනිමි යෙදුම් නාමය සකසයි

en: sets the application title (caption)
si: යෙදුම් සිරස්තලය සකසයි (ශ්‍රීර්ෂ)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
si: වැඩසටහනට 8-bit දර්ශකයක් මත සත්‍ය වර්ණ දෘෂ්ටියක් භාවිතා කිරීමට බලපෑම් කරයි

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
si: XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන්  onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.

en: set XIM server
si: XIM සේවාදායකය සකසන්න

en: disable XIM
si: XIM අක්‍රීය කරන්න

en: mirrors the whole layout of widgets
si: සම්පූර්ණ විජට් පිරිසැලසුම දර්පණයකින් මෙන් පෙන්වයි

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
si: Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි

en: Use 'caption' as name in the titlebar
si: තේමා තීරුවේ නම ලෙස 'තේමාව' භාවිතා කරන්න

en: Use 'icon' as the application icon
si: යෙදුම් අයිකනය ලෙස 'අයිකනය' භාවිත කරන්න

en: Use alternative configuration file
si: වෛකල්පික මානකරණ ගොනුව භාවිත කරන්න

en: Disable crash handler, to get core dumps
si: අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
si: WM_NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්

en: sets the application GUI style
si: යෙදුම් පරිශීලක දර්ශණ මුහුණත සකසයි

en: KDE Application
si: KDE යෙදුම්

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
si: '%1' දක්නට නැත.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
si: %1 ලියන ල්දේ
    %2

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
si: යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ

en: Library "%1" not found
si: "%1" පුස්තකාලය හමුවුයේ නැත

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
si: අරාබී-ඉංදීය

[ctx: digit set]
en: Bengali
si: බෙන්ගාලී

[ctx: digit set]
en: Devanagari
si: දෙවනගිරි

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
si: නැගෙනහිර අරාඹී-ඉංදියානු

[ctx: digit set]
en: Gujarati
si: ගුජරාති

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
si: ගුරුමුකී

[ctx: digit set]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: digit set]
en: Khmer
si: ක්මර්

[ctx: digit set]
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: digit set]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: digit set]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: digit set]
en: Telugu
si: තෙලිගු

[ctx: digit set]
en: Arabic
si: අරාබී

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
si: දින %1

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
si: පැය %1

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
si: මිනිත්තු %1

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
si: තත්පර %1

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
si: %1 සහ %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
si: %1 සහ %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
si: %1 සහ %2

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
si: ප.ව.

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
si: ප.ව.

en: Timed out trying to connect to remote host
si: දුර්ස්ථ ධාරකයට සම්බන්ධවීමට උත්සහ කිරීමේදී කාලය ඉක්මවිය

en: address family for nodename not supported
si: nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි

en: invalid value for 'ai_flags'
si: 'ai_flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය

en: 'ai_family' not supported
si: 'ai_family' සහාය නොදක්වයි

en: no address associated with nodename
si: නොඩ් නාමය සමඟ ලිපිනය බැදි නැත

en: servname not supported for ai_socktype
si: servname, ai_socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි

en: 'ai_socktype' not supported
si: 'ai_socktype' සහාය නැත

en: system error
si: පද්ධති දෝෂය

en: KDE Test Program
si: KDE පරීක්‍ෂණ වැඩසටහන

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Palmer
si: පැල්මර්

en: China Standard Time
si: චීනයේ සම්මත වෙලාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
si: තස්මේනියාව

note: #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
si: බාටර් දූපත

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
si: පලාත

[ctx: Time zone]
en: Region
si: ප්‍රදේශය

en: The style '%1' was not found
si: '%1' රටාව හමුවුයේ නැත

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
si: * මෑතකදි භාවිතාවු වර්‍ණ *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
si: * රිසිකළ වර්‍ණ *

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
si: අම්ලකර වර්‍ණ

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
si: දේදුනු වර්‍ණ

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
si: රාජකීය වර්‍ණ

[ctx: palette name]
en: Web Colors
si: වෙබ් වර්‍ණ

en: Named Colors
si: නාමික වර්‍ණ

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
si: අගය:

en: Default color
si: පෙරනිමි වර්‍ණය

en: -default-
si: -පෙරනිමිය-

en: -unnamed-
si: -නිර්නාමික-

[ctx: @title:window]
en: Print
si: මුද්‍රණය

en: &Try
si: වෑයම (&T)

en: &Details
si: විස්තර (&D)

en: Get help...
si: උදව් ගන්න...

en: Could not load print preview part
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම කොටස ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය

en: &Restore
si: යළි පිහිටුවීම (&R)

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
si: <qt>ඔබට <b>%1</b> වෙතින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යම ද?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
si: පද්ධති තැටියෙන් ඉවත් වීම ස්තිර කරන්න

en: Do not run in the background.
si: පසුබිමේ ක්‍රියාත්මක නොකරන්න

en: Internally added if launched from Finder
si: සොයන්නාගෙන් දියත් කළොත් අභ්‍යන්තරව එක් කරනු ලබයි

[ctx: @label]
en: Change...
si: වෙනස් කරන්න...

en: You do not have permission to create that folder.
si: එම බහලුම නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත

en: Show Hidden Folders
si: සැඟවුණු බහලුම් දර්ෂණය කරන්න

en: Call Stack
si: රාක්කය අමතන්න

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
si: Kate සංස්කාරක සංරචකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය;
    කරුණාකර ඔබගේ KDE ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරන්න.

en: Breakpoint
si: බෙඳුම්ලක්‍ෂය

en: JavaScript Debugger
si: JavaScript දෝෂහරණය

en: &Break at Next Statement
si: ඊළග ප්‍රකාශයේදී නවත්තන්න (&B)

en: Break at Next
si: ඊළඟ එකේදී බිදින්න

en: Step Out
si: එළියට යන්න

en: Report Exceptions
si: බොහෝ ක්‍රීයා

en: Close source
si: මූලය වසන්න

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
si: මෙම පිටුවේ ස්ක්‍රිප්ටයකව ධාවනය කිරීමට උත්සහ කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.
    
    %1 පේළිය %2:
    %3

en: Evaluation threw an exception %1
si: ඇගයීම %1 අපවාදයක් වීසි කරන ලදි

en: JavaScript Error
si: JavaScript දෝෂය

en: &Do not show this message again
si: මෙම පණිවිඩය නැවත පෙන්නන්න එපා (&D)

en: Local Variables
si: ප්‍රාදේශිය විචල්‍ය

en: Loaded Scripts
si: පූරණය කළ අක්‍ෂර වින්‍යාස

en: Parse error at %1 line %2
si: %1හි %2 පේළියේ ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයක්

en: Confirmation: JavaScript Popup
si: ස්තිර කිරීම: JavaScript පොප්-අප්

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
si: මෙම ජාලය JavaScript මඟින් නව ගවේශන කවුළුවක්  විවෘත කරන පෝරමයක් යොමුකරයි.
    ඔබට පෝරමය යොමු කිරීමට අවසර දීමට අවශ්‍යද?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
si: <qt>මෙම ජාලය JavaScript මඟින් විවෘත වන නව ගවේශන <p>%1</p> කවුළුවක විවෘත වන  පෝරමයක් යොමුකරයි.<br />ඔබට පෝරමය යොමු කිරීමට අවසර දීමට අවශ්‍යද?</qt>

en: Allow
si: අනුමත කරන්න

en: Do Not Allow
si: අනුමත නොකරන්න

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
si: මෙම ජාලය JavaScript මඟින් නව ගවේශන කවුළුවකක් විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි.
    ඔබට මෙයට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
si: <qt>මෙම ජාලය JavaScript මඟින් නව ගවේශන කවුළුවක <p>%1</p> විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි.<br />ඔබට මෙයට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?</qt>

en: Close window?
si: කවුළුව වසන්න ද?

en: Confirmation Required
si: තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
si: "%1" ට යොමු කරවන පිටු සළකුණක් ඔබගේ එකතුවට එකතු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
si: "%2" තේමාව සහිත "%1" ට යොමු කරවන පිටු සළකුණක් ඔබගේ එකතුවට එකතු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
si: පිටු සළකුණ ඇතුල් කිරීමට JavaScript උත්සහ කරන ලදි

en: Disallow
si: අනුමත නොකරන්න

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
si: පහත ගොනු සොයාගැනීමට නොහැකි වූ නිසා උඩුගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
    ඔබට දිගටම කරගෙනයාමට අවශ්‍යද?

en: Submit Confirmation
si: ලබා දීම තහවුරු කරන්න

en: &Submit Anyway
si: කෙසේ හෝ යවන්න (&S)

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
si: ඔබ පහත ගොනු ඔබගේ පෙදෙසි පරිගණකයෙන් අන්තර්ජාලයට මාරු කිරීමට සූදානමින් සිටී.
    ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දිගටම කරගෙනයාමට අවශ්‍යද?

en: Send Confirmation
si: යැවීම ස්තිර කරන්න

en: &Send File | &Send Files
si[0]: ගොනුව යවන්න (&S)
si[1]: ගොනු යවන්න (&S)

en: Submit
si: ලබා දෙන්න

en: Key Generator
si: යතුරු නිර්මාණය

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
si: '%1' සඳහා ප්ලගිනයක් හමු නොවුණි.
    %2 න් එකක් බාගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: Missing Plugin
si: ප්ලගීනයක් නොමැත

en: Do Not Download
si: බාගන්න එපා

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
si: මෙය සෙවිය හැකි සුචියකි. සෙවුම් මූල පද ඇතුල් කරන්න:

note: #-#-#-#-#  283 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
si: පොදු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
si: ලේඛන සංකේතාංකනය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
si: රෙන්ඩර්වන ආකාරය:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
si: HTTP ශීර්ෂක

en: Initializing Applet "%1"...
si: "%1" ඇප්ලටය ආරම්භ කරමින්...

en: Starting Applet "%1"...
si: "%1" යෙදුම්පත ආරම්ඹමින්...

en: Applet "%1" started
si: "%1" යෙදුම් පත ඇරඹිය

en: Applet "%1" stopped
si: "%1" යෙදුම්පත නවතා ඇත

en: Loading Applet
si: යෙදුම්පත පූරණය වෙමින්

en: Error: java executable not found
si: දෝෂයක්: ජාවා ක්‍රියාත්මක ක්‍රියාත්මක කළ හැක්ක සොයාගැනීමට නොමැත.

en: Signed by (validation: %1)
si: අත්සන් කරන ලද්දේ (තහවුරු කිරීම: %1)

en: Certificate (validation: %1)
si: සහතිකය (තහවුරු කිරීම: %1)

en: Security Alert
si: ආරක්‍ෂක ඇගවීම්

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
si: සහතිකය(සහතික) සහිත ජාවා ඇප්ලට් වලට ඔබ අවසර දෙනවාද:

en: the following permission
si: පහත අවසර

en: &Reject All
si: සියල්ල ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Grant All
si: සියල්ල ලබාදෙන්න (&G)

en: KDE Java Applet Plugin
si: KDE Java යෙදුම්පත් ප්ලගීනය

en: Applet Parameters
si: යෙදුම්පත් පතාමිති

en: Base URL
si: මූලික URL

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
si: HTML මෙවලම් තීරුව

en: &Copy Text
si: පෙළ පිටපත් කරන්න (&C)

en: Open '%1'
si: '%1' විවෘත කරන්න

en: &Copy Email Address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (&C)

en: &Save Link As...
si: සබැඳිය සුරකින අයුර... (&S)

en: &Copy Link Address
si: සබැඳි ලිපිනය පිටපත් කරන්න (&C)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
si: රාමුව

en: Open in New &Window
si: නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (&W)

en: Open in &This Window
si: මෙම කවුළුව විවෘත කරන්න (&T)

en: Open in &New Tab
si: නව ටැබයක විවෘත කරන්න (&N)

en: Reload Frame
si: රාමුව යළි පූරණය කරන්න

en: Print Frame...
si: රාමුව මුද්‍රණය...

en: Save &Frame As...
si: රාමුව සුරකින අයුර... (&F)

en: View Frame Source
si: රාමු මූලය පෙන්වන්න

en: View Frame Information
si: රාමු තොරතුරු දර්ශනය

en: Block IFrame...
si: IFrame වලකන්න...

en: Save Image As...
si: රූපය සුරකින අයුර...

en: Send Image...
si: රූපය යවන්න...

en: Copy Image Location
si: රූපයේ පිහිටුම පිටපත් කරන්න

en: View Image (%1)
si: රූපය (%1) දර්ෂණය

en: Block Image...
si: රූපය අවහිර කරන්න...

en: Block Images From %1
si: %1 වෙතින් රූපය අවහිර කරන්න

en: Stop Animations
si: සජිවීකරණ නවතන්න

en: Search for '%1' with %2
si: %2 සමඟ '%1' සඳහා සොයන්න

en: Search for '%1' with
si: '%1' සඳහා සෙවිය යුත්තේ

en: Add URL to Filter
si: පෙරනයට URL එක් කරන්න

en: Enter the URL:
si: URL ඇතුළත් කරන්න:

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
si: "%1" නමින් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී. ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍ය බවට සහතිකද?

en: Overwrite File?
si: ගොනුව මත ලියන්න ද?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
si: ඔබගේ $PATH හි බාගත කිරීමේ කළමණාකරු (%1) සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
si: එය නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන්න 
    
    Konqueror සමඟ ඒකාබද්ඳ වීම අක්‍රිය වනු ඇත.

en: Default Font Size (100%)
si: පෙරනිමි අකුරු ප්‍රමාණය (100%)

en: Embeddable HTML component
si: එබ්බවිය හැකි HTML සංරචකය

en: View Do&cument Source
si: ලේඛන මූල දර්ශනය (&c)

en: View Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු දර්ශනය

en: Save &Background Image As...
si: පසුබිම් පිංතූර සුරකින අයුර... (&B)

en: Print Rendering Tree to STDOUT
si: පරිවර්තන රුක STDOUT ට මුද්‍රණය කරන්න

en: Print DOM Tree to STDOUT
si: DOM රුක STDOUT ට මුද්‍රණය කරන්න

en: Stop Animated Images
si: සජිවීකරණය කළ රූප නවතන්න

en: Set &Encoding
si: සංකේතාන්කනය සකසන්න (&E)

en: Use S&tylesheet
si: මෝස්තර පත්‍රය භාවිතා කරන්න (&t)

en: Find Text as You Type
si: ඔබ ලියන ලෙස පෙළ සෙවීම

en: Find Links as You Type
si: ඔබ ලියන ලෙස සබැඳි සෙවීම

en: Toggle Caret Mode
si: ලෝප ආකාරා ටොගලය

en: The fake user-agent '%1' is in use.
si: '%1' ව්‍යාජ භාවිත කරන නියෝජිතයා භාවිතයේ පවතී.

en: This web page contains coding errors.
si: මෙම වියුණු පිටුවේ කේතකරණ දෝෂ අඩංගු වේ.

en: &Hide Errors
si: දෝෂ සඟවන්න (&H)

en: &Disable Error Reporting
si: දෝෂ වාර්තා කරණය (&D)

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
si: <qt><b>දෝෂය</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
si: <qt><b>දෝෂය</b>: node %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
si: පිටුවේ රූප පෙන්වන්න

en: Error: %1 - %2
si: දෝෂය: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
si: ඉල්ලූ ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය

en: Technical Reason:
si: තාක්‍ෂණික හේතුව:

en: Details of the Request:
si: ඉල්ලීමෙහි විස්තර:

en: Protocol: %1
si: ප්‍රොටොකොලය: %1

en: Date and Time: %1
si: දිනය සහ වේලාව: %1

en: Additional Information: %1
si: අමතර තොරතුරු: %1

en: Possible Causes:
si: හැකි කාරණා:

en: Possible Solutions:
si: හැකි විසදුම්:

en: Page loaded.
si: පිටුව පූරණය විය.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
si[0]: රූප %2කින් %1 ක් පූරණය විය.
si[1]: රූප %2කින් %1 ක් පූරණය විය.

en: Automatic Detection
si: ස්වයංක්‍රීය අනාවරණය

en:  (In new window)
si:  (නව කවුළුවක් තුළ)

en: Symbolic Link
si: සංකේත සබැඳි

en: %1 (Link)
si: %1 (සබැඳිය)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
si[0]: %2 (%1 බයිට්)
si[1]: %2 (%1 බයිට්)

en:  (In other frame)
si:  (වෙනත් රාමුවක)

en: Email to:
si: විද්‍යුත් තැපැල ලබන්නා:

en:  - Subject:
si:  - මාතෘකාව:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
si: <qt>මෙම විශ්වාස නොකළ පිටුව <br /><b>%1</b>ට සම්බන්ධ වේ.<br />ඔබට සබැඳිය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?</qt>

en: Frame Information
si: රාමු තොරතුරු

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
si:    <a href="%1">[වත්කම්]</a>

en: Save Background Image As
si: පසුබිම් රූප සුරකින අයුර

en: Save Frame As
si: රාමුව සුරකින අයුර

en: &Find in Frame...
si: රාමුව තුළ සොයන්න... (&F)

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
si: අනතුරු හැඟවීම:  මෙය ආරක්ෂාකාරී පෝරමයකි නමුත් එය ඔබගේ දත්ත සංකේතාංකනය නොකර ආපසු එවීමට උත්සහ කරමින් සිටියි.
    තුන්වන පාර්ශවයක් මෙම තොරතුරු වලට බාධාකර ඒවා බැලිය හැක.
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අදහසක් ඇති බවට සහතිකද?

en: Network Transmission
si: ජාල සම්ප්‍රේෂණය

en: &Send Unencrypted
si: සංකේතාංකය නොකර යොමු කරන්න (&S)

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
si: අනතුරු හැඟවීම: ඔබගේ දත්ත සංකේතාංකනය නොකර ජාලය හරහා සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සූදානමින් සිටී.
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අදහසක් ඇති බවට සහතිකද?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
si: මෙම ජාලය පෝරම දත්ත විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් යොමු කිරීම්‍ය උත්සහ කරමින් සිටී.
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

en: &Send Email
si: විද්‍යෘත් තැපෑල යවන්න (&S)

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
si: <qt>පෝරමය ඔබගේ පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියේ <br /><b>%1</b><br />ට යොමු කෙරෙනු ඇත.<br />ඔබට පෝරමය යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
si: මෙම ජාලය මෙම පෝරම යොමුකිරීමේදී ඔබගේ පරිගණකයෙන් ගොනුවක් ඇමුණා යැවීමට උත්සහ කරන ලදි. ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇමිණුම ඉවත් කරන ලදි.

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
si: <qt>විශ්වාස නොකළ පිටුවක් විසින්<br /><b>%1</b><br /> ට ප්‍රවේශ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
si: '%1' පසුම්බිය විවෘතව ඇති අතර දත්ත සහ රහස්පද සෑදීම සඳහා භාවිතා කරමින් පවතී.

en: &Close Wallet
si: පසුම්බිය වසන්න (&C)

en: &Allow storing passwords for this site
si: මෙම අඩවිය සඳහා ශක්තිමත් මුරපදයක් අනුමත කරන්න (&A)

en: Remove password for form %1
si: %1 වෙතින් මුරපදය ඉවත් කරන්න

en: JavaScript &Debugger
si: JavaScript දෝෂහරණය (&D)

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
si: මෙම පිටුවේ JavaScript මඟින් නව කවුළුවක් විවෘත කිරීම වළක්වා ඇත.

en: Popup Window Blocked
si: කවුළු පොප් අවහිර කිරීම

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
si: මෙම කවුළුව උත්පතන කවුළුවක් විවෘත කිරීමට උත්සහ කර ඇති අතර එය අවහිර කර ඇත.
    ඔබට මෙම හැසිරීම පාලනය කිරීමට හෝ උත්පතනය විවෘත කිරීමට තත්ව තීරුවේ ඇති 
    මෙම අයිකනය මත ක්ලික් කළ හැක.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
si[0]: අවහිර කළ උත්පතන කවුළුව පෙන්නන්න (&S)
si[1]: අවහිර කළ %1 උත්පතන කවුළු පෙන්නන්න (&S)

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
si: අවහිර කළ කවුළුවේ අකර්මණ්‍ය උත්පතන සහ දැනුම්දීම් පෙන්නන්න

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
si: JavaScript නව කවුළු ප්‍රතිපත්ති මානකරණය කරන්න... (&C)

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
si: <qt><p><strong>'පින්තූර මුද්‍රණය කරන්න'</strong></p><p>මෙම සලකුණු කොටුව සක්‍රිය කර ඇත්නම්, HTML පිටුවේ අඩංගු පින්තූර මුද්‍රණය  වෙනු ඇත. මුද්‍රණයට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවෙනු ඇති අතර තින්ත හෝ ටෝනර් වැඩිපුර භාවිතා කරනු ඇත.</p><p>මෙම සලකුණු කොටුව අක්‍රිය කර ඇත්නම්, අඩංගු පින්තූර නොමැතිව HTML පිටුවේ පෙළ පමණක් මුද්‍රණය වෙනු ඇත. මුද්‍රණය වඩා ඉක්මන් වෙනු ඇති අතර වඩා අඩු තින්ත හෝ ටෝනර් ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරනු ඇත.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
si: <qt><p><strong>'ශීර්ෂය මුද්‍රණය කරන්න'</strong></p><p>මෙම සලකුණු කොටුව සක්‍රිය කර ඇත්නම්, HTML ලිපියේ මුද්‍රණ පිටපතේ සෑම පිටුවකම මුදුනේ ශීර්ෂ රේඛාවක් අඩංගු වනු ඇත. මෙම ශීර්ෂයේ දැන් දිනය, මුද්‍රණය කළ පිටු වල URL පිහිටීම සහ පිටු අංකය අඩංගු වේ.</p><p>මෙම සලකුණු කොටුව අක්‍රිය කර ඇත්නම්, HTML ලිපියේ මුද්‍රණ පිටපතේ එවැනි ශීර්ෂ රේඛාවක් අඩංගු නොවනු ඇත.</p> </qt>

en: HTML Settings
si: HTML සැකසුම්

en: Printer friendly mode (black text, no background)
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍ර අනුකූල ආකාරය (කළු පෙළ, පසුබිම නැත)

en: Print images
si: රූප මුද්‍රණය කරන්න

en: Print header
si: ශීර්ෂක මුද්‍රණය කරන්න

en: Filter error
si: පෙරහන දෝෂය

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
si: %1 (%2 - %3x%4 පික්සෙල)

en: %1 - %2x%3 Pixels
si: %1 - %2x%3 පික්සෙල

en: %1 (%2x%3 Pixels)
si: %1 (%2x%3 පික්සෙල)

en: Image - %1x%2 Pixels
si: Image - %1x%2 පික්සෙල

en: Access Keys activated
si: ප්‍රවේශ යතුරු සක්‍රීයයි

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
si: ජාවා සක්‍රිප්ට් දෝෂ

en: Embeddable component for multipart/mixed
si: බහු කොටස්/මිශ්‍ර සඳහා ඔබ්බවා ඇති සංරචක

en: No handler found for %1.
si: %1 සඳහා හසුරුවනයක් හමු නොවුනි.

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
si: යුනිකේත

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
si: සයිරිලීක

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
si: බටහිර යුරෝපීය

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
si: මධ්‍යම යුරෝපීය

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
si: හෙබ්රුව්

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
si: බොල්ටික්

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
si: අරාබී

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
si: සම්ප්‍රදායික චීන

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
si: සරලවු චීන

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
si: කොරියානු

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
si: තායී

en: New Web Shortcut
si: නව වෙබ් කෙටි මාර්‍ගය

en: %1 is already assigned to %2
si: %1 දැනටත් %2 සඳහා යොමුකර ඇත

en: Search &provider name:
si: සෙවුම් සැපයුම්කරු නාමය (&p):

en: New search provider
si: නව සෙවුම් සැපයුම්කරු

en: UR&I shortcuts:
si: UR&I කෙටිමං:

en: Clear &History
si: අතීතය මකන්න (&H)

en: Create Web Shortcut
si: වෙබ් කෙටි මං සකසන්න

en: C&ase sensitive
si: අක්‍ෂර සංවේදි (&a)

en: &Whole words only
si: සම්පූර්ණ පදයම පමණයි (&W)

en: From c&ursor
si: කර්සරයෙන් (&u)

en: &Selected text
si: තෝරාගත් පෙළ (&S)

en: Regular e&xpression
si: ක්‍රමවත් ප්‍රකාශන (&x)

en: No more matches for this search direction.
si: මෙම සෙවුම් නියමය සඳහා තවත් ගැළපීම් නැත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
si: විකල්ප (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
si: ඔබට මෙම රහස්පදය සුරැකීමට අවශ්‍ය ද?

en: Do you want to store this password for %1?
si: ඔබට %1 සඳහා මෙම රහස්පදය සුරැකීමට අවශ්‍ය ද?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
si: ගබඩා කරන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
si: මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත්  ගබඩා කරන්න එපා (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
si: මෙවර ගබඩා කරන්න එපා (&n)

en: Basic Page Style
si: මූලික පිටු රටාව

en: the document is not in the correct file format
si: ලිපිය නිවැරදි ගොනු ආකෘතියේ නොපවතී

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
si: මරණීය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයක්: %2 පේළියේ %1 ,  %3 තීරුව

en: XML parsing error
si: XML ගෙනයාමේ දෝෂය

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
si: වම

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
si: මෙනුව

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
si: නව ක්‍රියාවක් සෑදීමට නොහැකි විය.
    පද්ධතිය තිබිය හැකි උපරිම විවෘත ගොනු ප්‍රමාණයට ළඟා වී ඇත හෝ ඔබ භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇති උපරිම විවෘත ගොනු ප්‍රමාණයට ළඟා වී ඇත.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
si: නව ක්‍රියාවක් සෑදීමට නොහැකි විය.
    පද්ධතිය තිබිය හැකි උපරිම ක්‍රියා ප්‍රමාණයට ළඟා වී ඇත හෝ ඔබ භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇති උපරිම ක්‍රියා ප්‍රමාණයට ළඟා වී ඇත.

en: Could not find service '%1'.
si: '%1' සේවාව සොයාගත නොහැක.

en: Service '%1' is malformatted.
si: '%1' සේවා සංයුතිය දුර්වලයි.

en: Launching %1
si: %1 අරඹමින්

en: Unknown protocol '%1'.
si: නොදන්නා '%1' ප්‍රොටොකොලයක්.

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
si: include '%1' පේළිය %2 සැකසීමේදී දෝෂයක් මතු විය: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
si: include ලබා ගන්නේ එක් තර්කයක් පමණි, %1ක් නොවේ.

en: File %1 not found.
si: %1 ගොනුව හමුවූයේ නැත.

en: library only takes 1 argument, not %1.
si: පුස්තකාලය ලබා ගන්නේ තර්ක 1ක් පමණි, %1ක් නොවේ.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
si: නරක වැඩසටහන් හසුරුවනය: වස්තුව %1 හඳුන්වනය %2 ආකාරය %3 අත්සන: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
si: %2:%3:%4 සිට '%1' ක්‍රියාව ඇමතීමේදී අපවාදය

en: Could not open file '%1'
si: '%1' ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Could not create temporary file.
si: තාවකාලීක ගොනුව නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

en: %1 is not a function and cannot be called.
si: %1 ක්‍රියාවක් නොවන අතර ඇමතීමට නොහැක.

en: %1 is not an Object type
si: %1 වස්තු ආකාරයක් නොවේ

en: Action takes 2 args.
si: ක්‍රියාව තර්ක 2ක් ලබා ගනී.

en: ActionGroup takes 2 args.
si: ක්‍රියා සමූහය තර්ක 2ක් ලබා ගනී.

en: Must supply a valid parent.
si: වලංගු දෙමව්පියන් සැපයිය යුතුය.

en: There was an error reading the file '%1'
si: '%1' ගොනුව කියවිමේදි දෝෂයකි

en: Could not read file '%1'
si: '%1' ගොනුව කියවිය නොහැකි විය

en: Must supply a filename.
si: ගොනුනාමයක් ලබා දිය යුතුම වේ.

en: '%1' is not a valid QLayout.
si: '%1' නිවරද්‍ය QLayout නොවේ.

en: Must supply a layout name.
si: ආකෘති නාමයක් ලබා දිය යුතුම වේ.

en: Wrong object type.
si: වැරදි වස්තු ආකාරයක්.

en: First argument must be a QObject.
si: පළමු තර්කය QObject එකක් විය යුතුය.

en: Incorrect number of arguments.
si: තර්ක ගණන වැරදිය.

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
si: %2 (%3) වර්ගයෙන් %1 අගයට යොමු කිරීමට අසමත් විය

en: No such method '%1'.
si: '%1' ආකාරයක් නොමැත.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
si: '%1' ක්‍රමයට ඇමතීම අසාර්ථක විය, %2: %3 තර්කය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

en: Call to '%1' failed.
si: '%1' ට ඇමතීම අසමත් විය.

en: Could not construct value
si: අගයක් ගොඩනැගිය නොහැක

en: Not enough arguments.
si: ප්‍රමාණවත් තරම් තර්ක නැත.

en: Failed to create Action.
si: ක්‍රීයාව නිර්මාණය අසමත් විය.

en: Failed to create ActionGroup.
si: ක්‍රීයාසමූහය නිර්මාණය අසමත් විය.

en: No classname specified
si: පංතිනාමයක් දක්වා නැත

en: Failed to create Layout.
si: ආකෘතියක් නිර්මාණය අසමත් විය.

en: No classname specified.
si: පංතිනාමයක් දක්වා නැත.

en: Failed to create Widget.
si: මෙවලම නිර්මාණය අසමත් විය.

en: Could not open file '%1': %2
si: '%1' ගොනුව විවෘත කළ නොහැකි විය: %2

en: Failed to load file '%1'
si: '%1' ගොනුව පූරණය අසමත් විය

en: '%1' is not a valid QWidget.
si: '%1' සාවද්‍ය QWidget නොවේ.

en: Must supply a widget name.
si: මෙවලම් නාමයක් ලබා දිය යුතුම වේ.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
si: නරක කට්ට හසුරුවනය: වස්තුව %1 හඳුන්වනය %2 ආකාරය %3 අත්සන: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
si: %2:%3:%4 සිට '%1' කට්ටය ඇමතීමේදී අපවාදය

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
si: ඔබේ ගිණුම් ශේෂය ඉතා අවමයි:
    ඔබේ ශේෂ්‍ය: %1
    මිළ: %2

en: Error initializing provider.
si: සැපසුම ඇරඹීම දෝෂ සහිතයි.

en: Loading data from provider
si: සැපයුම මඟින් දත්ත පූරණය කරමින්

en: Re: %1
si: යළි: %1

en: Download of "%1" failed, error: %2
si: "%1" බාගැනීම අසමත් විය, දෝෂය: %2

en: Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
si: බාගත් ගොනුව HTML ගොනුවකි. ගවේෂකය තුළ විවෘත කරන්න.

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
si: <qt><i>gpg</i> ආරම්භ කර ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි යතුරු සොයා ලබා ගැනීමට නොහැක. <i>gpg</i> ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
si: <qt><br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />ට අයත් <b>0x%1</b> යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
si: <qt><i>gpg</i> ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. <i>gpg</i> ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.</qt>

en: Key used for signing:
si: අත්සන් කිරීමට භාවිතා කළ යතුර:

en: Select Signing Key
si: අත්සන් කරන යතුර තෝරන්න

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
si: <qt><i>gpg</i> ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. <i>gpg</i> ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.</qt>

en: Get Hot New Stuff
si: උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්න

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
si: %1 ඇඩෝන ස්ථාපකය

en: Server: %1
si: සේවාදායකය: %1

en: <br />Provider: %1
si: <br />ප්‍රතිපාදක: %1

en: <br />Version: %1
si: <br />වෙළුම: %1

en: Provider information
si: ප්‍රතිපාදක තොරතුරු

en: Could not install %1
si: %1 ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය

en: Get Hot New Stuff!
si: උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්න!

en: Icons view mode
si: අයිකන පෙනෙන ආකාරය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
si: වැඩිම බාගැනීම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
si: රසිකයෙක් වන්න

en: Tiles
si: ගඩොළු

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
si[0]: දැණුම් ගබඩාව (ඇතුළත් කිරීම් නැත)
si[1]: දැණුම් ගබඩාව (ඇතුළත් කිරීම් %1)

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
si[0]: රසිකයින් 1
si[1]: රසිකයින් %1

en: Loading Preview
si: පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
si: හඬ වාදනය කරන්න (&s)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
si: වාදය සඳහා හඬ තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
si: උපත්තනයේ පණිවිඩයක් තෝරන්න (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
si: ගොනුවක සටහන් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
si: කාර්‍යය තීරුවේ ඇතුළත් කිරීම් සටහන් කරන්න (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
si: විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න (&c)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
si: ක්‍රියාත්මක කළයුතු විධානය තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
si: කථාව (&e)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
si: වැඩසටහන් පණිවිඩය පවසන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
si: වැඩසටහන් නාමය පවසන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
si: රිසිකළ පෙළ පවසන්න

en: Configure Notifications
si: සැකසුම් නිවේදන

[ctx: State of the notified event]
en: State
si: පවත්නා තත්වය

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
si: සිරස්තලය

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
si: විස්තරය

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
si: <qt><b>%1</b> සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලයේ සෙවීමට අවශ්‍ය ද?</qt>

en: Internet Search
si: අන්තර්ජාලයේ සෙවීම

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
si: වර්‍ගය: %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
si: '%1' විවෘත කරනවා ද?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
si: සමඟ විවෘත කරන්න... (&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open with
si: සමඟ විවෘත කරන්න... (&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
si: විවෘත කරන්න (&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
si: නම: %1

en: Do you really want to execute '%1'?
si: ඔබට '%1' ගොනුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යම ද?

en: Execute File?
si: ගොනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න ද?

en: Error reading from PTY
si: PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි

en: Error writing to PTY
si: PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි

en: PTY operation timed out
si: PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය

en: Error opening PTY
si: PTY විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Scriptfile "%1" does not exist.
si: "%1" Scriptfile නැත.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
si: "%1" ස්ක්‍රිප්ට් ගොනුව සඳහා පරිවර්තකයක් තීරණය කිරීම අසාර්ථක විය

en: Failed to open scriptfile "%1"
si: "%1" ස්ක්‍රිප්ට් ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය

en: Failed to load interpreter "%1"
si: "%1" පරිවර්තකය ප්‍රවේශනය කිරීම අසාර්ථක විය

en: No such interpreter "%1"
si: "%1" ලෙස පරිවර්තකයක් නැත

en: Failed to create script for interpreter "%1"
si: "%1" පරිවර්තකයා සඳහා ස්ක්‍රිප්ට් සෑදීම අසාර්ථක විය.

en: Level of safety of the Ruby interpreter
si: Ruby පරිවර්තකයේ ආරාක්ෂා මට්ටම

en: Cancel?
si: අහෝසි කරන්නද?

en: No such function "%1"
si: '%1' ආකාරයක් නොමැත.

en: Interpreter:
si: පරිවර්තක:

en: Execute the selected script.
si: තේරූ ස්ක්‍රිප්ටය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: Stop execution of the selected script.
si: තේරූ ස්ක්‍රිප්ටයේ ක්‍රියාත්මකවීම නතර කරන්න.

en: Edit selected script.
si: තෝරාගත් ස්ක්‍රිප්ටය සකසන්න

en: Add a new script.
si: නව ස්ක්‍රිප්ටයක් එක් කරන්න.

en: Remove selected script.
si: තෝරාගත් සක්‍රිප්ටය ඉවත් කරන්න.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
si: සාමාන්‍ය

en: Function must be called from the main thread.
si: ක්‍රියාව ප්‍රධාන ත්‍රෙඩ්‍ එකෙන් ඇමතිය යුතුයි.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
si: %1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
si: D-Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය. %1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
si: තැපැල් සේවාලාභියා ඇරඹිය නොහැකි විය:
    
    %1

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
si: ගවේෂකය ඇරඹිය නොහැකි විය:
    
    %1

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
si: ටර්මිනල් සේවාලාභියා ඇරඹිය නොහැකි විය:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
si: ටර්මිනල් සේවාලාභියා ඇරඹිය නොහැකි විය

en: Argument-hints
si: විස්තාරක-ඉඟිය

en: Best matches
si: හොඳම ගැළපුම්

en: Auto Word Completion
si: ස්වයං වචන සම්පූර්ණ කිරීම

en: Shell Completion
si: Shell සම්පූර්ණ කිරීම

en: Reuse Word Above
si: ඉහත වචනය නැවත භාවිතා කරන්න

en: Reuse Word Below
si: පහත වචනය නැවත භාවිතා කරන්න

note: i18n: ectx: Menu (view_menu_borders)
en: Borders
si: මායිම්

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
si: කේතය හැකිලීම (~C)

note: i18n: ectx: Menu (spelling)
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
si: <p>මෙම විකල්පය සළකුණු කර ඇත්නම්, සෑම නව දසුනකම වම් පස අයිකන මායිමක් පෙන්වනු ඇත.</p><p>උදාහරණ ලෙස අයිකන මායිම පිටු සළකුණු  පෙන්වයි.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
si: මෙම විකල්පය සළකුණු කර ඇත්නම්, සෑම නව දසුනකම වම් පස පේළි අංක පෙන්වනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
si: පේළි අංක පෙන්වන්න (~l)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
si: අනුචලන තීරු

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
si: <p>මෙම විකල්පය සළකුණු කර ඇත්නම්, සෑම නව දසුනකම සිරස් අනුචලන තීරුවේ ලකුණු පෙන්වනු ඇත.</p><p>උදාහරණ ලෙස මෙම ලකුණු පිටු සළකුණු පෙන්වයි.</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
si: සැමවිටම සක්‍රිය

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
si: සෑම පිටු සළකුණක්ම එය ලිපියේ පිහිටීමෙන් ස්වායක්තව පහළට එක් කෙරෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
si: පිටු සළකුණු ඒවා යොදා ඇති පේළි අංක අනුව සුබෙදෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
en: Enable &auto completion
si: ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම සක්‍රිය කරන්න (~a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
si: සම්පූර්ණ කිරීමට අවම වචන දිග:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: <p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
si: <p>දැනට පවතින පේළිය <b>මෙහිදී වචන ඔතන්න:</b> විකල්පයෙන් විශේෂණය කර ඇති දිග අභිබවූ විට ස්වයංව නව පෙළ පේළියක් ආරම්භ කරන්න.</p><p>මෙය දැනට පවතින පෙළ පේළි ඔතනු නොලැබේ - මේ සඳහා <b>මෙවලම්</b> මෙනුවේ <b>ස්ථිතික වචන එතීම යොදන්න</b> විකල්පය භාවිතා කරන්න.</p><p>ඒ වෙනුවට ඔබට වචන <i>දෘෂ්‍යව එතීමට</i> අවශ්‍ය නම්, දසුනේ පළලට අනුව <b>පෙරනිමි පෙන්වන්න</b> config පිටුවේ <b>ගතික වචන එතුම</b> සක්‍රිය කරන්න.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
si: වචන එතුම් විකල්පය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, සංස්කාරකය නව පේළියක් ආරම්භ කරන දිග (අනු ලකුණු වලින්) මෙම ප්‍රවේශය තීරණය කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
si: ගොනු වර්ගය: (~F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
si: ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ගොනු වර්ගය තෝරන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
si: නව ගොනු වර්ගයක් තනන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
si: දැනට පවතින ගොනු වර්ගය මකන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
si: ගොනු වර්ගයේ නම, ඊට අදාල මෙනු අයිතමයේ නම වෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
si: අංශය: (~S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
si: අංශ නාමය මෙනු වල ගොනු වර්ග සංවිධානය කිරීමට භාවිතා කෙරෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
si: විචල්‍ය: (~V)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
si: <p>Kate විචල්‍ය භාවිතයෙන් මෙම mime වර්ග අනුව තේරූ ගොනු සඳහා Kate හි සිටුවම් වින්‍යාසගත කිරීමට මෙම අනු ලකුණු වැල ඉඩ දෙයි. ඉස්මතු කිරීම, අනුච්ඡේදන ආකාරය, කේතීකරණය ආදී සෑම වින්‍යාසගත කිරීමේ විකල්පයක්ම වාගේ සැකසිය හැක.</p><p>දන්නා විචල්‍ය සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සඳහා අත්පොත බලන්න.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
si: ඉස්මතු කිරීම: (~H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
si: ගොනු දිගු: (~x)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtFileExtensions)
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
si: ආදේශයකන් ආවරණය ගොනු ගොනු නාමය අනුව තේරීමට ඉඩ දෙයි. සාමාන්‍යය ආවරයක් තරු ලකුණක් සහ ගොනු දිගුව භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස <code>*.txt; *.text</code>. අනු ලකුණු වැල තිත් කොමාවකින් වෙන්වූ ආවරණ ලැයිස්තුවකි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
si: MIME වර්ග: (~t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeTypes)
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
si: mime වර්ග ආවරණය ගොනු mime වර්ගය අනුව තේරීමට ඉඩ දෙයි. අනු ලකුණු වැල තිත් කොමාවකින් වෙන්වූ mime වර්ග ලැයිස්තුවකි, උදාහරණයක් ලෙස<code>text/plain; text/english</code>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
si: ඔබට ලේසියෙන් mime වර්ග තේරීමට උපකාර කරන විශාරදයක් පෙන්වන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
si: ප්‍රමුඛත්වය: (~r)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
si: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා ප්‍රමුඛතාව සකසයි. එකම ගොනුව ගොනු වර්ග එකකට වඩා තෝරයි නම්, වැඩිම ප්‍රමුඛතාවක් ඇති එක භාවිතා කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
si: පෙරනිමි අනුච්ඡේදනය ආකාරය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbMode)
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
si: මෙය යොදාගත හැකි අනුච්ඡේදය වර්ග වල ලැයිස්තුවකි. විශේෂණය කල අනුච්ඡේදන වර්ගය සියළු නව ලිපි සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. අනුච්ඡේදන ආකාරය ලිපි විචල්‍ය, ආකාර හෝ .kateconfig ගොනුවෙන්ද යෙදිය හැකි බව සිහියේ තබාගන්න.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
en: Indent using
si: භාවිතා කරමින් අනුච්ඡේදනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
si: අනුච්ඡේදන පළල යනු පේළියක් අනුච්ඡේදනය කිරීමට භාවිතා කරන හිස් ඉඩ ගණනයි. <b>සංස්කරණය</b> අංශයේ <b>ටැබ වෙනුවට හිස් ඉඩ ඇතුල් කරන්න</b> විකල්පය අක්‍රිය නම්, අනුච්ඡේදනය ටැබ් පළලින් බෙදිය හැකි නම් <b>ටැබ්</b> අනු ලකුණක් ඇතුල් කරනු ලබයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
en: &Spaces
si: ඉඩ (~ශ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
en: &Indentation width:
si: අනුච්ඡේදනය පළල: (~I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
si: ටැබ් පළල: (~d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
en: &Tabulators
si: ටැබ (~T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
en: Tabulators &and Spaces
si: ටැබ සහ හිස් ඉඩ (~a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
si: අනුච්ඡේදන ගුණාංග

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
si: මෙම විකල්පය අක්‍රිය කර ඇත්නම්, අනුච්ඡේදන මට්ටම වෙනස් කිරීම <b>අනුච්ඡේදන පළල</b> හි විශේෂණය කර ඇති පළලෙහි ගුණාකාරයකට පේළිය පෙළගස්වනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: &Keep extra spaces
si: අමතර ඉඩ තබන්න (~K)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, පසුරු පුවරුවෙන් ඇලවූ කේත අනුච්ඡේදනය වනු ඇත. <b>පෙර පරිදි කරන්න</b>-ක්‍රියාව පූරණය කිරීම අනුච්ඡේදනය ඉවත් කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් ඇලවූ කේත වල අනුච්ඡේදනය සීරු මාරු කරන්න (~p)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
si: අනුච්ඡේදන ක්‍රියා

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, කර්සරය පේළියක ආරම්භක හිස් ඉඩක පිහිටුවා ඇත්නම් <b>ආපසු යවන</b> යතුර අනුච්ඡේදන මට්ටම අඩු කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: &Backspace key in leading blank space unindents
si: ඉදිරි හිස් ඉඩ වල ආපසුයවන යතුර අනුච්ඡේදන ඉවත් කරයි (~B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>ටැබ් යතුරු ක්‍රියාව (තේරීමක් නොපවතීනම්) <a href="ඔබට අවශ්‍ය නම් <b>ටැබ්</b> macs හි මෙන් වත්මන් කේත කට්ටයේ වත්මන් පේළිය පෙළගැස්වීමට, <b>ටැබ්</b> <b>පෙළගස්වන්න</b> ක්‍රියාවට කෙටි මඟක් ලෙස සකසන්න."><span>තවත් ...</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඊළඟ ටැබ් පිහිටීමට ළඟා වන පරිදි <b>ටැබ්</b> යතුර සැමවිමට හිස් ඉඩ ඇතුල් කරයි. <b>සංස්කරණය</b> අංශයේ <b>ටැබ වෙනුවට හිස් ඉඩ ඇතුල් කරන්න </b> විකල්පය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, හිස් ඉඩ ඇතුල් කරනු ඇත; තැනිනම් තනි ටැබයක් ඇතුල් කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: Always advance to the &next tab position
si: සැමවිමට ඊළඟ ටැබ් පිහිටුමට උසස් වෙන්න (~n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, <b>යතුර</b> සැමවිටම <b>අනුච්ඡේදන පළලේ</b> විශේෂණය කර ඇති අනු ලකුණු පිහිටීම් ගණනට සැමවිටම වත්මන් පේළිය අනුච්ඡේදනය කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: Always increase indentation &level
si: සැමවිටම අනුච්ඡේදන මට්ටම වැඩි කරන්න (~l)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, <b>ටැබ්</b> යතුර එක්කෝ දැනට පවතින පේළි අනුච්ඡේදනය කරයි හෝ ඊළඟ ටැබ් පිහිටීමට උසස් කරයි.<p> ඇතුලත් කිරීමේ ලක්ෂය පේළියේ පළමු හිස් ඉඩ නොවන අනු ලකුණේ හෝ පෙර තිබේනම් හෝ තේරීමක් තිබේ නම්, දැනට පවතින පේළිය <b>අනුච්ඡේදන පළල</b> හි විශේෂණය කර ඇති අනු ලකුණු පිහිටීම් ගණනින් අනුච්ඡේදනය කරනු ඇත.<p> ඇතුල් කිරීමේ ලක්ෂය පේළියේ පළමු හිස් ඉඩ නොවන අනු ලකුණින් පසුව පිහිටයි නම් සහ තේරීමක් නොමැති නම්, ඊළඟ ටැබ් පිහිටීම ළඟාවන පරිදි හිස් ඉඩක් ඇතුල් කරනු ලැබේ: <b>සංස්කරණ</b> අංශයේ <b>ටැබ් වෙනුවට හිස් ඉඩ ඇතුල් කරන්න</b> විකල්පය සක්‍රිය නම්, හිස් ඉඩ ඇතුල් කරනු ලබයි: නැත්නම් තනි ටැබයක් ඇතුල් කරනු ලබයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: Increase indentation level if in l&eading blank space
si: ආරම්භක හිස් ඉඩක සිටී නම් අනුච්ඡේදන මට්ටම වැඩි කරන්න

en: Auto Completion
si: ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම

en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම

en: Editing Options
si: සංස්කරණ විකල්ප

en: Follow Line Numbers
si: පේළි අංක ලුහුබදින්න

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
si: ඔබ උපස්ථ උපසර්ගයක් සපයා නැත. පෙරනිමි උපසර්ගය භාවිතා කරමින්: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
si: උපස්ථ උපසර්ගයක් නැත

en: Open/Save
si: විවෘත කරන්න/සුරකින්න

en: File Opening & Saving
si: ගොනුව විවෘත කිරීම සහ සුරැකීම

en: Dictionary:
si: ශබ්දකෝෂය:

en: &Save As...
si: මෙසේ සුරකින්න... (&S)

en: Lets you select a location and save the file again.
si: ඔබට පිහිටීමක් තේරීමට අවස්ථාව ලබා දී ගොනුව නැවත සුරකියි.

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
si: diff විධානය අසාර්ථක විය. කරුණාකර diff(1) ස්ථාපනය කර ඇති සහ එය ඔබගේ PATH එකෙහි බව තහවුරු වෙන්න.

en: Error Creating Diff
si: Diff තැනීමේදී දෝෂය

en: The files are identical.
si: ගොනු සර්වසම වෙයි.

en: Diff Output
si: Diff ප්‍රතිදානය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
si: පෙළ කර්සර ගමන් කිරීම

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
si: තෝරා ඇති විට, Home යතුර එබීම හිස් ඉඩ මඟහැර පේළියක පෙළිහි ආරම්භයට යනු ඇත. End යතුරු සඳහාද මෙය අදාල වේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
si: කදිම නිවස සහ කදිම අවසානය (~m)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
si: PageUp සහ PageDown යතුරු දසුනේ ඉහළට සාපේක්ෂව කර්සරයේ සිරස් පිහිටීම වෙනස් කල යුතුද යන්න තෝරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
si: PageUp/PageDown කර්සරය ගමන් කරවයි (~P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
si: හැකි විට කර්සරයට උඩින් සහ පහළින් නඩත්තු කල යුතු පේළි ගණන සකසයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
en: Allow scrolling past the end of the document
si: අනුචලනයට ලිපියේ අවසානය පසු කිරීමට අවසර දෙන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
si: මෙම විකල්පය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, පෙදෙසි ගොනු සඳහා උපස්ථ සුරැකීමේදී තැනෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
si: පෙදෙසි ගොනු (~L)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
si: මෙම විකල්පය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, දුරස්ථ ගොනු සඳහා උපස්ථ සුරැකීමේදී තැනෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
si: දුරස්ථ ගොනු (~R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
si: උපස්ථ ගොනු නාම වලට ඈඳීමට උපසර්ග ඇතුලත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
si: උපස්ථ ගොනු නාම වලට ඈඳීමට උපසර්ග ඇතුලත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
en: &Encoding:
si: කේතීකරණය: (~E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncoding)
en: This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
si: විධාන රේඛා විකල්පයක් හෝ විවෘත කරන්න/සුරකින්න සංවාදයක් භාවිතා කරමින් වෙනස් කර නැත්නම් ගොනු විවෘත කිරීම/සුරැකීම සඳහා සම්මත කේතීකරණය මෙය අර්ථ දක්වයි.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncodingDetection)
en: if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
si: ඉහත පරිදි කේතීකරණය සම්මත ලෙස තෝරා නැත්නම් හෝ විවෘත කරන්න/සුරකින්න සංවාදයේ කේතීකරණය විශේෂණය කර නැත්නම් හෝ විධාන රේඛාවේ විශේෂණය කල කේතීකරණය ගොනුවේ අන්තර්ගතයට නොගැළපෙන්නේනම් හෝ මෙම හඳුනාගැනීම ධාවනය කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
si: පේළියේ අවසානය: (~n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
si: මෙම විකල්පය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, සංස්කාරකය ස්වයංව පේළි අවසාන වර්ගය හඳුනාගනු ඇත. පළමුව හඳුනාගත් පේළි අවසාන වර්ගය මුළු ගොනුව සඳහාම භාවිතා කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: A&utomatic end of line detection
si: ස්වයං පේළි අවසානය හඳුනාගැනීම (~u)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
si: පෙළෙහි ටැබයක් පිහිටීම හැඟවීමට සංස්කාරකය සංකේතයක් ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
si: මෙය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, තෝරා ඇති ගැළපෙන වරහන් අතර පරාසය ඉස්මතු කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: Highlight range between selected brackets
si: තෝරා ඇති වරහන් අතර පරාසය ඉස්මතු කරන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
si: මෙය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, අනුච්ඡේදන පේළි හඳුනාගැනීම සඳහා සංස්කාරකය සිරස් රේඛා දර්ශනය කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
si: අනුච්ඡේදන පේළි පෙන්වන්න (~n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
si: ගතික වචන එතීමේ හඟවන මොන අවස්ථාවේ පෙන්විය යුතුදැයි තෝරන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
si: <p>පළමු පේළියේ අනුච්ඡේදන මට්ටමට සිරස්ව පෙළගැස්වීමට ගතිකව එතූ පේළිවල ආරම්භය සක්‍රිය කරයි. මෙය කේත සහ markup වඩාත් කියවීමට උපකාර කිරීමට හැක.</p><p>අමතරව, ගතිකව එතූ පෙළි තවදුරටත් සිරස්ව පෙළගස්වා නැති වූ පසු තිරයේ උපරිම පළල ප්‍රතිශතයක් ලෙස දැක්වීමට මෙය ඔබට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, 50%දී, තිරයේ පළලට වඩා 50% ගැඹුරු අනුච්ඡේදන මට්ටම් සහිත පේළි අපරාපරිය එතූ පේළිවලට සිරස් පෙළගැස්වුම් නොතිබෙනු ඇත.</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
si: දසුන් පළල %ක්

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
si: එයින් කියවීමට ඇති නොහැකියාව නිසා %1 ගොනුව ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.
    
    ඔබට ගොනුව කියවීමට අවසර ඇත්දැයි පරීක්ෂාකර බලන්න.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
si: ඔබට ඇත්තටම මෙම වෙනස් නොකල ගොනුව සුරැකීමට අවශ්‍යද? ඔබ තැටියේ ඇති ගොනුවේ වෙනස් කල දත්ත උඩින් ලිවීමට හැකියාව ඇත.

en: Trying to Save Unmodified File
si: වෙනස් නොකල ගොනු ව සුරැකීමට උත්සහ කරමින්

en: Save Nevertheless
si: කෙසේනමුත් සුරකින්න

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
si: ඔබට ඇත්තටම මෙම ගොනුව සුරැකීමට අවශ්‍යද? ඔබගේ විවෘත කල ගොනුව සහ තැටියේ ගොනුව යන දෙකම වෙනස් කර ඇත. දත්ත සමහරක් නැතිවීම සිදුවිය හැක.

en: Possible Data Loss
si: විය හැකි දත්ත හානි

en: For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
si: %1 ගොනුව සඳහා සුරැකීමට පෙර උපස්ථ පිටපත් තැනීමට නොහැකි විය. සුරැකීමේදී නැවතත් දෝෂය මතු වුවහොත් මෙම ගොනුවේ දත්ත ඔබට නැති විය හැක. හේතුවක් විය හැක්කේ ඔබ ලියන මාධ්‍යය පිරී ඇත හෝ ගොනුවේ නාමාවලිය ඔබ සඳහා කියවීමට පමණක් වීමයි.

en: Failed to create backup copy.
si: උපස්ථ පිටපත සෑදීම අසාර්ථක විය.

en: Try to Save Nevertheless
si: කෙසේනමුත් සුරැකීමට උත්සහ කරන්න

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
si: ඔබට ඇත්තටම මෙම ගොනුව වැසීමට අවශ්‍යද? දත්ත හානි ඇතිවිය හැක.

en: Close Nevertheless
si: කෙසේවුවත් වහන්න

en: Save failed
si: සුරැකීම අසාර්ථක විය

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
si: %1 ට ලිපීවමට නොහැකි නිසා ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.
    
    ඔබට මෙම ගොනුවට ලිවීමේ අවසර තිබේද හෝ ප්‍රමාණවත් තැටි ඉඩ තිබේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

en: VI: INSERT MODE
si: VI: ඇතුළු කිරීමේ ආකාරය

en: VI: NORMAL MODE
si: VI: සාමාන්‍යය ආකාරය

en: VI: VISUAL
si: VI: දෘශ්‍ය

en: VI: VISUAL BLOCK
si: VI: දෘශ්‍ය කට්ටය

en: VI: VISUAL LINE
si: VI: දෘශ්‍ය රේඛාව

en: VI: REPLACE
si: VI: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Vi Input Mode
si: Vi ආදාන ආකාරය

en: Properties of %1
si: %1 හි ගුණ

en: New Filetype
si: නව ගොනු වර්ගය

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
si: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය Mime වර්ගය තෝරන්න.
    මෙය අදාල ගොනු දිගු ස්වයංව වෙනස් කරන බව කරුණාකර සටහන්කර ගන්න.

en: Select Mime Types
si: Mime වර්ග තෝරන්න

en: Modes && Filetypes
si: ආකාර ගොනු වර්ග

en: Te&xt Settings
si: පෙළ සිටුවම් (~x)

en: Print line &numbers
si: පේළි අංක මුද්‍රණය කරන්න (~n)

en: Print &legend
si: ප්‍රබන්ධය මුද්‍රණය කරන්න (~l)

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
si: <p>සක්‍රිය කර ඇත්නම්, පේළි අංක පිටුවේ (පිටුවල) වම් පසට වන්නට මුද්‍රණය වනු ඇත.</p>

en: <p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>
si: <p>භාවිතා කරන කාරක රීති ඉස්මතුකරණයේ අර්ථ දක්වා ඇති ආකාරයට ලිපි ආකාරය සඳහා මුද්‍රණ සම්මත දක්වමින් කොටුවක් මුද්‍රණය කරන්න.</p>

en: Hea&der && Footer
si: ශීර්ෂකය සහ පාදකය (~d)

en: Pr&int header
si: ශීර්ෂකය මුද්‍රණය කරන්න (~i)

en: Pri&nt footer
si: පාදකය මුද්‍රණය කරන්න (~n)

en: Header/footer font:
si: ශීර්ෂක/පාදක ෆොන්ට:

en: Choo&se Font...
si: ෆොන්ට තෝරන්න... (~s)

en: Header Properties
si: ශීර්ෂක ගුණාංග

en: Bac&kground
si: පසුබිම (~k)

en: Footer Properties
si: පාදම ගුණාංග

en: For&mat:
si: ආකෘතිකරණය කරන්න: (~m)

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
si: <p>පිටුවේ ශීර්ෂකයේ ආකෘතිය පහත ටැග් සහය දක්වයි:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
si: <p>පිටුවේ පාදකයේ ආකෘතිය. පහත ටැග් සහය දක්වයි:</p>

en: L&ayout
si: පිරිසැලසුම (~a)

en: Draw bac&kground color
si: පසුබිම් වර්ණය අදින්න (~k)

en: Draw &boxes
si: කොටු අදින්න (~b)

en: Box Properties
si: කොටුවේ ගුණ

en: &Margin:
si: මායිම්: (~M)

en: Co&lor:
si: වර්ණය: (~l)

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
si: <p>සක්‍රිය කර ඇත්නම්, පහත ගුණාංග වල අර්ථ දක්වා ඇති ආකාරයට සෑම පිටුවකම අන්තර්ගතය වටේට කොටුවක් ඇදෙනු ඇත. ශීර්ෂකය සහ පාදයකද රේඛාවකින් අන්තර්ගතයයෙන් වෙන් කෙරෙනු ඇත.</p>

en: The width of the box outline
si: කොටුවේ පිටත දාරයේ පළල

en: The margin inside boxes, in pixels
si: කොටු තුල මායිම්, පික්සල් වලින්

en: The line color to use for boxes
si: කොටු සඳහා භාවිතා කිරීමට රේඛා වර්ණ

en: (Selection of)
si: (හි කොටසක්)

en: Typographical Conventions for %1
si: %1 සඳහා මුද්‍රණ හැරවීම

en: Sort the selected text or whole document.
si: තේරූ පෙළ හෝ මුළු ලිපියම සුබෙදන්න.

en: Move selected lines down.
si: තේරූ පේළි පහළට ගෙන යන්න

en: Move selected lines up.
si: තේරූ පේළි ඉහළට ගෙන යන්න

en: Remove duplicate lines from the selected text or whole document.
si: තේරූ පෙළෙන් හෝ මුළු ලිපියෙන්ම අනුපිටපත් පේළි ඉවත් කරන්න.

en: Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
si: තේරූ පෙළ හෝ මුළු ලිපියම සාමාන්‍යය අනුපිළිවෙළට සුබෙදන්න. <br>මෙහි තිබෙන්නේ සාමාන්‍යය සුබෙදුම් ආකාරයට වෙනස්කම පෙන්වන උදාහරණයකි:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10

en: Trims trailing whitespace from selection or whole document.
si: තේරීමෙන් හෝ මුළු ලිපියෙන්ම අවසානයේ ඇති හිස් ඉඩ ඉවත් කරයි.

en: Trims leading whitespace from selection or whole document.
si: තේරීමෙන් හෝ මුළු ලිපියෙන්ම ආරම්භයේ ඇති හිස් ඉඩ ඉවත් කරයි.

en: Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document.
si: තේරීමෙන් හෝ මුළු ලිපියෙන්ම ආරම්භයේ සහ අවසානයේ ඇති හිස් ඉඩ ඉවත් කරයි.

en: Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and separate them by a comma.
si: තේරූ පේළි හෝ මුළු ලිපියම් සම්බන්ධ කරයි. අමතරව සෑම පේළියක් අතරටම බෙදුමක් යොදයි:උදා ලෙස <br><code>join ', '</code> පේළි එක් කර ඒවා කොමාවකින් වෙන් කරයි.

en: Removes empty lines from selection or whole document.
si: තේරූ පෙළෙන් හෝ මුළු ලිපියෙන්ම හිස් පේළි ඉවත් කරයි.

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and remove those where the callback returns false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>
si: JavaScript ක්‍රියාවක් විස්තරකයක් ලෙස දී ඇති විට, පේළි ලැයිස්තුව (තෝරා ඇති) සඳහා එයට අමතා ආපසු අගය වැරදි වන ඒවා ඉවත් කරන්න. <br>උදාහරණය (මෙයද බලන්න <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>ඔබගේ යතුරු ලියනය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔබට එයම ලබා ගැනීමට මෙසේද කල හැක:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>

en: Duplicates the selected lines up.
si: තේරූ පේළි ඉහළට අනුපිටපත් කරයි.

en: Duplicates the selected lines down.
si: තේරූ පේළි පහළට අනුපිටපත් කරයි.

en: Function '%1' not found in script: %2
si: '%1' ක්‍රියාව මෙම ස්ක්‍රිප්ටයේ හමු නොවුණි: %2

en: Error calling %1
si: %1 ඇමතීමේදී දෝෂය

en: Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash.
si: ඇමතුමේ වැරදි උද්ධරණය: %1. කරුණාකර තනි උද්ධරණ පසු ඇල ඉරකින් බැහැර කරන්න.

en: Could not access view
si: දසුනට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය

en: Error calling 'help %1'
si: 'උදව් %1' ඇමතීමේදී දෝෂය

en: No help specified for command '%1' in script %2
si: %2 ස්ක්‍රිප්ටයේ '%1' විධානය සඳහා උදව් විශේෂණය කර නැත

en: Error loading script %1
si: %1 ස්ක්‍රිප්ටය ප්‍රවේශ කිරීමේදී දෝෂය

en: Error loading script %1
si: %1 සක්‍රිප්ටය ප්‍රවේශ කිරීමේදී දෝෂය

en: Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
si: සියළු JavaScript ගොනු නැවත ප්‍රවේශ කරන්න (අනුච්ඡේදක, විධාන රේඛා සක්‍රිප්ට් ආදිය).

en: Command not found: %1
si: විධානය සොයාගත නොහැකි විය: %1

en: Reached top, continued from bottom
si: ඉහළට ළඟා විය, පහළ සිට දිගටම කරගෙන එන ලදි

en: Reached bottom, continued from top
si: පහළට ළඟා විය, ඉහළ සිට දිගටම කරගෙන එන ලදි

en: Beginning of line
si: පේළියක ආරම්භය

en: End of line
si: පේළියේ අවසානය

en: One or more occurrences
si: යෙදීම් එකක් හෝ කීපයක්

en: Zero or more occurrences
si: යෙදීම් බිංදුවක් හෝ කීපයක්

en: Zero or one occurrences
si: යෙදීම් බිංදුවක් හෝ එකක්

en: <a> through <b> occurrences
si: සිදුවීම් <b> හරහා </b>

en: Group, capturing
si: සමූහය, අල්ලා ගැනීම

en: Set of characters
si: අනු ලකුණු සමූහයක්

en: Negative set of characters
si: අනු ලකුණු සෘණ සමූහයක්

en: Whole match reference
si: සම්පූර්ණ ගැළපුම් යොමුව

en: Line break
si: රේඛා බිඳුම

en: Word boundary
si: වචන සීමාව

en: Not word boundary
si: වචන සීමා නැත

en: Non-digit
si: අංකිත නොවන

en: Whitespace (excluding line breaks)
si: හිස් ඉඩ (පේළි බිඳින හැර)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
si: වචන අනු ලකුණ (අක්ෂරාංක සහ '_')

en: Non-word character
si: වචන නොවන අනු ලකුණ

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
si: 8 පාදයේ අනු ලකුණ 000 සිට 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
si: 16 පාදයේ අනු ලකුණ 0000 සිට FFFF (2^16-1)

en: Backslash
si: පසු ඇල ඉර

en: Group, non-capturing
si: සමූහය, අල්ලා නොගැනීම

en: Negative lookahead
si: සෘණ ඉදිරිය බැලීමක්

en: Begin lowercase conversion
si: කුඩාකුරු හැරවීම ආරම්භ කරන්න

en: Begin uppercase conversion
si: විශාලකුරු හැරවීම ආරම්භ කරන්න

en: End case conversion
si: අවසාන අවස්ථා හැරවුම

en: Lowercase first character conversion
si: කුඩාකුරු පළමු අනු ලකුණ හැරවීම

en: Uppercase first character conversion
si: විශාලකුරු පළමු අනු ලකුණ හැරවීම

en: Replacement counter (for Replace All)
si: ප්‍රතිස්ථාපන ගණකය (සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපන සඳහා)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
en: Text to search for
si: සෙවීමට පෙළ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next)
en: Jump to next match
si: ඊළඟ ගැළපුමට පනින්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev)
en: Jump to previous match
si: පෙර ගැළපුමට පනින්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to power search and replace bar
si: ජව සෙවුම් සහ ප්‍රතිස්ථාපන තීරුවට මාරු වෙන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: (~l)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Escape sequences
si: බැහැර කිරීමේ අනුක්‍රමය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findAll)
en: &Find All
si: සියල්ල සොයන්න (~F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to incremental search bar
si: වැඩිවෙන සෙවුම් තීරුවට මාරු වෙන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට පෙළ

en: Spelling (from cursor)...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය (කර්සරයේ සිට)...

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
si: ලිපියේ අක්ෂර වින්‍යාසය කර්සරයෙන් සහ ඉදිරියට පරීක්ෂා කරන්න

en: Ignore Word
si: වචනය නොතකන්න

en: Add to Dictionary
si: ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න

en: View Changes
si: වෙනස්කම් පෙන්වන්න

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
si: පද සම්බන්ධය

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
si: සාමාන්‍යය

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
si: තෝරන ලදි

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
si: තේරූ පසුබිම

en: Use Default Style
si: පෙරනිමි මෝස්තරය භාවිතා කරන්න

en: S&trikeout
si: හරහා ඉරක් අදින්න (~t)

en: Normal &Color...
si: සාමාන්‍යය වර්ණය... (~C)

en: &Selected Color...
si: තේරූ වර්ණය... (~S)

en: &Background Color...
si: පසුබිම් වර්ණය... (~B)

en: S&elected Background Color...
si: තේරූ පසුබිම් වර්ණය... (~e)

en: Unset Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය ඉවත් කරන්න

en: Unset Selected Background Color
si: තේරූ පසුබිම් වර්ණය ඉවත් කරන්න

en: Use &Default Style
si: පෙරනිමි මෝස්තරය භාවිතා කරන්න (~D)

[ctx: No text or background color set]
en: None set
si: කිසිවක් සකසා නැත

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
si: ඔබ ඕනෑම මෝස්තර ගුණාංගයක් වෙනස් කල විට "පෙරනිමි මෝස්තරය භාවිතා කරන්න" ස්වයංව අහෝසිවනු ඇත.

en: Kate Styles
si: Kate මෝස්තර

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
si: සාමාන්‍යය

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
si: මූලපදය

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
si: ක්‍රියාව

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
si: අනු ලකුණු වැල

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
si: දත්ත වර්ගය

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
si: දශම/අගය

[ctx: @item:intable Text context]
en: Base-N Integer
si: N පාදයේ පූර්ණ සංඛ්‍යා

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
si: දශම සංඛ්‍යා

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
si: අදහස

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
si: කලාප ලකුණුකරණය

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
si: අනතුරු ඇඟවීම

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
si: දෝෂය

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
si: <p>සංස්කරණ ප්‍රදේශයේ පසුබිම් වර්ණය යොදයි.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
si: <p>දැනට සක්‍රිය පේළියේ එනම් ඔබගේ කර්සරය පිහිටුවා ඇති පේළියේ පසුබිම් වර්ණය සකසයි.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
si: <p>වචන එතුම් අදාල ලකුණුකරණවල වර්ණය සකසයි:</p><dl><dt>ස්ථිතික වචන එතුම</dt><dd>පෙළ එතීමට යන තීරුව පෙන්වන සිරස් රේඛාවක්</dd><dt>ගතික වචන එතුම</dt><dd>දෘෂ්‍යව එතූ පේළිවල වම්පස පෙන්වන ඊතලයක්</dd></dl>

en: <p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>
si: <p>අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි හැඟවීමට භාවිතා කරන රේඛාවේ වර්ණය යොදයි.</p>

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
si: <p>ටැබ් ලකුණුවල වර්ණය සකසයි.</p>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
si: <p>වරහන් ගළපන වර්ණය සකසයි. මෙහි තේරුම උදා ලෙස ඔබ කර්සරය <b>(</b> හි තැබුවොත්, ගැළපෙන <b>)</b> මෙම වර්ණයෙන් ඉස්මතු වනු ඇත.</p>

en: Active Breakpoint
si: සක්‍රීය බිඳුම් ලක්ෂය

en: Reached Breakpoint
si: බිඳුම් ලක්ෂයට ලඟා විය

en: Disabled Breakpoint
si: බිඳුම් ලක්ෂය අක්‍රිය කරන්න

en: H&ighlight:
si: ඉස්මතු කරන්න: (~i)

en: <p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
si: <p>මෙම ලැයිස්තුව වත්මන් කාරක රීති ඉස්මතු කරන ආකාරයේ සන්දර්භය පෙන්වන අතර ඒවා සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දෙයි. සංදර්භ නාමය වත්මන් මෝස්තර සිටුවම් නිරූපණය කරයි.</p><p>යතුරු පුවරුව භාවිතයෙන් සංස්කරණය කිරීමට <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> ඔබා උත්පතන මෙනුවෙන් ගුණාංගයක් තෝරන්න.</p><p>වර්ණ සංස්කරණය කිරීමට වර්ණගැන්වූ කොටු ක්ලික් කරන්න හෝ උත්පතන මෙනුවෙන් සංස්කරණය කිරීමට වර්ණය තෝරන්න.</p><p>ඔබට පසුබිම් වර්ණය ඉවත් කර අදාල විට සංදර්භ මෙනුවෙන් පසුබිම් වර්ණය තේරිය හැක.</p>

en: &Theme:
si: තේමාව (&T):

en: Highlighting Text Styles
si: පෙළ මෝස්තර ඉස්මතු කරමින්

[ctx: Autoindent mode]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
si: සාමාන්‍යය

en: Set &Bookmark
si: පිටු සළකුණ තබන්න (~B)

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
si: පේළියක පිටු සළකුණක් නැත්නම් එකක් එක් කරන්නෙ, එසේ නොමැතිනම් එය ඉවත් කරන්න.

en: Clear &All Bookmarks
si: පොත්සලකුණු සියල්ල හිස් කරන්න (~A)

en: Remove all bookmarks of the current document.
si: වත්මන් ලිපියේ සියළි පිටු සළකුණු ඉවත් කරන්න.

en: Next Bookmark
si: ඊළඟ පිටු සළකුණ

en: Go to the next bookmark.
si: ඊළඟ පිටු සළකුණට යන්න.

en: Previous Bookmark
si: පෙර පිටු සළකුණ

en: Go to the previous bookmark.
si: පෙර පිටු සළකුණට යන්න.

en: &Next: %1 - "%2"
si: ඊළඟ: %1 - "%2" (~N)

en: &Previous: %1 - "%2"
si: පෙර: %1 - "%2" (~P)

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
si: නැති විස්තරකය. භාවිතය: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
si: එවැනි ඉස්මතු කිරීමක් නැත '%1'

en: No such mode '%1'
si: එවැනි ආකාරයක් නැත '%1'

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
si: '%1' විස්තාරකය පූර්ණ සංඛ්‍යාවකට හැරවීම අසාර්ථක විය.

en: Width must be at least 1.
si: පළල අවම වශයෙන් 1 විය යුතුයි.

en: Column must be at least 1.
si: තීරුව අවම වශයෙන් 1 විය යුතුයි.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
si: භාවිතය: %1 සක්‍රිය|අක්‍රිය|1|0|හරි|වැරදි

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
si: වැරදි විස්තාරකය '%1'. භාවිතය: %2 සක්‍රිය|අක්‍රිය|1|0|හරි|වැරදි

en: Unknown command '%1'
si: නොදන්නා විධානය '%1'

en: Kate Part
si: Kate කොටස්

en: Embeddable editor component
si: එබ්බිය හැකි සංස්කාරක සංරචකය

en: Core Developer
si: ප්‍රධාන සංවර්ධකයා

en: On-the-fly spell checking
si: ලියාගෙන යාමේදී අක්ෂර වින්‍යාස පිරික්සමින්

en: Large scale bug fixing
si: විශාල ප්‍රමාණයේ දෝෂ නිරාකරණය

en: The cool buffersystem
si: උදාසීන අන්තරාච පද්ධතිය

en: The Editing Commands
si: සංස්කරණය කිරීමේ විධාන

en: Testing, ...
si: පරීක්‍ෂා කිරීම, ...

en: Former Core Developer
si: කලින් සිටි ප්‍රධාන සංවර්ධක

en: KWrite port to KParts
si: KParts ට KWrite පේනුව

en: KWrite Undo History, Kspell integration
si: KWrite පෙර ක්‍රියාව කිරීමේ අතීතය, Kspell සංකලනය

en: KWrite XML Syntax highlighting support
si: KWrite XML කාරක රීති ඉස්මතු කිරීමේ සහය

en: Patches and more
si: අණ්ඩ සහ තවත්

en: Various bugfixes
si: විවිධ දෝෂ නිරාකරණ

en: Selection, KColorScheme integration
si: තේරීම, KColorScheme සංකලනය

en: Search bar back- and front-end
si: සෙවුම් තීරුව ඉදිරිපස සහ පසුපස

en: Original KWrite Author
si: මුල් KWrite කර්තෘ

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
si: RPM Spec-ගොනු, Perl, Diff සහ තවත් ඒවා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for VHDL
si: VHDL සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for SQL
si: SQL සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for Ferite
si: Ferite සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for ILERPG
si: ILERPG සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for LaTeX
si: LaTeX සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for Makefiles, Python
si: Makefiles, Python සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for Python
si: Python සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: Highlighting for Scheme
si: Scheme සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: PHP Keyword/Datatype list
si: PHP මූලපද/දත්ත වර්ග ලැයිස්තුව

en: Very nice help
si: ඉතා කදිම උදව්ව

en: Highlighting for Lua
si: Lua සඳහා ඉස්මතු කිරීම

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
si: මට අමතක වූ දායකත්වය දැක්වූ සියළු පුද්ගලයින්

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
si[0]: %2 හි එක් ප්‍රතිස්ථාපනයක් කරන ලදි
si[1]: %2 හි ප්‍රතිස්ථාපන %1 ක් කරන ලදි

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
si[0]: පේළිය 1
si[1]: %1 පේළි

en: Show list of valid variables.
si: වලංගු විචල්‍යයන්ගේ ලැයිස්තුවක් පෙන්වන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of autocenter lines.
si: ස්වයං මධ්‍යය පේලි ගණන සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the document background color.
si: ලේඛනයේ පසුබිම් වර්ණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Pressing backspace in leading whitespace unindents.
si: ප්‍රධාන හිස් ඉඩ එබීම් තුල පසු ඉඩ ඉබීම.

[ctx: short translation please]
en: Enable block selection mode.
si: කොටස් තේරූම් ප්‍රකාරය සක්‍රීය.

[ctx: short translation please]
en: Set the color for the bracket highlight.
si: වරහන් උපුටනය සඳහා වර්ණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the background color for the current line.
si: වත්මන් පේළිය සඳහා පසුබිම් වර්ණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the default dictionary used for spell checking.
si: අක්‍ෂර පිරික්සීමට යොදාගන්නා පෙරනිමි ශබ්දකෝශය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable dynamic word wrap of long lines.
si: දිගු පේලි සඳහා ගතික වදන් එතුම සක්‍රීය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Sets the end of line mode.
si: පේළි ප්‍රකාරයේ අවසානය සකසයි.

[ctx: short translation please]
en: Enable folding markers in the editor border.
si: සැකසුම් රාමුවෙහි නැවුම් සලකුණු සක්‍රිය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the point size of the document font.
si: ලේඛනයේ අකුරෙහි ඒකක ප්‍රමාණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the font of the document.
si: ලේඛනයේ අකුරු සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the syntax highlighting.
si: විධාන උපුටනය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the icon bar color.
si: අයිකන තීරු වර්ණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable the icon border in the editor view.
si: සකසන දසුනෙහි අයිකන රාමුව සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the auto indentation style.
si: ස්වයං නෙරීම් රටාව සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the indentation depth for each indent level.
si: එක් එක් නෙරීම් මට්ටම සඳහා නෙරීම් ගැඹුර සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Allow odd indentation level (no multiple of indent width).
si: විශම නෙරීම් මට්ටමක් සඳහා ඉඩ දෙන්න (නෙරීම් පළලලෙහි ගුණවීම් නොමැත).

[ctx: short translation please]
en: Show line numbers.
si: පේලි අංක පෙන්වන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable overwrite mode in the document.
si: ලේඛනයේ ප්‍රතිලිවීම් ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable persistent text selection.
si: නිබැඳි පෙළ තෝරාගැනීම සක්‍රීය.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces when saving the document.
si: ලේඛනය සුරැකීමේදී ටැබ ඉඩතැබීම් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces.
si: ටැබ ඉඩතැබීම් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Remove trailing spaces when saving the document.
si: ලේඛනය සුරැකීමේදී මඟසලකුණු ඉඩ ඉවත් කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the color scheme.
si: වර්ණ පටිපාටිය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the text selection color.
si: පෙළ තෝරාගැනීම් වර්ණය සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Visualize tabs and trailing spaces.
si: ටැබ හා මඟසලකුණු ඉඩ දෘශ්‍ය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable smart home navigation.
si: ස්මාට් නිවෙස් ගවේශනය සක්‍රීය කරන්න.

[ctx: short translation please]
en: Pressing TAB key indents.
si: TAB යතුරෙන් නෙරුම් එක්වේ.

[ctx: short translation please]
en: Set the tab display width.
si: ටැබ දර්ශක පළල සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity).
si: මතකතබා ගැනීම සඳහා අවලංගුකිරීම් ගණන සකසන්න (0 අනන්තයට සමානයි).

[ctx: short translation please]
en: Set the word wrap column.
si: වදන් එතුම් තීරුව සකසන්න.

[ctx: short translation please]
en: Enable word wrap while typing text.
si: පෙල ලියන අතර පාඨ එතීම සක්‍රීය කරන්න.

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
si: වත්මන් ලිපියට කුමන ආකාරය භාවිතා කල යුතුද යන්න ඔබට මෙහිදී තේරිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස මෙය භාවිතා කරන ඉස්මතු කිරීමට සහ හැකිලීමට බලපෑම් කරනු ඇත.

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
si: තේරූ පෙළ කපා පසුරු පුවරුවට ගෙන යන්න

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
si: පෙර පසුරු පුවරුවට පිටපත් කල හෝ කැපූ අන්තර්ගතය අලවන්න

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
si: දැනට තේරූ පෙළ පද්ධති පසුරු පුවරුවට පිටපත් කිරීම සඳහා මෙම විධානය භාවිතා කරන්න.

en: Save the current document
si: වත්මන් ලිපිය සුරකින්න

en: Revert the most recent editing actions
si: වඩාත්ම මෑත සංස්කරණ ක්‍රියා ප්‍රතිවර්තනය කරයි

en: Revert the most recent undo operation
si: වඩාත්ම මෑත ආපස්සට කිරීමේ ක්‍රියා ප්‍රතිවර්තනය කරයි

en: &Scripts
si: ස්ක්‍රිප්ට් (~S)

en: Apply &Word Wrap
si: වචන එතීම යොදන්න (~W)

en: &Clean Indentation
si: අනුච්ඡේදනය ඉවත් කරන්න (~C)

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
si: තේරූ පෙළ කුට්ටියක අනුච්ඡේදනය ඉවත් කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න (ටැබ් පමණයි/හිස් ඉඩ පමණයි).<br /><br />ටැබ් සැලකිය යුතුද සහ හිස් ඉඩ සමඟ භාවිතා කල යුතුද ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද යන්න වින්‍යාසගත කිරීමේ සංවාදයෙන් ඔබට වින්‍යාසගතකල හැක.

en: &Align
si: පෙළගස්සන්න (~A)

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
si: දැනට පවතින පේළිය හෝ පෙළ කට්ටය එහි නියම අනුච්ඡේදන මට්ටමට පෙළගැස්වීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

en: C&omment
si: අදහස (~o)

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
si: මෙම විධානය දැනට පවතින පේළිය හෝ තේරූ පෙළ කට්ටය අදහසක් බවට පත් කරයි.<br /><br />තනි/බහු පේළි අදහස් සඳහා අනු ලකුණු භාෂාවේ ඉස්මතු කිරීමේ අර්ථ දක්වා ඇත.

en: Unco&mment
si: අදහස ඉවත් කරන්න (~m)

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
si: මෙම විධානය දැනට පවතින පේළියෙන් හෝ තේරූ පෙළ කට්ටයෙන් අදහස ඉවත් කරයි.<br /><br />තනි/බහු පේළි අදහස් සඳහා අනු ලකුණු භාෂාවේ ඉස්මතු කිරීමේ අර්ථ දක්වා ඇත.

en: &Read Only Mode
si: කියවීමට පමණයි ආකාරය (~R)

en: Lock/unlock the document for writing
si: ලිපිය ලිවීම සඳහා අඟුළු දමන්න / අඟුළු අරින්න

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
si: තේරීම හෝ පෙළ තෝරා නැත්නම් කර්සරයේ දකුණට වන්නට ඇති අනු ලකුණ විශාල අකුරකට හරවයි.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
si: තේරීම හෝ පෙළ තෝරා නැත්නම් කර්සරයේ දකුණට වන්නට ඇති අනු ලකුණ කුඩා අකුරකට හරවයි.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
si: තේරීම හෝ පෙළ තෝරා නැත්නම් කර්සරයට යටින් ඇති වචනය විශාල අකුරකට හරවයි.

en: Join Lines
si: රේඛා සම්බන්ධ කරන්න

en: Invoke Code Completion
si: කේත සම්පූර්ණකරණය ඉල්ලා සිටින්න

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
si: විධාන සම්පූර්ණ කිරීම අතින් ඉල්ලා සිටී, සාමාන්‍යයෙන් මෙම ක්‍රියාවට බැඳුනු කෙටි මඟකින්.

en: Print the current document.
si: වත්මන් ලිපිය මුද්‍රණය කරන්න.

en: Reloa&d
si: නැවත ප්‍රවේශ කරන්න (~d)

en: Reload the current document from disk.
si: වත්මන් ලිපිය තැටියෙන් නැවත ප්‍රවේශ කරන්න.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
si: වත්මන් ලිපිය ඔබට කැමති නමකින් තැටියේ සුරකින්න.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
si: මෙම විධානය සංවාදයක් විවෘත කර ඔබට කර්සරය ගමන් කරවීමට අවශ්‍ය පේළිය තේරීමට ඉඩ දෙයි.

en: &Configure Editor...
si: සංස්කාරක වින්‍යාසගත කරන්න... (~C)

en: Configure various aspects of this editor.
si: මෙම සංස්කාරකයේ විවිධ අංශ වින්‍යාසගත කරන්න.

en: &Mode
si: ආකාරය (~M)

en: &Highlighting
si: ඉස්මතු කිරීම (~H)

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
si: වත්මන් ලිපිය කෙසේ ඉස්මති විය යුතුදැයි ඔබට මෙහිදී තේරිය හැක.

en: &Indentation
si: අනුච්ඡේදනය (~I)

en: Select the entire text of the current document.
si: වත්මන් ලිපියේ මුළු පෙළ තෝරන්න.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
si: ඔබ වත්මන් ලිපියේ කුමක් හෝ තෝරා ඇත්නම් මෙය තවදුරටත් නොතේරෙනු ඇත.

en: This increases the display font size.
si: මෙය ප්‍රදර්ශන ෆොන්ට ප්‍රමාන්‍ය වැඩි කරයි.

en: This decreases the display font size.
si: මෙය ප්‍රදර්ශන ෆොන්ට ප්‍රමාන්‍ය අඩු කරයි.

en: Bl&ock Selection Mode
si: කුට්ටි තේරීමේ ආකාරය (~o)

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
si: මෙම විධානය සාමාන්‍යය තේරීම් ආකාරය (පේළි පදනම් වූ) සහ කට්ටි තේරීම් ආකාරය අතර මාරුවීමට ඉඩ දෙයි.

en: Overwr&ite Mode
si: මත ලිවීමේ ආකාරය (~i)

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
si: ඔබ යතුරු ලියනය කරන පෙළ ඇතුලත් කල යුතුද උඩින ලිවිය යුතුද යන්න තෝරන්න.

en: &Dynamic Word Wrap
si: ගතික වචන එතීම (~D)

en: Dynamic Word Wrap Indicators
si: ගතික වචන එතුම් හඟවන

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
si: ගතික වචන එතීමේ හඟවන මොන අවස්ථාවේ පෙන්විය යුතුදැයි තෝරන්න

en: &Off
si: අක්‍රීය (~O)

en: Follow &Line Numbers
si: පේළි අංක ලුහුබදින්න (~L)

en: &Always On
si: සැමවිටම සක්‍රිය (~A)

en: Static Word Wrap
si: ස්ථිතික වචන එතීම

en: Show Static &Word Wrap Marker
si: ස්ථිතික වචන එතුම් ලකුණුකරණය පෙන්වන්න (~W)

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
si: වචන එතුම් ලකුණුකරණය පෙන්වන්න/සඟවන්න, සංස්කාරක ගුණාංගවල අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි වචන එතුම් තීරුවේ ඇඳ ඇති සිරස් රේඛාව

en: Show Folding &Markers
si: හැකිලීම් සහ ලකුණුකරණ පෙන්වන්න (~M)

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
si: කේත හැකිලීම කල හැකිනම් කේත හැකිලීමේ ලකුණු පෙන්විය යුතුදැයි ඔබට තෝරාගත හැක.

en: Show &Icon Border
si: අයිකන මායිම පෙන්වන්න (~I)

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
si: අයිකන මායිම පෙන්වයි/සඟවයි.<br /><br />උදාහරණයක් ලෙස අයිකන මායිම පිටු සළකුණු පෙන්වයි.

en: Show &Line Numbers
si: පේළි අංක පෙන්වන්න (~L)

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
si: දසුනේ වම් අත පැත්තේ පේළි අංක පෙන්වන්න/සඟවන්න.

en: Show Scroll&bar Marks
si: අනුචලන තීරු ලකුණු පෙන්වන්න (~b)

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
si: සිරස් අනුචලන තීරුවේ ලකුණු පෙන්වයි/සඟවයි. උදාහරණයක් ලෙස ලකුණු පිටු සළකුණු පෙන්වයි.

en: Switch to Command Line
si: විධාන රේඛාවට මාරු වෙන්න

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
si: දසුනේ ඉහළ විධාන රේඛාව පෙන්වන්න/සඟවන්න.

en: &End of Line
si: පේළියේ අවසානය (~E)

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
si: ඔබ ලිපිය සුරැකීමේදී කුමන පේළි අවසාන භාවිතා කල යුතුද යන්න තෝරන්න

en: Add &Byte Order Mark (BOM)
si: බයිට පිළිවෙළ ලකුණ (BOM) එක් කරන්න (~B)

en: E&ncoding
si: කේතීකරණය (~n)

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
si: පෙළ කොටසක් හෝ සාමාන්‍යය ප්‍රකාශනයක පළමු යෙදීම සොයන්න.

en: Find Selected
si: තෝරාගත් ඒවා සොයන්න

en: Finds next occurrence of selected text.
si: තේරූ පෙළේ ඊළඟ යෙදීම සොයන්න.

en: Find Selected Backwards
si: තෝරාගත් ඒවා පසුපසට සොයන්න

en: Finds previous occurrence of selected text.
si: තේරූ පෙළේ පෙර යෙදීම සොයන්න.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
si: සෙවුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඊළඟ යෙදීම සොයන්න.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
si: සෙවුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ පෙර යෙදීම සොයන්න.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
si: පෙළ කොටසක් හෝ සාමාන්‍යය ප්‍රකාශනයක් සොයා දී ඇති පෙළ වලින් ප්‍රතිඵලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

en: Automatic Spell Checking
si: ස්වයං අක්ෂර වින්‍යාස පිරික්සුම

en: Enable/disable automatic spell checking
si: ස්වයං අක්ෂර වින්‍යාසය පිරික්සීම සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න

en: Change Dictionary...
si: නාමාවලිය මාරු කරන්න...

en: Change the dictionary that is used for spell checking.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පිරික්සීමට භාවිතා කල නාමාවලිය වෙනස් කරන්න.

en: Clear Dictionary Ranges
si: ශබ්දකෝෂ පරාස හිස් කරන්න

en: Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පිරික්සීමට භාවිතා කල සියළු විවික්ත ශබ්ද කෝෂ ඉවත් කරන්න.

en: Move Word Left
si: වචනය වමට ගෙන යන්න

en: Select Character Left
si: වමේ අනු ලකුණ තෝරන්න

en: Select Word Left
si: වමේ වචනය තෝරන්න

en: Move Word Right
si: වචනය දකුණට ගෙන යන්න

en: Select Character Right
si: දකුණේ අනු ලකුණ තෝරන්න

en: Select Word Right
si: දකුණේ වචනය තෝරන්න

en: Move to Beginning of Line
si: පේළියේ ආරම්භයට ගෙන යන්න

en: Move to Beginning of Document
si: ලිපියේ ආරම්භයට ගෙන යන්න

en: Select to Beginning of Line
si: පේළියේ ආරම්භයට තෝරන්න

en: Select to Beginning of Document
si: ලිපියේ ආරම්භයට තෝරන්න

en: Move to End of Line
si: පේළියේ අවසානයට ගෙන යන්න

en: Move to End of Document
si: ලිපියේ අවසානයට ගෙන යන්න

en: Select to End of Line
si: පේළියේ අවසානයට තෝරන්න

en: Select to End of Document
si: ලිපියේ අවසානයට තෝරන්න

en: Select to Previous Line
si: පෙර පේළියට තෝරන්න

en: Scroll Line Up
si: පේළිය උඩට අනුචලනය කරන්න

en: Move to Next Line
si: ඊළඟ පේළියට ගෙන යන්න

en: Move to Previous Line
si: පෙර පේළියට ගෙන යන්න

en: Move Cursor Right
si: කර්සරය දකුණට ගෙන යන්න

en: Move Cursor Left
si: කර්සරය වමට ගෙන යන්න

en: Select to Next Line
si: ඊළඟ පේළියට තෝරන්න

en: Scroll Line Down
si: පේළිය පහලට අනුචලනය කරන්න

en: Scroll Page Up
si: පිටුව ඉහළට අනුචලනය කරන්න

en: Select Page Up
si: පිටුව ඉහළට තෝරන්න

en: Move to Top of View
si: ඉහළ දසුනට ගෙන යන්න

en: Select to Top of View
si: ඉහළ දසුනට තෝරන්න

en: Scroll Page Down
si: පිටුව පහළට අනුචලනය කරන්න

en: Select Page Down
si: පිටුව පහළට තෝරන්න

en: Move to Bottom of View
si: දසුනේ පහළට ගෙන යන්න

en: Select to Bottom of View
si: දසුනේ පහළට තෝරන්න

en: Move to Matching Bracket
si: ගැළපෙන වරහනට ගෙන යන්න

en: Select to Matching Bracket
si: ගැළපෙන වරහනට තෝරන්න

en: Transpose Characters
si: පෙරළුම් අනු ලකුණු

en: Delete Word Left
si: වමේ වචනය මකන්න

en: Delete Word Right
si: දකුණේ වචනය මකන්න

en: Delete Next Character
si: ඊළඟ අනු ලකුණ මකන්න

en: Insert Tab
si: ටැබ් ඇතුල් කරන්න

en: Insert Smart Newline
si: කදිම නව පේළියක් ඇතුල් කරන්න

en: Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
si: දැනට පවතින පේළියේ අකුරු හෝ අංක නොවන ආරම්භක අනු ලකුණු අඩංගු නව පේළිය ඇතුල් කරන්න.

en: &Indent
si: අනුච්ඡේදනය කරන්න (~I)

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
si: තේරූ පෙළ කට්ටයක් අනුච්ඡේදනය කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.<br /><br />ටැබ් සැලකිය යුතුද සහ හිස් ඉඩ සමඟ භාවිතා කල යුතුද ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද යන්න වින්‍යාසගත කිරීමේ සංවාදයෙන් ඔබට වින්‍යාසගතකල හැක.

en: &Unindent
si: අනුච්ඡේදනය ඉවත් කරන්න (~U)

en: Use this to unindent a selected block of text.
si: තේරූ පෙළ කට්ටයක අනුච්ඡේදනය ඉවත් කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

en: Available Commands
si: ලබාගත හැකි විධාන

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
si: <p>තනි විධාන පිළිබඳ උපකාර සඳහා <code>'help &lt;command&gt;' ලෙස ලබා දෙන්න</code></p>

en: No help for '%1'
si: '%1' සඳහා උදව් නැත

en: No such command <b>%1</b>
si: එවැනි විධානයක් නැත <b>%1</b>

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
si: <p>මේ Katepart <b>විධාන රේඛා</b>.<br />කාරක රීතියයි: <code><b>විධානය[ විස්තරක ]</b></code><br />පවතින විධාන ලැයිස්තුවක් සඳහා <code><b>help list</b></code>ඇතුල් කරන්න<br />තනි විධානයක් සඳහා උපකාර සඳහා <code><b>help &lt;command&gt;</b> ඇතුලත් කරන්න</code></p>

en: No such command: "%1"
si: එවැනි විධානයක් නැත: "%1"

en: Error: No range allowed for command "%1".
si: දෝෂය: "%1" විධානය සඳහා පරාසයක් අවසර දී නැත.

en: Success:
si: සාර්ථක:

en: Command "%1" failed.
si: විධානය "%1" අසමත් විය.

en: Mark Type %1
si: ලකුණුකරණ වර්ගය %1

en: Set Default Mark Type
si: පෙරනිමි ලකුණුකරණ වර්ගය සකසන්න

en: Disable Annotation Bar
si: සජීවන තීරුව අක්‍රිය කරන්න

en: Document written to disk
si: ලිපිය තැටියට ලියන ලදි

en: No mapping found for "%1"
si: "%1" සඳහා සිතියම්කරණයක් හමු නොවුණි

en: "%1" is mapped to "%2"
si: "%1" "%2" ට සිතියම්ගත කර ඇත

en: Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]
si: නැති විස්තරකය (විස්තරක). භාවිතය: %1 <from> [<to>]

en: Unable to open the config file for reading.
si: කියවීම සඳහා config ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක.

en: Unable to open file
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
si: තෝරා ඇති විට, vi විධාන Kate හි තනා ඇති විධාන අභිබවා යනු ඇත. උදාහරණ ලෙස: Ctrl+R නැවත කරනු ඇත, සහ සම්මත ක්‍රියාව අභිබවා යයි (සෙවුම් සහ ප්‍රතිස්ථාපන සංවාද පෙන්වමින්).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: Let Vi commands override Kate shortcuts
si: Vi විධාන වලට Kate කෙටි මං අභිබවායාමට ඉඩ දෙන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.
    
    Example:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    This will prepend "-- " to a line when pressing F2.
si: යතුරු ලියනය කරන යතුරු වල තේරුම වෙනස් කිරීමට යතුරු සිතියම්කරණය භාවිතා කරයි. මෙය ඔබට විධාන වෙනත් යතුරු වලට මාරු කිරීමට හෝ විධාන ශ්‍රේණියක් කිරීමට විශේෂ යතුරු ඔබට බාවිතා කිරීමට ඔබට ඉඩ ලබා දෙයි.
    
    උදාහරණ:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    මෙය F2 එබූ විට පේළියකට "-- " එක් කරනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Mapping
si: යතුරු සිතියම්කරණය

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, normalTab)
en: Normal mode
si: සාමාන්‍යය ආකාරය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
en: Replacement
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows)
en: Remove selected
si: තේරූ ඒවා ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewRow)
en: Add new mapping
si: නව සිතියම්කරණය එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "[n]noremap" command.
si: vimrc ගොනුවක් කියවා "[n] noremap" විධානයෙන් විශේෂණය කර ඇති සිතියම්කරණ ආයාත කිරීමට උත්සහ කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Import from vimrc file
si: vimrc ගොනුවෙන් ආයාත කරන්න

en: Nothing in register %1
si: %1 නාමලේඛනයේ කිසිවක් නැත

en: '%1' %2,  Hex %3,  Octal %4
si: '%1' %2,  16 පාදයේ %3,  8 පාදයේ %4

en: Mark not set: %1
si: නොයෙදූ ලකුණ: %1

en: Manage Link
si: සබැඳිය කලමණාකරනය

en: Link URL:
si: සබැඳි URL:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
si: <qt>'<b>%1</b>' හි ඊළඟ හමුවීම සොයන්නද?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
si[0]: එක් ගැළපීමක් හමුවිය
si[1]: ගැළපීම් %1 ක් හමුවිය.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
si: <qt>'<b>%1</b>' සඳහා ගැළපීමක් හමු නොවුනි.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
si: සඳහා '<b>%1</b>' ගැළපීම් හමුනොවීය.

en: Beginning of document reached.
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට පැමිණියා.

en: End of document reached.
si: ලේඛනයේ අවසානයට පැමිණියා.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
si: අවසානයේ සිට පටන්ගන්න ද?

en: Continue from the beginning?
si: ආරම්භයේ සිට පටන්ගන්න ද?

en: Find Text
si: පෙළ සොයන්න

[ctx: @title:group]
en: Find
si: සොයන්න

en: &Text to find:
si: සෙවිය යුතු පෙළ (&T):

en: Replace&ment text:
si: ආදේශ කළ යුතු පෙළ (&m):

en: Use p&laceholders
si: තැන්දරණු භාවිතා කරන්න (&l)

en: Insert Place&holder
si: තැන්දරණුව ඇතුල් කරන් (&hන)

en: Find &backwards
si: ආපස්සට සොයන්න (&b)

en: &Prompt on replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනයේදී පොළඹවන්න (&P)

en: Start replace
si: ආදේශය අරඹන්න

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
si: <qt>ඔබ <b>ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</b> බොත්තම ක්ලික් කළොත්, ඔබ ඉහත ඇතුල් කළ පෙළ සඳහා ලිපිය තුළ සොයා ඕනැම හමුවීමක් ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.</qt>

en: Start searching
si: සෙවීම  අරඹන්න

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
si: <qt>ඔබ <b>සොයන්න</b> බොත්තම ක්ලික් කළොත්, ඔබ ඉහත ඇතුල් කළ පෙළ සඳහා ලිපිය තුළ සොයනු ඇත.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
si: සෙවීමට මෝස්තරයක් ඇතුල් කරන්න, හෝ ලැයිස්තුවෙන් පෙර මෝස්තරයක් තෝරන්න.

en: If enabled, search for a regular expression.
si: සක්‍රිය කර ඇත්නම්, ක්‍රමවත් ප්‍රකාශනයක් සඳහා සොයන්න.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
si: චිත්‍රක සංස්කාරකයක් භාවිතා කර ඔබගේ ක්‍රමවත් ප්‍රකාශනය සංස්කරණය කිරීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
si: ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් ඇතුල් කරන්න, හෝ ලැයිස්තුවෙන් පෙර එකක් තෝරන්න.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
si: <qt>සක්‍රිය කර ඇත්නම්, <code><b>N</b></code> පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් වන <code><b>\N</b></code> හි ඕනෑම හමුවීමක්, මෝස්තරයෙන් අදාළ හසුකර ගැනීමෙන් ("වරහන් යෙදූ උප පෙළ") ප්‍රතිස්ථාපනය වෙනු ඇත.<p>ඔබගේ ප්‍රතිස්ථාපනයේ <code><b>\N</b></code> වාච්‍යාර්ථක් අඩංගු කිරීමට <code><b>\\N</b></code> ආකාරයට එයට පෙර අමතර පසු ඇල ඉරක් යොදන්න.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
si: ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි හසි කිරීම්වල මෙනුවක් සඳහා ක්ලික් කරන්න.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
si: ගැළපීමක් සාර්ථක වීමට අවසාන දෙකේම පද මායිම් අවශ්‍ය වේ.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
si: මුදුනේ සිට වෙනවට දැනට කර්සරය තිබෙන පිහිටීමෙන් සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

en: Only search within the current selection.
si: දැනට ඇති තේරීම මත සොයන්න.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
si: අකුරු අංවේදි සෙවුමක් කරන්න: 'Joe' මෝස්තරය ඇතුල් කිරීම 'joe' හෝ 'JOE' ට නොගැළපෙනු ඇත. 'Joe'ට පමණක් ගැළපෙනු ඇත.

en: Search backwards.
si: පසුපසට සොයන්න.

en: Ask before replacing each match found.
si: හමුවූ ගැළපීමක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට පෙර විමසන්න.

en: Any Character
si: ඕනැම අකුරක්

en: Start of Line
si: පේළියේ ඇරභුම

en: End of Line
si: පේළියේ අවසානය

en: Set of Characters
si: අකුරු කිහිපයක්

en: Repeats, Zero or More Times
si: ශූන්‍ය හෝ කීප වාරයක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: Repeats, One or More Times
si: එක් වරක් හෝ කීප වාරයක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: White Space
si: හිස් ඉඩ

en: Complete Match
si: සම්පූර්ණ ගැළපීම

en: Captured Text (%1)
si: ග්‍රහණය කළ පෙළ (%1)

en: You must enter some text to search for.
si: ඔබ සෙවීම සඳහා කිසියම් පෙළ ඇතුල් කළ යුතුයි.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
si: සියලු (&A)

en: &Skip
si: මඟහරින්න (&S)

en: Replace '%1' with '%2'?
si: '%2' සඳහා '%1' ආදේශ කරනවා ද?

en: No text was replaced.
si: කිසිදු පෙළක් ආදේශකළේ  නැත.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
si[0]: එක් ආදේශනයක් සිදු කළා.
si[1]: ආදේශනය %1 ක් සිදු කළා

en: Do you want to restart search from the end?
si: ඔබට අවසානයේ සිට සෙවීම නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you want to restart search at the beginning?
si: ඔබට ආරම්භයේ සිට සෙවීම නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
si: යළි ඇරඹුම

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
si: නවත් වන්න

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
si: ඔබගේ ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ '\%1' ට වැඩි හසු කිරීමක් නිර්දේශ කරයි,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
si[0]: නමුත් ඔබගේ මෝස්තරය අර්ථ දක්වන්නේ එක් හසු කිරීමක් පමණි.
si[1]: නමුත් ඔබගේ මෝස්තරය අර්ථ දක්වන්නේ හසු කිරීම් %1ක් පමණි.

en: but your pattern defines no captures.
si: නමුත් ඔබගේ මෝස්තරය හසු කිරීම් අර්ථ දක්වන්නේ නැත.

en: 
    Please correct.
si: 
    කරුණාකර නිවැරදි කරන්න.

[ctx: @action]
en: Text &Color...
si: පෙළ වර්‍ණය... (&C)

[ctx: @label stroke color]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
si: පෙළ පද්දීපනය... (&H)

[ctx: @action]
en: &Font
si: අක්‍ෂර (&F)

[ctx: @action]
en: Font &Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය (&S)

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
si: තදකුරු (&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
si: ඇලකුරු (&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
si: යටි ඉර (&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
si: හරහට ඉර (&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
si: වමට පෙළ ගස්සන්න (&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
si: වම

[ctx: @action]
en: Align &Center
si: මැදට පෙළ ගස්සන්න (&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
si: මැද

[ctx: @action]
en: Align &Right
si: දකුණට පෙළ ගස්සන්න (&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: @action]
en: &Justify
si: සමව පෙළ ගස්සන්න (&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්සන්න

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: @title:menu]
en: List Style
si: ලැයිස්තු රටාව

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
si: තැටිය

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
si: කවය

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
si: කොටුව

[ctx: @action]
en: Increase Indent
si: අනූච්ඡේදනය වැඩි කරන්න

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
si: අනූච්ඡේදනය අඩු කරන්න

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
si: නීති රේඛාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: @action]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: @action]
en: Format Painter
si: සිත්තරා ආකෘතිගත කරන්න

[ctx: @action]
en: To Plain Text
si: සරල පෙළට

[ctx: @action]
en: Subscript
si: දායකත්වය

[ctx: @action]
en: Superscript
si: උඩකුර

en: Nothing to spell check.
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස පරික්‍ෂාවට කිසිවක් නොමැත.

en: Check Spelling...
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස පිරික්සමින්...

en: Auto Spell Check
si: ස්වයංක්‍රීය අක්‍ෂර වින්‍යාස

en: Allow Tabulations
si: වගුකිරීම

en: Already open.
si: දැනටමත් විවෘතයි

en: Error opening file.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේ දෝශයක්.

en: Not a wallet file.
si: පසුම්බි ගොනුවක් නොවේ

en: Unsupported file format revision.
si: සහාය නොදක්වන ගොනු හැඩසවි පුනරීක්‍ෂනයක්.

en: Unknown encryption scheme.
si: නොදන්නා ගුප්තකේතන තේමාවක්.

en: Corrupt file?
si: දූශිත ගොනුවක්?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
si: පසුම්බියේ අන්තර්ගතය වලංගු කිරීමේ දෝශයක්. බොහෝවිට දූශිතව ඇත.

en: Read error - possibly incorrect password.
si: කියවීමෙ වරදක් - බොහෝවිට වැරදි මුරපදයක්.

en: Decryption error.
si: විකේතනය කිරීමේ වරදක්.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
si: එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
si: සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
si: වලකන්න (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
si: සදහටම වලකන්න (&F)

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
si: KDE පසුම්බි පද්ධතිය

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
si: <qt>KDE විසින් '<b>%1</b>' පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. කරුණාකය මෙම පසුම්භිය සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
si: <qt>'<b>%1</b>' යෙදුම විසින් '<b>%2</b>' පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. කරුණාකර මෙම පසුම්බිය සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
si: KDE පසුම්බි සේවාව

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
si: එයට මාරුවන්න

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
si: <b>%1</b> විසින් (%2) පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි.

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
si: %1 වෙත මාරුවන්න

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
si: <qt> '<b>%1</b>' පසුම්බිය විවෘත කිරීමේ වරදක්. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.<br />(වැරදි කේතය %2: %3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
si: KDE විසින් පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලා ඇත, මෙහි සංවේදී දත්ත ආරක්‍ෂිත ආකාරයකට ගබඩා වේ කරුණාකර මෙම පසුම්බියට අදාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න, හෝ යෙදුමේ ඉල්ලීම ඉවත දැමීමට අවලංගු කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
si: <qt>'<b>%1</b>' යෙදුම  විසින් පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලා ඇත, මෙහි සංවේදී දත්ත ආරක්‍ෂිත ආකාරයකට ගබඩා වේ කරුණාකර මෙම පසුම්බියට අදාල මුරපදය ඇතුළත්  කරන්න, හෝ යෙදුමේ ඉල්ලීම ඉවත දැමීමට අවලංගු කරන්න ක්ලික් කරන්න..</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
si: <qt>KDE විසින් '<b>%1</b>' නමැති නව පසුම්බියක් නිර්මාණය කිරීමට ඉල්ලයි. කරුණාකර එම පසුම්බිය සඳහා මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ, අවලංගු කරන්න ක්ලික් කර යෙදුමේ ඉල්ලීම ඉවත දමන්න.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
si: <qt>'<b>%1</b>' යෙදුම විසින් '<b>%2</b>' නමැති නව පසුම්බියක් නිර්මාණය කිරීමට ඉල්ලයි. කරුණාකර එම පසුම්බිය සඳහා මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ, අවලංගු කරන්න ක්ලික් කර යෙදුමේ ඉල්ලීම ඉවත දමන්න.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
si: <qt>KDE විසින් විවෘත '<b>%1</b>' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
si: <qt> '<b>%1</b>' යෙදුම විසින් විවෘත '<b>%2</b>' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි.</qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
si: පදුම්බිය විවෘත කිරීමේ වරදක්. මුරපදය වෙනස් කිරීමට පසුම්බිය නිසිපරිදි විවෘත විය යුතුයි.

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
si: <qt>කරුණාකර '<b>%1</b>' පසුම්බිය සඳහා නම මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
si: පසුම්බිය නැවත-ගුප්තකේතනය කිරීමේ වරදක්, මුරපදය වෙනස් නොවිනි.

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
si: පසුම්බිය නැවත විවෘත කිරීමේ වරදක්, දත්ත නැති විය හැක

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
si: පසුම්බියට ඇතුළුවීම නැවත නැවතත් අසාර්ථක විය. යම් යෙදුමක් නිසිලෙස නොහැසිරීම මෙයට හේතුවිය හැක.

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
si: <qt>මුරපදය හිස්.  <b>(අවවාදයයි: අනාරක්‍ෂිතයි)</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
si: KWallet වෙත ආයුබෝවන්, මෙය KDE පසුම්බි පද්ධතියයි.  KWallet විසින් ඔබට ඔබේ මුරපද හා වෙනත් තොරතුරු අන් අය දර්ශනය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ තැටියේ ගුප්ත කේතිත ගොනුවක ගබඩා කිරීමට ඉඩදෙයි,මෙම විශාරදය ඔබට KWallet ගැන පවසනු ඇතිතර එය ප්‍රථම වතාවට සැකසීමටද සහාය වේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
si: මූලික සැමසුම් (නිර්දේශිත) (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
si: උසස් සැකසුම් (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
si: KDE පසුම්බි පද්ධතිය මගින් ඔබට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මත ඇති ආරක්‍ෂක මට්ටම සැකසිය හැක. ඇතැම් සැකසුම් භාවිත කිරීම අපහසු කරනු ඇත. සාමාන්‍යයෙන් පෙරනිමි සැකසුම් බොහෝ පරිශීලකයන්ට ප්‍රමාණවත් වන නමුත් ඔබට ඒවායින් සමහරක් වෙනස් කිරීමට ඇවැසි විය හැක. ඇතැම්විට ඔබට KWallet පාලක මොඩියුලය මගින් මෙම සැකසුම් වැඩිදුරටත් සුමට කල හැක.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
si: නිශ්චල පසුම්බි ස්වයංක්‍රීයව වසාදමන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
si: ජාල මුරපද හා ප්‍රාදේශීය මුරපද වෙන්වූ පසුම්බි ගොනු ලෙස සකසන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
si: විවිධ යෙදවුම් විසින් KDE පසුම්බිය ඔවුන්ගේ මුරපද, හා ජාලයේ දත්ත හා කුකී වැනි වෙනත් තොරතුරු ගබඩා කිරීමට යොදාගනු ඇත. ඔබ ඔබෙ පසුම්බිය මෙම යෙදවුම් විසින් භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට කැමති නම් ඔබට දැන් එක සක්‍රීය කර මුරපදයක් ලබාදිය යුතු වේ. ඔබ ලබාදෙන මුරපදය කිසිසේත් නැවත ලබාගත <i>නොහැක</i> එමෙන්ම එය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට පසුම්බියේ අඩංගු තොරතුරු භාවිත කල හැක.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
si: ඔව්, මට KDE පසුම්බිය විසින් මාගෙ පුද්ගලික තොරතුරු ගබඩා කරගැනීම අවශ්‍යයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
si: නව මුරපදයක් ඇතුළු කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
si: මුරපදය තහවුරු කරන්න:

en: Former maintainer
si: හිටපු සංවර්ධක

en: D-Bus Interface
si: D-Bus අතුරුමුහුණත

en: License: %1
si: බලපත්‍රය: %1

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
si: ඔබේ විද්‍යුත් ලිපිනය. එය සාවද්‍යනම්, විද්‍යුත් තැපැල සකසන්න බොත්තම භාවිතා කර එය වෙනස් කරන්න

[ctx: Email sender address]
en: From:
si: යවන්නා:

en: The email address this bug report is sent to.
si: මෙම දෝෂ වාර්තාව යැවීම සඳහා විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: Email receiver address]
en: To:
si: වෙත:

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
si: ඔබට දෝෂ වාර්තාවක් යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වූ වැඩසටහන - වැරදි නම්, කරුණාකර නොවැරදි වැඩසටහනේ දෝෂයක් වාර්තා කරන්න මෙනු අයිතමය භාවිතා කරන්න

en: Application:
si: යෙදුම:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
si: මෙම වැඩසටහනේ වෙළුම - දෝෂ වාර්තාවක් යැවීමට පෙර වඩා අලුත් වෙළුමක් ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි බවට සහතික කර ගන්න

en: OS:
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය:

en: S&ubject:
si: මාතෘකාව (&u):

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
si: ඔබ දෝෂ වාර්තාවට යොමු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙන පෙළ (හැකිනම් ඉංග්‍රීසියෙන්) ඇතුල් කරන්න.
    ඔබ "යවන්න" ක්ලික් කළොත්, මෙම වැඩසටහන නඩත්තු කරන්නාට තැපැල් පණිවිඩයක් යැවෙනු ඇත.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
si: ඔබගේ වාර්තාව යැවීමට පෙර ඔබ මාතෘකාව සහ විස්තරය යන දෙකම විශේෂණය කළ යුතුයි.

en: Bug report sent, thank you for your input.
si: දෝෂ වාර්තාවක් යවන ලදි, ඔබගේ ප්‍රදානයට ස්තුතියි.

en: Close and discard
    edited message?
si: සකස් කළ පණිවිඩය 
    වසා ඉවත ලන්න ද?

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
si: ස්වයංක්‍රීය පරීක්‍ෂාව අක්‍රීය කරන්න

en: <h2>Accelerators changed</h2>
si: <h2>ත්වරක වෙනස් කළා</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
si: <h2>ත්වරක ඉවත් කළා</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
si: <h2>ත්වරක එක් කළා (ඔබේ දැනගැණීම සඳහා)</h2>

en: Icon te&xt:
si: අයිකනයේ පෙළ (&x):

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම වැඩසටහනේ සියළු මෙවලම් තීරු ඒවායේ පෙරනිමි ආකාරයට නැවත පිහිටුවීමට අවශ්‍යද? වෙනස්කම් ක්ෂණිකව අදාළ වෙනු ඇත.

en: Reset Toolbars
si: මෙවලම් තීරුව යළි සකසන්න

en: &Toolbar:
si: මෙවලම් තීරුව (&T):

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
si: තිබෙන ක්‍රීයා (&v):

en: Curr&ent actions:
si: පවත්නා ක්‍රියා (&e):

en: --- separator ---
si: --- විභේදකය ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
si: එබ්බූ සංරචකයක සියළු මූලාවයව සමඟ මෙම මූලවයවය ප්‍රතිස්ථාපනය වෙනු ඇත.

en: <Merge>
si: <ඒකාබද්ධ>

en: <Merge %1>
si: <%1 ඒකාබද්ධ කරන්න>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
si: මෙය ක්‍රියාවන්හි ගතික ලැයිස්තුවකි. ඔබට එය ගමන් කරවිය හැක, නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළොත් ඔබට එය නැවත එක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

en: ActionList: %1
si: ක්‍රියා ලැයිස්තුව: %1

en: Change Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
si[0]: කෙටි මඟ ගැටුම
si[1]: කෙටි මඟ ගැටේ

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
si: <qt>'%1' යතුරු සංයෝජනය දැනටමත් <b>%2</b> ක්‍රියාව විසින් භාවිතා කර ඇත.<br>කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න.</qt>

en: Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
si: %2 වැඩසටහනේ %3 ක්‍රියාව සඳහා '%1' කෙටි මඟ

en: Add to Toolbar
si: මෙවලම් තීරුවට එක් කරන්න

en: Current scheme:
si: පවත්නා ක්‍රමය:

[ctx: @action:button]
en: Delete
si: මකන්න

en: Name for new scheme:
si: නව ක්‍රමය සඳහා නාමය:

en: New Scheme
si: නව ක්‍රමය

en: A scheme with this name already exists.
si: මෙම නමින් දැනටමත් ක්‍රමයක් ඇත.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
si: ඔබට %1 ක්‍රමය මකා දැමීමට අවශ්‍යම ද?
    මෙය ඔබගේ කිසිදු පද්ධතිය සඳහාම ඇති කෙටිමං ක්‍රමයක් ඉවත් නොකරයි.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
si: දැනට පවතින කෙටි මං පටිපාටිය විකරණය කර ඇත. නව එකකට මාරු වීමට පෙර සුරකින්නද?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
si: කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
si: මෙහිදි ඔබට යතුරු බැඳිම්වල ලැයිස්තුවක් දැකගත හැක, එනම්, ක්‍රියා අතර සංඝටන (උදා: 'පිටපත් කරන්න') වම් තීරුවේ පෙන්නන අතර යතුරු හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+V) දකුණු තීරුවේ පෙන්නයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
si: ආදේශකය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
si: ගෝලීය ආදේශකය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
si: මූසික බොත්තම් ඉඟිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
si: මූසික හැඬ ඉඟිය

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
si: %1 සඳහා කෙටි මඟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
si: ප්‍රධාන:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
si: ආදේශක:

en: Global:
si: ගෝලීය:

en: Action Name
si: ක්‍රීයා නාමය

en: Please choose the language which should be used for this application:
si: කරුණාකර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතා කළ යුතු භාෂාව තෝරන්න:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
si: මෙම වැඩසටහන සඳහා භාෂාව වෙනස් වී ඇත. වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කරන ඊළඟ අවස්ථාවේ වෙනස්කම ප්‍රතිඵලදායක වනු ඇත.

en: Application Language Changed
si: යෙදුම් භාෂාව වෙනස් විය

en: Primary language:
si: මුලික භාෂාව:

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
si: මෙවලම්තීරු සැකසුම්

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
si: පෙළ දර්ශනය කරන්න

[ctx: toolbar position string]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: toolbar position string]
en: Left
si: වම

[ctx: toolbar position string]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
si: පහළ

en: Text Position
si: පෙළ පිහිටුම

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
si: පෙරනිමි

en: Small (%1x%2)
si: කුඩා (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
si: මධ්‍යම (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
si: විශාල (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
si: අති විශාල (%1x%2)

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
si: ගෙනයන්න (&M)

en: Gamma:
si: ගැමා:

en: Conditions
si: නීති

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
si: විධානය/URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
si: දුරස්ථ යෙදුම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
si: දුරස්ථ වස්තුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
en: Function:
si: ක්‍රියාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: Arguments:
si: තර්‍ක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
si: නිවේශිත කවුළුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
si: ක්‍රියා කවුළුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
si: යෙදුම තෝරාගන්න...

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
si: සක්‍රීය කවුළුව...

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
si: පවතින කවුළුව...

[ctx: Condition type]
en: Or
si: or

[ctx: Condition type]
en: Not
si: not

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
si: ඇතුළත් කිරීම් ක්‍රියා ඩීමනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
en: Start the Input Actions daemon on login
si: පිවිසුමේදී ඇතුළත්කිරීම් ක්‍රියා ඩීමනය ආරම්භ කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
si: මවුස බොත්තම:

en: Edit Gesture
si: හැසිරීම සකසන්න

en: Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
si: ඔබ වාර්ථා කිරීමට කැමති හැසිරීම පහත අඳින්න. ඇඳීමේදී වම් මවුස බොත්තම ඔබා තදකරගන්න අවසන් වූ විට එය අතහරින්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
si: පිටපත... (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
si: කවුළු දත්ත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
si: කවුළු මාතෘකාව:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන ගලපන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Contain
si: අඩංගු නොවන

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
si: නොවේ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන නොගැලපේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
si: කවුළු කාණ්ඩය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
si: ස්වයංක්‍රීය හැඳිනීම (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
si: කවුළු වර්‍ගය

en: Export Group...
si: කණ්ඩායම නිර්යාත කරන්න...

en: Global Shortcut
si: ගෝලීය කෙටිමං

en: Window Action
si: කවුළු ක්‍රියා

en: Mouse Gesture Action
si: මවුස හැසිරීම් ක්‍රියාව

en: Command/URL
si: විධානය/URL:

en: D-Bus Command
si: D-Bus විධානය

en: K-Menu Entry
si: K-මෙනු ඇතුළත් කිරීම

en: Send Keyboard Input
si: යතුරුපුවරු ඇතුළත්කිරීම යවන්න

en: New Action
si: නව ක්‍රියාවක්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
en: Change the exported state for the actions.
si: ක්‍රියාවන් සඳහා නිර්යාත තත්වය සකසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
en: Export Actions
si: ක්‍රියාවන් නිර්යාත කරන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure in which state the actions should be exported.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Actual State</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in their current state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in a disabled state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in an enabled state.</p></body></html>
si: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ක්‍රියාවන් නිර්යාත විය යුතු අවස්තාව සකසන්.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සත්‍ය තත්ව</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ඒවායේ පවතින තත්ව සමඟ ක්‍රියාවන් නිර්යාත කරන්න.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">අක්‍රීය ක</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">අක්‍රීය කල තත්වයක් සමඟ ක්‍රියා නිර්යාත කරන්න.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සක්‍රීය ක</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සක්‍රීය තත්වයක් සමඟ ක්‍රියා නිර්යාත කරන්න.</p></body></html>

[ctx: Don't change the state of exported hotkey actions.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Actual State
si: නියම තත්වය

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
si: සක්‍රීය කල

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
si: අක්‍රීය කල

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
en: KHotkeys file id.
si: KHotkeys ගොනු id.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
en: A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
si: khotkeys ගොනු අංකය එකම ගොනුවක් කිහිපවතාක් ආයාත නොකිරීම තහවුරු කිරීමට යොදාගනී.ඒවා KDE සංවර්ධකයන් විසින් ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා යොදාගනු ලබයි.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, id)
en: Set import id for file, or leave empty
si: ගොනුව සඳහා ආයාත අංකයක් සකසන්න, නැතහොත් එය එසේම තබන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
en: Allow Merging
si: සම්මුහුර්තයට ඉඩදෙමින්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Merge into existing directories on import?
si: ආයාත කිරීමේදී පවතින බහාළුම් වලට සම්මුහුර්ත කරන්නද?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
si: එකම නම සහිත බහාළුම් පවතින විට අන්තර්ගතය සම්මුහුර්ත කිරීමට ඉඩ දෙන්න එයට ඉඩලබාදී නොමැති නම්. එහි එකම නමින් බහාළුම් දෙකක් පවතිනු ඇත.

en: KDE Hotkeys Configuration Module
si: KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය

en: Copyright 2008 (c) Michael Jansen
si: හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen

en: Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
si: khotkeys සම්බන්ධ කරගැනීමේ වරදක්, ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකි නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
si: විට ක්‍රියාකරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
si: කවුළුව පෙනෙයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
si: කවුළුව නොපෙනෙයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
si: කවුළුව නාඹිගත වේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
si: කවුළුව නාඹිගත නොවේ

en: Activate window:
si: සක්‍රිය කවුළුව:

en: Command/URL :
si: විධානය/URL:

en: Keyboard input:
si: යතුරුපුවරු ඇතුළත්කිරීම:

en: No service configured.
si: කිසිඳු සේවාවක් සකසා නොමැත

en: Input Action: %1
si: ඇතුළත්කිරීමේ ක්‍රියාවක්: %1

en: Failed to start service '%1'.
si: '%1' සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි.

en: Menu entry:
si: මෙනු ඇතුළත්කිරීම:

en: Active window:
si: සක්‍රීය කවුළුව:

en: Existing window:
si: පවතින කවුළුව

en: Menu Editor entries
si: මෙනු සැකසුම් ඇතුළත්කිරීම්

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
si: මෙම "ක්‍රියාවන්" ගොනුව මීට පෙරත් ආයාත කර ඇත. ඔබට එය නැවත ආයාත කල යුතු බව විශ්වාසද?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
si:  "ක්‍රියාවන්" ගොනුව සතුව ආයාත ID අංකයක් නොමැති බැවින් එය මීට පෙර ආයාත කර ඇතිදැයි සොයාගත නොහැක, ඔබට එය ආයාත කිරීමට ඇවැසිද?

en: Gesture trigger
si: හැසිරීම් ක්‍රියාකරවනය

en: Shortcut trigger:
si: කෙටිමං ක්‍රියාකරවනය

en: Window trigger:
si: කවුළු මගින් ක්‍රියාකරවනය:

en: Window simple:
si: සරල කවුළුව:

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
si: මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස(යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි

en: Live Monitoring of USB Bus
si: USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්

en: <b>Manufacturer:</b>
si: <b>නිශ්පාදක:</b>

en: <b>Serial #:</b>
si: <b>සීරියල් අංකය #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
si: <tr><td><i>කාණ්ඩය</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
si: <tr><td><i>අනුකාණ්ඩය</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
si: <tr><td><i>USB සංස්කරණය</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
si: <tr><td><i>නිශ්පාදක ID අංකය</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
si: <tr><td><i>නිශ්පාදන ID අංකය</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
si: <tr><td><i>වේගය</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
si: <tr><td><i>චැනල</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
si: <tr><td><i>උපරිම පැකට්ටු ප්‍රමාණය</i></td><td>%1</td></tr>

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
si: දැනට ලැයිස්තුගත කර ඇති සියළුම උපකරණ පෙන්වයි.

en: Show All Devices
si: සියළු උපකරණ පෙන්වන්න

en: Show Relevant Devices
si: අදාල උපකරණ පෙන්වන්න

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
si: වත්මන් උපකරණයේ UDI (අනන්‍ය උපකරණ හඳුන්වනය) පෙන්වයි

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
si: දැනට තෝරාගත් උපකරණ පිළිබඳ තොරතුරු පෙන්වයි.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
si: 
    දෘඩ පාදක උපකරණ දර්ශක මොඩියුලය

en: Product:
si: නිශ්පාදනය:

en: Vendor:
si: නිශ්පාදක:

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
si: උපකරණයක්

en: Processors
si: සකසන

en: Processor %1
si: සකසනය %1

en: Processor Number:
si: සකසන අංකය:

en: Max Speed:
si: උපරිම වේගය:

en: Supported Instruction Sets:
si: සහායදක්වන තොරතුරු කට්ටල:

en: Storage Drives
si: ගබඩා උපකරණ

en: Hard Disk Drive
si: දෘඩ තැටි ධාවකය

en: Compact Flash Reader
si: සංයුක්ත ෆ්ලෑශ් කියවනය

en: Smart Media Reader
si: ස්මාට් මාධ්‍ය කියවනය

en: SD/MMC Reader
si: SD/MMC කියවනය

en: Memory Stick Reader
si: මතක උපකරණ කියවනය

en: xD Reader
si: xD කියවනය

en: Unknown Drive
si: නොදන්නා උපකරණයක්

en: Bus:
si: බස්:

en: Hotpluggable?
si: ක්‍ෂණිකව එක්කල හැකි?

en: Removable?
si: ඉවත්කලහැකි?

en: Partition Table
si: කොටස් වගුව

en: File System Type:
si: ගොනු පද්ධති වර්ගය:

en: Not Set
si: නොසැකසූ

en: Volume Usage:
si: වෙළුම් භාවිතය:

en: Mounted At:
si: හි රැඳවූ:

en: Not Mounted
si: නොරැඳවූ

en: Volume Space:
si: වෙළුම් ඉඩ:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
si: %2 කින් %1 නිදහස් (%3% භාවිතකර ඇත)

en: Multimedia Players
si: බහුමාධ්‍ය වාදක

en: Supported Drivers:
si: සහායදක්වන ධාවකයන්:

en: Supported Protocols:
si: සහාය දක්වන නීතිමාලා:

en: Keyboard + Mouse
si: යතුරුපුවරුව + මවුසය

en: Fully Charged
si: සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිත

en: No Charge
si: ආරෝපණයක් නොමැත

en: Battery Type:
si: බැටරි වර්ගය:

en: Charge Status:
si: ආරෝපණ තත්වය:

en: &Comment:
si: සටහන (&C):

en: Co&mmand:
si: විධානය (&m):

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
si: විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:
    %f - තනි ගොනු නාමයක්
    %F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ
    %u - තනි URL ලිපිනයක්
    %U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්
    %d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම
    %D - බහාළුම් ලැයිස්තුව
    %i - අයිකනය
    %m - කුඩා-අයිකනය
    %c - මාතෘකාව

en: Enable &launch feedback
si: ප්‍රතිචාර ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරන්න (&l)

en: Hidden entry
si: සැඟවුනු ඇතුළත් කිරීමක්

en: &Work path:
si: වැඩ මඟ (&W):

en: Run in term&inal
si: අග්‍රය තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න (&i)

en: Terminal &options:
si: අග්‍රයේ විකල්ප (&o):

en: &Run as a different user
si: වෙනත් පරිශීලකයෙක් ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්න (&R)

en: Current shortcut &key:
si: වත්මන් කෙටිමං යතුර (&k):

en: &New Submenu...
si: නව උප මෙනුව... (&N)

en: New &Item...
si: නව අයිතමය... (&I)

en: New S&eparator
si: නව වෙන් කිරීමක් (&e)

en: Restore to System Menu
si: පද්ධති මෙනුවට ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
si: ඔබ විසින් මෙනුවට වෙනස්කම් සිදුකර ඇත.
    ඔබට ඇවැසි ඒවා සුරැකීමටද අවලංගු කිරීමටද?

en: Save Menu Changes?
si: මෙනු වෙනස්කම් සුරකින්නද?

en: KDE Menu Editor
si: KDE මෙනු සකසනය

en: KDE menu editor
si: KDE මෙනු සකසනය

en: Original Author
si: මුල් කතෲ

en: Sub menu to pre-select
si: පෙර-තේරීමට උප මෙනුව

en: Menu entry to pre-select
si: පෙර-තේරීමට මෙනු ඇතුළත් කිරීම

en: Could not write to %1
si: %1 වෙත ලිවිය නොහැක

en: Spell checking Options
si: අකුරු පිරික්සීමේ විකල්ප

en: Show hidden entries
si: සැඟවුනු ඇතුළත් කිරීම් පෙන්වන්න

en:  [Hidden]
si:  [සැඟවුනු]

en: New Submenu
si: නව උපමෙනුව

en: Submenu name:
si: උප මෙනු නාමය:

en: New Item
si: නව අයිතමය

en: Item name:
si: අයිතම නාමය:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
si: '%1' හි සියළුම උපමෙනු ඉවත්වේ. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
si: පහත ගැටළුව නිසා මෙනු වෙනස්කම් සුරැකිය නොහැක:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
si: ඔබට පද්ධති මෙනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඇවසිද? අවවාදයයි: මෙය සියළු රුචි මෙනු ඉවත් කරයි.

en: Equator
si: සමකය

en: Horizon
si: ක්ෂිතිජය

en: Satellites
si: චන්ද්‍රිකා

en: Venus
si: සිකුරු

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
si: චන්ද්‍රයා

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Mars
si: අගහරු

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
si: බ්‍රහස්පති

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
si: සෙනසුරු

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
si: යුරේනස්

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
si: නෙප්ටූන්

en: from
si: වෙතින්

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
si: ග්‍රහලෝක

en: Stars
si: තරු

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
si: තරුරටා

en: object
si: වස්තුව

en: Altitude:
si: උස:

en: Find Object
si: සොයන්න

en: Andromeda Galaxy
si: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මන්දාකිණිය

en: Aldebaran
si: අල්ඩිබෙරාන්

en: New...
si: නව...

en: Country:
si: රට:

en: Longitude:
si: දේෂාංශ:

en: Latitude:
si: අක්ෂාංශ:

en: S&ync
si: සමමුහුර්ත කරන්න

en: Object Type:
si: වස්තුව වර්ගය:

en: &Disable
si: ඕෆ් කරන්න (&D)

en: Observatory
si: නිරීක්ෂණාගාරය

en: Wall
si: බිත්තිය

en: Guide Star
si: ආදාරක තරුව

en: Degrees
si: අංශක

en: Rotate clockwise
si: දකුණට කරකවන්න

en:  min
si:  මිනි

en: Calibrate
si: ක්‍රමාංකනය

en: Upload
si: උඩුගත කරන්න

en: Frames
si: රාමු

en: <b>Location</b>
si: <b>ස්ථානය</b>

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
si: තාරකාව

en: Background image path
si: පසුබිම රූපයේ මග

en: Dimensions
si: දෘශ්‍ය ගැලපුම

en: Orthographic
si: ලම්බරේඛ

en: Stereographic
si: විෂ්කම්භායත

en: Factor:
si: සාධකය:

en: Constellation lines
si: රාශි රේඛා

en: Constellation boundaries
si: රාශි මායිම්

en: Show labels
si: ලේබල පෙන්වන්න

en: Satellite
si: චන්ද්‍රිකා

en: Unknown Type
si: දන්නේ නැති වර්ගය

en: alpha
si: ඇල්ෆා

en: beta
si: බීටා

en: gamma
si: ගැමා

en: delta
si: ඩෙල්ටා

en: epsilon
si: එප්සයිලෝන්

en: zeta
si: zසීටා

en: eta
si: ඊටා

en: theta
si: තිටා

en: iota
si: අයෝටා

en: kappa
si: කැපා

en: lambda
si: ලැම්ඩා

en: mu
si: මියු

en: nu
si: නියු

en: xi
si: ක්සි

en: omicron
si: ඔමික්‍රෝන්

en: rho
si: රෝ

en: sigma
si: සිග්මා

en: tau
si: ටෝ

en: upsilon
si: උප්සයිලෝන්

en: phi
si: ෆි

en: chi
si: චි

en: psi
si: ප්සි

en: omega
si: ඔමෙගා

en: Plot
si: අඳින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
si: කොටස් වශයෙන්

en: %1 and %2
si: %1 සහ %2

en: %1, %2 and %3
si: %1, %2 ස %3

en: Wizard
si: විශාරද

en: Connect Host
si: ධාරකයට සම්බන්ධ වන්න

en: Enter the name of the host you want to connect to.
si: ඔබට සම්බන්ඳ වීමට ඇවැසි ධාරකයේ නාමය ඇතුළත් කරන්න.

en: Connection Type
si: සම්බන්ධතා වර්‍ගය

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
si: දුරස්ථ ධාරකයට පිවිසීම සඳහා ආරක්‍ෂිත ශෙලය භාවිත කිරීමට මෙය තෝරන්න.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
si: දුරස්ථ ධාරකයට පිවිසීම සඳහා දුරස්ථ ශෙලය භාවිත කිරීමට මෙය තෝරන්න.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
si: දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
si: ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.

en: e.g.  3112
si: උදා.  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
si: ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න/

en: KDE System Monitor
si: KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය

en: &Refresh Tab
si: නැවුම් කිරීමේ ටැබය (&R)

en: &New Tab...
si: නව ටැබය (&N)

en: Import Tab Fr&om File...
si: ගොනුවකින් ටැබ ආයාත කරන්න (&o)

en: Save Tab &As...
si: ටැබය සුරකින අයුර... (&A)

en: &Close Tab
si: ටැබය වසන්න (&C)

en: Monitor &Remote Machine...
si: දුරස්ථ යන්ත්‍රය නිරීක්‍ෂණය කරන්න (&R)

en: &Download New Tabs...
si: නම ටැබ බාන්න (&D)

en: &Upload Current Tab...
si: වත්මන් ටැබය අපගත කරන්න (&U)

en: Tab &Properties
si: ටැබ් වත්කම් (&P)

en:  No swap space available
si:  swap ඉඩ නොමැත

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
si: Solaris සහාය
    කොටස්  sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ  
    "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.

en: Optional worksheet files to load
si: පූරණය සඳහා විකල්ප වැඩපත් ගොනු

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
si: සැකසුම් වගුව

en: Sensor Browser
si: සංවේදකය ගවේශකය

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
si: සංවේදක වැඩපත්‍රයේ හිස් කොටුවලට ඇදදමන්න

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
si: සංවේදක ගවේශකය සම්බන්ධ වී ඇති ධාරක හා ඒවා සපයන සංවේදකයන් ලැයිස්තුගත කරයි. වැඩපත්‍රයේ ඇදුම් ස්ථානට සංවේදක ක්ලික් කර ඇද දමන්න, දර්ශකයන් පැමින එම සංවේදකය සපයන අගයන් දක්වනු ඇත, ඇතැම් සංවේදකයන්ට සංවෙදක කිහිපයක අගයන් පෙන්විය හැක. සරලව දර්ශකය වෙත වෙනත් සංවේදකයන් ඇද දැමීමෙන් ඒවා එක් කල හැක.

en: Edit BarGraph Preferences
si: තීරුප්‍රස්ථාර අභිප්‍රේත සකසන්

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
si: සංදර්ශකයේ සිරස්තලය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

en: Display Range
si: දර්ශනය පරාසය

en: Minimum value:
si: අවම අගය:

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
si: දර්ශකය සඳහා අවම අගය මෙහි සඳහන් කරන්න. අගයන් දෙකම 0 නම්, ස්වයංක්‍රීය පරාස හඳුනාගැනීම සක්‍රීය කරන්න.

en: Maximum value:
si: උපරිම අගය:

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
si: දර්ශකය සඳහා උපරිම අගය මෙහි සඳහන් කරන්න. අගයන් දෙකම 0 නම්, ස්වයංක්‍රීය පරාස හඳුනාගැනීම සක්‍රීය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
si: අවම අගය සඳහා හැගවීම

en: Enable alarm
si: හැගවීම සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
si: අවම අගය හැගවීම සක්‍රීය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: Lower limit:
si: අවම සීමාව:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
si: උපරිම අගය සඳහා හැගවීම

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
si: උපරිම අගය හැගවීම සක්‍රීය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: Upper limit:
si: උපරිම සීමාව:

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
si: අගුල

en: Normal bar color:
si: සාමාන්‍ය තීරු වර්‍ණය:

en: Out-of-range color:
si: පරාසයෙන් පිට වර්‍ණ:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
si: තීරු යට මුද්‍රණය කරන ලේබයට භාවිත කරන අකුරු මෙහිදී නිවේශනය කරයි.  පෙළ බොහෝ විශාල නම් තීරු ස්වයංක්‍රීයව වැළකේ. එම නිසා කුඩා අකුරු භාවිත කිරීම නිර්දේශිතයි.

en: Sensors
si: සංවේදක

en: Push this button to configure the label.
si: ලේබලය සැකසීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න.

en: Push this button to delete the sensor.
si: සංවේදකය මකාදැමීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Label of Bar Graph
si: තීර ප්‍රස්ථාරයේ ලේබලය

en: Drop Sensor Here
si: සංවේදකය මෙහ හෙළන්න

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
si: මෙය වැඩපත්‍රයේ හිස් ඉඩකි. සංවේදක ගවේශකයෙන් සංවේදකයක් තෝරා මෙයට ඇද දමන්න සංවේදකයේ අගයන් නිරීක්‍ෂණය කිරීමට සංවේදක දර්ශකයක් ලැබෙනු ඇත.

en: Plotter Settings
si: ලකුණුකිරීම් සැකසුම්

en: Scales
si: පරිමාණ

en: Specify graph range:
si: ප්‍රස්ථාර පරාසය සඳහන් කරන්න:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
si: ගතිකව ඔබේ දර්ශක පරාසය දැනට පවතින දර්ක අගයන් වලට සැකසීමට ඇවැසි නම් මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න; මෙය සලකුණු නොකරයි නම් ඔබට එම පරාසය පහත ක්‍ෂේත්‍ර වල ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ.

en: Enter the minimum value for the display here.
si: දර්ශකය සඳහා උපරිම අගය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
si: දර්ශකය සඳහා උපරිම මෘදු අගය මෙහි ඇතුළත් කරන්න ඉහළ අගය මෙම අගයට වඩා අඩු නොවේ, නමුත් මෙම අගය ඉක්මවන අගයන් ඉහළින්ම තැබෙනු ඇත.

en: Pixels per time period:
si: කාලසීමාවක් සඳහා පික්සෙල:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
si: දර්ශකය ප්‍රමාණවත් නම් සිරස් රේඛා සක්‍රීය කිරීමට මෙය සලකුණු කරන්න.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
si: සිරස් රේඛා දෙකක් අතර දුර මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

en: Vertical lines scroll
si: සිරස් රේඛා ස්ක්‍රෝල්

en: Horizontal lines
si: තිරස් පේළි

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
si: දර්ශකය ප්‍රමාණවත් නම් තිරස් රේඛා සක්‍රීය කිරීමට මෙය සලකුණු කරන්න.

en: Show axis labels
si: අක්‍ෂයේ ලේබල පෙන්වන්න

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
si: තිරස් රේඛා ඒවා සාදන අගයන් සමඟ අලංකාර වියයුතු නම් මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

en: Set Color...
si: වර්‍ණය සකසන්න...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
si: ප්‍රස්ථාරය තුළ සංවේදකයේ වර්‍ණය සැකසීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න.

en: Display Units
si: ඒකක පෙන්වන්න

en: Kilobytes
si: කිලෝ බයිට්

en: Megabytes
si: මෙගා බයිට්

en: Gigabytes
si: ගිගා බයිට්

en: List View Settings
si: ලැයිස්තුව දසුන් සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Grid color:
si: දැල වර්‍ණය

en: File logging settings
si: ගොනු වාර්ථාකාරක සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
si: සිරස්තලය (&i):

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
si: බහුමාන සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
si: ඒකකය පෙන්වන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
si: හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
si: හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
si: ඉහළ සීමාව (&U):

en: &Remove Display
si: සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (&R)

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
si: <qt><p>මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්-අප් මෙනුව තුළින් <i>වත්කම්</i> ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට  <i>ඉවත් කරන්න</i> සලකුණු කරන්න.</p>%1</qt>

en: Sensor Logger
si: සංවේදක ලඝුව

en: &Remove Sensor
si: සංවේදකය ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Edit Sensor...
si: සංවේදකය සකසන්න... (&E)

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_timerInterval)
en:  sec
si: තත්

en: Sensor Logger Settings
si: සංවේදක වාර්‍ථාකාරක සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
si: එලාම් වර්‍ණය:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
si: පද්ධතී භාරය

en: Cannot open the file %1.
si: %1 ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.

en: The file %1 does not contain valid XML.
si: %1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
si: %1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ.එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
si: %1 ගොනුව සතුව වලංගු නොවන වැඩපත්‍ර ප්‍රමාණයක් පවතී.

en: Cannot save file %1
si: %1 ගොනුව සුරකිය නොහැක

en: The clipboard does not contain a valid display description.
si: ක්ලිප් පුවරුව සතුව වලංගු දර්ශක විස්තරයක් නොපවතී.

en: Select Display Type
si: දර්ශක වර්‍ගය තෝරන්න

en: &Line graph
si: රේඛා ප්‍රස්ථාරය (&L)

en: &Digital display
si: අංකිත දර්ශකය (&D)

en: &Bar graph
si: තීරු ප්‍රස්ථාරය (&B)

en: Log to a &file
si: ගොනුවකට වාර්‍ථා කරන්න (&f)

en: Remove this display?
si: මෙම දර්ශකය ඉවත් කරන්නද

en: Remove Display
si: දර්ශකය ඉවත් කරන්න

en: Tab Properties
si: ටැබ් වත්කම්

en: Rows:
si: පේළි:

en: Enter the number of rows the sheet should have.
si: පත්‍රය සතුව තිබිය යුතු පේළි ගණන මෙහි ඇතුළත් කරන්න

en: Enter the number of columns the sheet should have.
si: පත්‍රය සතුව තිබිය යුතු තීරු ගණන මෙහි ඇතුළත් කරන්න

en: Update interval:
si: යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
si: පත්‍රයේ සියලු යාවත්කාලීන අගයන් මෙහි දර්ශනය වේ.

en: Enter the title of the worksheet here.
si: වැඩපත්‍රයේ මාතෘකාව මෙහි ඇතුළත් කරන්න

en: Sheet %1
si: %1 කොලය

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
si: '%1' ටැබය සතුව නොසුරැකුනු දත්ත පවතී.
    ඔබට ටැබය සුරැකීමට අවශ්‍යද?

en: Select Tab File to Import
si: ආයාත කළයුතු ටැබ් ගොනු තෝරන්න

en: You do not have a tab that could be saved.
si: සුරැකීමට හැකි ටැබයක් නොමැත

en: Export Tab
si: ටැබ් නිර්යාත කරන්න

en: There are no tabs that could be deleted.
si: මකාදැමිය හැකි ටැබයක් නොමැත.

en: Upload custom System Monitor tab
si: රිසිකළ පද්ධති නිරීක්‍ෂක ටැබය අපගත කරන්න

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
si: <p><h1>කවුළු-නිවේශිත-සැකසුම්</h1>මෙහිදී ඇතැම් කවුළු සඳහා පමණක් ඔබට කවුළු සැකසුම් සැකසිය හැක.</p> <p>ඔබ ඔබේ කවුළු කළමණාකරු ලෙසKWIn භාවිත නොකරයි නම් මෙම සැකසුම් බල නොපැවැත්වෙන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, ඔබ වෙනස් කවුළු කළමණාකරුවෙක් භාවිත කරයි නම් එහි කවුළු හැසිරීම වෙනස් කිරීමට එහි ලේඛන වලට යොමුවන්න.</p>

en: Application settings for %1
si: %1 සඳහා භාවිතයෙදවුම් සැකසුම් නොමැත

en: Window settings for %1
si: %1 සඳහා කවුළු සැකසුම්

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
si: භාවිත යෙදවුමේ සියලු කවුලු සඳහා මෙම සැකසුම් අදාලද යන බව.

en: Edit Window-Specific Settings
si: කවුළු කේන්ද්‍රීය සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: Unimportant
si: නොවැදගත්

en: Exact Match
si: හරියටම ගැලපෙන

en: Substring Match
si: අනුයෙදුම් ගැලපීම

en: Apply Initially
si: තනි තනිව ඇතුළත් කරන්න

en: Apply Now
si: දැන්ම යොදන්න

en: Remember
si: මතක තබා ගන්න

en: Do Not Affect
si: බල නොපාන්න

en: Force Temporarily
si: තාවකාලික බලපවත්වන්න

en: Settings for %1
si: %1 සඳහා සැකසුම්

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
si: ඔබ විසින් කවුළු කාණ්ඩය ප්‍රයෝජනවත් නොවන්නක් ලෙස දක්වා ඇත.
    එනම් සැකසුම් සියලුම යෙදුම් සඳහා බොහෝවිට ඇතුළත් වේ. ඔබට ඇත්තෙන්ම සාමාන්‍ය සැකසුමක් නිර්‍මාණයට ඇවැසි නම්, අවම වශයෙන් විශේෂිත කවුළු වර්‍ග මඟහැරීම සඳහා කවුළු වර්‍ගයවත් නිවේශනය කිරීම නිර්දේශිතයි.

en: Normal Window
si: සාමාන්‍ය කවුළුව

en: Dialog Window
si: සංවාද කවුළුව

en: Utility Window
si: උපයෝගී කවුළුව

en: Dock (panel)
si: තොටුපල (පැනලය)

en: Torn-Off Menu
si: මෙනුව හකුළන්න

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
si: තනිව නැගීසිටින මෙනු බාර

en: All Desktops
si: සියළු වැඩතල

en: No Placement
si: ස්ථානකරණයක් නොමැත

en: Under Mouse
si: මවුසය යට

en: On Main Window
si: ප්‍රධාන කවුළුව මත

en: Extreme
si: අසීමිත

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
si: මෙම පේළියේදී අක්‍රීය අභ්‍යන්තර කවුළුව වෙත ('අභ්‍යන්තර' යනු: මාතෘකා තීරුව හෝ රාමුව නොවන.) මත ස්ක්‍රෝල් හැසිරීම රුචිකරණය කල හැක).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
si: මෙම පේළියේදී ඔබට මාතෘකා තීරුව හෝ රාමුව මත මධ්‍ය ක්ලික් හැසිරීම රුචිකරණය කල හැක.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
si: සක්‍රීය කල විට අක්‍රීය යෙදුම් වල උපයෝගීතාඅ කවුළු (මෙවලම් කවුළු, ඉරා-දමම නෙමු,...) සඟවනු ඇති අතර යෙදුම සක්‍රීය කල විට පමණක් දිස්වේ. මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා කවුළු නිසි කවුළු වර්ගයක් මගින් ලකුණු කල යුතු බව සලකන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
si: අක්‍රීය යෙදුම් සඳහා උපයෝගීතා කවුළු සඟවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
si: සක්‍රීය තිරය මවුසය හඹායයි (&m)

en: &Focus
si: නාඹිගත (&F)

en: Window Behavior Configuration Module
si: කවුළු හැසිරීම් සැකසුම් මොඩියුලය

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
si: (c) 1997 - 2002 KWin හා KControl කතෲවරු

en: &Titlebar Actions
si: මාතෘකා තීරු ක්‍රියා (&T)

en: Window Actio&ns
si: කවුළු ක්‍රියාවන් (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
si: මාතෘකා තීරුව මත <em>ද්විත්ව</em> ක්ලික් ක්‍රියාව.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
si: කවුළු ස්නැප් කලාප (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
si: මධ්‍ය ස්නැප් කලාපය (&C):

en: Pressed
si: එබූ

en: PID of the application to terminate
si: මර්දනය කරන යෙදුමේ PID

en: Hostname on which the application is running
si: යෙදුම ක්‍රීයාකරන ධාරක නාමය

en: Caption of the window to be terminated
si: මර්දනය කිරීමට ඇවැසි කවුළුවේ මාතෘකාව

en: Name of the application to be terminated
si: මර්දනය කිරීමට ඇවැසි යෙදුම

en: ID of resource belonging to the application
si: යෙදුමට අයිති සම්පත් වල ID අංකය

en: Time of user action causing termination
si: මර්දනය සිදුවන පරිශීලක ක්‍රියා කාලය

en: KWin helper utility
si: KWin සහායක උපයෝගිතාව

en: &Terminate Application %1
si: %1 යෙදුම මර්දනය කරන්න (&T)

en: KDE window manager
si: KDE කවුළු කළමණාකරු

en: Disable configuration options
si: සැකසුම් අභිප්‍රේත අක්‍රීය කරන්න

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
si: KWin අස්ථිරයිe.
    එය කිහිපවාරයක් එකපිට බිඳවැටී ඇති බව පෙනේ.
    ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට වෙනත් කවුළු පාලකයන් තෝරාගත හැක:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
si: kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (--replace උත්සාහ කරන්න)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
si: දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2.0-සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න

en: Window size
si: කවුළු ප්‍රමාණය

en: Walk Through Windows
si: කවුළු අතරින් ගමන් කරන්න

en: Walk Through Windows (Reverse)
si: කවුළු අතරින් ගමන් කරන්න (ආපසු)

en: Walk Through Windows Alternative
si: අමතර කවුළු අතරින් ගමන් කරන්න

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
si: අමතර කවුළු අතරින් ගමන් කරන්න (ආපසු)

en: Walk Through Desktops
si: වැඩතල අතර ගමන් කරන්න

en: Walk Through Desktops (Reverse)
si: වැඩතල අතර ගමන්කරන්න (ආපසු)

en: Walk Through Desktop List
si: වැඩතල ලැයිස්තුව අතරින් ගමන් කරන්න

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
si: වැඩතල ලැයිස්තුව අතරින් ගමන් කරන්න (ආපසු)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
si: ඔබ කවුළුව එහි දාරය නොමැතිව තෝරාගෙන ඇත.
    දාරය නොමැතිව. එය පසුව මවුසය මගින් සක්‍රීය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. ඒ වෙනුවට %1 යතුරු පුවරු කෙටිමගින් ආරම්භ වන කවුළු මෙහෙයුම් මෙනුව භාවිත කල හැක.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
si: ඔබ කවුළුව මුළු තිර ප්‍රකාරයේ පෙන්වීමට තෝරාගෙන ඇත.
    එම යෙදුම තුව මුළුතිර ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමේ අභිප්‍රේතයක් නොමැති නම්. ඔබට මවුසය භාවිත කර එය වසාදැමිය නොහැකි වේ. ඒ වෙනුවට %1 යතුරු පුවරු කෙටිමගෙන් ආරම්භ වන කවුළු මෙහෙයුම් මෙනුව භාවිත කරන්න.

en: Keep &Above Others
si: අනික්වාට ඉහළින් තබන්න (&A)

en: Keep &Below Others
si: අනික්වාට පහතින් තබන්න (&B)

en: &Fullscreen
si: පූර්‍ණ තිරය (&F)

en: &No Border
si: දාරය නොමැත (&N)

en: &All Desktops
si: සියලු වැඩතලවල (&A)

en: Window Operations Menu
si: කවුළු මෙහෙයුම් මෙනුව

en: Maximize Window Vertically
si: කවුළුව සිරස්ව විශාල කරන්න

en: Maximize Window Horizontally
si: කවුළුව තිරස්ව විශාල කරන්න

en: Shade Window
si: කවුළුවේ පැහැය වෙනස් කරන්න

en: Move Window
si: කවුළුව ගෙනයන්න

en: Resize Window
si: කවුළුවෙ ප්‍රමාණය යළි සකසන්න

en: Raise Window
si: කවුළුව විහිදන්න

en: Lower Window
si: කවුළුව හකුළන්න

en: Toggle Window Raise/Lower
si: කවුළුව විහිදුම්/හැකිළුම් අතර මාරුවන්න

en: Make Window Fullscreen
si: කවුළුම මුළුතිරයක් බවට පත්කරන්න

en: Hide Window Border
si: කවුළු රාමුව සඟවන්න

en: Keep Window Above Others
si: අනික්වාට ඉහලින් කවුළුව තබන්න

en: Keep Window Below Others
si: අනික්වාට පහතින් කවුළුව තබන්න

en: Activate Window Demanding Attention
si: අවදානය ඉල්ලන කවුළුව සක්‍රීය කරන්න

en: Setup Window Shortcut
si: ස්ථාපන කවුළු කෙටිමඟ

en: Quick Tile Window to the Left
si: වමට කවුළුවක් ක්‍ෂනිකව ඵලක කරන්න

en: Quick Tile Window to the Right
si: දකුණට කවුළුවක් ක්‍ෂනිකව ඵලක කරන්න

en: Switch to Window Above
si: පහත කවුළුවට මාරුවෙන්න

en: Switch to Window Below
si: පහත කවුළුවට මාරුවන්න

en: Switch to Window to the Right
si: කවුළුවක් දකුණට මාරුවෙන්න

en: Switch to Window to the Left
si: කවුළුවක් වමට මාරුවෙන්න

en: Keep Window on All Desktops
si: කවුළුව සෑම වැඩතලයක තබා ගන්න

en: Window to Next Desktop
si: කවුළුව මීළඟ වැඩතලයට

en: Window to Previous Desktop
si: කවුළුව මීට පෙර වැඩතලයට

en: Window One Desktop to the Right
si: කවුළුව එක් වැඩතලයක් දකුණට

en: Window One Desktop to the Left
si: කවුළුව එක් වැඩතලයක් වමට

en: Window One Desktop Up
si: කවුළුව එක් වැඩතලයක් ඉහළට

en: Window One Desktop Down
si: කවුළුව එක් වැඩතලයක් පහළට

en: Window to Next Screen
si: කවුළුව මීළඟ තිරයට

en: Switch to Next Screen
si: මීළඟ තිරයට මාරුවන්න

en: Kill Window
si: කවුළුව වසන්න

en: Suspend Compositing
si: බැඳීම නවතන්න

en: Activate Window (%1)
si: සක්‍රීය කවුළුව (%1)

en: Desktop %1
si: %1 වැඩතලය

en: Switch to Next Desktop
si: මීළඟ වැඩතලයට මාරුවන්න

en: Switch to Previous Desktop
si: මීට පෙර වැඩතලයට මාරුවන්න

en: Switch One Desktop to the Right
si: එක් වැඩතලයක් දකුණට මාරුවන්න

en: Switch One Desktop to the Left
si: එක් වැඩතලයක් වමට මාරුවන්න

en: Switch One Desktop Up
si: එක් වැඩතලයක් ඉහළට මාරුවන්න

en: Switch One Desktop Down
si: එක් වැඩතලයක් පහළට මාරුවන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
si: සැකසුම් සංවාදය

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
si: මාතෘකා එල්ලය (&A)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
si: කවුළු දාරය මාතෘකා තීරු වර්ණයෙන්ම ඇඳීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. එසේ නොවේනම් පසුබිම් වර්ණයෙන්ම ඇඳේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
si: වර්ණ කල කවුළු දාර

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
si: මවුසය ඒමතට ආවිට බොත්තම් අව පැහැවීමටත්, ඉවතට ගිය විට නැවත පෙර තත්වයට පත්වීමටත් මෙය තෝරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
si: සජීවීකරණය කල බොත්තම්

en: Show desktop layout indicators
si: වැඩතල ආකෘති දර්ශක පෙන්වන්න

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
si: නාඹි ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් කවුළු අතරින් ගවේශන ක්‍රියාකාරීත්වය සීමා කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
si: ගොඩගැසීමේ පෙළගැස්ම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
si: පෙළගැසීම:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
si: වැඩතල සැරසිලි සක්‍රීය විට කවුළු ලැයිස්තුව ප්‍රතිපිහිටුවීමට සැරසිල්ලක්.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
si: දැනට තෝරාගත් කවුළුව අනික් කවුළු අවපැහැ කිරීම මගින් උපුටා දැක්වේ. මෙම අභිප්‍රේතය සඳහා වැඩතල සැරසිලි සක්‍රීය කිරීමට සිදුවේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
si: ක්‍ෂණික

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Accurate
si: නිරවද්‍ය

en: Re-enable OpenGL detection
si: OpenGL හඳුනාගැනීම නැවත-සක්‍රීයකරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
si: තිරයේ සීමාවට එරෙහිව මවුසය ඔබා ඇති විටවැඩතලය වෙනස් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
si: සීමාවේදී වැඩතලය මාරු කරන්න (%S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
si: කවුළු ගමන් කරන විට පමණක්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
si: සැමවිටම සක්‍රීයයි

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
si: ක්‍රියාව ආරම්භයට පෙර මවුසය තිර සීමාවට එරෙහිව එබිය යුතු කාල සීමාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
si: සක්‍රීයකරණ පමාව (%A):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
si: එක් ක්‍රියාවකට පසු තවත් ක්‍රියාවක් ඇති වීම සඳහා අවශ්‍ය කාලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
si: ප්‍රති සක්‍රීයකරණ පමාව (%R):

en: Show Desktop Grid
si: වැඩතල ජාලය පෙන්වන්න

en: Top-Right
si: ඉහළ-දකුණ

en: Bottom-Right
si: පහළ-දකුණ

en: Bottom-Left
si: පහළ-වම

en: Top-Left
si: ඉහළ-වම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
si: විශාලන කාලසීමාව (&d):

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
si: පෙරනිමි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
si: වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (&n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
si: ආකෘති ප්‍රකාරය (&L):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
si: සක්‍රීය කිරීම

en: Toggle Invert Effect
si: යටිකුරු සැරසිලි අතර මාරුවන්න

en: Toggle Invert Effect on Window
si: කවුළුව මත යටිකුරය සැරසිලි සඳහා මාරුවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
si: අරය(&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
si: සජීවීකරණ කාලසීමාව:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
si: පෙරනිමි

en: Advanced Settings
si: උසස් සැකසුම්

en:  pixel
si:  පික්සල

en: Clear All Mouse Marks
si: සියලු මවුස ලකුණු මකන්න

en: Clear Last Mouse Mark
si: අවසන් මවුස ලකුණ මකන්න

en: Clear Mouse Marks
si: මවුස සටහන් මකන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
si: Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
si: ආකෘති ප්‍රකාරය:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (වත්මන් වැඩතලය)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (සියලු වැඩතල)

en: Toggle Present Windows (Window class)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (කවුලු කාණ්ඩය)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
si: සාමාන්‍ය ආකෘති සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
si: හිඩැස් පුරවන්න (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
si: වඩා හොඳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
si: වම් බොත්තම:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: No action
si: ක්‍රියාවක් නොමැත

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
si: සක්‍රිය කවුළුව

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
si: අවසන් රටාව

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
si: කවුළුව වත්මන් වැඩතලය වෙත ගෙනඑන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
si: කවුළුව සියලු වැඩතල වෙත යවන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
si: කවුළුව (නො)හකුලන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
si: මැද බොත්තම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
si: දකුණු බොත්තම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
si: කවුළු මාතෘකා පෙන්වන්න (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
si: කවුළු අයිකන පෙන්වන්න (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු මඟහරින්න  (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
si: පැනල පෙන්වන්න (&p)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
si: සාමාන්‍ය ජාලය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
si: නම්‍යශීලී ජාලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
si: පෙළ ස්ථානය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
si: ප්‍රස්ථාරය ඇතුළත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
si: පෙළ අකුරු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
si: පෙළ ඇල්ෆා:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
si: වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
si: උපරිම පළල (&w):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
si: ඉඩතැබීම (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
si: පාරාන්ධතාව(&O):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
si: පාරභාසකතාව

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
si: සාමාන්‍ය පාරභාසකතා සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
si: සංයුක්ත කොටු පොප් අප්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
si: සංවාද:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
si: මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
si: ගමන්කරන කවුළු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
si: අක්‍රීය කවුළු:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
si: මෙනුවට වෙනම පාරදෘශ්‍ය තාව සකසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
si: ගලාහැලෙන මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
si: පොප්අප් මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
si: මෙනු වසන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
si: දැඩිබව (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
si: අදින්න (&g):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
si: ගෙනයාමේ සාධකය (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
si: ගමන්කරවන විට සොලවන්න (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
si: ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට සොලවන්න (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
si: උසස් ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
si: සෙලවීම (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
si: අඩු

en: Proportional
si: සමානුපාතික

en: Preferred width
si: ඉදිරිපත් කළ පළල

en: Preferred height
si: ඉදිරිපත් කළ උස

en: Hello, World!
si: ආයුබෝවන්, ලෝකය!

en: Encrypt...
si: කේත ගත කරන්න

en: C_ontinue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (_o)

en: Network Password
si: ජාල රහස් පදය

en: <b>Description:</b>
si: <b>විස්තරය:</b>

en: Show pass_word
si: රහස් පදය පෙන්වන්න (_w)

en: _Delete Key
si: යතුර මකන්න (_D)

en: Validity
si: වලංගු භාවය

en: Expiration Date
si: කල්පිරෙන දිනය

en: _Comment:
si: _ චර්චනය:

en: Close this dock
si: මෙම ඈඳුම වසන්න

en: Controlling dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය පාලනය කරමින්

en: Orientation of the docking item
si: ඈඳුම් අයිතමයේ දිශානතිය

en: Item behavior
si: අයිතමයේ හැසිරීම

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා සාමාන්‍ය හැසිරීම (උදා. එය නොබැඳි, අගුළු ලූ ආදී ලෙස)

en: Preferred width for the dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා ඉදිරිපත් කළ පළල

en: Preferred height for the dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා ඉදිරිපත් කළ උස

note: UnLock menuitem
en: UnLock
si: අගුළු අරින්න

en: Attempt to bind an unbound item %p
si: නොබඳින ලද අයිතමයක් බැඳීමට උත්සාහ කිරීම %p

en: Master
si: ප්‍රධාන

en: Dirty
si: අපිරිසිදු

en: Dock items
si: ඈඳුම් අයිතම

en: Saved layouts
si: සුරැකි පිරිසැලසුම්

en: Layout managment
si: පිරිසැලසුම් කළමනාකරණය

en: Default title
si: පෙරනිමි නාමය

en: Default title for newly created floating docks
si: අලුත සෑදූ නොබැඳි ඈඳුම් සඳහා පෙර නිමි නාමය

en: Unique name for identifying the dock object
si: ඈඳුම් වස්තුව අඳුනා ගැනීම සඳහා වූ අනුපම නාමය

en: Long name
si: දිගු නාමය

en: Human readable name for the dock object
si: ඈඳුම් වස්තුව සඳහා වූ මනුෂ්‍යයන්ට කියවිය හැකි නාමය

en: Position of the divider in pixels
si: භේදකයේ ස්ථානය පික්සල් වලින්

en: Sticky
si: ඇලෙන

en: Next placement
si: ඊළඟ පත්වීම

en: X-Coordinate
si: X-ඛණ්ඩාංකය

en: Y-Coordinate
si: Y-ඛණ්ඩාංකය

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
si: ඈඳුම් වස්තුවක් නොබැඳි තැන් දරණුවකට ඈඳීමට උත්සහ කිරීම

en: Dockbar style
si: ඈඳුම් තීරු විලාසය

en: Dockbar style to show items on it
si: ඈඳුම් තීරුව මත අයිතමයන් පෙන්වීම සඳහා එහි විලාසය

en: Default title for the newly created floating docks
si: අලුත සෑදූ නොබැඳි ඈඳුම් සඳහා පෙර නිමි නාමය

en: X coordinate for a floating dock
si: නොබැඳි ඈඳුමක් සඳහා X ඛණ්ඩාංකය

en: Y coordinate for a floating dock
si: නොබැඳි ඈඳුමක් සඳහා Y ඛණ්ඩාංකය

en: Dock #%d
si: ඈඳුම #%d

en: Layout Managment
si: පිරිසැලසුම් කළමනාකරණය

en: System events
si: පද්ධති සිදුවීම්

en: Cursor size
si: කර්සරය ප්රමාණය

en: XKB initialization error
si: XKB ආරම්භන දෝෂය

en: There was an error loading an image: %s
si: පිළිඹිබුව පුරණයෙදි දෝෂයක් තිබුනි: %s

en: layout "%s" | layouts "%s"
si[0]: සැලසුම "%s"
si[1]: සැලසුම් "%s"

en: option "%s" | options "%s"
si[0]: විකල්පය "%s"
si[1]: විකල්ප "%s"

en: model "%s", %s and %s
si: ආකෘතිය "%s", %s සහ %s

en: no layout
si: සැලසුම නැත

en: no options
si: විකල්ප නැත

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
si: යතුරු පුවරුවෙ ස්වභාවය කිනම් හො අවස්තාවක ප්‍රථියෙදුනා,වුවිට ක්‍රියාත්මක වන ඛෙත එකතුවක්. xmodmap මත පදනම්වු වෙනස්කිරිම් නැවත යෙදිම සඳහා ප්‍රයොජනවත්වෙයි

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
si: $HOME නාමාවලිය තුල ඇති modmap ගොනු ලැයිස්තුව.

en: Default group, assigned on window creation
si: කවුළුව නිර්මාණය විමෙදි, සාමාන්‍ය සමුහය යොමුකරන්න

en: Keep and manage separate group per window
si: එක් කවුළුවකට වෙන් වු සමුහය බැගින් තබාන්න සහ පාලනය කරන්න

en: Keyboard Update Handlers
si: යතුරු පුවරුවෙ නවීකරණය පාලනයන්

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
si:  gconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් පද්ධතිය මගින් ප්‍රතිරචනය වෙයි(විරුද්ධත්වය පළකරන්න)

en: Save/restore indicators together with layout groups
si: සැලසුම් සමුහ සමඟ දර්ශක සුරකින්න/නැවත පිහිටුවන්න

en: Secondary groups
si: ද්විතීක සමුහ

en: Show flags in the applet
si: ඇප්ලට් එක තුල සංඥාවන් දක්වන්න

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
si: දැනට ඇති සැලසුම දැක්විමට ඇප්ලට් එක තුල සංඥාවන් දක්වන්න

en: Show layout names instead of group names
si: සමුහ නම් වෙනුවට සැලසුම් නම් පෙන්වන්න

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
si: සමුහ නම් වෙනුවට සැලසුම් නම් පෙන්වන්න (බහු සැලසුම් සහය ලබාදෙන XFree වෙළුම් සඳහා පමණි)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
si: "X sysconfig වෙනස්විය" අවවාදාත්මක පනිවිඩය යටපත් කරන්න

en: The Keyboard Preview, X offset
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම,  X සමතල

en: The Keyboard Preview, Y offset
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, Y සමතල

en: The Keyboard Preview, height
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, උස

en: The Keyboard Preview, width
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, පළල

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
si: සක්‍රිය යතුරු පුවරුව දර්ශක ප්ලගින්ස් ලැයිස්තුව

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
si: gconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිරචනයවෙයි (පද්ධති අකෘතියෙන්) මෙම යතුර GNOME 2.12 සිට එකඟව නැත, සාමාන්‍ය පද්ධති අකෘතිය ලබාගැනි සඳහා කරුණාකර ආදර්ශක, ආකෘති සහ විකල්ප යතුරු නොසකසන්න.

en: keyboard layout
si: යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම

en: keyboard model
si: යතුරු පුවරුවෙ ආකෘතිය

en: modmap file list
si: modmap ගොනු ලැයිස්තුව

en: Activate more plugins
si: බොහෝ ක්‍රියාකාරි ප්ලගින්

en: Active _plugins:
si: ක්‍රියාකාරි ප්ලගින්: (_p)

en: Add Plugin
si: ප්ලගින් එක් කරන්න

en: Configure the selected plugin
si: තොරාගත් ප්ලගින් එක සුසර කරන්න

en: Deactivate selected plugin
si: තොරාගත් ප්ලගින් එක නිෂ්ක්‍රිය කරන්න

en: Decrease the plugin priority
si: ප්ලගින් ප්‍රමුඛතාව අඩු කරන්න

en: Increase the plugin priority
si: ප්ලගින් ප්‍රමුඛතාව වැඩි කරන්න

en: Keyboard Indicator Plugins
si: යතුරු පුවරුව දර්ශක ප්ලගින්ස්

en: The list of active plugins
si: ක්‍රියාකාරි ප්ලගින් ලැයිස්තුව

en: _Available plugins:
si: බාවිතයට ඇති ප්ලගින්ස්: (_A)

en: Enable/disable installed plugins
si: ස්ථාපිත ප්ලගින් සක්‍රිය/නිෂ්ක්‍රිය කරන්න

en: Keyboard Indicator plugins
si: යතුරු පුවරුවෙ දර්ශකය ප්ලගින්ස්

en: Keyboard Indicator Test (%s)
si: යතුරු පුවරුවෙ දර්ශකය පරික්‍ෂාව (%s)

en: Indicator:
si: දර්ශකය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
si: අයිකන පමණයි

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Only
si: පෙළ පමණයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: 'Adan
si: අඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
si: අරාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: 'Ataq
si: ඇටක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: A Coruña
si: අරූනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "آبادان". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Abadan
si: ඇබඩාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Abadeh
si: ඇබඩාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Абакан". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Abakan
si: ඇබකාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Abbeville
si: අෂේවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
si: ඇබට්ස්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
si: ඇබර්ඩීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Abha
si: ඇභා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
si: අබිජාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Abilene
si: ඇබිලේනි

en: Abilene Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
si: ඇබිංඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirate
en: Abu Dhabi
si: අබු ඩාබි

en: Abu Dhabi Bateen Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

en: Abu Dhabi International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
si: ඇකපුල්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Acarigua
si: ඇකරිගුවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Ghana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ghana
en: Accra
si: ඇක්‍රා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
si: අන්හුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Acon
si: ඇන්කෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
si: දම්මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Adak
si: අඩා

en: Adams Field
si: විලියම්ස් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
si: අෂේවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Adana
si: ඇගානා

en: Adana-Incirlik Airport
si: අඩානා/ඉන්සිර්ලික්

en: Adana-Sakirpasa Airport
si: අඩානා/සකිර්පාසා

en: Addison Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
si: ඇඩිලේඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Адлер". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Adler
si: ඇඩ්ලර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Adrar
si: අද්රාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Adrian
si: ඒඩ්‍රියන්

en: Afonsos Airport
si: ඇෆොන්සෝ පේනා ගුවන්තොටුපළ

en: Africa
si: අප්‍රිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Niger #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Niger
en: Agadez
si: ඇගඩෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Agadir
si: ඇගඩෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
si: ඇගඩෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Agen
si: ඒගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "آغاجاری". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Aghajari
si: ඇගානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Agoncillo
si: මොන්ටිසෙලෝ

note: Translators: this is a city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
si: අගුවාස්කැලියෙන්ටස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Ahmadabad
si: අහමාඩාබාදය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
si: අහෝස්කි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "اهواز". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Ahvaz
si: අවාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria. This is one of several cities in Austria called "Aigen". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
si: එයිජන් ඉම් එන්ස්ටල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
si: ඒයින්ස්වර්ත්

en: Air Force Academy
si: ගුවන් හමුදා විද්‍යාපීඨය

en: Airlake Airport
si: එයාලේක් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
si: එයිට්කින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Ajaccio
si: ඇජැක්ෂෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Akita
si: අකිටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
si: ඇක්ලවික්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Akron
si: ඇක්‍රොන්

en: Akron Fulton International Airport
si: ඇක්‍රොන්, ඇක්‍රොන් ෆුල්ටන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Akron-Canton Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cyprus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Akrotiri
si: ඇක්‍රොටිරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iceland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iceland
en: Akureyri
si: අකුරෙයිරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jordan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
si: ඇක්වාබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
si: අල් අයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Al 'Arish
si: එල් අරිෂ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
si: අල් අයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
si: ෆුජයිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
si: ඝාර්ඩයියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bahrain. The name is also written "الحد". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahrain.
en: Al Hadd
si: අල් උඩෙයිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Al Hoceima
si: අල් හොසෙයිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Al Hudaydah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jordan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jordan
en: Al Jizah
si: අල් බහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Al Qabuti
si: අල් කයිසුමාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Syria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Syria
en: Al Qamishli
si: කමිෂිලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
si: අල් කයිසුමාහ්

en: Al Udeid
si: අල් උඩෙයිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
si: අල් බහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
si: ඇලබැස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
si: ඇල්ගෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Costa Rica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica
en: Alajuela
si: ඇකජුට්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
si: ඇලමොගෝඩෝ

en: Alamogordo-White
si: ඇලමොගෝඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
si: ඇලමොසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alaska
si: ඇලස්කාව

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Albany
si: ඇල්බනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
si: ඇල්බර්මාලෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Albenga
si: ඇලබෙන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
si: ඇල්බර්ට් ලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Alberta
si: ඇල්බර්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Albertville
si: ලැම්බර්ට්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Albion
si: ඇල්බියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
si: ඇල්බුකුවර්ක්

en: Albuquerque International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Alcantarilla
si: ඇල්කැන්ටාර්ලියා

en: Aldergrove Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Alençon
si: ඇලන්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Syria.
en: Aleppo
si: ඇලෙපෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
si: ඇලෙක්සැන්ඩර් සිටි

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Alexandria
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව

en: Alexandria Borg El Arab
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා බෝර්ග් එල් ඇරෑබ්

en: Alexandria Esler Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Alexandria International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Alexandroúpolis
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොපොලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Alghero
si: ඇල්ඝේරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Algeria.
en: Algiers
si: ඇල්ජීරියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Alicante
si: ඇලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Alice
si: ඇලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
si: ඇලිස් ස්ප්‍රිංස්

en: Allegheny County Airport
si: ෆුල්ටන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
si: ඇලන්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
si: එලයන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
si: වික්ටෝරියා වරාය

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Alma
si: අල්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kazakhstan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan
en: Almaty
si: ඇල්මටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Almería
si: ඇල්බර්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Niue #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Niue
en: Alofi
si: අල්-ජවුෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Alpena
si: ඇල්පිනා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Alpine
si: ඇල්පයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Alta
si: අල්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
si: ෆලොරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
si: ස්ලේව් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Altamira
si: එල්මිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
si: අල්ටන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Alton
si: ඇල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
si: ඇල්ටූනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Alturas
si: ඇල්ටුරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
si: ඇල්ටස්

en: Altus / Quartz Mountain Regional Airport
si: ගාර්ෆිල්ඩ් කන්ට්‍රි රීජනල් ගුවන්තොටුපළ

en: Altus Air Force Base
si: නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
si: ඇල්වා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Amapala
si: ඇමපැලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
si: ඇමපැලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Amarillo
si: ඇමරිල්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
si: ඇරිසෝනාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Ambler
si: ඇම්බ්ලර්

note: Translators: this is a city in Djibouti
en: Ambouli
si: ඇම්බෝලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
si: ඇමෙලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Ames
si: ඇමස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Jordan.
en: Amman
si: අම්මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Amqui
si: ඇම්බෝලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
si: අම්රිට්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
si: ඇමැස්ටර්ඩෑමය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is an American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
si: අමුන්ඩ්සෙන්-ස්කොට් සවුත් පෝල් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Anadyr'
si: ඇනඩයිර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Anaheim
si: එන්ෂෙමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
si: ඇනක්ටුවුක් පාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Анапа". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Anapa
si: ඇනබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
si: ඇන්කරේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Andahuaylas
si: ඇන්ඩහුවායිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
si: ඇන්ඩලුසියා

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Anderson
si: ඇන්ඩර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Andover
si: ඇන්ඩෝවර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Andravída
si: අන්ඩ්‍රාවිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
si: ඇන්ඩෲස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Angeles
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
si: පොන්ඩ් ඉන්ලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Angleton
si: ඇන්ග්ලෙටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Angoon
si: ඇංගූන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Anhui
si: අන්හුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Aniak
si: ඇනියැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Turkey
en: Ankara
si: ඇනඩයිර්

en: Ankara-Esenboga Airport
si: ඇන්කාරා/එසෙන්බෝගා

en: Ankara-Etimesgut Airport
si: ඇන්කාරා/එටිමෙස්ගට්

en: Ankara-Guvercin Lik Airport
si: ඇන්කාරා/ගුවර්සින් ලික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar
en: Ankarena
si: ඇන්කනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
si: ඇන්කනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
si: ඈන් ආබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Annaba
si: ඇනබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
si: ඇනපොලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Annette
si: ඇනෙටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Anniston
si: ඇනිස්ටන්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Ansbach
si: ඇබිචේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Antalya
si: ඇන්ටල්යා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Madagascar
en: Antananarivo
si: ඇන්ටනානරිවෝ / ඉවැටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
si: ඇන්ටිගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Antofagasta
si: ඇන්ටොෆගස්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar
en: Antsiranana
si: ආජන්ටිනාව

note: Translators: this is a city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
si: ඇන්ට්වර්ප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Anvik
si: ඇන්වික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
si: ඇනපොලිස්

note: Translators: this is the capital of Macau. The name is also written "澳门". The local name is "Macau".
en: Aomen
si: ඒඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Aomori
si: ඕමෝරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
si: මලක්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Samoa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Samoa
en: Apia
si: ආසියාව

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
si: ඇප්ලෙටන්

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
si: අක්ටාඋ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sergipe in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
si: ඇකජුට්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Arad
si: ඇරැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Arcata
si: ආර්කාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "اردبيل". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Ardabil
si: ආර්ඩබිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
si: ආඩ්මෝර්

en: Ardmore Downtown Executive Airport
si: ආඩ්මෝර්, ආඩ්මෝර් ඩවුන්ටවුන් එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපළ

en: Ardmore Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Arequipa
si: ඇරික්විපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
si: ආජන්ටිනාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Arica
si: අප්‍රිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Arizona
si: ඇරිසෝනාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
si: ෆිඩෙල්ෆියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Arkansas
si: ආර්කන්සාස්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Arkansas City
si: කැන්සාස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Arkhangel'sk
si: ආර්කේන්ජල්'ස්ක්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Arlington
si: ආර්ලිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Armilla
si: ඇමරිල්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
si: ආර්නොස් වේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
si: ආටේෂියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uganda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uganda
en: Arua
si: අරූනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Arusha
si: අරුශා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Arvada
si: ඇරැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
si: ආර්වියට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Asahikawa
si: අසහිකාවා Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guam #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guam
en: Asatdas
si: පොසාඩාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
si: ඇල්ඝේරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
si: අෂේවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Turkmenistan.
en: Ashgabat
si: අෂ්ගබැට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ashiya
si: අෂියා Ab

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
si: ඈෂ්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
si: අෂ්ගබැට්

en: Asia
si: ආසියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Aspen
si: ඇස්පෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Kazakhstan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kazakhstan
en: Astana
si: ඇස්ටානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Astoria
si: ඇස්ටෝරියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Astrakhan'
si: ඇස්ට්‍රකාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Paraguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Paraguay
en: Asunción
si: අසන්ෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Aswan
si: ඇස්වාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Asyut
si: ඇස්‍යුට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
si: ටයිෆ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Athens
si: ඇතන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
si: ඇට්ලන්ටාව

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Atlantic
si: අත්ලාන්තික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
si: අත්ලාන්තික් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
si: අත්ලාන්තික් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Atogo
si: ඇන්ටිගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
si: අටෝකා

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Auburn
si: ඕබර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Auch
si: අයක්‍යුචෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Zealand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Zealand
en: Auckland
si: ඕක්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Audubon
si: ඔඩුබොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
si: ඔග්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Augusta
si: ඔගස්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Aurillac
si: ඇක්වඩිලා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Aurora
si: අවුරෝරා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Austin
si: ඔස්ටින්

en: Austin-Bergstrom International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Australasia &amp; Oceania
si: ඔස්ට්‍රලේෂියා &amp; ඕෂනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
si: ඔස්ට්‍රේලියන් කැපිටල් ටෙරටරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Avalon
si: ඇවලොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Cook Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Cook Islands
en: Avarua
si: අරූනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Aviano
si: ඇවියානෝ

en: Aviano US Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Avilés
si: ඇස්ටරියාස්/ඇවිලෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Avord
si: ඇවෝඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Ayacucho
si: අයක්‍යුචෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
si: බානෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Bacău
si: බකු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
si: බෑඩ් ඇක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
si: බේඩන්-වර්ටන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
si: බැගට්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Baia Mare
si: ප්‍රැටිකා ඩි මෙයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
si: බේයී කොමියූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
si: සෙන්ට් කැත්‍රීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
si: බේන්බ්‍රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
si: කැලිෆෝනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
si: කැලිෆෝනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Baker
si: බේකර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Baker City
si: බේකර් නගරය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
si: බේකර් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Bakersfield
si: බේකර්ස්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Azerbaijan.
en: Baku
si: බකු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Balikesir
si: බෙලිකෙසර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Balmaceda
si: බැල්මසීඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
si: බැල්ටිමෝරය

en: Baltimore / Martin
si: බැල්ටිමෝරය

en: Baltimore, Inner Harbor
si: ඉන්ර් හාර්බර්

en: Baltimore-Washington International Airport
si: හොං කොං ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Grenada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Grenada
en: Bamboo
si: බැරබූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "بندر عباس". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Bandar 'Abbas
si: බැන්ඩරබාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Bandirma
si: බැන්ඩිර්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Banff
si: බැනැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Central African Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic
en: Bangassou
si: බැංගසවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Thailand.
en: Bangkok
si: බැංකොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Bangor
si: බැන්ගෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Central African Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Central African Republic
en: Bangui
si: බැන්ගුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Libya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Libya
en: Baninah
si: බෙනිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
si: බැන්ජා ලූකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Gambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Gambia
en: Banjul
si: බානෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Cocos (Keeling) Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
si: බාර් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
si: බැරබූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic
en: Barahona
si: බැරකොආ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Barajas
si: බරජාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
si: බාර්සිලෝනා

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Barca
si: බාර්කා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Barcelona
si: බාර්සිලෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Barinas
si: බරිනාස්

en: Barksdale Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Barnaul
si: බානෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Barquisimeto
si: බාර්ක්විසිමෙටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Barranquilla
si: බානෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Barre
si: බරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Barretts
si: බරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Barrow
si: බැරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
si: බාට්ලස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Bartow
si: බාටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Guadeloupe #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
si: බරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
si: බරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Bastia
si: බැස්ටියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
si: බේට්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
si: බැතර්ස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Batna
si: බැට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
si: බේටන් රෝග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
si: බැට්ල් ක්‍රීක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
si: බවුඩෙටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
si: නකුරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name 
en: Bavaria
si: බවාරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Bay City
si: බේ සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

en: Beale Air Force Base
si: කෙලී ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
si: ආඩ්මෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
si: බියට්‍රිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
si: ඩෝවිල්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
si: බියුෆෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Beaumont
si: බියුමොන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Beauport
si: බියුෆෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Beauvais
si: බීයුවේස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
si: බීයුවේස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
si: බීවර් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
si: බාර් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bechar
si: බෙචාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
si: බෙක්ලි

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
si: බෙඩ්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is the capital of China
en: Beijing
si: බේජිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Beira
si: බෙයිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon.
en: Beirut
si: බේරූට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bejaia
si: බෙජායා

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Beldringe
si: බැලෑන්ඩිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
si: බෙල්ෆාස්ට්/සිටි

en: Belfast / Harbour
si: බාර් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Serbia.
en: Belgrade
si: බෙල්ග්‍රේඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Belize #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Belize
en: Belize City
si: එළිසබෙත් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
si: බෙල්එයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Belleville
si: බෙලිවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Bellevue
si: බෙලිවූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Bellin
si: බර්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Bellingham
si: බෙලිංහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
si: බෙලරුසය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
si: බෙලෝ හොරිසොන්ටේ

en: Belo Horizonte Airport
si: බෙලෝ හොරිසොන්ටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Belém
si: බෙලීම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
si: බෙමිජි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India.
en: Benares
si: බෙලරුසය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
si: රෙනීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Bennington
si: බෙනින්ටන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Benson
si: බෙන්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
si: බෙන්ටන් හාබර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
si: බේනටන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Central African Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic
en: Berberati
si: බර්බෙරාටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
si: බෙරන්ස් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Bergamo
si: බියුමොන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Bergen
si: බර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Bergerac
si: බර්ගෙරැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Berkeley
si: බෙක්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Berlevåg
si: බර්ලිවැග්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
si: බර්ලින්

en: Berlin-Schoenefeld
si: ෂෝනිෆෙල්ඩ්

en: Berlin-Tegel
si: බර්ලින්

en: Berlin-Tempelhof
si: ටෙම්පෙල්හොෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Switzerland
en: Bern
si: බර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Berriane
si: බ්‍රිස්බේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Bethel
si: බිතෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Bettles
si: බෙට්ල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
si: බෙවර්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Biarritz
si: බියරිට්ස්-බේයෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium
en: Bierset
si: බිසර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
si: බිග් පිනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
si: බිග් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Big Spring
si: පයින් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
si: බිග්ෆෝක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
si: බිගින් හිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Bilbao
si: බිලොක්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Billings
si: බිලිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Billund
si: බිලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
si: බින්ඩර්ස්ලෙබන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Binghamton
si: බිංහැම්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
si: බර්ච්වුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Birjand
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Birmingham
si: බර්මිංහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Kyrgyzstan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
si: බිෂ්කෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Bishop
si: බිෂොප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Biskra
si: බිස්ක්‍රා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
si: බිස්මාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Bizerte
si: බිසර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
si: ඊගල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Black River
si: බ්ලූ ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
si: බ්ලැක්පූල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
si: ක්ලාක්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Blaine
si: බ්ලේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
si: බ්ලැන්ක් සැබ්ලෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Bloemfontein
si: බ්ලූමිංටන්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Bloomington
si: බ්ලූමිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
si: බ්ලූ ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
si: බ්ලූෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Bluefields
si: බ්ලූෆීල්ඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Blythe
si: බ්ලයිත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
si: බ්ලයිත්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Roraima in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
si: බොආ විස්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
si: බැට්මන්

en: Bobby L Chain Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
si: බොකා රේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Bodrum
si: බොඩ්‍රම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Bodø
si: බොඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
si: බෝගර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Boise
si: බොයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Bol
si: බොලීවියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Bolle
si: බැගට්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Bologna
si: බ්ලැග්නැක්

en: Bolton Field Airport
si: බෝල්ටන් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Bolzano
si: බොල්සානෝ

note: Translators: this is a city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
si: බ්‍රොමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
si: කොන්කෝඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
si: බ්‍රොන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Boone
si: බූන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
si: බූත්විලී

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
si: බෝඩියොක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Borden
si: බෝර්ඩ්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Borger
si: බෝගර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Borlänge
si: බෝලේන්ජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Boryspil'
si: බොරිස්පිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
si: බොස්කොබෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
si: බොස්කොබෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
si: බොස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bou Saada
si: බොවු-සාඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Bourges
si: බෝර්ග්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
si: බෝර්නෙමවුත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
si: බ්ලොක් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
si: බෝලිං ග්‍රීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
si: බෝස්මන්

en: Bowman Field Airport
si: බෝල්ටන් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Bozeman
si: බෝස්මන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Bradenton
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
si: බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Brady
si: ඇරැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
si: බ්‍රේනර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
si: න්‍යුබ්‍රෑන්ඩෙන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Brazil
en: Brasília
si: බ්‍රසීලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database
en: Brasília Time
si: බ්‍රසීලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Slovakia
en: Bratislava
si: බ්‍රැටිස්ලවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Брацк". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Bratsk
si: බ්ර්ජෑන්ස්ක්

en: Bratts Lake
si: වොට්සන් විළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
si: බ්‍රවුන්ෂ්වෙග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Republic of the Congo #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
si: බ්‍රසීලය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
si: ෆ්‍රෙඩරික්

note: Translators: this is a city in Bremen in Germany
en: Bremen
si: බ්‍රිමෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Bremerton
si: බ්‍රෙමර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Brenham
si: බ්‍රෙන්හැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Brescia
si: ආටේෂියා

note: Translators: this is a city in France
en: Brest
si: බ්‍රෙස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
si: බ්‍රිජ්පෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Barbados #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Barbados
en: Bridgetown
si: බ්‍රිජ්පෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Brindisi
si: බ්‍රින්ඩිසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
si: බ්‍රිස්බේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
si: බ්‍රිතන්‍ය කොලොම්බියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Brive
si: එරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
si: බ්‍රයිස් නෝටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Czech Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic
en: Brno
si: බ්‍රිනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
si: බ්‍රෝඩ්වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
si: බ්‍රෝකන් බෝ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Brookings
si: බෲකිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Brooks
si: බෲකිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Brooksville
si: බෲක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Broome
si: බෲම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
si: බෲම්ෆීල්ඩ්

en: Brown Field Municipal Airport
si: බ්‍රවුන් ෆීල්ඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Browning
si: බ්‍රවුනිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Brownsville
si: බ්‍රොන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Brownwood
si: බ්‍රවුන්වුඩ්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Brunswick
si: බෲන්ස්වික්

en: Brunswick / Glynco
si: බෲන්ස්වික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Be
en: Brussels
si: රසල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop En
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
si: බ්‍රසල්ස්, ෆ්ලෙමිෂ් සහ වැලූන් බ්‍රැබන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Брянск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Bryansk
si: බ්ර්ජෑන්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
si: බ්‍රයිස් කැනියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Brønnøysund
si: බ්‍රොනෝයිසුන්ඩ්/බ්‍රොනෝයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Bucaramanga
si: බුකැරමන්ගා/පැලෝනිග්‍රෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Romania.
en: Bucharest
si: බුචරෙස්ට්

en: Bucharest / Imh
si: බුචරෙස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
si: බුඛ්හැනොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Buckland
si: බක්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Hungary
en: Budapest
si: බුඩාපෙස්ට්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
si: බෆලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
si: බෆලෝ රේන්ජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Burundi #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Burundi
en: Bujumbura
si: බුජුම්බුරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Bukoba
si: බුකොබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
si: බුල්හෙඩ් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
si: බුල්ස්බෲක් පියර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Burbank
si: බර්බෑන්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Burdur
si: බුරුන්ඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bulgaria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria
en: Burgas
si: බර්ගාස්

en: Burke Lakefront Airport
si: බෙරන්ස් රිවර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Burley
si: බර්ලි

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
si: බර්ලිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Burnet
si: බර්නෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Burns
si: බර්න්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
si: බේකර් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Bursa
si: බුරාවෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
si: බර්වොෂ් ලෑන්ඩිං

en: Bush Field
si: බ්‍රැඩ්ෂෝ ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
si: බුටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
si: බුටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Butte
si: බුටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Båtsfjord
si: බැට්ස්ජෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Béziers
si: බීසියර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
si: බුචෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
si: චිම්බොටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
si: කැඩිලැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Caen
si: කෙයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Cagliari
si: කැග්ලියරි/එල්මාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
si: කහොකියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Cairns
si: කෙයාන්ස්

en: Cairns Army Air Field / Ozark
si: ග්‍රේ ආමි එයා ෆිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Cairo
si: කයිරෝ

note: Translators: this is a city in Peru
en: Cajamarca
si: කටමාර්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Calabozo
si: කැලබොසෝ

note: Translators: this is a city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
si: කල්කටා/ඩුම් ඩුම්

note: Translators: this is a city in Hesse in Germany
en: Calden
si: කැල්ඩන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Caldwell
si: කැල්ඩ්වෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
si: නිව් සෙලිඩෝනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Calgary
si: කැල්ගරි

en: Calgary International
si: බොකෑස් ඩෙල් ටොරො ඉන්ටර්නැෂනල්

en: Calgary-Springbank Airport
si: කැල්ගරි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Cali
si: කැල්වි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: California
si: කැලිෆෝනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Calvi
si: කැල්වි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Aruba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Aruba
en: Camacuri
si: කැමිරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Camagüey
si: කැමගුවේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Camarillo
si: කැමරිල්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cambrai
si: කැම්බ්‍රායි

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
si: කේම්බ්‍රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
si: කේම්බ්‍රිජ් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Camden
si: කැල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Camiri
si: කැමිරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
si: ඩග්ලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
si: කෑම්ප් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
si: කැම්බෙල් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Campeche in Mexico
en: Campeche
si: කැම්පිචි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
si: කැම්පෝ ග්‍රැන්ඩේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
si: කැම්පිනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Campo
si: කැම්පෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
si: කැම්පෝ ග්‍රැන්ඩේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
si: කැම්පෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Canadian
si: කැනේඩියානු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Australia
en: Canberra
si: කැන්බරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
si: කැන්කුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cannes
si: කාන්ස්

en: Cannon Air Force Base / Clovis
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
si: කෙයාන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Canton
si: කැන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
si: කැන්ටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Cantwell
si: කැන්ට්වෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
si: කැප්-හෙයිටෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
si: කැපෝ මෙලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
si: කැනවරල් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
si: කැනවරල් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
si: වේල් කෝව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
si: ඩොසෙට් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
si: කේප් ඩයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
si: කේප් ගිරාර්ඩ්‍යු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
si: මර්සි තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
si: කැම්පිචි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Cape Town
si: කේප් නිවන්හැම්

en: Capital City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Capri
si: කැප්‍රි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Venezuela
en: Caracas
si: කැටකමස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
si: කාබන්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Carcassonne
si: කාර්කැසොනී

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Cardiff
si: කාර්ඩිෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Cardston
si: ක්‍රෙස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
si: ෆැරෝයි දූපත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
si: කාර්ලිස්ල්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
si: කාල්ස්බෑඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
si: කැම්පිනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Carman
si: චරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Campeche in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
si: කෙයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Carmi
si: කාර්මි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Caro
si: කයිරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Puerto Rico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
si: ක්ලැරින්ඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uruguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Carrasco
si: බැරකොආ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Carroll
si: කැරොල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Carrollton
si: කැරොල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Cartagena
si: කැටේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
si: කාර්ටර්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
si: කාර්ට්රයිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
si: කාසා ග්‍රෑන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Casablanca
si: කැසැබ්ලංකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Case Arfel
si: කේන්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is an Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environmen
en: Casey Station (Western Australia Time)
si: බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Casper
si: කැස්පර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Castelo Branco
si: රියෝ බ්‍රැන්කෝ

note: Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
si: බෙනින්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
si: කාසල්ගාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Saint Lucia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Saint Lucia
en: Castries
si: ඉස්ට්‍රෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Catacamas
si: කැටකමස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Catania
si: කැටේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of French Guiana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of French Guiana
en: Cayenne
si: චෙයීනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cazaux
si: කසවුක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
si: කුයිආබා

en: Cecil Field Airport
si: සෙසිල් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Cedar City
si: සෙඩාර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
si: සෙඩාර් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
si: සෙලි

en: Centennial Airport
si: සෙන්ටෙනියල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Central
si: සෙන්ට්‍රල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is th
en: Central Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#
en: Central Time (Northern Territory)
si: නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Central Time (South Australia)
si: මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව

en: Central and South America
si: මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Centralia
si: සෙන්ට්‍රලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Cervia
si: ස්රවියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Ch'ongju
si: චොන්ජු Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
si: චැ‍ඩ්‍රන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Chagor
si: චිකාගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "چاه بهار". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Chah Bahar
si: චිහුඅහුවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Northern Mariana Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
si: චරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Challis
si: කෝවලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Chama
si: චාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Chambéry
si: චැම්බරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Champaign
si: ෂැම්පේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
si: චැන්ඩ්ලර්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
si: චැන්ඩ්ලර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jilin in China. The name is also written "长春". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jilin in China.
en: Changchun
si: චැංචුන්

en: Changi Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hunan in China. The name is also written "长沙". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hunan in China.
en: Changsha
si: චැංෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Chanute
si: චැනුටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
si: චැපල් හිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
si: චැප්ලියු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Chariton
si: චැරිටන්

note: Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
en: Charleroi
si: චලෙරියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Charles City
si: චාල්ස් සිටි

en: Charles de Gaulle International Airport
si: චැනිටිලි-ඩුලෙස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Charleston
si: චාල්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Saint Kitts and Nevis
en: Charlestown
si: චාල්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
si: චාර්ලෙවොයිකිස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
si: චාර්ලොටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
si: චාර්ලොටේ ඇපලී සා. තෝමස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
si: චාර්ලොටේස්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
si: චාර්ලොටේටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Chartres
si: චාර්ලොටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
si: චැතම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
si: චැටනෝගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
si: චෙබොයිගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Cheju
si: චෙජු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Chelyabinsk
si: චෙලියබින්ස්ක්-බැලන්ඩිනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sichuan in China. The name is also written "成都". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sichuan in China.
en: Chengdu
si: චෙන්ඩු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cherbourg
si: චර්බෝර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
si: චෙසපීකෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
si: චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් ඉන්ලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
si: චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් ඉන්ලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
si: චෙටුමාල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Chiang Mai
si: චියෑං මායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
si: කැම්පිනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
si: චිබෝගමවු-චපායිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Chicago
si: චිකාගෝ

en: Chicago / Romeoville, Lewis University Airport
si: රෝමියෝවිල්, ලුවිස් විශ්වවිද්‍යාල ගුවන්තොටුපළ

en: Chicago Midway Airport
si: මිඩ්වේ ගුවන්තො‍ටුපළ

en: Chicago-O'Hare International Airport
si: වික්ටෝරියා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yucatán in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
si: චිචෙන්-ඉට්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
si: චිකාෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Chiclayo
si: චික්ලේයෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Chico
si: චිකො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
si: චිකොපි ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Chignik
si: චිග්නික්

note: Translators: this is a city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
si: චිහුඅහුවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Childress
si: චිල්ඩ්‍රෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Childs
si: චිල්ඩ්‍රෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
si: චිලිකොතේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Chimoio
si: චිමොයියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: China Lake
si: චයිනා විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Chinandega
si: චිනන්ඩෙගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
si: චිකාගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Zambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Zambia
en: Chinganze
si: චිනන්ඩෙගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Chino
si: චියිනො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Chisana
si: චේනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
si: චිචිජිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Чита". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Chita
si: චිටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Chitose
si: චියොස්

en: Chitose Air Base
si: චිටෝස් Ab

en: Chitose Japanese Air Self Defense Force
si: චිටෝස් ජපන් ගුවන් ස්ව-ආරක්ෂක බලකාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh.
en: Chittagong
si: චිතගොං පටෙන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
si: චීව්රෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Moldova #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Moldova
en: Chişinău
si: චිසිනවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Chlef
si: චිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Chofu
si: චොෆු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Chon Buri
si: ග්ලෙන් බර්නි

note: Translators: this is a city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
si: චෝංකිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Zealand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Zealand
en: Christchurch
si: ක්‍රිස්ට්චර්ච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
si: ක්‍රිස්ටිඇන්ස්ටඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Chrysoúpolis
si: ක්‍රයිසොපොලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Чульман". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Chul'man
si: කුල්'මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Chula Vista
si: චුලිට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
si: චුලිට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
si: චාල්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
si: චර්චිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France. This is one of several cities in France called "Châlons". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
si: චැලෝන්ස්-එන්-ෂැම්පේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Châteaudun
si: චේටෝරොක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Châteauroux
si: චේටෝරොක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Χίος". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece.
en: Chíos
si: චියොස්

en: Ciampino Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Cienfuegos
si: සීන්ෆුගොස්, ලාස් විලාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
si: සින්සිනැටි

en: Cincinnati Municipal Airport, Lunken Field
si: චැතම් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

en: City of Colorado Springs Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
si: ස්‍යුඩෑඩ් බොලිවාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
si: චොලුටිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in México in Mexico. This is one of several cities in Mexico called "Juárez". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
si: ස්‍යුඩෑඩ් ජෝරෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
si: ස්‍යුඩෑඩ් ඔබ්‍රෙගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
si: ස්‍යුඩෑඩ් වික්ටෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
si: ක්ලේරිමෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
si: ක්ලේරිමෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
si: ක්ලැරින්ඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Clarion
si: ක්ලැරියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
si: ක්ලාක්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Clarksville
si: ක්ලාක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
si: ක්ලේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
si: ක්ලියර්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Clearwater
si: ක්ලියර්වෝටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
si: ක්ලෙම්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Clermont-Ferrand
si: ක්ලෙමොන්ට්-ෆෙර්න්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
si: ක්ලෙව්ලෑන්ඩ්

en: Cleveland / Cuyahoga
si: ක්ලෙව්ලෑන්ඩ්

en: Cleveland-Hopkins International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
si: ක්ලයින්ස් කෝනර්ස්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
si: ක්ලින්ටන්

en: Clinton Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

en: Clinton-Sherman Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
si: ක්ලින්ටන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
si: ක්ලොකට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
si: ක්ලොවිස්

en: Clovis Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
si: ක්ලයිඩර් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
si: මොවුයිලා

en: Cobb County-McCollum Field Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Cobija
si: කෝබිජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
si: චර්බෝර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Cochabamba
si: කොචබම්බා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cocoa Beach
si: කොකෝවා වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Cody
si: කොඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
si: කොෆේවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cognac
si: කොග්නැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
si: කෝල්ඩ් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
si: කෝල්ඩ් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
si: කොල්ඩ්වොටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Coleman
si: කොලිමා

note: Translators: this is a city in Colima in Mexico
en: Colima
si: කොලිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: College Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
si: හොලිවුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Colmar
si: කොලමාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Colmenar Viejo
si: කොලමාර්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. "Cologne" is the traditional English name. The local name in German is "Köln".
en: Cologne
si: කොල්න්/බොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka
en: Colombo
si: කොලොම්බියාව

en: Colonel James Jabara Airport
si: ජෝන්ස් ජූනියර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uruguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Colonia
si: කොලොනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
si: කොලරාඩෝ ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Columbia
si: කොලම්බියාව

en: Columbia Metropolitan Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Columbia Owens Downtown Airport
si: ඕවන්ස් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Columbus
si: කොලොම්බස්

en: Columbus Air Force Base
si: හොලෝමන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in El Salvador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in El Salvador
en: Comalapa
si: කැලබාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
si: කොමොඩොරෝ රිවාඩාවියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Guinea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Guinea
en: Conakry
si: කොවෙන්ට්‍රි

note: Translators: this is a city in Chile
en: Concepción
si: කන්සේප්ෂන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Concord
si: කොන්කෝඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Concordia
si: කොන්කෝඩියා

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
si: කොංගෝව, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමූහාණ්ඩුව

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
si: කොංගෝව, සමූහාණ්ඩුව

en: Congonhas Airport
si: කොං‍ගොන්හස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
si: කොනින්ග්ස්බි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Connecticut
si: කනෙක්ටිකට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Conroe
si: කොන්රෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Constantine
si: කොන්ස්ටන්ටයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Cook
si: කුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
si: කූලැංගටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Denmark.
en: Copenhagen
si: කොපන්හේගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Coppell
si: සෙලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
si: කොපර් වරාය

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Copper Mountain
si: කොපර් මවුන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
si: කොරල් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Corcovados
si: කොර්ඩොවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Cordova
si: කොර්ඩොවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Corlu
si: කොර්ලු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Coro
si: කොරෝ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Corona
si: කොරෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Coronation
si: කොරෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
si: කොර්පස් ක්‍රිස්ටි

en: Corpus Christi International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Corrientes
si: කොරියෙන්ටස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Corsicana
si: කෝර්සිකානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Cortez
si: කොර්ටෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
si: කොරුම්බා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
si: කෝවලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Costa Mesa
si: කොස්ට රිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Benin #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Benin
en: Cotonou
si: කොටොනොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
si: ක්ලේරිමෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Cotulla
si: කොටුලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
si: කවුන්සිල් බ්ලෆ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
si: කොවෙන්ට්‍රි

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Covington
si: කොවිංටන්

en: Cox Dayton International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
si: කොසුමෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Craig
si: ක්‍රෙග්

en: Craig Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Craiova
si: කොර්ඩොවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
si: ක්‍රැන්බෲක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
si: ක්‍රේන් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
si: ක්‍රැන්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
si: ක්‍රැන්වෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Creil
si: චාර්මෙයිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Crescent City
si: ක්‍රෙසන්ට් සිටි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Creston
si: ක්‍රෙස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Crestview
si: ක්‍රෙස්ට්වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
si: කෲක්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Cross City
si: ක්‍රොස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
si: ක්‍රොස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Crotone
si: ක්‍රොටෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
si: කෲසීරෝ ඩො සුල්

en: Crystal Airport
si: ක්‍රිස්ටල් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Cuatro Vientos
si: කුවට්‍රෝ වියෙන්ටොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morelos in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
si: කුවර්නාවකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
si: කුයිආබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
si: ක්‍යුලියකෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Cullman
si: කල්මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
si: කුල්පෙපර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
si: කම්බර්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Cuneo
si: චියිනො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
si: කුරිටිබා‍

en: Curitiba Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Cusco
si: කුස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
si: කුචිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Custer
si: කස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
si: කට් ඉවුර

note: Translators: this is a city in Spain
en: Córdoba
si: කෝඩොබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Viet Nam #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam
en: Da Nang
si: ඩ නැං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Daggett
si: ඩැගට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Senegal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Senegal
en: Dakar
si: කල්කාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Dalaman
si: ඩෑලියන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Dalcross
si: වේක්‍රොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Dalem
si: සේලම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Daleville
si: ඩෑන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Dalhart
si: දල්හාට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Liaoning in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China
en: Dalian
si: ඩෑලියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Dallas
si: ඩලාස්

en: Dallas Love Field
si: ලව් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Dalton
si: ඩේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Daly City
si: බේ සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
si: කැල්ඩ්වෙල්

note: Translators: this is a city in India
en: Dam Dam
si: දම්මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Syria.
en: Damascus
si: දමස්කසය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
si: ඩැන්බරි

en: Daniel Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The timezone around Danmar
en: Danmarkshavn
si: සමාකාන්ඩ්

en: Dannelly Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Dansville
si: ඩැන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Danville
si: ඩෑන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Dar el Beida
si: ඩාර්-එල්-බෙයිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
si: ඩා එස් සලාම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
si: ඩාලිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
si: ඩාවින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
si: ඩෝෆින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Davao
si: ඩවාඕ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Davenport
si: ඩෙවන්පෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Panama #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Panama
en: David
si: ඩේවිඩ්

en: Davis-Monthan Air Force Base
si: ඩේවිස්-මොන්තන් AFB

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
si: ඩෝසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "ديرستان". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Dayrestan
si: ඩේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Dayton
si: ඩේටන්

en: Dayton / Wright-Patterson Air Force Base
si: ඉයෙස් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Dayton-Wright Brothers Airport
si: වේන්රයිට් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
si: ඩේටොනා බීච්

en: De Kalb-Peachtree Airport
si: ඩි කැල්බ්-පීච්ට්‍රී ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
si: ඩි ක්වීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
si: ඩි කැල්බ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
si: ඩි රිඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
si: ඩෙඩ්හෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
si: ඩීස් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Debrecen
si: ඩෙබ්‍රිසන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Decatur
si: ඩෙකැටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Decimomannu
si: ඩෙසිමොමන්නු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Decorah
si: ඩෙකොරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Deelen
si: ඩීලෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
si: ඩියර් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Deer Park
si: ඩියර් පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Deering
si: ඩීයරිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Defiance
si: ඩෙෆියන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Del Rio
si: ඩෙල් රියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Delhi
si: ඩෙල් රියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Delta
si: ඩෙල්ටාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
si: ජන්ක්ෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Deming
si: ඩෙමිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Denison
si: ඩෙනිසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Denton
si: ඩෙන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Denver
si: ඩෙන්වර්

en: Denver International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Denver NEXRAD Station
si: ඩෙන්වර් NEXRAD

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
si: ඩෙස් මොයිනස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Destin
si: ඩෙස්ටින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Detroit
si: ඩෙට්‍රොයිට්

en: Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport
si: ග්‍රොසී අයිල් ගුවන්තොටුපළ

en: Detroit City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
si: ඩෙට්‍රොයිට් විල්

en: Detroit Metropolitan Wayne County Airport
si: ඩෝනා ඇනා කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Antwerp in Belgium
en: Deurne
si: බර්නෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
si: ඩෙවිල්ස් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia.
en: Dhahran
si: දහරාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh.
en: Dhaka
si: ඔහාකෙයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
si: ඩික්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Dijon
si: ඩිජොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
si: ඩිලිංහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Dillon
si: ඩිලන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Dinard
si: ඩිනාර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
si: කර්ක්වෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
si: කොපර් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
si: ඩිෂ්ෆෝත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
si: කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Diyarbakir
si: ඩියාර්බකිර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Djanet
si: ජැනෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
si: නිප්‍රොපෙට්‍රොව්ස්'ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Dobbiaco
si: ඩොබියැකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
si: ඩොජ් සෙන්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
si: ඩොජ් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Dodoma
si: ඩොඩොමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Qatar.
en: Doha
si: දෝහා

en: Doha International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Dole
si: ඩෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Dollemard
si: කොලමාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
si: ඩොල්නි රිකෝව්

en: Domodedovo Airport
si: ඩොමොඩෙඩොවො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
si: ඩොනෑෂිජෙන්-විලින්ජන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Donets'k
si: ඩොනෙට්ස්'ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
si: ඩෝර්ට්මුන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
si: ඩෝර්ට්මුන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Dothan
si: ඩෝතන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cameroon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cameroon
en: Douala
si: ඩග්ලස්

en: Double Eagle II Airport
si: ඩබල් ඊගල් II ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Douglas
si: ඩග්ලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States
en: Dover
si: ඩොවර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
si: ඩොයිලෙස්ටවුන්

en: Drake Field
si: ඩ්‍රේක් ෆිල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany
en: Dresden
si: ඩ්‍රෙස්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Drummond
si: ඩෲමොන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Christmas Island #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Christmas Island
en: Drumsite
si: ඔරුමියෙ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Dryden
si: ඩ්‍රයිඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
si: ඩු බොයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates.
en: Dubai
si: ඩුබායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
si: ඩු‍බෝ

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Dublin
si: ඩබ්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Dubrovnik
si: ඩුබ්‍රොව්නික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
si: ඩ්‍යුබුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
si: ඩුලුත්

en: Duluth International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Dumas
si: ඩුමාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A French research station in Antarctica
en: Dumont d'Urville Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
si: ඩන්කන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greenland.
en: Dundas
si: ඩුමාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
si: ඩුන්ඩී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Dunkirk
si: ඩන්කර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland.
en: Dunleary
si: ටුලියර්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Durango
si: ඩුරැන්ගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
si: ඩ්‍යුරන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uruguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Durazno
si: ඩුරැන්සෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Durban
si: ඩ්‍යුරන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Durham
si: ඩර්හැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Tajikistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
si: ඩුෂැන්බෙ

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Dyce
si: ඩ්‍රයිඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
si: ඩයර්ස්බර්ග්

en: Dyess Air Force Base
si: ඉයෙස් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Délįne Airport
si: එයාලේක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Eagle
si: ඊගල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
si: ඊගල් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Earlton
si: අර්ල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#
en: East Amazonas
si: ඊස්ට්මේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: East Hampton
si: නැගෙනහිර හැම්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
si: නැගෙනහිර මිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
si: කාසල්ගාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
si: නැගෙනහිර සහ අග්නිදිග එංගලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
si: වෙස්ට්-ෆ්ලැන්ඩර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
si: ඊස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335
en: Eastern Congo
si: නැගෙනහිර ලන්ඩනය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenla
en: Eastern Greenland
si: ග්‍රීන්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: i
en: Eastern Kazakhstan
si: කසක්ස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is th
en: Eastern Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Eastern Time (New South Wales)
si: නිව් සවුත් වේල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Easton
si: ඊස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Eastsound
si: ඊස්ට්සවුන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
si: ඊ ක්ලෙයාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
si: ඉඩෙන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Edinburg
si: එඩින්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
si: එඩින්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
si: එඩ්මන්ටන්

en: Edmonton International
si: එඩ්මොන්ටන් ඉන්ටර්නැෂනල්

en: Edmonton Municipal CR10
si: ආර්ලිංටන් නාගරික

en: Edmonton Namao
si: එඩ්මන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Edson
si: එඩ්සන්

en: Eduardo Gomes International Airport
si: එඩාර්ඩෝ ගෝමස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Edwards
si: එඩ්වර්ඩ්ස් AFB

en: Edwards Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Effingham
si: එෆිංහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Egegik
si: එගෙගික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
si: ක්ලින්ටන්

en: Eielson Air Force Base
si: නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Eindhoven
si: එන්ඩෝවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: El Borma
si: එල් බෝමා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: El Cajon
si: එල් පාසෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: El Centro
si: එල් සෙන්ට්‍රො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
si: එල් ඩොරාඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: El Golea
si: එල් ගොලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: El Matorral
si: එල් බෝමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: El Monte
si: එල් මොන්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: El Palomar
si: එල් පැලොමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: El Paso
si: එල් පාසෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
si: එල් සෙන්ට්‍රො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: El Variante
si: එල් මොන්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: El Vigía
si: එල් විජියා/පිරෙස් ඇල්ෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
si: එල් මොන්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Israel #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Elat
si: ඒලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Elbert
si: ඇල්බර්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kenya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kenya
en: Eldoret
si: එල්ඩොරට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Eldskog
si: එල්කො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Elefsís
si: එලිෆ්සිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
si: එල්ෆින් කෝව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
si: එලිසබත්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
si: එළිසබෙත් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
si: එලිසබත්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Elkhart
si: එල්කාර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
si: එල්කින්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: Elko
si: එල්කො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
si: එලන්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
si: එලියට් විල

en: Elmendorf Air Force Base
si: ජෝර්ජ් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Elmira
si: එල්මිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
si: එල්සෙන්බෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Elwood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Ely
si: එලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Elyria
si: එලිරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
si: එමිග්‍රන්ට් ගැප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
si: එමොනැක්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Emporia
si: එම්පෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
si: ඊගල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
si: එනිඩ්

en: Enid Woodring Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
si: ඇනබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Enontekiö
si: එනොන්ටෙකියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saarland in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
si: එන්ෂෙමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uganda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uganda
en: Entebbe
si: එන්ටෙබෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Ephrata
si: එෆ්‍රාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
si: එරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Erieau
si: එරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
si: අර්වින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Erzurum
si: එර්සුරුම්

en: Es Senia Airport
si: ඇෆොන්සෝ පේනා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Esbjerg
si: එස්ජර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
si: එස්කැනබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Escondido
si: පෝටො එස්කොන්ඩිඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Esfahan
si: එස්ෆහාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Eskisehir
si: එස්කිසෙහිර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
si: ඒසක්වෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
si: එස්ටීවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Esther
si: එස්තර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Estherville
si: එස්තර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Eugene
si: එයෝජෙනි

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Eureka
si: යුරේකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
si: යුරේකා සවුන්ඩ්

en: Eureka, Skelton Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

en: Europe
si: යුරෝපය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
si: එවන්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Evansville
si: එවන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
si: එව්ලෙත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Everett
si: එවරෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
si: එවර්ග්‍රීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
si: එක්සිටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Ezeiza
si: එසීසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Fagernes
si: ෆැගර්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
si: ෆෙයාබෑන්ක්ස්

en: Fairbanks International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Fairchild
si: ෆෙයාචයිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Fairfield
si: ෆෙයාෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Kingdom
en: Fairford
si: ෆෙයාබෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
si: ෆෙයාමවුන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Faith
si: ෆෙයිත්

note: Translators: this is a city in Samoa
en: Faleolo
si: ෆැ‍ලොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
si: කැලිෆෝනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: Fallon
si: ෆැ‍ලොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
si: ෆෝල්ස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
si: ෆාගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
si: ෆැරිබෝල්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Farmingdale
si: ෆාමිංඩේල්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Farmington
si: ‍ෆාමිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Farmville
si: ෆාම්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
si: ෆාර්න්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Faro
si: ෆාරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "فسا". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Fasa
si: ගෆ්සා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
si: ෆෙයෙටිවිල්

en: Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport
si: වයඹදිගආකන්සාස් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Fayetteville Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
si: ෆැබර්ග්

en: Felts Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
si: ෆර්ගුස් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  34
en: Fernando de Noronha
si: ෆර්නැන්ඩො ඩි නොරොන්හා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
si: වොල්ෆ් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ferrara
si: ෆෙරාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Fes
si: ෆලොරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
si: මිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Findlay
si: ෆින්ඩ්ලේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Fiskenes
si: කර්කිනීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
si: ෆිච්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
si: පින්චර් ක්‍රීක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
si: ෆ්ලෑග්ස්ටාෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Flesland
si: ව්ලීලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
si: ෆ්ලින් ෆ්ලොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Flint
si: ෆ්ලින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
si: ෆ්ලිපින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Flor da Rosa
si: ෆ්ලොරිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Flora
si: ෆ්ලෝරා

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Florence
si: ෆ්ලොරන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Namur in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Namur in Belgium
en: Florennes
si: ෆ්ලොරන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Santa Catarina in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
si: ෆ්ලොරියානෝපොලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Florida
si: ෆ්ලොරිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Florø
si: ෆ්ලොරෝ

en: Flying Cloud Airport
si: ෆ්ලයිං ක්ලවුඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Christmas Island #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
si: එල්ෆින් කෝව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
si: ෆොන්ඩ් ඩු ලැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Fontana
si: මොන්ටානා

en: Fontanarossa Airport
si: ෆොන්ටැනරෝසා

en: Forbes Field
si: ටොපෙකා-ෆෝබ්ස් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
si: සිල් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Forlì
si: ෆෝර්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Formosa
si: ෆෝමොසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
si: බෙනිං කොටුව

en: Fort Bragg / Simmons Army Airfield
si: ෆෝර්ට් ග්‍රීලි/ඇලන් ආමි එයාෆිල්ඩ්

en: Fort Campbell U. S. Army Airfield
si: ෆෝර්ට් ග්‍රීලි/ඇලන් ආමි එයාෆිල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
si: කාර්සන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
si: ෆෝර්ට් චිපෙව්යෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
si: කාර්සන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
si: ඩොජ් කොටුව

en: Fort Eustis / Felker
si: ෆෝර්ට් යුස්ටිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
si: ෆෝර්ට් ගූඩ් හෝප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
si: ඩ්‍රම් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
si: ෆෝර්ට් ලෝඩර්ඩේල්

en: Fort Lauderdale / Hollywood International Airport
si: ෆෝර්ට් ලෝඩර්ඩේල් (ජාත්‍යන්තර)

en: Fort Lauderdale Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
si: මැඩිසන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
si: මැක්මියුරි කොටුව

en: Fort Meade / Tipton
si: මැඩිසන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
si: මයර්ස් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
si: නෙල්සන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
si: ෆෝර්ට් පේයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
si: පියර්ස් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
si: හුඩ් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
si: ප්‍රොවිඩන්ස්

en: Fort Sill
si: සිල් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
si: සිම්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
si: සිමිත් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
si: ස්ටොක්ටන් කොටුව

en: Fort Wainwright AAF
si: වේන්රයිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
si: ඩේටොනා බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
si: ෆෝර්ට් වෙයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
si: ෆෝර්ත් වර්ත්

en: Fort Worth Alliance Airport
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි ගුවන්තොටුපළ

en: Fort Worth, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
si: යුකොන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
si: ස්ටුවර්ට් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Martinique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Martinique
en: Fort-de-France
si: මොන්ට්-ඩි-මාර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ceará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
si: ෆෝර්ටලීසා

en: Forth Worth Spinks Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
si: ෆොස්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Fox Bay
si: කෝල්ඩ් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
si: ෆොස් ඩො ඉගුවකු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Gabon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Gabon
en: Franceville
si: ෆ්‍රෙන්ච්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Francistown
si: ෆ්‍රැන්සිස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Frankfort
si: ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
si: ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Franklin
si: ෆ්‍රෑන්ක්ලින්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
si: ෆ්‍රෙඩරික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
si: ෆ්‍රෙඩරික්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
si: ෆ්‍රෙඩරික්ටන්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Freeport
si: ෆ්‍රීපෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Sierra Leone #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sierra Leone
en: Freetown
si: ෆ්‍රෙඩරික්ටන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Fremont
si: ෆ්‍රෙමොන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Frenchville
si: ෆ්‍රෙන්ච්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Fresno
si: ෆ්‍රෙස්නෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
si: ෆ්‍රයිඩේ වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
si: ෆ්‍රෙඩ්‍රිච්ශාෆන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
si: ෆ්‍රිට්ස්ලාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Frosinone
si: ෆ්‍රොසිනෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
si: ෆ්‍රයිබර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tonga #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tonga
en: Fua'amotu
si: ෆුවා'ඇමොටු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Fuenterrabía
si: ෆෙරාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fuji
si: ෆූජියාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Fujian
si: ෆූජියාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fukue
si: ෆුකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fukuoka
si: ෆුකුවෝකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Fullerton
si: ෆුලර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Fulton
si: ෆුලර්ටන්

en: Fulton County Airport-Brown Field
si: ෆුල්ටන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Tuvalu #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Tuvalu
en: Funafuti
si: ෆුනාෆුටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Futemma
si: ෆුටෙන්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Fujian in China. The name is also written "福州". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China.
en: Fuzhou
si: ගුයිෂූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Gabes
si: ගේබ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Botswana
en: Gaborone
si: ගැබන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
si: ගැරෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
si: ගැඩ්ස්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Gafsa
si: ගෆ්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
si: ගේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
si: ගේජ්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Gainesville
si: ගේන්ස්විලී

en: Galeao
si: ගැලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Galena
si: ගැලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
si: ගේල්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
si: ගැලියානෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
si: ගෝලප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Galveston
si: ගැල්වෙස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Gambell
si: ගැම්බෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Azerbaijan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Azerbaijan
en: Ganca
si: ග්යාන්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
si: ගැන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Gando
si: ගැන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Gansu
si: ගන්සු

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Garden City
si: ගාර්ඩන් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Garden Grove
si: ගාඩර්මෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Gardermoen
si: ගාඩර්මෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Garland
si: මේරිලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cameroon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cameroon
en: Garoua
si: ගැරෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
si: ගැරිසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Gary
si: ගැරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
si: ගැස්ප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
si: ගැස්ටෝනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Gatesville
si: බේට්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
si: ගැටිනිවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
si: ගැබන්

en: Gatwick Airport
si: ගැට්වික් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
si: ගේලෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Gaziantep
si: ගසියන්ටෙප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
si: ග්‍රෙන්චන්

en: Gen Maria Airport
si: ල ගුවාර්ඩියා ගුවන්තොටුපොළ

en: General Mitchell International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland.
en: Geneva
si: ජිනීවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy.
en: Genoa
si: ගැලේනා

note: Translators: this is the capital of the Cayman Islands
en: George Town
si: ජෝර්ජ්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Georgetown
si: ජෝර්ජ්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
si: ජෙරල්ඩ්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Gerona
si: කොරෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Getafe
si: ගෙටාෆේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Ghanzi
si: ඝන්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Ghardaia
si: ඝාර්ඩයියා

en: Ghedi Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Giddings
si: ජිඩිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Gifu
si: ජිෆු Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
si: ගිලමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
si: ගිලාම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
si: ජිලට්

note: Translators: this is a city in Réunion
en: Gillot
si: ජිලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Gilmer
si: ගිලමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Gilze
si: ගිලමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
si: ජුයිලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ginosa Marina
si: පුන්ටා මරීනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Gioia del Colle
si: ජියෝආ ඩෙල් කොලේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
si: ජොආ හෙවන්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Glasgow
si: ග්ලැස්ගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
si: ග්ලෙන්කෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Glendale
si: ග්ලෙන්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Glendive
si: ග්ලෙන්ඩයිව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Glens Falls
si: ග්ලෙන්ස් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Glynco
si: ග්ලින්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Goderich
si: කෙරිකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
si: ඩොමිනිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Golden
si: ගෝල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
si: ගෝල්ඩන් රොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
si: ගෝල්ඩ්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Golovin
si: ගොලෝවින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Goodland
si: ගුඩ්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
si: ෆීනික්ස්-ගුඩ්ඉයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
si: ගූස් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
si: ගෝර් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "گرگان". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Gorgan
si: ජොර්ජියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
si: ග්‍රැහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bulgaria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
si: ගෝර්නා ඔරියාහොවිට්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Goshen
si: ගෝෂෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Grafton
si: ග්‍රොටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Graham
si: ග්‍රැහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
si: ෆාමිංඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Granada
si: ග්‍රෙනාඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Granbury
si: ග්‍රැන්බරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
si: ග්‍රෑන්ඩ් කැනියන් (මහා බාධක කඳුවැටිය)

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
si: ග්‍රෑන්ඩ් ෆෝක්ස්

en: Grand Forks Air Force Base
si: රැන්ඩොල්ෆ් ගුවන් හමුදා කඳවුර

en: Grand Forks International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
si: ග්‍රෑන්ඩ් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
si: ග්‍රෑන්ඩ් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
si: ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
si: ග්‍රෑන්ඩ් මරායිස්

en: Grand Marais / Cook County Airport
si: කුක් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

en: Grand Marais, The Bay of Grand Marais
si: ග්‍රෑන්ඩ් මාරිස් හි බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රෙයරී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
si: ග්‍රෑන්ඩ් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
si: ග්‍රෑන්ඩ් කැනියන් (මහා බාධක කඳුවැටිය)

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩේ ප්‍රෙයරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
si: ග්‍රැනයිට් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Grants
si: ග්‍රාන්ට්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Grayling
si: ග්‍රේයිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Graz
si: ග්‍රස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Grazzanise
si: ග්‍රැසනයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
si: ග්‍රේට් බෙන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Great Falls
si: ග්‍රේට් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
si: ග්‍රීන් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Green River
si: ග්‍රීන් ගඟ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
si: ග්‍රීන්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Greenville
si: ග්‍රීන්විලී

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
si: ග්‍රීන්වුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Greer
si: ග්‍රියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Grenchen
si: ග්‍රෙන්චන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Grenoble
si: ග්‍රෙනෝබල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
si: ග්‍රේබුල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Groningen
si: ග්‍රොනින්ජෙන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Grosse Ile
si: ග්‍රොසී අයිල් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Grosseto
si: ග්‍රොසෙටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Groton
si: ග්‍රොටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Grottaglie
si: ග්‍රොටජයිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
si: ග්‍රෝව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
si: ගොවාඩලජාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Guanaja
si: ගුවනාජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
si: ගුවනාජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Guanare
si: ගුවනෙයාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Guangdong
si: ගුවෑංඩොං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Guangxi
si: ගුවැංක්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guangdong in China. The name is also written "广州". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China.
en: Guangzhou
si: ගුවැංෂු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Guantánamo
si: ගුවැන්ටනේමෝ, ඔරිඑන්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Guaricure
si: ගුවනෙයාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
si: ගුවාරුලෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Guasdalito
si: ගුවාස්ඩෝලිටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ecuador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ecuador
en: Guayaquil
si: ගුවායිමාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
si: ගුවායිමාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
si: කෙරෙටාරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guangxi in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China
en: Guilin
si: ජුයිලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Guizhou
si: ගුයිෂූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
si: ගල්ෆ්පෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
si: ගුල්කානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
si: ගුනිසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
si: ගුස්ටවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
si: ගුත්‍රී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
si: ගයිමොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Gällivare
si: ගැලිවෙයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Göteborg
si: ගොතෙන්බර්ග්

en: Göteborg-Landvetter Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

en: Göteborg-Save Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Güime
si: ගිලමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Güiria
si: ගුරියට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
si: හේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
si: හේගර්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
si: හැන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Hailey
si: හේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hainan
si: හයිනන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr
en: Hainaut
si: හෙයිනෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Haines
si: හේන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
si: ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hakodate
si: හකොඩේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
si: බාට්ලස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
si: හෙලිෆැක්ස්

en: Halifax International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
si: හොල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Halli
si: හලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
si: හෝලොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
si: හොවෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Halmstad
si: හැල්ම්ස්ටඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "همدان". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Hamadan
si: හමදාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hamamatsu
si: හමමට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hamanaka
si: හමදාන්

note: Translators: this is a city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
si: හැම්බර්ග්

en: Hamburg-Finkenwerder
si: ෆින්කෙන්වර්ඩර්

en: Hamburg-Fuhlsbuettel
si: ෆුල්ස්බුටෙල්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Hamilton
si: හැමිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Hammerfest
si: හමර්ෆෙස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
si: හැමන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Hampton
si: හැම්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hanamaki
si: හනමොකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Hancock
si: හැන්කොක්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Hanford
si: හැන්ෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Hanga Roa
si: ශාන්ත රෝසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Zhejiang in China.
en: Hangzhou
si: හැංසොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Hanksville
si: හෑන්ක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
si: හැනොවර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Viet Nam.
en: Hanoi
si: හ නොයි

note: Translators: this is the capital of Zimbabwe
en: Harare
si: බරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Heilongjiang in China.
en: Harbin
si: හාබින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
si: හාර්බර් සිප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
si: හාර්බර් බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Harlan
si: හාර්ලන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Harlingen
si: හාර්ලිජෙන්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Harrell
si: කැරොල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
si: බෙන්ටන් හාබර්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
si: හැරිස්බර්ග්

en: Harrisburg International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
si: හැරිසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
si: හාර්ට්ෆොර්ඩ්

en: Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
si: හසී-මෙසාවුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
si: හැස්ටිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Hasvik
si: හස්වික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Hat Yai
si: හැට් යායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
si: හටෙරාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
si: හටීස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Haugesund
si: හෝගෙසුන්ඩ්/කාමෝයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guernsey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guernsey
en: Hautnez
si: හොව්තෝර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Cuba.
en: Havana
si: හනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
si: හෝලොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Havre
si: හැව්රෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
si: ශාන්ත-පියරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
si: හවර්ඩන්

en: Hawkins Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Hawthorne
si: හොව්තෝර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
si: හේයි ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Hayden
si: හේඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Hays
si: හේයිස්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
si: හේවර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Healy
si: හේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Hearne
si: කර්නි

en: Heathrow Airport
si: හීත්‍රෝ ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
si: හේබ්‍රොන්විල්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Hebron
si: හෙබ්‍රොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Anhui in China. The name is also written "合肥". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Anhui in China.
en: Hefei
si: හෙෆෙයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
si: හෙයිලොංජියෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Helena
si: හොලේනා

en: Helsinki-Malmi
si: හෙල්සිංකි

en: Helsinki-Vantaa
si: හෙල්සිංකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
si: පෙල්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Henan
si: හුනෑන්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Henderson
si: හෙන්ඩර්සන්

en: Henderson Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Afghanistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Afghanistan
en: Herat
si: හෙරැට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
si: හර්මිස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
si: හර්මොසිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
si: හූපර් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name 
en: Hesse
si: හෙසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
si: හෙටිනංජර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Hialeah
si: හොල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
si: හිබිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
si: හිකොරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
si: හිකොරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
si: හිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: High Level
si: හයි ලෙවල්

en: Hill Air Force Base / Ogden
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Hill City
si: හිල් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
si: හිල්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
si: හිල්ස්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
si: හිල්ස්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
si: හිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
si: හිල්ටන් හෙඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
si: හයින්ස්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hiroshima
si: හිරෝෂිමා

en: Hiroshima Airport
si: හොමර් ගුවන්තොටුපළ

en: Hiroshimanishi
si: හිරෝෂිමානිෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam.
en: Ho Chi Minh City
si: හො චි මින්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
si: හොබාර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
si: හොබ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Hof
si: හොෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
si: හොෆ්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hofu
si: හොෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Hohenems
si: හොහෙනෙම්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Inner Mongolia in China.
en: Hohhot
si: හොහොට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
si: හොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
si: හොල්ස්ඩෝර්ෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Czech Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic
en: Holešov
si: හොලිසොව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Holguín
si: හොල්ගුයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Holland
si: ඕලන්දය

en: Holloman Air Force Base
si: හොලෝමන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
si: හොල්ගුයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Hollywood
si: හොලිවුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Holm
si: හොමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
si: හොෆ්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saxony-Anhalt in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
si: හොල්ස්ඩෝර්ෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Homer
si: හොමර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Homestead
si: හෝම්ස්ටෙඩ් AFB

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Belarus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Belarus
en: Homyel'
si: ගොමෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Hondo
si: හොන්ඩෝ

en: Hongqiao Airport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Solomon Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
si: හොන්ඩුරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Honningsvåg
si: හොනිංස්වැග්/වලාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
si: හොනලුලූ

en: Honolulu International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Hooks Memorial Airport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
si: හූනාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
si: හූපර් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Hope
si: හෝප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
si: හෝප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
si: හොකියාම්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Horta
si: හෝර්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Hostomel'
si: හොස්ටොමල්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
si: හොට් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
si: හොෆ්ටන් විළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Houlton
si: හෝලටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Houma
si: හොවුමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Houston
si: හූස්ටන්

en: Houston / Ellington
si: හන්ටිංටන්

en: Houston Hobby Airport
si: හොබී ගුවන්තොටුපළ

en: Houston Intercontinental Airport
si: හූස්ටන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Howell
si: හොවෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Belarus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Belarus
en: Hrodna
si: හ්‍යුරන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Hua Hin
si: හුවා හින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hubei
si: හම්බර්සයිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guatemala #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guatemala
en: Huehuetenango
si: හ්‍යුහ්‍යුටෙනැංගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hunan
si: හුනෑන්

en: Hunter U. S. Army Airfield
si: හන්ටර් ආමි එයාර් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
si: හන්ටිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Huntington Beach
si: හන්ටිංටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Huntsville
si: හන්ට්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Huron
si: හ්‍යුරන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Huslia
si: ඔස්ට්‍රේලියාව

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
si: හචින්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
si: හයිනිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
si: හයිඩබර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Hyderabad
si: හයිද්‍රාබාද්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Hyères
si: හයරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: I-n-Amenas
si: ඉන් අමෙනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: I-n-Salah
si: සලාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Iaşi
si: ඉයාසි

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Ibadan
si: ඉබඩාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Ibiza
si: ගිසාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
si: ඊස්‍රායලය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Idaho
si: ඉඩහෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
si: ඉඩහෝ ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
si: ඉග්ලූලික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "يلام". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Ilam
si: ඉලියම්නා

en: Iles de la Madeleineque.
si: අයිලස් ඩෙ ල මැඩලීනික්

en: Iles-De-La-Madelein
si: අයිලස් ඩෙ ල මැඩලීනික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
si: නියෝස්තේම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Illinois
si: ඉලිනොයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Illizi
si: ඉලිසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in El Salvador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in El Salvador
en: Ilopango
si: ලානෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nigeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ilorin
si: ඉලොරින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maranhão in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
si: ඉම්පීරියල්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Imperial
si: ඉම්පීරියල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Imperial Beach
si: ඉම්පීරියල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Inch'on
si: ඉන්චියොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Independence
si: ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ස්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
si: ඉන්දියානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
si: ඉන්දියානාපොලිස්

en: Indianapolis International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Indianapolis, Eagle Creek Airpark
si: ඊගල් ක්‍රීක් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
si: ඉන්දියානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Inglewood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Inhambane
si: ඉන්හැම්බේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Innsbruck
si: ඉන්ස්බ්‍රක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
si: ඉනුජුවැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
si: ඉන්ටර්නැෂනල් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
si: ඉනුවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
si: ඉන්වර්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Inyokern
si: ඉන්යොකර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Iowa
si: ඉයෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
si: ඉයෝවා සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
si: ඉකලුයිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Iquitos
si: ඉකිව්ටොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Iranshahr
si: කර්මන්ෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Iringa
si: ඉරිංගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Irkutsk
si: ඉර්කුට්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-
en: Irkutsk Time
si: ඉර්කුට්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
si: අයන් කන්ද

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
si: අයන්වුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Irvine
si: ඉලොරින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Irving
si: ඉරිංගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Irákleion
si: හෙරක්ලියොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ishigaki
si: ඉෂිගකිජිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Pakistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan
en: Islamabad
si: ඉස්ලාමාබාද්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
si: අයිලන්ඩ් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Islip
si: ඉස්ලිප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Isola del Cantone
si: ජියෝආ ඩෙල් කොලේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Istanbul
si: ඉස්තාන්බුල්

en: Istanbul-Ataturk Airport
si: පෝලටුක් ගුවන්තොටුපළ

en: Istanbul-Sabiha Gokcen Airport
si: සබිහා ගොක්සෙන්

en: Istrana Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Istres
si: ඉස්ට්‍රෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
si: මැනිටොබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Ivalo
si: ඉවාලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
si: ඉවානෝ-ෆ්‍රැන්කිව්ස්'ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
si: ඉනුවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Iwakuni
si: ඉවාමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
si: ඉක්ස්ටපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
si: ඉක්ස්ටෙපෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Izmir
si: ඉස්මීර්

en: Izmir-Adnan Menderes Airport
si: අද්නන් මැන්ඩිරස්

en: Izmir-Cigli Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Izumo
si: ඉසුමො

en: Jacarepagua Airport
si: වැල්කැටියර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Jackson
si: ජැක්සන්

en: Jackson International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Jacksonville
si: ජැක්සන්විලී

en: Jacksonville International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Jacksonville, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

en: Jacqueline Cochran Regional Airport
si: ගාර්ෆිල්ඩ් කන්ට්‍රි රීජනල් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
si: ජෙෆ්රි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Jaipur
si: ජැස්පර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Indonesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia
en: Jakarta
si: කල්කාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greenland.
en: Jakobshavn
si: ජැකොබ්ෂවාන් ලුෆ්තවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
si: පැස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Janado
si: කැනඩාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
si: ජේන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Jasper
si: ජැස්පර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
si: ජෙෆර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
si: ජෙෆර්සන් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Jelovice
si: කුනොවයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Jendouba
si: ජෙන්ඩවුබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Jerez
si: ජර්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Jerome
si: බෲම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
si: ට්‍රැවර්ස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Jiangsu
si: ගන්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Jijel
si: කීල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Jilin
si: ජිලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Jinotega
si: ජිනොටෙගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Jizan
si: ගිසාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Joensuu
si: ජොඑන්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Johannesburg
si: ජොහැන්නස්බර්ග්

en: Johnson County Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
si: ජෝන්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Johor Bahru
si: ජොහෝර් භාරු/සෙනායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Joliet
si: ජොලියට්

en: Jones Jr. Airport
si: ජෝන්ස් ජූනියර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
si: ජෝන්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Joplin
si: ජොප්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
si: ජොආවෝ පෙසෝවා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Juanjuí
si: ජුජුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Juigalpa
si: ජුයිගල්පා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
si: ජෙරේස් ඩි ල ෆ්‍රොන්ටෙරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Juliaca
si: ජුලියාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Junction
si: ජන්ක්ෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Junction City
si: ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
si: ජුනියාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Jyväskylä
si: ජිවැස්කිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Jönköping
si: ජොන්කොපිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uganda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uganda
en: Kabale
si: කබේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan.
en: Kabul
si: කාබුල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kadena
si: කදුනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nigeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Kaduna
si: කදුනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kagoshima
si: කගොෂිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
si: කහුලුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
si: කයිරොවුවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Kairouan
si: කයිරොවුවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
si: කයිසර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kajaani
si: කජානි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kake
si: කකේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
si: මකොවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
si: කලමසූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece.
en: Kalamáta
si: කලමටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
si: කැල්ගූලී බෝල්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Калининград". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Kaliningrad
si: කලිනින්ගාර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Kaliningrad Time
si: කලිනින්ගාර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Kalispell
si: කයිසර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
si: කල්කාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
si: කල්කාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Kalmar
si: කල්මාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
si: කල්ටැග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
si: කමෙනිකා නැඩ් කිරෝචොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
si: කැම්ලූප්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Uganda #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Uganda
en: Kampala
si: කවාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kanayama
si: කටුනායක

en: Kaneohe, Marine Corps Air Station
si: මැරීන් කෝර්ප්ස් එයා ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
si: කන්කකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nigeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Kano
si: කනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kanoya
si: කනෝ

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Kansas City
si: කැන්සාස් සිටි

en: Kansas City Downtown Airport
si: ඕවන්ස් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Kansas City International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
si: කවෝසියුං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
si: කපුස්කසිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pakistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Karachi
si: කරච්චි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "كرج". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Karaj
si: කරීබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Caledonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Caledonia
en: Karenga
si: කකමෙගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Czech Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
si: කාර්ලොවි වැරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
si: කාර්ල්ස්රුහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Karlstad
si: කාල්ස්ටඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Karpásion
si: මැරියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Kars
si: කාර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Karup
si: කරුප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Kasane
si: කසේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Kashan
si: කසේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Xinjiang in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China
en: Kashi
si: කෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kashoji
si: කෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany
en: Kassel
si: කැස්ල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Kastrup
si: කැස්ට්‍රප්

en: Kasuminome Air Base
si: කසුමිනෝම් Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
si: ටින්ඩාල්/කැතරීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Nepal.
en: Kathmandu
si: කත්මන්දු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Katomérion
si: සන්ටොරිනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Poland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Katowice
si: කැටොවයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
si: කරච්චි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sri Lanka #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
si: කටුනායක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kauhava
si: කවුහවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
si: කවාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
si: කවුනකකායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lithuania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lithuania
en: Kaunas
si: කවුනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Kayseri
si: කයිසර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Казань". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Kazan'
si: කසාන්'

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
si: කර්නි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Kecskemét
si: කෙස්කෙමෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
si: කීනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
si: කෙකහ

en: Kelly Air Force Base
si: කෙලී ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
si: කෙලෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Kelso
si: කෙල්සෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Kemerovo
si: කෙමෙරොවෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kemi
si: කෙමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kenai
si: කෙනායි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
si: කෙනන්ස්විලී

en: Kendall-Tamiami Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

en: Kennedy International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Kenora
si: කෙනෝරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
si: කෙනෝශා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Kentucky
si: කෙන්ටකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
si: බේනටන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
si: කියොකුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Kerman
si: කර්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Kermanshah
si: කර්මන්ෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Kerrville
si: කර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
si: කෙච්කන්

en: Key Field
si: ඩ්‍යුක් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Key West
si: කී වෙස්ට්

en: Key West International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Key West, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Khabarovsk
si: ඛබරොව්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
si: ඛාමිස් මුෂේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Kharkiv
si: ඛාකිව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sudan.
en: Khartoum
si: ඛාර්ටුම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Khon Kaen
si: ඛොන් කීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "خرم آباد". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Khorramabad
si: ඛොරාම් අබාද්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
si: කීල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine.
en: Kiev
si: කීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Kigoma
si: කිගොමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
si: කිල් ඩෙවිල් හිල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Killeen
si: කිලීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
si: කිම්බෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
si: කින්ඩර්ස්ලි

en: King Khaled International Airport
si: කිං කාලිඩ් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
si: කිං සැල්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Kingman
si: කිංමන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Kingsford
si: කිංස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
si: කිංස්ටන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Kingston
si: කිංස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
si: කිංස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Kingsville
si: කිංස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
si: කින්ලොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Kinross
si: කින්ලොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Democratic Republic of the Congo #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
si: කැන්සාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
si: කින්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
si: කිතිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
si: කින්ඩු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Kirkenes
si: කර්කිනීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
si: කර්ක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
si: කර්ක්වෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
si: ‍ෆාමිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Kiruna
si: කිරුනා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Kisauni
si: කිසී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "كيش". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Kish
si: බිෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Kislakoy
si: අයිලේ

en: Kissimmee Municipal Airport
si: කිසිම්මී නාගරික ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kenya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kenya
en: Kisumu
si: කිසුමු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kitakyushu
si: කිටක්‍යුෂු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kittilä
si: කිට්ටිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
si: කිවැලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Kjevik
si: කෙමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Klagenfurt
si: ක්ලැගන්‍ෆර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
si: ක්ලැමැත් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Klang
si: කල්ටැග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Klawock
si: ක්ලැවොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Limburg in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
si: ක්ලෙයින් බ්‍රොගෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
si: ටෙම්පෙල්හොෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Klerksdorp
si: ක්ලර්ක්ස්ඩ්‍රොප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Cayman Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
si: නොක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
si: වූස්ටර්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
si: නොක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Koartac
si: කරච්චි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
si: කෝචි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
si: කොඩියැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
si: කොකොමො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
si: කොක්සිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Komatsu
si: කොමට්සු Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Komatsushima
si: කොමට්සුජිමා Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Konya
si: කොන්යා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Palau #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Palau
en: Koror
si: ටොරොරෝ

en: Koror, Palau
si: කොරර්, පලාවු, NWS Office

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Kos
si: කොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kota Baharu
si: කොටා භාරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
si: කොට කිනබාලු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
si: කොට්සිබූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hong Kong #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hong Kong
en: Kowloon
si: ක්ලොටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
si: කොයුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Kozáni
si: කොසානි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Košice
si: කොසැයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Poland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Kraków
si: ක්‍රැකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Kramfors
si: ක්‍රැම්ෆොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Krasnodar
si: ක්‍රැස්නොඩාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#
en: Krasnoyarsk Time
si: ක්‍රැස්නොයාස්ක්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Kremmling
si: ක්‍රෙම්ලිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Kristianstad
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Kristiansund
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland.
en: Kruunupyy
si: ක්‍රනුපී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kuah
si: කෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kuantan
si: කුවන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kuching
si: කුචිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kudat
si: කුඩැට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
si: කුපාරුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greenland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greenland
en: Kulusuk
si: කුලුසුක් ලුෆ්තාව්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kumamoto
si: කුමමොටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yunnan in China. The name is also written "昆明". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yunnan in China.
en: Kunming
si: කුන්මිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Kunsan
si: කුන්සාන් Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
si: කුනුනුරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kuopio
si: කුවොපොයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Estonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Estonia
en: Kuressaare
si: කුරෙස්සාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kushiro
si: කෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
si: කුවන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
si: කුජුවැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Kuusamo
si: කූසමෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Kárpathos
si: කාර්පතෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Estonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Estonia
en: Kärdla
si: කාර්ඩ්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece.
en: Kérkyra
si: කර්කිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Κύθηρα". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece.
en: Kýthira
si: කිතිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
si: විස්කොන්සින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: L'viv
si: ල'විව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: La Baie
si: ලැරමී

en: La Carlota Airport
si: ල අවුරෝරා ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: La Ceiba
si: ල සෙයිබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: La Chica
si: ල සෙයිබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
si: ල ක්‍රොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: La Esperanza
si: ල එස්පෙරැන්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: La Grande
si: ල ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: La Grange
si: ල ග්‍රාන්ජ්

en: La Guardia Airport
si: ල ගුවාර්ඩියා ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jersey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jersey
en: La Hougue
si: ලෙ බෝගෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: La Junta
si: ල ජුන්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: La Mesa
si: මෙසා

note: Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
si: ල පාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: La Rochelle
si: ල රොෂෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic
en: La Romana
si: ල රොමානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
si: ල ග්‍රාන්ජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: La Serena
si: ල සෙරීනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: La Verne
si: ල වර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: La Veta
si: ලාස් වේගාස්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: La Veta Pass
si: ලාස් වේගාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
si: ලේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
si: ලැක් ල මාට්‍රේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Lacon
si: ලැකොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
si: ලකෝනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
si: ලේඩිස්මිත්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
si: ලෆයෙටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
si: ලෙච්ෆෙල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Laghouat
si: ලැෆෝට්

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Lagos
si: ලාඕසය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
si: ලහයිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pakistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Lahore
si: ලාහෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
si: ලහර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Laigueglia
si: ලාෆ්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Lajes
si: ලේජස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
si: චාර්ල්ස් විල

en: Lake Hood Seaplane Base
si: ලේක් හුඩ් සී ප්ලේන් බේස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lake Jackson
si: ජැක්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
si: මින්චුමිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Lakeland
si: ලේක්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
si: ලේක්ෆ්‍රන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Lakeside
si: ලේක්වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
si: ලේක්වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
si: ටකෝමා-ලේක්වුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Lamar
si: ලමාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
si: ලැම්බර්ට්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
si: ලැමෝනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Lampang
si: ලම්පැං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Lampedusa
si: ලැම්පෙඩුසා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lancaster
si: ලැන්කැස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
si: ලෑන්ඩ් ඔ' ලේක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Lander
si: ලෑන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
si: සෑන්ඩ්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Langenes
si: ෆැගර්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Lannion
si: ලැනියොන්

en: Lanseria
si: ලැන්සෙරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Lansing
si: ලැන්සිං

en: Lansing Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Gansu in China. The name is also written "兰州". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Gansu in China.
en: Lanzhou
si: ලැන්සූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Laoag
si: ලවොඇග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Lappeenranta
si: ලැපීන්රන්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Lar
si: ලහර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia
en: Lara
si: ලහර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
si: ලැරමී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Laredo
si: ලැරෙඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cyprus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Larnaca
si: ලානකා

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico
en: Las Bajadas
si: ලාස් ටූනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
si: ලාස් කෲසස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
si: ලාස් වේගාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
si: ලෙස්ක්වින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ecuador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ecuador
en: Latacunga
si: ලැටකුන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Syria.
en: Latakia
si: ලැට්කියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Latina
si: ලැතිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
si: ලැට්‍රෝබ්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Laughlin
si: ලාෆ්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tasmania in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
si: ලොන්සෙස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
si: ලෝෆෙම්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Laurel
si: ලෝරල්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
si: ලෝරන්ස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
si: ලෝරන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
si: ලෝටන්

en: Lawton Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Martinique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Martinique
en: Le Lamentin
si: ලෙ ලමෙන්ටින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Le Mans
si: ලෙ මෑන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
si: ලෙ මාර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
si: ලෑන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Leadville
si: ලීඩ්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
si: හීලි ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
si: ලර්මවුත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Lecce
si: ලෙසෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
si: ලෙක්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
si: ලීමිං

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Leesburg
si: ලීස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
si: ලීයුවෝර්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
si: ලීඩ්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
si: ලීප්සිග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Lemoore
si: ලෙමෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
si: නොක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guadeloupe #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
si: ලෙත්බ්‍රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Leticia
si: ලිචින්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Letlhakane
si: ලෙට්ල්හකේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
si: ලීචාර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
si: ලෙවිස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
si: ලුවිස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Lewistown
si: ලුවිස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Lexington
si: ලෙක්සිංටන්

note: Translators: this is a city in Guanajuato in Mexico
en: León
si: ටොරිඔන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Liaoning
si: ලියාඔනිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Liberal
si: ලිබරෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Czech Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic
en: Liberec
si: ලිබරෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Gabon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Gabon
en: Libreville
si: ලිබ්‍රෙවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Lichinga
si: ලිචින්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
si: ලෙච්ෆෙල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Latvia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Latvia
en: Liepāja
si: ජෙපාජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
si: ලිහුයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Lille
si: ලිලී

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Lima
si: ලීමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Li
en: Limburg
si: ලිම්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
si: ද විලේජස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Limoges
si: ලිමෝගස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Limon
si: ලිමන්

en: Linate Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
si: ලින්කොල්න්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Lincolnton
si: ලින්කොල්න්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Linköping
si: ලින්කොපිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
si: ලින්ටන්-ඔන්-ඔවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Linz
si: ලින්ස්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Lippstadt
si: ලිස්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Portugal.
en: Lisbon
si: ලිස්බන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
si: ලිච්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
si: ලිට්ල් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩේ ප්‍රෙයරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
si: ලිය්ල් රොක් AFB

en: Little Rock Air Force Base
si: ලිය්ල් රොක් AFB

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Livermore
si: ලිවර්මෝර්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
si: ලිවර්පූල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Livingston
si: ලිවිංස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Zambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Zambia
en: Livingstone
si: ලිවිංස්ටෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Livonia
si: ලකෝනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Liège. 
en: Liège
si: ලීජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Liška
si: ලීමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Slovenia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Slovenia
en: Ljubljana
si: ජුබ්ලිජානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Ljungbyhed
si: ජුන්බිහෙඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Llano
si: ලානෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
si: ලොයිඩ්මිනිස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Swaziland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland
en: Lobamba
si: කොචබම්බා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Logan
si: ලෝගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Lokerane
si: ලෝරේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Togo #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Togo
en: Lome
si: ලෝම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Lompoc
si: ලොම්පොක්

en: Lompoc Airport
si: හොමර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: London
si: ලන්ඩන්

en: London City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
si: ලොන්ඩ්‍රිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
si: ලෝන් රොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Long Beach
si: ලෝං වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Longview
si: ලෝංවීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Longville
si: ලෝංවිලී

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Lorain
si: ලෝරේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
si: ලොරෙටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Alamitos
si: ලොස් ඇලමිටෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Angeles
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

en: Los Angeles / USC Campus Downtown
si: USC කැම්පස් ඩවුන්ටවුන්

en: Los Angeles International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Los Baldíos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Los Llanos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
si: ලොස් මෝචිස්

note: Translators: this is a city in Belarus
en: Loshitsa
si: ලුයිසා

en: Loshitsa / Minsk International
si: ලොෂිට්සා / මින්ස්ක් ජාත්‍යන්තර 1

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
si: ලොසී මවුත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Louisa
si: ලුයිසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
si: ලුයිස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Louisiana
si: ලුයිසියානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
si: ලුයිස්විලී

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Loveland
si: ලව්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
si: ලව්ලොක්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
si: ලොවෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The loca
en: Lower Saxony
si: ලෝවර් සැක්සොනි

note: Translators: this is the capital of Angola
en: Luanda
si: ලුඇන්ඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Lubbock
si: ලුබොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India.
en: Lucknow
si: ලක්නව්/අමවුසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
si: ලින් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Ludington
si: ලුඩිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Lufkin
si: ලුෆ්කින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Lugano
si: ලුගැනෝ

en: Luke Air Force Base / Phoenix
si: පෝප් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Luleå
si: ලුලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
si: ලුම්බර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sierra Leone #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sierra Leone
en: Lungi
si: ලුන්ගි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malta #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malta
en: Luqa
si: ලුකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Zambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Zambia
en: Lusaka
si: ඔසාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
si: ලුන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
si: ගුවර්න්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
si: ලක්සුයිල්-ලෙස්-බේයින්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt.
en: Luxor
si: ලුක්සර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Lučenec
si: ලුසෙනෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Lycksele
si: ලික්සෙලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
si: ලින්ච්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
si: ලින්හැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
si: ලින් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Lyon
si: ලියොන්

en: Lyon-Bron Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

en: Lyon-Satolas Airport
si: කොං‍ගොන්හස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
si: ලිටොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Lárisa
si: ලිස්ටා

en: MBS International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Ma'rib
si: මාරිබ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Maastricht
si: මාස්ට්‍රිච්

note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
si: මකාවු

en: Macdill Air Force Base, Fl.
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alagoas in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
si: මෙසියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
si: මැසිනැක් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Macomb
si: මැකොම්බ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Macon
si: මැකෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the
en: Madeira
si: මැඩෙරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Madera
si: මැඩෙරා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Madison
si: මැඩිසන්

en: Madison County Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
si: මැඩෙරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Spain
en: Madrid
si: මැඩ්‍රිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Mae Hong Son
si: මයී හොං සොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Магадан". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Magadan
si: මගදාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Magadan Time
si: මගදාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Magdalena
si: මග්දලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar
en: Mahajanga
si: මජුන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Israel #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Mahanayim
si: මාහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Mahón
si: මෙසියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Maine
si: මේනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island). #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zon
en: Mainland Chile
si: මෙරිග්නේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to 
en: Mainland Ecuador
si: ඉක්වදොරය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Main
en: Mainland New Zealand
si: නවසීලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores). #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time 
en: Mainland Portugal
si: පෘතුගාලය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Marshall Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
si: මැරියන්

en: Majuro Atoll
si: මජුරෝ අටොල්, NWS Office

en: Majuro Atoll, Marshall Islands International Airport
si: මජුරෝ අටොල්, මාර්ෂල් දූපත් ජා. ගු.තො.

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indonesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Makassar
si: මැනසාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
si: මකොවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Equatorial Guinea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
si: මෝල්ටා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Malahat
si: දල්හාට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Malatya
si: මෝල්ටා

en: Malcolm McKinnon Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uruguay #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Maldonado
si: පෝටො මැල්ඩොනාඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Malmö
si: මැල්මෝ

en: Malpensa Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mayotte #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
si: මොවුන්ඩොවු

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Manado
si: මැන්කැටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Nicaragua
en: Managua
si: මැනවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bahrain.
en: Manama
si: මියන්මාරය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Manassas
si: මැනසාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
si: මැනවුස්

en: Manaus Airport
si: මොන්ටුවුක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
si: මැන්චෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
si: මෑන්හැටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
si: මාරිබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines
en: Manila
si: මැනිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Manistee
si: මැනිස්ටී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Manistique
si: මැනිස්ටික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
si: මැනිටොබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
si: මැනිටොවොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
si: මැනිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
si: මැන්කැටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
si: මෑන්ලි හොට් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
si: මෑන්ස්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
si: මෑන්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
si: මැන්කැටෝ

note: Translators: this is a city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
si: මැන්සනිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Swaziland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Swaziland
en: Manzini
si: මැන්සිනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
si: බැට්ල් ක්‍රීක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
si: මේපල් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mozambique
en: Maputo
si: මට්සුමොටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Mar del Plata
si: මාර් ඩෙල් ප්ලාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Marabá
si: මරාබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Maracaibo
si: මාරිබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Maracay
si: බැරකොආ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
si: මැරතන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Marathon
si: මැරතන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
si: මාහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Marianna
si: මරියානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovenia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovenia
en: Maribor
si: මාරිබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
si: මාරිබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Åland Islands.
en: Mariehamn
si: මෙරීහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Marietta
si: මෙරියෙටා

en: Marietta / Dobbins Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Dominica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Dominica
en: Marigot
si: මැරියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
si: මැරියන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Marion
si: මැරියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Marquette
si: බවුඩෙටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Marrakech
si: මැරැකෙච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Marsa Matruh
si: මෙර්සා මැට්‍රෑ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Marseille
si: මාර්සිලී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Marshall
si: මාෂල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
si: මාෂල්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
si: මාෂ්ෆීල්ඩ්

en: Marte Airport
si: ඔ'හෙයා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
si: මාටින්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
si: මාටින්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
si: මේරීස් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Maryland
si: මේරිලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Marysville
si: මේරීස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Masbate
si: මාස්බේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Mascara
si: එම්බාරාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "مشهد". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Mashhad
si: මැෂ්හැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Mason
si: මේසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Mason City
si: මේසන් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
si: මැසචුසෙට්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Massena
si: මසේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wallis and Futuna #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
si: මකාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Matagami
si: මැට්ගාමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
si: මැටමොරොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Matanzas
si: මැනවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsubara
si: මට්සුයාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsumoto
si: මට්සුමොටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsushima
si: මට්සුෂිමා Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsuyama
si: මට්සුයාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
si: මැටූන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Maturín
si: මැටුරින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Maun
si: මෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is an Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# An Australian research station in 
en: Mawson Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
si: මැක්ස්ටන්

en: Maxwell Air Force Base / Montgomery
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Mayport
si: මේපෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
si: මැසට්ලෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Swaziland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland
en: Mbabane
si: මාස්බේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Comoros #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Comoros
en: Mbaléni
si: මාලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Mbeya
si: එම්බෙයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
si: මැක්ඇලෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: McAllen
si: මැක්ඇලන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: McCall
si: මැක්කෝල්

en: McCarran International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
si: මැකාර්ති

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: McComb
si: මැක්කොම්බ්

en: McConnell Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: McCook
si: මැක්කුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: McGrath
si: මැක්ග්‍රාත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
si: මැක් ග්‍රෙගර්

en: McGregor Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
si: මැකින්ලි පාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: McKinney
si: මැක් කිනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
si: රෙඩ් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
si: මැක්මින්විල්

en: McNabs Island
si: මැසිනැක් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Meacham
si: මීචැම්

en: Meacham International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
si: මෙඩෝ විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
si: මෙඩ්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia.
en: Mecca
si: මලක්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany. 
en: Mecklenburg-Western Pomerania
si: මෙක්ලන්බර්ග්-බටහිර පොමරේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indonesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Medan
si: මෙරිඩියන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Medford
si: මෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
si: මෙඩිසින් හැට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
si: මෙඩිසින් ලොජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia.
en: Medina
si: මදීනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Meeker
si: මීකර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Mehamn
si: මෙහැම්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Mejlby
si: ෂෙල්බි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Meknes
si: මෙක්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
si: මෙකෝයුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Melaka
si: මෙට්ලාකට්ලා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Melbourne
si: මෙල්බොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Palau #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Palau
en: Melekeok
si: මීකර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Melfa
si: මෙල්ෆා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
si: මෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Melilla
si: මෙලිලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Melun
si: මෙල්බොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Memambetsu
si: මෙමම්බෙට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
si: මෙම්ෆිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Mena
si: මෙසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Mendoza
si: මේන්ඩෝසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Mene Grande
si: මෙනි ග්‍රෑන්ඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
si: මෙනොමිනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Merced
si: මර්සෙඩ්

en: Merced / Castle Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Merced Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
si: මෙරිඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
si: මෙරිල්

en: Merrill Field Airport
si: සෙසිල් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Merzifon
si: මර්සිෆොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Mesa
si: මෙසා

en: Mesa / Falcon Field
si: ෆෝල්කන් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Mesquite
si: මෙස්ක්විට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Messina
si: මෙසිනා

en: Metcalf Field
si: ටොලේඩෝ, මෙට්කාෆ් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
si: මෙට්ලාකට්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
si: මෙට්‍රොපොලිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Metz
si: මෙට්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
si: මෙක්සිකලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mexico.
en: Mexico City
si: මෙක්සිකෝ සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
si: මෙබ්ස්ටෙටන්

en: Miami International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Michigan
si: මිචිගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
si: මිචිගන්

en: Middle East
si: මැද පෙරදිග

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
si: මිඩ්ල් වොලොප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
si: හිල්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Midland
si: මිඩ්ලන්ඩ්

en: Midland Airpark
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Midland International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
si: මිඩ්ලන්ඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Midlothian
si: මිඩ්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
si: මිහායිල් කොගල්නිසිආනු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Mihonoseki
si: මිකොනොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Mikkeli
si: මික්කෙලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy.
en: Milan
si: මිඩ්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
si: මිල්ඩෙන්හෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Miles City
si: මයිල්ස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Milford
si: මිල්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Milk River
si: බ්ලූ ගඟ

en: Millard Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
si: මයිලෙජ්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Millington
si: මිලිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Millinocket
si: මිලිනොකට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Millville
si: මිල්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Milton
si: මිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
si: මිල්වවුකී

en: Milwaukee / Timmerman
si: මිල්වවුකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Minami
si: මයාමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Veracruz in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
si: මිනැටිට්ලන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
si: මිනරල් වෙල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Mineral'nyye Vody
si: මිනරල්'එන්යෙ වොඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
si: මයිනියා පොලිස්

en: Minneapolis / Blaine
si: මයිනියා පොලිස්

en: Minneapolis-St. Paul International Airport
si: මයිනියා පොලිස්-සෙන්.පෝල් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Minnesota
si: මිනෙසෝටා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Minocqua
si: මිනොක්වා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Minot
si: මිනොට්

en: Minot Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Minot International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Belarus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Belarus
en: Minsk
si: මින්ස්ක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Miramar
si: මියන්මාරය

en: Miramar MCAS / Mitscher Field Airport
si: මිරාමර් MCAS/මිට්ෂර් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Miri
si: මිරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Мирный". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Mirnyy
si: මර්නි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Misawa
si: මිසාවා Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Mississippi
si: මිසිසිපි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Missoula
si: මිසොවුලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Missouri
si: මිසෝරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
si: මිෂෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Mito
si: මිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Miyazaki
si: මියසාකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Moab
si: මෝබ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  930 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
si: ජංගම

en: Mobile Downtown Airport
si: මොබයිල් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Mobile Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
si: මොබ්‍රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Mochudi
si: කෝචි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Modesto
si: මොඩෙස්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Mokroye
si: මොන්රෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Molde
si: ගෝල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Moline
si: මොසිනී

note: Translators: this is a city in Italy
en: Molino di Ancona
si: මරීනෝ ඩි රැවේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kenya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kenya
en: Mombasa
si: මොම්බාසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Mombetsu
si: මොම්බෙට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Monastir
si: මොස්ටාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
si: මොනක්ලෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
si: මොන්ක්ටන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
si: මොන්රෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
si: මොන්ටිසෙලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
si: මොන්ට් ජොලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Mont-de-Marsan
si: මොන්ට්-ඩි-මාර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Montague
si: මොන්ටගී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Montana
si: මොන්ටානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Montauk
si: මොන්ටුවුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Monte Real
si: මොන්ට්‍රියල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jamaica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jamaica
en: Montego Bay
si: මොන්ටිගෝ බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Monterey
si: මොන්ටෙරේයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nuevo León in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
si: මොන්ටෙර්රේයි

en: Monterrey International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
si: මොන්ටි කැලමිටා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
si: මොන්ටිවීඩියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Montgauch
si: මොන්ටුවුක්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Montgomery
si: මොන්ට්ගොමරි

en: Montgomery Field
si: මොන්ට්ගොමරි ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Monticello
si: මොන්ටිසෙලෝ

en: Montichiara Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Montijo
si: මොන්ක්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
si: මොන්ටානා

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Montpelier
si: මොන්ට්පෙලියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Montpellier
si: මොන්ට්පෙල්ලියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada.
en: Montreal
si: මොන්ට්‍රියල්

en: Montreal-Mirabel Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Montrose
si: මොන්ට්රෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Montélimar
si: මොන්ට්පෙලියර්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Monument
si: ටොකියුමෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Monólithos
si: මොන්ට්රෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
si: මූර්හෙඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
si: මූස් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
si: මූසොනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Mora
si: මොරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Morden
si: බෝර්ඩ්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
si: මොරේලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
si: මොරේලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
si: මෝග්න්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Mori
si: මොරිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
si: මොරියාර්ටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Morocure
si: මොන්රෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Morogoro
si: මොරොගොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Comoros #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Comoros
en: Moroni
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Morris
si: මොරිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
si: මොරිස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
si: මොරිස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Morón
si: ටොරිඔන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Moscow
si: මොස්කව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3
en: Moscow Time
si: මොස්කව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
si: මෝසස් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Moshi
si: මොෂි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
si: මොසිනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Mosjøen
si: මොස්ජොවේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
si: මෝසස් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rio Grande do Norte in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
si: මිසෝරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
si: මොස්ටාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
si: මොවුල්ට්‍රී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chad #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chad
en: Moundou
si: මොවුන්ඩොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
si: මවුන්ට් එයාරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
si: මවුන්ට් කාමෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
si: මවුන්ට් හෝලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
si: මවුන්ට් අයිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
si: මවුන්ට් අයිසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
si: මවුන්ට් පොකොනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Mount Shasta
si: මවුන්ට් ෂැස්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
si: මවුන්ට් වර්නන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Mount Wilson
si: මවුන්ට් විල්සන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
si: මවුන්ටන් හෝම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Mountain View
si: මවුන්ටන් වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Mtwara
si: එම්ට්වාරා

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Muir
si: මුයිර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Mullan
si: කල්මාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Muncie
si: මුන්සී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany.
en: Munich
si: මියුනිච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Munising
si: කුන්මිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Murmansk
si: මර්මෑන්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Oman.
en: Muscat
si: මස්කටින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
si: මස්කටින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
si: මස්ල් ෂෝල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
si: මුස්කෙජන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
si: මුස්කොගී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
si: මුස්කොකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Musoma
si: මුසෝමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Mwanza
si: එම්වැන්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Mykolayiv
si: මයිකොලයිව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
si: මිර්ට්ල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Mytilíni
si: මයිටිලීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Málaga
si: මාලගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Mâcon
si: මැකෝන්

note: Translators: this is a city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
si: මෙරිඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: México
si: මෙක්සිකෝව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
si: මොන්චෙංග්ලෑඩ්බැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
si: මැන්චෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Μύκονος". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece.
en: Mýkonos
si: මිකොනොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Chad #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Chad
en: N'Djamena
si: එන්ජමේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
si: නබෙස්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
si: නැකොග්ඩොචස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Nador
si: නැඩෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Nagasaki
si: නාගසාකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Nagoya
si: නහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Nagpur
si: නකුරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Naha
si: නහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
si: චැනුටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
si: නේයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Kenya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kenya
en: Nairobi
si: නයිරෝබි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Najran
si: නජ්රාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Naka-shibetsu
si: නකෂිබෙට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
si: නකුරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Nal'chik
si: නල්චික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Nampula
si: නම්පුලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Namsos
si: නැම්සස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium
en: Namur
si: නකුරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Nan
si: නාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
si: නනයිමෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Nancy
si: නැන්සි

en: Nancy-Essey Airport
si: පීස් ගුවන්තොටුපළ

en: Nancy-Ochey Airport
si: ජියෑංබි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jiangsu in China. The name is also written "南京". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jiangsu in China.
en: Nanjing
si: නැන්ජින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guangxi in China. The name is also written "南宁". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China.
en: Nanning
si: නැනිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
si: ගූස් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Nantes
si: නැන්ටස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
si: නැන්ටුකට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Napa
si: නාපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Naperville
si: වෝටවිලී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Naples
si: නේපල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greenland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greenland
en: Narsarsuaq
si: නාර්සාසෝක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Narvik
si: නාවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
si: නෂුවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
si: නෑෂ්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bahamas #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Bahamas
en: Nassau
si: නසාවු

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Natal
si: නටාල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
si: නටෂ්කාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
si: නැචිටොචෙස්

note: Translators: this is a city in Fiji
en: Nausori
si: නෝසොරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pakistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Nawabshah
si: නවබ්ෂාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
si: එන්යෙරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Zambia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Zambia
en: Ndola
si: එන්ඩෝලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Nebraska
si: නෙබ්‍රස්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
si: නෙබ්‍රස්කා සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
si: ෆ්‍රයිඩේ වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Needles
si: නීඩ්ල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
si: කෙල්සෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Nenana
si: නෙනනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany. This is one of several cities in Germany called "Neuburg". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neub
en: Neuburg an der Donau
si: න්‍යුබර්ග් ඇන් ඩර් ඩොනවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
si: නියෝස්තේම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Neuquén
si: න්‍යුක්වෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Nevada
si: නෙවාඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Nevers
si: ජෙවර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Nevsehir
si: නෙව්සයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
si: නිව් බෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
si: නිව් බර්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
si: නිව් බ්‍රවුන්ෆෙල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
si: නිව් බ්‍රන්ස්වික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
si: කාර්ලිස්ල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
si: නිව්කාසල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of India.
en: New Delhi
si: නව දිල්ලිය/පාලම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
si: නිව් හැම්ප්ෂයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
si: නිව් හෙවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
si: නිව් අයිබේරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Jersey
si: නිව් ජර්සි

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: New London
si: ලන්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Mexico
si: නිව් මෙක්සිකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
si: නිව් ඕලීන්ස්

en: New Orleans International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: New Orleans Lakefront Airport
si: බෙරන්ස් රිවර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
si: නිව් ෆිඩෙල්ෆියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
si: නිව් රිච්මන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: New River
si: නිව් රිවර්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: New Shoreham
si: ෂෝහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
si: එන් මිර්ට්ල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
si: නිව් සවුත් වේල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
si: නිව් උල්ම්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: New York
si: නිව් යෝක්

en: New York City, Central Park
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Newark
si: නිවාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Newberry
si: නිව්බෙරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Newburgh
si: නිව්බර්ග්

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
si: නිව්කාසල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the Canad
en: Newfoundland Time
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
si: නිව්හෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Newhall
si: නිව්හෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Newnan
si: නිව්නන්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: Newport
si: නිව්පෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Newport News
si: නිව්පොර්ට් නිව්ස්

en: Newport News / Williamsburg International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Newton
si: නිව්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cameroon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cameroon
en: Ngaoundere
si: එන්ගෝන්ඩෙරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
si: නයගරා ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Niger #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Niger
en: Niamey
si: නියාමෙයි-ඒරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Togo #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Togo
en: Niamtougou
si: නියම්ටෝගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
si: නයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Cyprus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Cyprus
en: Nicosia
si: වික්ටෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
si: නීඩර්ස්ටෙටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Niigata
si: නීගාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
si: නිපවින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Nitra
si: නිට්‍රා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Nizhnevartovsk
si: නිෂ්නෙවාටොව්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Serbia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Serbia
en: Niš
si: නිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Noatak
si: නොවාටැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Nogales
si: නොගේල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Nome
si: නෝම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
si: නෝර්ඩෝල්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Norfolk
si: නෝෆෝක්

en: Norfolk International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
si: නෝමන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
si: නොමන් වෙල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Normandin
si: නෝමන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Norrköping
si: නොර්කොපිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
si: උතුරු ඇඩම්ස්

en: North America
si: උතුරු ඇමරිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
si: උතුරු බරට්ල්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: North Bay
si: උතුරු බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: North Bend
si: නෝර්ත් බෙන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: North Carolina
si: උතුරු කැරොලයිනාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: North Dakota
si: උතුරු ඩකොටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
si: ඊසානදිග එංගලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
si: කැම්ලූප්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
si: උතුරු ලාස් වේගාස්

en: North Las Vegas Airport
si: උතුරු ලාස් වේගාස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
si: එන් මිර්ට්ල් වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
si: නෝර්ත් ප්ලාටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  Th
en: North Rhine-Westphalia
si: නෝර්ත් රයින්-වෙස්ට්ෆේලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
si: වයඹදිග එංගලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
si: උතුරු විල්කෙස්බරෝ

en: Northeast Philadelphia Airport
si: ඊසානදිග ෆිඩෙල්ෆියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
si: උතුරු අයර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
si: නෝර්තෝල්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Northway
si: නෝත්වේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
si: නෝර්ත්වෙස්ට් ටෙරිටරීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Norwalk
si: නෝවේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
si: නෝවේ හවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
si: නොවිච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
si: නෝවුඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Notodden
si: නොටොඩෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mauritania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mauritania
en: Nouadhibou
si: නොවාඩිබොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mauritania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mauritania
en: Nouakchott
si: නොවාචෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Nouaseur
si: නොවාසියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of New Caledonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of New Caledonia
en: Nouméa
si: හොවුමා

en: Nouzha Airport
si: සවුත් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
si: නෝවා ස්කෝෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Novokuznetsk
si: නොවෝකුස්නෙට්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Novosibirsk
si: නොවෝසිබිර්ක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "نو شهر". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Now Shahr
si: නොෂාහර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Noáin
si: ලොසින්ජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
si: නීවෝ ලැරෙඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
si: නීවෝ ලැරෙඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
si: නික්සුට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uzbekistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Nukus
si: ෆුකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
si: නුනාවුට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany.
en: Nuremberg
si: නුරෙම්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
si: නොවාටැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Nyköping
si: නොර්කොපිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Náxos
si: නැක්සොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Nîmes
si: නිමෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
si: ඔ'නීල්

en: O. R. Tambo International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Oahu, Kalaeloa Airport
si: ගැලිඑඕ ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
si: ඕක් වරාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
si: ඕක් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
si: ඕක් රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
si: බාක්ස්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Oakland
si: ඕක්ලන්තය

note: Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
si: ඔවැක්සාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
si: ඔබර්ෆාෆෙන්හොෆෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Obihiro
si: ඔබිහිරෝ

en: Obihiro Airport
si: කුෂිරෝ ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Ocala
si: ඔකාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
si: ඕෂන් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
si: ග්ලෙන්ස් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Oceana
si: ඔකාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Oceanside
si: ඕෂන්සයිඩ්

en: Oceanside Municipal Airport
si: ඕෂන් සිටි නාගරික ගුවන්තොටුපළ

en: Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station
si: ඉවකුනි මැරීන් කෝර්ප්ස් එයා ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odaira
si: ඔඩිහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odaka
si: ඔසාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odate
si: ඔඩේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Odense
si: ඔඩෙන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Odesa
si: ඔඩෙසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
si: ඔඩිහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
si: ඔඑල්වන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
si: ඔගල්ලාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Ogden
si: ඔග්ඩන්

en: Ogden-Hinckley Airport
si: කෙනඩි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ogimachiya
si: ඔමාහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Ohio
si: ඔහියෝ

en: Ohio State University Airport
si: රෝමියෝවිල්, ලුවිස් විශ්වවිද්‍යාල ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Macedonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Macedonia
en: Ohrid
si: ඕරිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Oita
si: ඔයිටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Okata
si: ඔයිටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Okayama
si: ඔකයාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
si: ඔක්ලහෝමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
si: ඔක්ලහෝමා සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
si: ඔක්මුල්ගී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Olathe
si: ඔලේත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Olbia
si: ඇල්බේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
si: ඕල්ඩ් ක්‍රෝ

note: Translators: this is a city in Gambia
en: Old Yundum
si: බන්ජුල් / යුන්ඩුම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
si: ඔලිව් බ්‍රාන්ච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
si: බොලීවියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Olney
si: ඕර්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Olympia
si: ඔලිම්පියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
si: ඔමාහා

en: Omaha / Offutt Air Force Base
si: ඔෆුට් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Omak
si: ඔමැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Омск". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Omsk
si: ඔම්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #
en: Omsk Time
si: ඔම්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Onefour
si: ඔක්ස්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Ontario
si: ඔන්ටාරියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
si: ව්ලීලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
si: ඔස්ටෙන්ඩ්

en: Opa Locka Airport
si: ඔපෙලිකා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Oradea
si: ඔඩෙසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan.
en: Oral
si: ඔරෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Oran
si: ඔරෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Orange City
si: ඔරේන්ජ් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
si: ඔරේන්ජ්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Aruba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Aruba
en: Oranjestad
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Ord
si: ඕරිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Oregon
si: ඔරිගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Orenburg
si: ඔරෙන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Orlando
si: ඕර්ලන්ඩ්

en: Orlando Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

en: Orlando International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Orléans
si: ඕලීන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
si: ලෝං වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Oroville
si: ඔරෝවිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Orr
si: ඕර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
si: ඕටන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "ارومیه". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Orumiyeh
si: ඔරුමියෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Oruro
si: ඔරුරො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Osaka
si: ඔසාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea. The name is also written "오산". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea.
en: Osan
si: ඕමානය

en: Oscar Macha Airport
si: අසහිකාවා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
si: ඔසියෝලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
si: ඔස්කොඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Oseberg
si: ඔස්බර්ග් A

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
si: ඔෂ්කොෂ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Osijek
si: ඔසිජෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
si: ඔස්කලූසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Norway
en: Oslo
si: ඔස්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
si: ඔස්කලූසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Czech Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic
en: Ostrava
si: ඔස්ට්‍රාවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
si: ඔටුම්වා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Burkina Faso #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
si: ඔවාගඩොගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Ouargla
si: ඔවාග්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Ouarzazat
si: ඔවාසසේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Oujda
si: ඔවුජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Oulu
si: ඔවුලු

en: Outlaw Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Ovar
si: ඔව්ඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
si: ඔවාටොනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
si: ඕවන්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Owosso
si: ෆොස්ටන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Oxford
si: ඔක්ස්ෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Oxnard
si: ඔක්ස්නාර්ඩ්

en: Oxnard Airport
si: ඔ'හෙයා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Ozark
si: ඔසාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ozuki
si: ඔසුකි Ab

note: Translators: this is a city in South Korea
en: P'ohang
si: පොහැං Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: P'yongt'aek
si: ප්යොංටයික් Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
si: ෆෙයාබෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
si: පැඩුකාහ්

en: Page Field
si: පේජ් ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in American Samoa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in American Samoa
en: Pago Pago
si: පැගෝ පැගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
si: පැගෝසා ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Palacios
si: පැලේසියෝස්

note: Translators: this is a city in India
en: Palam
si: පලාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Lithuania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lithuania
en: Palanga
si: පැලැන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Palazzo
si: කැලබොසෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indonesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Palembang
si: පැලැන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Palermo
si: පැල්ර්මෝ

en: Palermo Boccadifalco
si: බොකාඩිෆැල්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Palestine
si: පලස්තීනය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
si: බෙලිකෙසර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Palm Springs
si: පාම් ස්ප්‍රිංස්

en: Palm Springs Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Palma
si: පලාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Palmdale
si: පාම්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
si: පැල්මර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Palo Alto
si: පැලෝ ඇල්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Pampa
si: පැම්පා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Panama City
si: පැනමා සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Panama #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Panama
en: Panamá
si: පැනමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
si: පැංනර්ටුං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
si: පැට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pantelleria
si: පැන්ටලේරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of French Polynesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of French Polynesia
en: Papeete
si: පලස්තීනය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cyprus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Paphos
si: පැපොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Paradeísion
si: පාසන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Barbados #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Barbados
en: Paragon
si: පැරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Suriname #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Suriname
en: Paramaribo
si: පාර්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Paramillo
si: ඇමරිල්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
si: පැරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
si: පැරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
si: පාචිම්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Paris
si: පැරිස්

en: Paris-Le Bourget Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

en: Paris-Orly
si: පැරිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
si: පාක් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
si: පාකර්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Parma
si: පාර්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
si: පැරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Parsons
si: පාසන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Pará
si: මරාබා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Pasadena
si: පැරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
si: පැස්කැගෝලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Pasco
si: පැස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Paso Robles
si: පැසෝ රෝබ්ල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
si: පැටර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Patna
si: පැට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
si: පැටර්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
si: පැටුක්ස්න්ට් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Pau
si: පාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
si: පෝලටුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
si: පැලෝ ඇල්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
si: පෝල්ස් වැලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
si: පෝටුකෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Paxson
si: පැක්සන්

en: Paya Lebar Airport
si: පීස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
si: ජේන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Peace River
si: පීස් ගඟ

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Peachtree City
si: පීච්ට්‍රී සිටි

en: Peachtree City-Falcon Field
si: පීච්ට්‍රී සිටි

en: Pearland Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Peason
si: පැක්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Pecos
si: පෙකොස්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Pedras Rubras
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indonesia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Pekanbaru
si: පේරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Pella
si: පෙලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Pellston
si: පෙල්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
si: පෙලොටාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Pemba
si: පෙම්බා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
si: පෙම්බ්‍රේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
si: පෙන්ඩ්ලිටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Penn Yan
si: පෙන් යැන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
si: පෙන්සිල්වේනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Pensacola
si: පෙන්සකෝලා

en: Pensacola Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Pensacola, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
si: පෙන්ටික්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Пенза". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Penza
si: පෙන්සා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Peoria
si: පියෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Pereira
si: පියෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Пермь". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Perm'
si: පර්ම්'

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Perpignan
si: පර්පිඤාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Perry
si: පෙරීටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Perryton
si: පෙරීටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Perth
si: පර්ත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Perugia
si: පෙරුගියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pescara
si: පෙස්කාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
si: පෙටවාවා

en: Peter O Knight Airport
si: කස්ටර් කන්ට්‍රි ගුවන්තො‍ටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
si: පීටර්බරෝ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
si: පිට්ර්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
si: බර්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Petropavlovsk
si: පෙට්‍රොසැවොඩ්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
si: ෆිඩෙල්ෆියා

en: Philadelphia International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Philip
si: ෆිලිප්

en: Philip Billard Municipal Airport
si: බ්‍රවුන් ෆීල්ඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
si: ෆිලිප්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
si: ෆීනික්ස්

en: Phoenix Sky Harbor International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Phoenix-Deer Valley Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Phrae
si: ප්‍රේයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Phuket
si: ෆුකෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Piacenza
si: පියාසින්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
si: පැරෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
si: පාවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

en: Pierre Elliot Trudeau International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Piešťany
si: පීස්ටනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Pildira
si: ප්‍යුරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
si: පින්චර් ක්‍රීක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
si: පයින් බ්ලෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
si: පයින් රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
si: පයින් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
si: පයින් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
si: සින්ඩාල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
si: ලේක්හර්ස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
si: පයිප්ස්ටෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
si: ල ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Pirkkala
si: ටැම්පෙරෙ/පිර්ක්කාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pisa
si: බිෂා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Pisco
si: පිස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
si: පිට්ස්බර්ග්

en: Pittsburgh International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
si: පිට්ස්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Placer
si: පැල්මර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Plainview
si: ප්ලේන්වීව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mauritius #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mauritius
en: Plaisance
si: එලයන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Plano
si: ලානෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Platinum
si: ප්ලැටිනම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
si: ප්ලැට්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
si: පෝට්ස්මවුත්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Pleso
si: ක්ලෙම්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bulgaria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria
en: Plovdiv
si: ප්ලොව්ඩිව්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
si: ප්ලයිමවුත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
si: පොකැටෙලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montenegro #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montenegro
en: Podgorica
si: පොඩ්ගොරිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Poggiale
si: නොගේල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Pohick
si: පොන්ටියැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
si: හෝප් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
si: ලේ තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
si: ප්ලෙසන්ට් තුඩුව

en: Pointe Noire
si: පොයින්ටෙ-නොයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saint Lucia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
si: සැලිනස් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Republic of the Congo #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
si: පොයින්ටෙ-නොයර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Poitiers
si: පොයිටියර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Pomona
si: කොරෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
si: පොම්පනෝ වෙරළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
si: පොන්කා සිටි

note: Translators: this is a city in Puerto Rico
en: Ponce
si: පොන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
si: පොන්ඩ් ඉන්ලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Ponta Delgada
si: පොන්ට ඩෙල්ගඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
si: පොන්ටා පොරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pontecagnano
si: මොන්ටානා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Pontiac
si: පොන්ටියැක්

en: Pope Air Force Base
si: පෝප් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
si: පොප්ලා බ්ලෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Poprad
si: පෝට්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Pori
si: පොරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
si: පෝට් ඇලෙක්සැන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
si: පොර්ට් එල්ස්වර්ත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
si: පෝට් ඇන්ජලීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
si: ආර්කන්සාස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Port Arthur
si: පොර්ට් එල්ස්වර්ත්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Port Colborne
si: පෝට් ක්ලැරන්ස්

en: Port Columbus International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Port Elizabeth
si: පෝට් එලිසබත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nigeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Port Harcourt
si: පෝට් හාකෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
si: පෝට් හාඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
si: පෝට් හේඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
si: පෝට් හෝප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
si: පෝට් ඉසබෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
si: ලේ තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mauritius #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mauritius
en: Port Louis
si: ශා ලුවිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mauritius #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mauritius
en: Port Mathurin
si: මැටුරින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Papua New Guinea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
si: මොරෙස්බි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
si: සිම්සන් කොටුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
si: පෝට්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Gabon #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Gabon
en: Port-Gentil
si: පෝට්-ජෙන්ටිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
si: පෝට්-ජෙන්ටිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

en: Portage, Portage Glacier
si: පෝටේජ් ග්ලැසියර්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Portela
si: පෝටෙලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Porterville
si: පෝට්විලී

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Portland
si: පෝට්ලෑන්ඩ්

en: Portland International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Portland-Hillsboro Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

en: Portland-Troutdale Airport
si: ට්‍රෝට්ඩේල් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
si: පෙිටියවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Porto
si: ලොරෙටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි

en: Porto Alegre Airport
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Porto Santo
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Benin #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Benin
en: Porto-Novo
si: ප්‍රෝවෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovenia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovenia
en: Portorož
si: පෝටොරොස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
si: පෝට්ස්මවුත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Posadas
si: පොසාඩාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Potchefstroom
si: පොචෙෆ්ස්ටෲම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
si: පෙිටියවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Potosí
si: පොටොසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
si: පොට්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
si: පොෆ්කීප්සි

note: Translators: this is a city in Cambodia
en: Pouthichentong
si: වෝර්තිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
si: පවෙල් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Veracruz in Mexico. This is one of several cities in Mexico called "Poza Rica". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza
en: Poza Rica de Hidalgo
si: පෝස රිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Poland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Poznań
si: පොස්නන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
si: පොසාඩාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic.
en: Prague
si: ප්‍රැග්‍යූ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
si: ප්‍රයිරී ඩු චීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pratica di Mare
si: ප්‍රැටිකා ඩි මෙයා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Pratt
si: ප්‍රැට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cape Verde #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cape Verde
en: Preguiça
si: පෙරුගියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Prescott
si: ප්‍රෙස්කොට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
si: ප්‍රෙස්කි අයිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Preston
si: ප්‍රෙස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
si: ප්‍රෙස්ට්වික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Africa
en: Pretoria
si: පියෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Prievidza
si: ප්‍රීවිඩ්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
si: ප්‍රින්ස් ඇල්බර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
si: ප්‍රින්ස් එඩ්වඩ් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
si: ප්‍රින්ස් ජෝර්ජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
si: ප්‍රින්ස් රුපර්ට්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Princeton
si: ප්‍රින්ස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
si: ප්‍රොවිඩන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
si: ප්‍රොවින්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Provo
si: ප්‍රෝවෝ

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
si: ඔස්ටින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Pucallpa
si: පුලා

en: Pudong Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Puebla in Mexico
en: Puebla
si: පුයිබ්ලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
si: පුයිබ්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
si: පෝටො අයාකුචෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guatemala #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
si: පෝටො බැරියෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
si: පෝටො ප්ලැටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
si: පෝටො කැබෙසාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
si: පෝටො එස්කොන්ඩිඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
si: ඉගුවාසු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Puerto Lempira
si: පෝටො ලෙම්පිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Costa Rica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
si: පෝටො ලිමොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Puerto Maldonado
si: පෝටො මැල්ඩොනාඩෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Puerto Montt
si: පෝටො මොන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
si: පෝටො ප්ලැටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guatemala #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guatemala
en: Puerto San José
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
si: පෝටො සුආරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
si: පෝටො වැලාර්ටා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Pullman
si: පුල්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Punta Arenas
si: පුන්ටා ඇරිනාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
si: පුන්ටා ගෝර්ඩා

en: Punta Raisi Airport
si: පුන්ටා රයිසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Pusan
si: පුලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
si: පොවුන්ගිනිටුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Pápa
si: පැම්පා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Páros
si: පැරෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Estonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Estonia
en: Pärnu
si: පාර්නු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Pécs
si: පෙකොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
si: පෝර්ටෝ වෙල්හෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Qara
si: බාර්කා

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
si: කරගන්ඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "قزوین". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Qazvin
si: මැන්සිනි

en: Qikiqtarjuaq Airport
si: අසහිකාවා ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Shandong in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Shandong in China
en: Qingdao
si: කිංඩවෝ

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
si: කොස්ටනේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
si: ක්වේකර්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Quantico
si: කොන්ටිකෝ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
si: ක්විබෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
si: චාර්ලොටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Queensland
si: ක්වීන්ස්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mozambique #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Quelimane
si: කෙලිමේන්

note: Translators: this is a city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
si: කෙරෙටාරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
si: කෙස්නෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Quillayute
si: කිලායුටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Quimper
si: ක්විම්පර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Quincy
si: ක්වින්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Ecuador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ecuador
en: Quito
si: ඉකිව්ටොස්

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
si: ක්ස්යිල්-ඕඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
si: රස් අල් ඛයිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Morocco
en: Rabat
si: මාස්බේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
si: රේසින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Radisson
si: මැඩිසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Rafha
si: රෆා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
si: රැලේයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Ramona
si: රමෝනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
si: රැම්ස්ටීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Myanmar.
en: Rangoon
si: ඇංගූන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
si: රැන්කින් ඉන්ලට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Ranong
si: රැනොං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
si: රැන්ටෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
si: රැපිඩ් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Rasht
si: රැෂ්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Raton
si: රේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
si: රෝලින්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Rayong
si: රේයොං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
si: රීඩිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
si: රෙසිෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Reconquista
si: රෙකන්ක්විස්ටා, SF

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Red Bluff
si: රෙඩ් බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Red Cliff
si: රෙඩ් බ්ලෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
si: රෙඩ් ඩියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
si: රෙඩ් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
si: රෙඩ් ඕක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
si: රෙඩ් විං

en: Redbird Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Redding
si: රෙඩිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Redmond
si: රෙඩ්මන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
si: රෙඩ්වුඩ් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Reggio di Calabria
si: රෙගියෝ කැලබ්‍රියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
si: රෙජිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Reims
si: රෙයිම්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Remada
si: රෙමාඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Rennes
si: රෙනීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: Reno
si: රෙනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Renton
si: රෙන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
si: රිපල්ස් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Resia
si: රෙජිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Resistencia
si: රෙසිස්ටෙන්ෂියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
si: රිසොලූට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Reus
si: රියුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
si: රිවෙල්ස්ටොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
si: රෙක්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Reyes
si: රෙයීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Iceland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Iceland
en: Reykjavík
si: රෙයික්ජවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
si: රෙයිනොසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
si: රීනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The lo
en: Rhineland-Palatinate
si: රිනිලන්ඩ්-පැලටිනේට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
si: රීනිලෑන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
si: රෝඩ් දූපත

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Riberalta
si: රිබරැල්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
si: රයිස් විල

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Richlands
si: රිච්ලන්ඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Richmond
si: රිච්මන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Rieti
si: රීටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Rifle
si: රයිෆල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Rijeka
si: රිජෙකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Rimini
si: රිමිනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
si: රියෝ බ්‍රැන්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
si: ඩෙල් නෝර්ටේ ගුවන් තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
si: රියෝ ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

en: Rio de Janeiro Airport
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Rionegro
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nicaragua #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua
en: Rivas
si: රිවාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Riverside
si: රිව්ර්සයිඩ්

en: Riverside / March Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Riverside Municipal Airport
si: රිවර්සයිඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
si: රිවර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Rivne
si: රිව්නි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Saudi Arabia.
en: Riyadh
si: රියාද්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
si: රෝනෝක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
si: රෝනෝක් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Roatán
si: රෝටෑන්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Robertson
si: රිවර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Roberval
si: රොබර්වල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Robinson
si: රොබින්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Roboré
si: රොබෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
si: රොෂෙල්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Rochester
si: රොචෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
si: රොක් හිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
si: රොක් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Rockford
si: රොක්ෆෝර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
si: රොක්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
si: රොක්හැම්ප්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Rockland
si: රොක්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Rockport
si: රොක්පෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
si: රොක්ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
si: රොකී මවුන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
si: මවුන්ටන් හෝම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
si: රොකී මවුන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Rodez
si: රෝඩස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Roe
si: රෝමය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
si: රොජර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
si: ඩොජ් සිටි

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Rolla
si: කොටුලා

en: Roma Fiumicino
si: රෝමා/ෆ්‍යුමිසිනෝ

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Romeoville
si: සොමර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Romorantin
si: රොමේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
si: රොන්චි ඩෙයි ලෙගියොනරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
si: රොමේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Ronneby
si: රොනිබි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Rosario
si: රොසාරියෝ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Roseau
si: රොසියු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
si: රෝස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
si: බොස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Roskilde
si: රොස්කිල්ඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Rostov
si: රොස්ටොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
si: රොස්වෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Rota
si: රොටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Roth
si: රොත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A British research station in Antarcti
en: Rothera Research Station
si: ස්ටැන්ලි රේන්ජර් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Rotterdam
si: රොටර්ඩෑම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Rouen
si: රොවුඑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
si: රොවුඑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Rovaniemi
si: රෝවැනීමි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
si: රොක්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
si: රස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
si: රුරෙනාබෙක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
si: රෂ් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Russell
si: රසල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
si: රසල්විලී

note: RU - Russian Federation
en: Russia
si: රුසියාව

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Rustenburg
si: රස්ටෙන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
si: රස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Rutland
si: රට්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Rygge
si: රයිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Poland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Rzeszów
si: සෙසෝව්-ජැසියොන්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Río Gallegos
si: රියෝ ගෝලිගොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Río Grande
si: රියෝ ග්‍රාන්ඩෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Rønne
si: රෙනීස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Røros
si: රොරොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Rørvik
si: රෝවික්/රියුම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Røssvoll
si: රසල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Røst
si: රොස්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Latvia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Latvia
en: Rīga
si: රිගා

en: S. Angelo Airport
si: ජියෑංබි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Sa'dah
si: ස'අඩා/සඩාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Saarland
si: සාර්ලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Sabadell
si: ගැම්බෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Libya #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Libya
en: Sabha
si: ඇභා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sabine Pass
si: සැබින් කපොල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Sabzevar
si: සැල්වදෝර්

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Sach'on
si: ලැකොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
si: සැච් හාර්බර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Sacramento
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ

en: Sacramento Executive Airport
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ මේදර් ගුවන්තොටුපළ

en: Sacramento International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Sacramento Mather Airport
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ මේදර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Safford
si: සැෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Saga
si: සාගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
si: සගිනැව්

en: Saginaw County H.W. Browne Airport
si: සගිනැව් කන්ට්‍රි H.W. බ්‍රවුනි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Saguache
si: සගෝච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
si: ශාන්ත ඇන්තනී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
si: ශා ඇතන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
si: සෙන්ට් කැත්‍රීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
si: ශා ක්ලවුඩ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Saint George
si: ශා. ජෝජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Grenada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Grenada
en: Saint George's
si: ශා. ජෝජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Jersey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Jersey
en: Saint Helier
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Saint James
si: ශා. ජේම්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
si: ශාන්ත ජෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
si: ශාන්ත ජෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
si: ශා ජෝන්ස්බරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Dominica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Dominica
en: Saint Joseph
si: ශා ජෝසෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
si: ශාන්ත ලියොනාර්ඩ්

en: Saint Leonard Airport
si: සැන්ෆර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
si: සැන් මාකොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Saint Mawgan
si: ශා මෝගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
si: ශා පෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Guernsey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
si: ශාන්ත-පියරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Saint Petersburg
si: ශා පීටර්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
si: සෙන්ට්-බ්‍රියුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Saint-Brieuc
si: සෙන්ට්-බ්‍රියුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Réunion #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Réunion
en: Saint-Denis
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
si: සෙන්ට්-නසියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
si: සෙන්ට්-ඩෙනිස් / ගිලොට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
si: ශාන්ත ජෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
si: ශාන්ත ජෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Senegal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Senegal
en: Saint-Louis
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: Translators: this is the capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
si: ශාන්ත-පියරේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Saint-Quentin
si: සෙන්ට්-හර්බර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Saint-Yan
si: හයිනන්

en: Saipan Island, Saipan International Airport
si: ශුවෑංග්ලියු ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "سخت سر". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Sakht Sar
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oman #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oman
en: Salalah
si: සලාලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Salamanca
si: ස්ලානා

note: Translators: this is a city in Romania
en: Salcea
si: සේලම්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Salem
si: සේලම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Salida
si: සලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Salignano
si: සලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Salina
si: සලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Salinas
si: සලිනාස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
si: සලිස්බරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
si: සැලිසෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Salon
si: සැල්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
si: සොල්ට් ලේක් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Salta
si: සෝල්ටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
si: සැල්ටිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
si: සැල්වදෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Salzburg
si: සැල්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Самара". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Samara
si: සමාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-
en: Samara Time
si: සමාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uzbekistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Samarqand
si: සමාකාන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Samsun
si: සැමොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colombia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: San Andrés
si: ශාන්ත ඇනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: San Angelo
si: සැන් ඇන්ජෙලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: San Antonio
si: සැන් අන්ටෝනියෝ

en: San Antonio International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
si: සැන් අන්ටෝනියෝ ඩෙල් ටචිරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Bernardino
si: සැන් ෆනෑන්ඩු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: San Borja
si: සැන් බොර්ජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Carlos
si: සැන් කාලෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
si: සැන් කාලෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Diego
si: සැන් දියේගෝ

en: San Diego, North Island, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: San Felipe
si: ශාන්ත ෆේ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: San Fernando
si: සැන් ෆනෑන්ඩු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Francisco
si: සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
si: සැන් ඉග්නැකෝ ඩි වෙලස්කෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: San Javier
si: සැන් ජැවියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: San Joaquín
si: සැන් ජෝක්වින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Jose
si: සැන් ජෝස්

en: San Jose / Reid / Hillv
si: රීඩ්/හිල්ව්

en: San Jose International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Costa Rica #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Costa Rica
en: San José
si: සැන් ජෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia. This is one of several cities in Bolivia called "San José". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
si: සැන් ජෝස් ඩි චික්විටොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
si: සැන් ජෝස් ඩෙල් කැබො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Puerto Rico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: San Juan
si: සැන් ජුවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
si: සැන් ජුවාන් ඩි ලොස් මොරොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
si: සැන් ලුවිස් ඔබිස්පො

note: Translators: this is a city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
si: සැන් ලුවිස් ඩි පොටොසි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: San Marcos
si: සැන් මාකොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: San Pablo
si: සැන් කාලෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of El Salvador #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of El Salvador
en: San Salvador
si: සැල්වදෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: San Stèfano
si: සැන් අන්ටෝනියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Yemen.
en: Sanaa
si: සන්යා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Sanandaj
si: සැනන්ඩජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
si: සෑන්ඩ් පොයිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Sandakan
si: සැන්ඩකාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Sandane
si: සැන්ඩකාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Sandberg
si: සෑන්ඩ්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
si: සෑන්ඩ්පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
si: සෑන්ජ්ස්පිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
si: සෑන්ජ්ස්පිට්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Sanford
si: සැන්ෆර්ඩ්

en: Sanford Airport
si: සැන්ෆර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in India
en: Sanganer
si: ජායිපූර්/සංගනර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sanrizuka
si: සානියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Ana
si: ශාන්ත ඇනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
si: සැන්ට ඇනා/එල් පැල්මා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Barbara
si: ශාන්ත බාබරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
si: ශාන්ත බාබරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Santa Clara
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Santa Cruz
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
si: ශාන්ත ෆේ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Maria
si: ශාන්ත මිරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Monica
si: ශාන්ත මොනිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Rosa
si: ශාන්ත රෝසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
si: සැන්ට රොසා ඩි කොපැන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
si: ශාන්ත තෙරේසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Santander
si: සැන්ට ඉනෙස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Santarém
si: සැන්ටරෙම්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Santiago
si: සැන්ටියා‍ගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cuba #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
si: සැන්තියාගෝ ඩි ක්‍යුබා, ඔරියෙන්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Dominican Republic #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
si: Sto. ඩොමිංගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
si: ෂැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hainan in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hainan in China
en: Sanya
si: සන්යා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
si: සරජේවෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Sarakhs
si: සාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
si: සැරනැක් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Sarasota
si: සරසෝටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Saratov
si: සරටොව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chad #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chad
en: Sarh
si: සාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
si: සානියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
si: සැසකැචිවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
si: සැස්කටූන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Satu Mare
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ මරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ. මරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Savanna
si: සැවානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Savannah
si: සැවානා

en: Savannah International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Savonlinna
si: සැවොන්ලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
si: සැවූන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sawada
si: සැනන්ඩජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name
en: Saxony
si: සැක්සනි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The loc
en: Saxony-Anhalt
si: සැක්සනි-ඇන්හෝල්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Say'un
si: සයුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
si: සැමෝවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
si: ස්කැපූස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
si: සිචුවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
si: ෂෙෆර්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
si: ෂ්ලෙස්විග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
si: ෂ්ලෙස්විග්-හොල්ස්ටීන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
si: ස්කොට්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
si: ස්කොට්ස්බ්ලෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
si: ස්කොට්ස්ඩේල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
si: සියර්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Seattle
si: සියැටල්

en: Seattle Boeing Field
si: ෆෝල්කන් ෆීල්ඩ්

en: Seattle-Tacoma International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
si: සෙඩේලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
si: හෙරිංස්ඩෝර්ෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Seebe
si: සීබ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Seinäjoki
si: සීනජොකි-ඉල්මජොකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Selawik
si: සෙලාවික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
si: සෙල්ඩෝවියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
si: සෙලෙබි ෆිත්වි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
si: සෙලින්ස්ගෲව්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Seminole
si: සෙමිනෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "سمنان". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Semnan
si: කර්මන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sendai
si: සෙන්ඩායි

en: Sendai Airport
si: කෙනඩි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Senneville
si: බේනටන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea.
en: Seoul
si: සෙයිමෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Sepang
si: සෙපෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
si: සෙප්ට්-අයිලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
si: සෙල්ෆ්‍රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Setif
si: සෙටිෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Seward
si: සෙවාර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Sfax
si: සොෆියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shaanxi
si: ශාන්ක්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shandong
si: ෂැන්ටොං

note: Translators: this is a city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
si: ෂැංහයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland.
en: Shannon
si: ෂැනන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guangdong in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China
en: Shantou
si: ෂැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shanxi
si: ශාන්ක්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates.
en: Sharjah
si: ෂාජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
si: ශාර්ම් එල් ෂෙයිඛින්ට්ල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
si: ෂෝබරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
si: ෂැංහයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
si: ෂෙබොයිගන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
si: සැච් හාර්බර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
si: ෂෙල්බි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
si: ෂෙල්බිවිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
si: ෂෙල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
si: පීටර්බරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Shelton
si: ෂෙල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
si: ශෙනැන්ඩොවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China.
en: Shenyang
si: ෂින්යන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guangdong in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
si: ෂෙන්සෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
si: ෂර්බෲක්

en: Sheremet'ye Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
si: ෂෙරිඩෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sherman
si: ෂෙරිඩෑන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
si: ශින්ගල් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "شیراز". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Shiraz
si: ශිරාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Shirley
si: ෂර්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Shiroi
si: ශිරාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
si: ශිෂ්මරෙෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Israel #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Shizzafon
si: ෂැනන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
si: ෂෝහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Show Low
si: ෂෝ ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Japanese research station in Antarc
en: Showa Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
si: ශ්‍රෙව්පෝට්

en: Shreveport Downtown Airport
si: ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Shreveport Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kazakhstan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan
en: Shymkent
si: ෂිම්කෙන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Sibiu
si: සිබු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Sibu
si: සිබු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Sichuan
si: සිචුවාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Sidi Amrane
si: සෞදි අරාබිය

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Sidney
si: සිඩ්නි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cambodia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cambodia
en: Siemreab
si: ශීම්රීප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
si: බොආ විස්ටා

en: Sigonella Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Sikes Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
si: සිලෝම් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
si: සිල්වර් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
si: සිල්වර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Simferopol'
si: සිම්ෆෙරොපෝල්'

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Simi Valley
si: වැලී

en: Simon Bolivar International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
si: සින්ඩාල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Portugal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal
en: Sintra
si: නිට්‍රා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Sion
si: සියොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
si: සියෝක්ස් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
si: සියෝක්ස් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
si: සියෝක්ස් ලූක්අවුට්

en: Sirri Island, Sirri Airport
si: බ්‍රෝටන් දූපත ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
si: සිසෙටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Sitiawan
si: සිටියාවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Sitka
si: සිට්කා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Skagen
si: සීජෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Skagway
si: ස්කග්වේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Skellefteå
si: ස්කෙලෙෆ්ටී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Skien
si: සියරන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Macedonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Macedonia
en: Skopje
si: හෝප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Skrydstrup
si: වොජෙන්ස්/ස්ක්‍රයිඩ්ස්ට්‍රප්

en: Sky Harbor Airport
si: ස්කයි හාබර් ගුවන්තොටුපළ

en: Skylark Field Airport
si: කාර්ල්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Skíathos
si: ස්කියාතෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Skövde
si: ස්කොව්ඩි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
si: ස්ලේව් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
si: ක්ලේටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
si: ස්ලීට්මියුට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Slovakia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Sliač
si: ස්ලියැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
si: ස්ලිඩෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
si: ස්මිතර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
si: ස්මිත්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
si: ස්මිර්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
si: සාගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Snyder
si: ස්නයිඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
si: සෝඩා ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Soesterberg
si: උට්‍රෙච්/සොයෙස්ටර්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria.
en: Sofia
si: සොෆියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Sola
si: සෝමාලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
si: සොල්ඩොට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bangladesh #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh
en: Solpur
si: සෙයිමෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
si: සොමර්සෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
si: සොමර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Songea
si: සොන්ගියා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sonora
si: සොකොට්‍රා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: South Bend
si: සවුත් බෙන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Carolina
si: දකුණු කැරොලයිනාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Dakota
si: දකුණු ඩකොටාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: South Haven
si: සවුත් බෙන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: South Hill
si: සවුත් හිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
si: ටහෝයි විළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
si: දකුණු සහ නිරිතදිග එංගලන්තය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
si: සවුතැම්ප්ටන්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
si: සවුත්එන්ඩ්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Southern Pines
si: දකුණුදිග පයින්ස්

en: Southwest Florida International Airport
si: නිරිතදිග ෆ්ලොරිඩා ජාත්‍යන්තර

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Soúda
si: සවුඩා

en: Spadeadam
si: ස්පැංඩලෙම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
si: ස්පැංඩලෙම්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
si: ස්පාර්ටා

en: Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport
si: ස්පාවුඩ් / එල්ක් වැලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Spencer
si: ස්පෙන්සර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
si: පයින් ගඟ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
si: ස්පාවූඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Spofford
si: සැෆර්ඩ්

en: Spokane International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Sporminore
si: සෙමිනෝල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
si: ස්ප්‍රිංඩේල්

en: Springdale Municipal
si: ආර්ලිංටන් නාගරික

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Springfield
si: ස්ප්‍රිංෆිල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Springs
si: ස්ප්‍රිංස්

en: St. Petersburg, Whitted Airport
si: ශා. පීටර්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Stafford
si: ස්ටැෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
si: ස්ටැෆර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Stampede
si: ස්ටැම්පිඩෙ පාස්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Standerton
si: ස්ටෑන්ඩර්ටන්

en: Standiford Field
si: ලුවිස්විල්-ස්ටෑන්ඩිෆර්ඩ් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Stanley
si: ස්ටැන්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
si: ශාන්ත මොනිකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
si: ස්ටෝන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Staples
si: ස්ටේපල්ස්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Starkville
si: ක්ලාක්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
si: ස්ටේට් කොලේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
si: ස්ටටෙස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
si: ස්ටේටස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Staunton
si: ස්ටෝන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
si: ස්ටෑන්ඩර්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Stavropol'
si: ස්ටැව්රොපොල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
si: සෝඩා ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
si: ස්ටීවන්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Stephenville
si: ස්ටීවන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Sterling
si: බර්ලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
si: ස්ටීවන්ස් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
si: ස්ටීවන්ස් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
si: ස්ටවර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
si: ස්ටිල්වෝටර්

en: Stinson Municipal Airport
si: ආර්ලිංටන් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sweden
en: Stockholm
si: ස්ටොක්හෝම්

en: Stockholm-Arlanda Airport
si: රොවුයින්-නොරැන්ඩා ගුවන්තොටුපළ

en: Stockholm-Bromma Airport
si: හීත්‍රෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Stockton
si: ස්ටොක්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Stokka
si: අටෝකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
si: ෂෝහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
si: ස්ටෝනි රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
si: ස්ටෝම් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
si: ස්ටෝනෝවේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Strasbourg
si: ස්ට්‍රැස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Стригино". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Strigino
si: ස්ට්‍රිජිනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Stuart
si: ස්ටුවර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
si: ස්ටර්ජියන් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
si: ස්ටර්ගිස්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
si: ස්ට්ටගාර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Subic
si: සූබික් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Suceava
si: සූක්‍රෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia
en: Sucre
si: සූක්‍රෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
si: සඩ්බරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
si: සුෆෝක්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sugar Land
si: ෂුගර් ලෑන්ඩ්

en: Sugar Land Municipal / Hull Field Airport
si: සැන් මාරකස් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
si: සල්ෆර් ස්ප්‍රිංස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
si: සම්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
si: කම්බර්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
si: හම්බර්සයිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Sundsvall
si: සින්ඩාල්

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "松山".
en: Sung-shan
si: සුංෂාන්/තායිපේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
si: සුපීරියර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Surat Thani
si: සුරට් තානි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Сургут". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia.
en: Surgut
si: සුර්ගුට්

note: Translators: this is a city in Serbia
en: Surčin
si: සර්සින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
si: සසෙක්ස්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Sutton
si: සුටෝන්

note: Translators: this is the capital of Fiji
en: Suva
si: සවුඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Svartnes
si: ස්වාර්ට්නස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Svolvær
si: ස්වොල්වර්/හෙලේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
si: හේයි ගඟ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Swansboro
si: ඕවන්ස්බොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
si: ස්වීට්වෝටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
si: ස්විෆ්ට් කරන්ට්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
si: සිඩ්නි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Syktyvkar
si: සික්ටිව්කාර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
si: සිල්වේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Syracuse
si: සිරාක්‍යුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Szeged
si: සෙග්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hungary #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Szolnok
si: සොල්නොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Sámos
si: සැමොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
si: සාඕ පෝලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
si: සාඕ ජෝස් ඩොස් කැම්පොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maranhão in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
si: සාඕ ලුවිස්

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
si: සාඕ පෝලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Söderhamn
si: සොඩර්හැම්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greenland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
si: Sdr ස්ට්‍රෝම්ජෝඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Sørkjosen
si: සෝර්ක්ජෝසන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Faroe Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
si: වාගාර්/සෝර්වාගුර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yemen #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: Ta'izz
si: ටයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Egypt #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt
en: Taba
si: ටාබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Tabarka
si: ටබාකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran
en: Tabas
si: ටාබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
si: ටාබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Tabora
si: ටබෝරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "تبريز". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Tabriz
si: ටැබ්‍රිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
si: ටබුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Tacna
si: ටක්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Tacoma
si: ටකෝමා

en: Tacoma / McChord Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Tacoma Narrows Airport
si: සැච් හාර්බර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Korea #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Taegu
si: ටීගු Ab

en: Tafaraoui Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
si: ටලෙක්වාහ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Macau.
en: Taipa
si: ටායිපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Shanxi in China. The name is also written "太原". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Shanxi in China.
en: Taiyuan
si: ටායියුආන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Takamatsu
si: ටකමට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Takatsu
si: ටකමට්සු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Takotna
si: ටල්කීට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Talara
si: ටලාරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Talavera la Real
si: බැඩජෝස්/ටලවෙරා ල රියල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
si: ටල්කීට්නා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
si: ටල්ලාස්සී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Estonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Estonia
en: Tallinn
si: ටලින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
si: ටුස්කලූසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Tamaduste
si: ටමටේව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Tamanrasset
si: ටමන්රසෙට්/ඇගුවෙනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Tamaricciola
si: ජැමෙයිකාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
si: ටායිපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Senegal #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Senegal
en: Tambacounda
si: ටැම්බැකවුඩා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Tampa
si: ටැම්පා

en: Tampa International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Tampere
si: කැම්පිචි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
si: ටැම්පිකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
si: ටෙකාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
si: ටැම්වර්ත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Tanana
si: ටැනානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco.
en: Tangier
si: ටන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Tanágra
si: ටන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Taos
si: ටාඕස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
si: ටැපචුලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Tarapoto
si: ටරන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
si: ටරාවා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Tarbes
si: ටාර්බස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Tarija
si: ටරීජා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
si: කැරොල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Estonia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Estonia
en: Tartu
si: ටාර්ටු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Tarvisio
si: ටාවිසියෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Uzbekistan.
en: Tashkent
si: ටෂ්කෙන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tateyama
si: ටටෙයාමා Ab

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Taunton
si: ටෝන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Malaysia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Tawau
si: ටවාඋ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
si: ටේලර්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Tebessa
si: ටෙබේසා

en: Ted Stevens Anchorage International Airport
si: ටෙඩ් ස්ටීවන්ස් ඇන්කරේජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Teesdorf
si: හෙරිංස්ඩෝර්ෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
si: ටෙෆෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
si: ටෙග්‍යුසිගැල්පා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Iran.
en: Tehran
si: ට්‍රෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
si: ටෙකාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Israel #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Tel Aviv
si: ටෙල් අවිව්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Tela
si: ටෙලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Telichka
si: ටෙලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Telluride
si: ටෙල්‍යුරයිඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Tempe
si: ටෙම්පල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Temple
si: ටෙම්පල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chile #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Temuco
si: ටෙමුකො

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Tennessee
si: ටෙනීස්සී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Tepetarla
si: ටෙලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
si: ටෙරෙසිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uzbekistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Termiz
si: ටර්මස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
si: ටෙරස් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
si: ටෙරෙ හෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Terrell
si: ටෙරල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
si: ටෙස්ලින්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Tete
si: ටෙටේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
si: ටෙටබොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Morocco #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Tetouan
si: ට්‍රෙන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
si: ටක්සාර්කානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Texas
si: ටෙක්සාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
si: ඩලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands.
en: The Hague
si: ටෙරෙ හෝට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the British Virgin Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
si: ද විලේජස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
si: පාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Anguilla #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Anguilla
en: The Valley
si: ඩලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: The Villages
si: ද විලේජස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
si: තෙඩ්ෆර්ඩ්

en: Theodore Francis Green State Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Thessaloníki
si: තෙසාලොනිකි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
si: තීෆ් රිවර් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India.
en: Thiruvananthapuram
si: තිරුවානන්තපුරම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
si: තෝමස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Thomson
si: තොම්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
si: ලෑන්ඩ් ඔ' ලේක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
si: ද විලේජස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
si: තුලෙ A. B.

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
si: තන්ඩර් බොක්ක

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local na
en: Thuringia
si: තුරින්ජියා

note: Translators: this is a city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
si: ටියාන්ජින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Tiaret
si: ටියාරට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
si: ටිජුවානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Guatemala #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guatemala
en: Tikal
si: ටිකල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Tiksi
si: ටික්සි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Tillicum
si: ටිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Timimoun
si: ටිමිමෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Timişoara
si: ටිමිසොආරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Timmins
si: ටිමින්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Tin City
si: ටින් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Tindouf
si: ටින්ඩො‍ෆ්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Tingo María
si: වර්ජන් මරෙයා

en: Tinker Air Force Base
si: ජෝර්ජ් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Albania.
en: Tirana
si: ටිරානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Tirstrup
si: කැස්ට්‍රප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India.
en: Tiruchchirappalli
si: තිරුච්චිරපල්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Titusville
si: ටයිටස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montenegro #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montenegro
en: Tivat
si: ටිවට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
si: ටැටලිනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Tlemcen
si: ට්ලෙම්සන් සෙනාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar
en: Toamasina
si: තස්මේනියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
si: ටොරොරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Panama #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Panama
en: Tocumen
si: ටොකියුමෙන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
si: ටොෆිනෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Togiak
si: ටොන්ගා

en: Tokachi Japanese Ground Self Defense Force
si: ටොකචි ජපාන ස්ව-ආරක්ෂක භූමි බලකාය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Japan
en: Tokyo
si: ටෝගෝ

en: Tokyo Heliport
si: ටෝකියෝ හෙලිපෝර්ට්

en: Tokyo International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Madagascar #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar
en: Tolanaro
si: බොල්සානෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Toledo
si: ටොලේඩෝ

en: Toledo Express Airport
si: ඩෙ‍ඩ්හෝර්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in México in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico
en: Toluca
si: ටොලුකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
si: ඔමාහා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
si: ටොනොපා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
si: ටොප්ක්ලිෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Topeka
si: ටොපෙකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Toronto
si: ටොරොන්ටෝ

en: Toronto Buttonville
si: බට්න්විලී

en: Toronto Island Airport
si: බ්‍රෝටන් දූපත ගුවන්තොටුපළ

en: Toronto Pearson International
si: එඩ්මොන්ටන් ඉන්ටර්නැෂනල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Torp
si: ටෝර්ප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Torrance
si: ටොරන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Torrejón del Rey
si: ටොරෙජන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
si: ටොරියන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
si: ටොරිඔන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
si: ටොරින්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tottori
si: ටොටොරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Algeria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Touggourt
si: ටෝගෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Toulouse
si: ටෝලෝස්

en: Toulouse-Blagnac Airport
si: ට්‍රෝට්ඩේල් ගුවන්තොටුපළ

en: Toulouse-Francazal Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Tours
si: ටුවර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
si: රොක් හිල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Townsville
si: ටවුන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Toyama
si: ටොයාමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Toyooka
si: ටොපෙකා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia
en: Tozeur
si: ටොසියු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Trabzon
si: ට්‍රැබ්සන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
si: ටෙරස්

en: Trail Valley
si: පෝල්ස් වැලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Trang
si: ට්‍රෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Trapani
si: උරුවාපන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
si: ට්‍රැවර්ස් සිටි

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Trenton
si: ට්‍රෙන්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Trevico
si: ට්‍රෙවිකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Treviso
si: ට්‍රෙවිකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Trieste
si: ට්‍රීස්ටෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Trignac
si: මෙරිග්නැක්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Trinidad
si: ට්‍රිනිඩෑඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Libya.
en: Tripoli
si: ට්‍රිපොලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
si: ට්‍රොලෙන්හේජන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Trondheim
si: ට්‍රොන්ඩ්හීම්/වේනස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
si: බිග් ට්‍රෝට් විල

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Troy
si: ට්‍රෝයි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Troyes
si: ට්‍රෝයස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Truckee
si: ටෘකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Trujillo
si: ටෘජිලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Botswana #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Botswana
en: Tshabong
si: ට්සැබොං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tsuiki
si: සුයිකි Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Tucson
si: ටුක්සන්

en: Tucson International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
si: ටුකුම්කරි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
si: ටුකුමාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
si: ටුක්ටොයක්ටුක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Tulcea
si: ටුල්සී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Austria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Tulln
si: ටුල්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
si: ටුල්සා

en: Tulsa International Airport
si: ලුසාකා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Peru #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Tumbes
si: ටුම්බස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Tunisia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Tunisia
en: Tunis
si: ටියුනිසියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
si: කුනුනුරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
si: ට්‍යුපෙලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Turayf
si: ටියුරේෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy.
en: Turin
si: ටියුරේෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland.
en: Turku
si: ටුර්කු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
si: ටුස්කලූසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
si: ටුල්සා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
si: ට්වෙන්ටිනයින් පාම්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
si: ඩිලිංහැම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
si: ට්වින් ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
si: ටූ හාබර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Tyler
si: ටයිලර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Cyprus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Tymbou
si: ඇම්බෝලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Romania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Târgu-Mureş
si: ටාගු-ම්‍යුරස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of the Faroe Islands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
si: ෂේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
si: හයිද්‍රාබාද්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
si: උබොන් රචතානි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Thailand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Udon Thani
si: උඩොන් තානි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ufa
si: උෆා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Ukiah
si: උකියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ul'yanovsk
si: උල්‍යනොව්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mongolia.
en: Ulaanbaatar
si: උලාන්-බටෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ulan-Ude
si: උලාන්-උදේ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
si: බ්ලූෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Umeå
si: උමියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
si: යුනලක්ලීට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
si: උනලස්කා

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
si: බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Universal City
si: ඉන්ටකෝස්ටල් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Upington
si: උපිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Upsala
si: ඇමපැලා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
si: ඔරේන්ජ් සිටි

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Urbana
si: පැරානා

en: Urbe Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Uzbekistan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Urganch
si: අර්ජෙන්ච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
si: උරුවාපන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
si: උරුගුවයියානා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China.
en: Urumqi
si: ඔරුමියෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Argentina #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Ushuaia
si: උෂුවායා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ushuku
si: උෂුවායා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Utah
si: ඌටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Utti
si: උටී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Uvalde
si: උවැල්ඩෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ukraine #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Uzhhorod
si: උසොරොඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland.
en: Vaasa
si: වාසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Vacaville
si: වැකාවිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Norway #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Vadsø
si: වැඩ්සෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Liechtenstein #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
si: වැල්ඩස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ මරී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
si: වැල් ඩි'යෝර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
si: වැල්කැටියර් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Valdez
si: වැල්ඩස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
si: වැල්ඩොස්ටා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Valencia
si: වැලින්සියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Venezuela #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Valera
si: වැලේරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Valkenburg
si: වෝල්කන්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Vallejo
si: වැලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Malta #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Malta
en: Valletta
si: වැලේරා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
si: වැලී

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
si: වැල්පරැයිසෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Vamdrup
si: කරුප්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Van
si: වැන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Van Nuys
si: වැන් නුයිස්

en: Vance Air Force Base / Enid
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Vancouver
si: වැන්කුවර්

en: Vandenberg Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Vandenberg Airport
si: වැන්ඩෙන්බර්ග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Varadero
si: ගාඩර්මෝන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Varennes
si: කාන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Finland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland
en: Varkaus
si: වාර්කවුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bulgaria #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria
en: Varna
si: වාර්නා

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
si: ඕෂන් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in France #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Veauche
si: සගෝච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
si: කර්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Velikiye Luki
si: වෙලිකී ලුකී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy.
en: Venice
si: වැලන්ටයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Ventura
si: සෙන්ට්‍රල්

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
si: වෙරාකෲස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Africa #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Vereeniging
si: වෙරීනිගිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Vermont
si: වර්මොන්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Vernal
si: වර්නල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Vernon
si: වර්නන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
si: වෙරෝ බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Verona
si: වර්නල්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Vichy
si: විචී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
si: වික්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
si: වර්ජිනියා බීච්

en: Victoria Harbour
si: වික්ටෝරියා වරාය

en: Victoria International Airport
si: වික්ටෝරියා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Victoria University
si: වික්ටෝරියා ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Victorville
si: වික්ටෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
si: විඩේලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Austria.
en: Vienna
si: වියෙනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Laos.
en: Vientiane
si: වීන්ටියේන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saint Lucia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia
en: Vigie
si: විජී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Vigo
si: විජී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
si: වෙරෝ බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
si: විල්හෙනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tabasco in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
si: විලාහර්මෝසා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Villamontes
si: විලාමොන්ටස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Villanubla
si: විලැන්ක්‍යුලස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Lithuania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Lithuania
en: Vilnius
si: විල්නියුස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
si: වින්ටර් හෙවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Vinton
si: වින්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Virginia
si: වර්ජිනියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
si: වර්ජිනියා බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Viro Viro
si: විරු-විරු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Visalia
si: විසාලියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Visby
si: විස්බි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Viterbo
si: විටර්බෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Spain #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
si: විටෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Belarus #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Belarus
en: Vitsyebsk
si: විටෙබ්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Espírito Santo in Brazil #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
si: විටෝරියා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Vladivostok
si: ව්ලාඩිවොස්ටොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#
en: Vladivostok Time
si: ව්ලාඩිවොස්ටොක්

en: Vnukovo Airport
si: මොන්ටුවුක් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Volgograd
si: වොල්ගොග්‍රෑඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Netherlands #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Volkel
si: වෝකල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Voronezh
si: වොරොනස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
si: ටොරන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian research station in Antarcti
en: Vostok Station
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Serbia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Serbia
en: Vršac
si: උරෝසෙවැක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Västerås
si: වැස්ටරාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Växjö
si: වැක්සොජෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
si: වැබුෂ් විල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Waco
si: වැකෝ

en: Waco Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
si: වැඩිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
si: වේන්ස්බරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
si: වීටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
si: වේන්රයිට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
si: වේක්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
si: වේල්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
si: වොල්නට් රිජ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
si: වෝනර් රොබින්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Warren
si: බරේ

note: Translators: this is a city in Poland
en: Warszawa
si: ටරාවා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Washington
si: වොෂින්ටන්

en: Washington DC, Reagan National Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Washington DC, Washington-Dulles International Airport
si: චැනිටිලි-ඩුලෙස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
si: වෝටබරි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Waterloo
si: වෝටලූ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
si: වොටටවුන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Waterville
si: වෝටවිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
si: පැරෝස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
si: වොට්සන් විළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Watsonville
si: වොට්සන්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
si: වැටොන්ගා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Waxahachie
si: මිඩ්ලොතියන්/වැක්සහචී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Waycross
si: වේක්‍රොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
si: ෆෝර්ට් වෙයින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
si: ජේන්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
si: රූදර්ෆෝඩ්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Webster City
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of New Zealand #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand
en: Wellington
si: වෙලිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Wellsville
si: වෙල්ස්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Wendover
si: වෙන්ඩෝවර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Weslaco
si: වෙස්ලකෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#
en: West Amazonas
si: බටහිර ඇට්ලන්ටාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
si: වෙස්ට් බෙන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
si: බටහිර චිකාගෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in California in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: West Covina
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
si: බටහිර මෙම්ෆිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
si: වෙස්ට් පාම් බීච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: West Plains
si: වෙස්ට් ප්ලේන්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: West Point
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Utah in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: West Valley City
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: West Virginia
si: බටහිර වර්ජිනියාව

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: West Yellowstone
si: වෙස්ට් යෙලෝස්ටෝන් (2)

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): West
en: West-Flanders
si: වෙස්ට්-ෆ්ලැන්ඩර්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
si: වෙස්ටර්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
si: වෙස්ටර්ලි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
si: බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335
en: Western Congo
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The primary timezone 
en: Western Greenland
si: වෙස්ටර්ලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: i
en: Western Kazakhstan
si: කසක්ස්ථානය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is th
en: Western Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in Western Australia.
en: Western Time
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
si: වෙස්ට්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
si: වෙස්ට්හැම්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Westminster
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
si: නිව්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Papua New Guinea
en: Wewak
si: නිවාර්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
si: මෙල්බොන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Wharton
si: වීටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
si: වීටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
si: වීලිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: White Plains
si: වයිට් ප්ලේස්න්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
si: වින්ඩෝ රොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
si: වයිට්කෝර්ට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
si: වයිට්ෆීල්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
si: විචිටා ඇල්ල

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
si: වයිට්හෝස්

en: Whiteman Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Whiteville
si: වයිට්විලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
si: විචිටා ඇල්ල

en: Wichita Mid-Continent Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
si: වින්ක්

en: Wiley Post Airport
si: මොබයිල් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Will Rogers World Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

en: Williams Gateway Airport
si: විලියම්ස් ගේට්වේ ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
si: විලියම්ස් විළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
si: විලියම්ස්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
si: විලියම්ස්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Willimantic
si: විලියමැන්ටික්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Williston
si: විලිස්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Willow
si: විලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
si: විලෝ ග්‍රෝව්

en: Willow Run Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Wilmington
si: විල්මිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Winchester
si: වින්චෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Winder
si: වින්ඩර්

note: Translators: this is the capital of Namibia
en: Windhoek
si: වින්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Windom
si: වින්ඩම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
si: වින්ඩෝ රොක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Windsor
si: වින්ඩ්සර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
si: වින්ඩ්සර් ලොක්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Winfield
si: වින්ෆීල්ඩ්

en: Wings Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Wink
si: වින්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
si: විනිපෙග්

en: Winnipeg International Airportman.
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Winnipeg The Forks
si: විනිපෙග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Winona
si: විනොනා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Winslow
si: වින්ස්ලෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
si: වින්ස්ටන්-සලෙම්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
si: ඉන්ර් හාර්බර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Florida in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
si: වින්ටර් හෙවන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
si: වෝටවිලී

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Maine in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
si: විස්කැසෙට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
si: විස්කොන්සින්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
si: විස්කොන්සින් රැපිඩ්ස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Wise
si: වයිස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
si: විටරිං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Montana in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
si: වොල්ෆ් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
si: වූඩ්‍රිං

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Woodward
si: වුඩ්වර්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia
en: Woomera
si: වූස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Wooster
si: වූස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
si: වෝසෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Worland
si: වෝලෑන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
si: වෝර්තිංටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
si: රැන්ගෙල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Hubei in China. The name is also written "武汉". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hubei in China.
en: Wuhan
si: වුහාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
si: ඩිනාර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
si: ව්යොමිං

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Wytheville
si: බ්ලයිත්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
si: බ්‍යුක්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Shaanxi in China. The name is also written "西安". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Shaanxi in China.
en: Xi'an
si: සිචෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Xinjiang
si: සිංජියෑං

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Bolivia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Yacuiba
si: යකුයිබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Washington in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Yakima
si: යකිමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
si: යකුටට්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yakutsk
si: යකුට්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#
en: Yakutsk Time
si: යකුට්ස්ක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yamagata
si: යමගාටා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yamaguchi
si: යමගුචි උබෙ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
si: යෑන්ක්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "يزد". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Yazd
si: යාස්ඩ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yekaterinburg
si: එකටෙරින්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: This is a Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #
en: Yekaterinburg Time
si: එකටෙරින්බර්ග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
si: යෙලෝනයිෆ්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
si: යෝවිල්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Armenia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Armenia
en: Yerevan
si: බර්ලිවැග්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yokota
si: යොකොටා Ab

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in New York in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Yonkers
si: රොජර්ස්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: York
si: යෝක්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
si: යෝක්ටන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Honduras #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Yoro
si: යෝරෝ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Japan #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yoshinaga
si: ෂින්යන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
si: යංස්ටවුන්

en: Yuba County Airport
si: මේසන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
si: ටුකුමාන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Yuma
si: යුමා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Yunnan
si: යුනාන්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Yurimaguas
si: බර්ගාස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Iran. The name is also written "زابل". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran.
en: Zabol
si: ගැබන්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in the Philippines #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Philippines
en: Zamboanga City
si: සැම්බොන්ගා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Suriname #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Suriname
en: Zanderij
si: ගැන්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
si: සේන්ස්විල්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Tanzania #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Zanzibar
si: මැනිටොබා

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Serbia #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Serbia
en: Zemun
si: යේමනය

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Henan in China. The name is also written "郑州". #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Henan in China.
en: Zhengzhou
si: හැංසොවු

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Niger #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Niger
en: Zinder
si: සින්ඩර්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Switzerland #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Zürich
si: සූරිච්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Greece #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Greece
en: Áraxos
si: ඇරක්සොස්

note: #-#-#-#-#  333 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Denmark #-#-#-#-#  335 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Denmark
en: Ålborg
si: අල්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Čilipi
si: ෆිලිප්

note: #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Tyumen
si: ට්‍යුමෙන්

note: #-#-#-#-#  343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
si: වැන්ටා

en: Renice Process
si: සැකසුම නැවත අලංකාර කරන්න

en: The unique Process ID that identifies this process.
si: මෙම සැකසුම හඳුනාගැනීමට ඇති අනන්‍ය සැකසුම් ID.

en: The user who owns this process.
si: මෙම සැකසුම අයත් පරිශීලක.

en: The controlling terminal on which this process is running.
si: මෙම සැකසුම ක්‍රියාත්මක වන පාලක අග්‍රය

en: The current total CPU usage of the process.
si: සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.

en: The process name.
si: සැකසුමේ නම.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: Priority Class]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: process status]
en: running
si: ක්‍රියාත්මක කරමින්

[ctx: process status]
en: unknown
si: නොදන්නා

en: Jump to Parent Process
si: මව් සකසනයට යන්න

en: Jump to Process Debugging This One
si: මෙහි සැකසුම් නිවැරදිකරණයට පනින්න

en: Show Application Window
si: යෙදුම් කවුළුව පෙන්වන්න

en: Resume Stopped Process
si: නැවතූ සකසනය යළි අරඹන්න

en: Suspend (STOP)
si: අත්හිටවන්න (STOP)

en: Continue (CONT)
si: ඉදිරියට යන්න (CONT)

en: Hangup (HUP)
si: එල්ලා තබන්න (HUP)

en: Interrupt (INT)
si: බාදාව (INT)

en: Terminate (TERM)
si: අවසන් කරන්න (TERM)

en: Kill (KILL)
si: මරන්න (KILL)

en: User 1 (USR1)
si: 1 වන පරිශීලක (USR1)

en: User 2 (USR2)
si: 2 වන පරිශීලක (USR2)

en: Send Signal
si: සංඥාව යවන්න

en: Jump to Parent Process (%1)
si: මුල් සැකසුමට පනින්න (%1)

en: Hide Column '%1'
si: '%1' තීරුව සගවන්න

en: Show Column '%1'
si: '%1' තීරුව පෙන්වන්න

en: Kilobytes per second
si: තත්පරයට කිලෝබයිට්

en: Megabytes per second
si: තත්පරයට මෙගාබයිට

en: Gigabytes per second
si: තත්පරයට ගිගාබයිට්

en: Display command line options
si: විධාන රේඛීය අභිප්‍රේත පෙන්වන්න

en: Divide CPU usage by number of CPUs
si: CPU ගණනෙන් CPU භාවිතාව බෙදන්න

en: Displayed Information
si: පෙන්වූ තොරතුරු

en: Characters read/written
si: අක්‍ෂර කියවූ/ලියූ

en: Number of Read/Write operations
si: කියවීම්/ලිවීම් මෙහෙයුම් ගණන

en: Bytes actually read/written
si: ඇත්තෙන්ම කියවූ/ලියූ බයිට ගණන

en: Show I/O rate
si: I/O  අගය පෙන්වන්න

en: You must select a process first.
si: ඔබ මුලින්ම සැකසුමක් තෝරාගත යුතුයි.

en: Kill
si: වසන්න

en: - Process is doing some work.
si: - සැකසුම යම් කාර්‍යයක් සිදු කරයි.

en: - Process is waiting for something to happen.
si: - සැකසුම කිසිවක් සිදුවනතුරු රැඳී සිටී.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
si: - සැකසුම නැවතී ඇත. එය පරිශීලක ආදාන සඳහා මේ මොහොතේ ප්‍රතිචාර නොදක්වනු ඇත.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
si: - සැකසුම දැනට අවසන්වී ඇති හා දැන් වැසී ඇත, නමුත් ප්‍රධාන සැකසුම පිරිසිදු වී නොමැත.

en: The current CPU usage of the process.
si: සැකසුමේ වත්මන් CPU භාවිතය.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
si[0]: සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.යන්ත්‍රයේ සකසන කෝර් %1 සමඟ බෙදීයයි
si[1]: සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.යන්ත්‍රයේ සකසන කෝර් %1 සමඟ බෙදීයයි

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
si: <qt>මෙය සැකසුම විසින් භාවිත කරන අතත්‍ය මතක ප්‍රමාණයයි, මෙයට පුස්ථකාල, විත්‍රණ මතකය, තැටිය මත පවතින ගොනු හා තවත් දෑ අඩංගු වේ. මෙම අංකය බොහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
si: <qt>මෙම සැකසුම ආරම්භ වූ විධානය.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
si: <qt>මෙම සැකසුම පෙන්වන ඕනෑම කවුළුවක මාතෘකාව.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
si: කියවූ බයිට ගණන. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කුමක්ද මේ? බලන්න

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
si: ලියූ බයිට ගණන. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කුමක්ද මේ? බලන්න

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
si: <qt><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>කර්නල සැකසුම් නාමය උපරිම වශයෙන් අක්‍ෂර 8ක් දිගුවේ . එම නිසා සම්පූර්ණ විධානය පිරික්සේ.සම්පූර්ණ විධාන රේඛාවේ මුල් වදන සැකසුම් නාමයෙන් ආරම්භ වේනම් , විධාන රේඛාවේ මුල් වදන දැක්වේ. එසේ නොවේනම් සැකසුම් නාමය භාවිත වේ.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
si: <qt>මෙම සැකසුම අයත් පරිශීලක. සක්‍රීය, setuid etc පරිශීලක වෙනස් නම් මෙම සැකසුම අයත් පරීශීලක සක්‍රීය පරිශීලක පසෙකින් දැක්වේ. මෙවලම් ඉඟිය සතුව වැඩිදුර තොරතුරු අඩංගු වේ.  <p><table><tr><td>පිවිසුම් නාම/කණ්ඩායම</td><td>මෙම සැකසුම නිර්‍මාණය කරන සත්‍ය පරිශීලකයා/කණ්ඩායම</td></tr><tr><td>බලසහිත පරිශීලක/කණ්ඩායම</td><td>සැකසුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ බලසහිත පරිශීලක/කණ්ඩායම මගිනි.  එය සත්‍ය පරිශීලකගෙන් වෙනස් වේනම් දැක්වේ.</td></tr><tr><td>Setuid පරිශීලක/කණ්ඩායම</td><td>මෙය පරිශීලක නාමය බයිනරි ලෙස සුරකියි.  සැකසුම බලසහිත පරිශීලක/කණ්ඩායමෙන් Setuid පරිශීලක/කණ්ඩායමට මාරු කල හැක.</td></tr><tr><td>ගොනු පද්ධති පරිශීලක/කණ්ඩායම</td> <td>ගොනු පද්ධතියට ඇති පිවිසීම් ගොනු පද්ධති පරිශීලක/කණ්ඩායම මගින් පිරික්සේ, මෙය Linux නිවේශිත කැඳවුමකි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා setfsuid(2) බලන්න.</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
si: <qt>මෙය ලබාදී ඇති ලිපින ඉඩයි - මතකය නොවේ,සාමාන්‍යයෙන් මෙම අගය කිසිවකට අයත් නොවේ. සැකසුමක් විශාල මතක ප්‍රමාණයක් ඉල්ලා එයින් කුඩා ප්‍රමාණයක් පමණක් භාවිත කල විට සත්‍ය භාවිත ප්‍රමාණය අඩු වේ, VIRT වැඩිවේ. <p><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>මෙය proc/*/status හී VmSize වන අතර VIRT ඉහළයි.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
si: සැකසුමේ හා එහි සියළු ත්‍රෙඩයන්  හී CPU භාවිතය.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
si: <qt><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>මේවා පවතින්නේ /proc/*/cmdline

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
si: <qt><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>එක් එක් X11 කවුළුව සඳහා, X11 වත්කම් _NET_WM_PID අංකය කවුළුව PID අංකයක් වෙත සිතියම්ගත කිරීමට භාවිත වේ. සැකසුමේ කවුළු නොපෙනේ නම්. එම යෙදුම වැරදි ලෙස  _NET_WM_PID හෝ නොසකසා හෝ ඇත.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
si: <qt><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>මෙය සැකසුම් ID අංකයයි.  බහු-ත්‍රෙඩැති යෙදුම් සැලකෙන්නේ තනි සැකසුමක් ලෙසයි, සෑම ත්‍රෙඩයක්ම එකම PID අංකය හවුලේ තබාගනී. CPU භාවිතයද සියළු ත්‍රඩ සඳහා සම්පූර්‍ණ ලෙස බෙදීයයි.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
si: <qt>මෙම තීරුව එක් එක් සැකසුම සඳහා  IO තත්ව පෙන්වයි. මෙවලම් ඉඟිය පහත තොරතුරු දක්වයි :<br><table><tr><td>කියවූ අක්‍ෂර</td><td>මෙම කාර්‍යය ගබඩාවෙන් කියවූ බයිට් ගණන මෙය සරලව සැකසුම විසින් read() සිට pread() වෙත යැවූ බයිට ප්‍රමාණයේ එකතුවයි, තවද එහි tty IO වැනි දෑත් අඩංගු වන අතර, මෙය සත්‍ය භෞතික තැටි IO ඇවැසිද නැද්ද යන්න මත බල නොපවතී (කියවීම ඇතැම්විට පිටු කැච මගින් සංතෘප්ත කර තිබිය හැක).</td></tr><tr><td>ලියූ අක්‍ෂර</td><td> මෙම කාර්‍යය විසින් ලියූ හෝ ලිවීමට ඇති බයිට ගණනයි. සමාන අවස්ථා මෙහිදී අක්‍ෂර කියවීම් ලෙස ඇතුළත්වේ .</td></tr><tr><td>කියවීම් පද්ධති කැඳවුම්</td><td>මෙය කියවූ I/O මෙහෙයුම් ගණනයි, උදා. read() හා pread() වැනි පද්ධති කැඳවුම්.</td></tr><tr><td>පද්ධති කැඳවුම් ලිවීම්</td><td>ලිවීම් I/O මෙහෙයුම් ගණන, උදා. write() හාpwrite() වැනි පද්ධති කැඳවුම්.</td></tr> <tr><td>සත්‍ය කියවූ බයිට</td><td>සැකසුම විසින් සත්‍ය වශයෙන්ම ගබඩා ස්ථරයෙන් ලබාගත් බයිට ගණන. submit_bio() මට්ටමේදී සිදු වූ අතර මෙය වැලකූ-පසුඉම සහිත ගොනු පද්ධති සඳහා ක්‍රියා කරයි. මෙය NFS හා CIFS ගොනු පද්ධති සඳහා සංවේදී අගයන් ලබා නොදිය හැක.</td></tr><tr><td>ලියූ සත්‍ය බයිට ගණන</td><td>සැකසුම විසින් ගබඩා ස්ථරය වෙත යැවීමට ඇති බයිට ගණන ගණනය කිරීමට තැත් කිරීමක් .මෙය පිටු-කිළිටිකිරීම් කාලයේදී සිදුවිය.</td> </table><p>වරහන් ගණන එක් එක් අගයේ වෙනස්වීම දක්වයි, පෙර හා පසු අගය අතර වෙනස හඳුනාගැනීම මගින් හා යාවත්කාලීන කාලයෙන් බෙදීම මගින් <p><i>තාක්‍ෂණික තොරතුරු: </i>මෙම දත්ත /proc/*/io වෙතින් ලබාගන්නා අතර කර්නල් මූලයේ Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt හී ලේඛනගත කර ඇත.

[ctx: process heading]
en: Name
si: නම

[ctx: process heading]
en: Username
si: පරිශීලක නාමය

[ctx: process heading]
en: Niceness
si: සුමට බව

[ctx: process heading]
en: IO Read
si: IO කියවීම

[ctx: process heading]
en: IO Write
si: IO ලිවීම

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
si: අතත්‍ය ප්‍රමාණය

[ctx: process heading]
en: Memory
si: මතකය

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
si: හවුල් මතකය

[ctx: process heading]
en: Command
si: විධානය

[ctx: process heading]
en: Window Title
si: කවුළු සිරස්ලය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
si: සියළු සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
si: සියළු සැකසුම්, ගස

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
si: පද්ධති සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
si: පරිශීලක සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
si: අයත් සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
si: වැඩසටහන් පමණයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
si: සඳහා කාර්‍යය සටහන් ප්‍රමුඛතාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
si: CPU කාර්‍යය සටහන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල-හවුල් කාර්‍ය සටහන.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Linux 2.6.16 සිට.)</span><span style=" font-weight:400;"> මෙම ප්‍රතිපත්තිය </span>සාමාන්‍ය<span style=" font-weight:400;">ට සමාන වේ, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: Batch
si: කාණ්ඩ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin කාර්‍යය සටහන්</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> සරල වැඩිදියුණු කිරීමක <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  පහත විස්තර කර ඇති සියලු<span style=" font-weight:600;">FIFO</span> සඳහා ද ඇතුළත් <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, එක් එක් සැකසුම ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ඇත්තේ උපරිම කාල ප්‍රමාණයක් පමණි.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ , සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ <span style=" font-weight:600;">සාමාන්‍ය </span> හෝ <span style=" font-weight:600;">කාණ්ඩ</span> සැකසුම්.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
si: I/O කාර්‍යය සටහන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">මෙය  <span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය</span> කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි. , වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන<span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය/සාමාන්‍ය </span> ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් <span style="font-weight:600;">Round Robin</span> හී දැකිය හැක.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුමට දෘඩ තැටි භාවිත කල හැක්කේ වෙනත් සැකසුමක් මගින් මෑතකදී එය භාවිත කර නොමැති නම් පමණි.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-weight:600;">නිශ්චල</span> I/O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත<span style=" font-weight:600;">නිශ්චල</span> I/O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන්</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන <span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය/සාමාන්‍ය</span> ප්‍රමුඛතා සඳහා <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> ලැබේ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
si: උපරිම උත්සාහය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
si: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ,වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
si: සත්‍ය කාල

note: #-#-#-#-#  339 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
en: Low Priority
si: අඩු ප්‍රමුඛතාව

note: #-#-#-#-#  339 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
en: High Priority
si: වැඩි ප්‍රමුඛතාව

en: Digital
si: අංකිත

en: Analog
si: ප්‍රතිසමය

[ctx: timezone]
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: Bus
si: බස්

en: Sorry, passwords do not match.
si: සමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
si: %COLUMNNUMBER තීරුව

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
si: වාදනය කරන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
si: විරාමය

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
si: නවතන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
si: නිහඩ කරන්න

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
si: පරිමාණගත

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
si: මාධ්‍ය වාදකය

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
si: සියලු ගොනු

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
si: තෝරා ගත් ගොනුවේ ආකෘතියට මෙය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
si: <සියලු>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
si: < මොඩියුලයක් නැත >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
si: වැරදි මුරපදයකි

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
si: ගොනුවේ කිසිම BASIC පුස්තකාලයක් අඩංගු නොවේ

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
si: අවලංගු නමකි

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
si: පුස්තකාල නමක අනු ලකුණු 30ක් දක්වා තිබිය හැකිය.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
si: අනෙක් ලේඛ වල නියෝග එකලස් වලට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
si: මෙය කියවීමට පමණක් වූ පුස්තකාලයකි.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
si: 'XX' ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
si: 'XX' එක් කල නොහැක.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
si: 'XX' එක් නොකරන ලදි.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
si: 'XX' සඳහා මුරපදය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
si: නම දැනටමත් පවතී

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
si: (අත්සන් කළා)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
si: සමාන නමක් සහිත වස්තුව දැනටමත් ඇත

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
si: ආරක්ෂක හේතු නිසා මෙම මැක්‍රෝව ධාවනය කළ නොහැක.
    
    වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ආරක්ෂණ සිටුවීම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
si: සෙවුම් යතුර සොයාගත නොහැක

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
si: අවසාන මොඩියුලය දක්වා සෙවීම සම්පූර්ණයි. මුල් මොඩියුලයෙන් දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
si: සෙවුම් යතුර XX වාරයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
si: ගොනුව කියවීමට නොහැකිවිය

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
si: ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිවිය

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
si: පෙරනිමි පුස්තකාලයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
si: මූලය ජනනය කරමින්

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
si: ආයාත පුස්තකාල

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
si: XX මැක්‍රෝව මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
si: XX සංවාදය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
si: XX පුස්තකාලය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
si: XX පුස්තකාලයට යොමුව මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
si: XX මොඩියුලය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
si: BASIC ධාවනය වෙද්දී කවුළුව වැසිය නොහැක.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
si: පෙරනිමි පුස්තකාලය ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
si: 'XX'ට යොමුවක් ලබාදිය නොහැක.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
si: අධීක්ෂණය

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
si: ඇමතුම් අට්ටිය

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
si: සංවාදය

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
si: නව පුස්තකාලය

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
si: නව මොඩියුලය

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
si: නව සංවාදය

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
si: සියලු

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
si: පිටුව

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
si: මෙම සංස්කරණයෙන් පසුව ඔබට ක්‍රමලේඛය නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 
    ඉදිරියට ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
si: සියලුම සක්‍රීය මොඩියුල වල පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
si: අධීක්ෂණය:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
si: ඇමතුම්:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
si: මගේ සංවාද

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
si: මගේ මැක්‍රෝ සහ සංවාද

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ සහ සංවාද

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
si: XX මැක්‍රෝව මත ලිවීමට ඔබට අවශ්‍යද ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
si: <දේශීයකරණය වී නැත>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
si: [පෙරනිමි භාෂාව]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
si: ලේඛනයේ වස්තු

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
si: පංති මොඩියුල

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
si: සංවාද ආයාතය - නම දැනටමත් භාවිතා වේ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
si: පුස්තකාලයේ $(ARG1) නමින් සංවාදයක් දැනටමත් අඩංගු වේ.
    දැනට පවතින සංවාදය තබා ගැනීමට සංවාද නැවත නම් කරන්න හෝ දැනට පවතින සංවාදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
si: අත් හරින්න

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
si: සංවාද ආයාතය - භාෂාව නොගැළපේ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
si: ආනයනය කිරීමට ඇති සංවාදය ඉලක්ක පුස්තකාලයට වඩා අනිත් භාෂා වලට සහය දක්වයි.
    
    සංවාදය මඟින් සපයන අමතර භාෂා සම්පත් තබා ගැනීමට මෙම භාෂා පුස්තකාලයට එක් කරන්න හෝ දැනට පවතින පුස්තකාල භාෂා සමඟ සිටීමට ඒවා අත් හරින්න.
    
    සටහන: සංවාදය මඟින් සහය නොදක්වන භාෂා සඳහා සංවාදයේ පෙරනිමි භාෂාවේ සම්පත් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
si: තෝරන්න

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
si: වස්තු කැටලොගය

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  348 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  459 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  662 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  761 (PACKAGE VER
en: Properties:
si: ගුණාංග:

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
si: [පෙරනිමි භාෂාව]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
si: පුස්තකාලය දිගුවක් ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
si: BASIC පුස්තකාලය ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
si: ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
si: නව පුස්තකාලයක් තනයි.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
si: ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි මැක්‍රෝ සංවිධායව සංවාදය විවෘත කරයි.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
si: නව පුස්තකාලය

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
si: නව මොඩියුලය

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
si: වත්මන් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
si: ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි %PRODUCTNAME Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
si: BASIC පුස්තකාලය ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
si: ආයාත පුස්තකාල

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
si: තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ %PRODUCTNAME ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
si: වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
si: ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි %PRODUCTNAME Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
si: නව පුස්තකාලයක් තනයි.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
si: බෙදුම් ලක්‍ෂ හැසිරවීම

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
si: විශේෂණය කළ පේළියේ අංකය මත බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සාදයි.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
si: ‍තෝරාගත් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය මකා දමයි.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
si: වත්මන් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
si: නව බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා පේළියේ අංකය ඇතුල් කර, නව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
si: ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි %PRODUCTNAME Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
si: ශුන්‍යයෙන් බෙදීම.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
si: $(ARG1) හැර දැමීමක් සිදු විය.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
si: අත්හිටු වීම

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
si: සත්‍ය

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
si: අසත්‍ය

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
si: නැත

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට බාදා ඇති විය

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
si: තීරුව

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
si: කිසිවක් නැත

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
si: පිරමීඩය

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
si: ප්‍රස්තාර විශාරද

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
si: සුමට රේඛා

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ග

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
si: ප්‍රස්තාර අංග

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
si: දාර

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
si: මුද්‍රණාක්ෂරය

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
si: මුද්‍රණාක්ෂර ප්‍රයෝග

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
si: අංක

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
si: පිරිසැලසුම

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
si: පිහිටුම

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
si: පර්යාලෝකය

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
si: පෙනුම

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු කලාව

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
si:  %STD_DEVIATION සම්මත අපගමනය හා %AVERAGE_VALUE අගය ඇති මධ්‍යයන අගය රේඛාව.

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
si: X අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
si: Y අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
si: Z අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
si: ද්විතික X අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
si: ද්විතික Y අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
si: X අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
si: Y අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
si: Z අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
si: X අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
si: Y අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
si: Z අක්‍ෂීය සුළු ජාලය

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
si: ප්‍රධාන මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
si: X අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
si: Y අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
si: Z අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
si: දත්ත ලේබල

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
si: දත්ත ස්ථානය

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
si: දත්ත ලක්ෂ්‍ය

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
si: ආඛ්‍යාන යතුර

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
si: ප්‍රවණතා රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
si: ප්‍රවණතා රේඛා

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
si: R² = %RSQUARED නිරවද්‍යතාවක් සහිතව %FORMULA බැවුම් රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
si: මධ්‍ය අගයේ රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
si: සමීකරණය

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
si: භාණ්ඩ පාඩුව

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
si: භාණ්ඩ ලාබය

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
si: ප්‍රස්තාර බිම

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
si: අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER, දත්ත ශ්‍රේණිය %SERIESNUMBER, අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
si: න්දත්ත ලක්‍ෂය %POINTNUMBER දත්ත මාලාවේ %SERIESNUMBER තෝරාගැණිනි, අගය: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
si: %OBJECTNAME තෝරාගන්නා ලදි

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
si: පයි සටහන සියයට %PERCENTVALUE කින් විශාල කර ඇත

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
si: '%SERIESNAME' දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
si: සියලු දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
si: දත්ත පරාසය සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
si: 3D දසුන සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
si: පෙළ ප්‍රමාණය

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව සමඟ ශ්‍රිතය සම්පූර්‍ණ කළ නොහැක.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
si: %COLUMNNUMBER තීරුව

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
si: X-අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
si: Y-අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
si: බුබුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
si: X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
si: ධන X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
si: සෘණ X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
si: Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
si: ධන Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
si: සෘණ Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
si: විවෘත අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
si: සංවෘත අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
si: පහළ අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
si: ඉහළ අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
si: ප්‍රභේද

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
si: %SERIESNAME හි %VALUETYPE සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
si: ප්‍රභේද සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
si: දත්ත ලේබල සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
si: ඔබේ අවසන් ආදානය සාවද්‍ය වේ.
    මෙම වෙනස්කම් නොසලකා සංවාද කොටුව වසන්නද?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
si: වම-සිට-දකුණට

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වස්තු සැකසුම් භාවිත කරන්න.

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
si: බලය

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
si: බහුපද

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
si: තීරුව

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
si: තීරුව

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
si: පයි

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
si: පිපිරූ පයි සටහන

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
si: පිපිරූ Donut සටහන

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
si: ඩෝනට්

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
si: XY (විසුරුම)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
si: ලක්‍ෂ සහ රේඛා

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
si: ලක්‍ෂ පමණයි

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
si: රේඛා පමණයි

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
si: ත්‍රිමාණ රේඛා

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
si: තීරුව සහ රේඛාව

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
si: තීරු සහ රේඛා

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
si: ගොඩගැසූ තීරු හා පේළි

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
si: දැල

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
si: තොගය

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
si: තොග ප්‍රස්තාර 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
si: තොග ප්‍රස්තාර 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
si: තොග ප්‍රස්තාර 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
si: තොග ප්‍රස්තාර 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
si: ගොඩගැසූ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
si: ගොඩ ගැසූ ප්‍රතිශතය

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
si: බුබුල

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
si: බුබුල් ප්‍රස්ථාරය

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
si: අංක අවශ්‍ය වේ. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
si: ලඝුගණක ප්‍රමාණය සඳහා ධන අගයන් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
si: අවමය උපරිමයට වඩා අඩු විය යුතුයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ග

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
si: වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
si: පහත

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
si: දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
si: පිටත

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
si: අල්පවිරාමය (_C)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
si: තිත් අල්පවිරාමය (_e)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
si: ප්‍රතිශතය (_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
si: දෝෂ දර්ශකය

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
si: දකුණ (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
si: පහළ (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
si: දකුණ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
si: වම

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
si: දර්ශකය

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
si: පහත

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
si: පිටත

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
si: සරල

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
si: සුමට

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
si: සුමට රේඛා

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
si: විභේදනය (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
si: පර්යාලෝකය

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
si: අරඹන්න

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
si: අවසානය

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
si: අගය

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
si: නම් පත්

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
si: ප්‍රධාන:

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
si: ත්‍රිමාණ පෙනුම

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
si: වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
si: පහත

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
si: දකුණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
si: පිටත

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
si: පහළ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
si: දිනය

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
si: ‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
si: දවස්

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
si: මාස

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
si: ආදානය සකසා නොමැත.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
si: '$name$' නමින් මූලයක් නොපවතී.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
si: වලංගු නොවන පොත් සලකුණු අගයක්

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
si: බලතල සඳහා අවසර නොදුනි: අවසර දිය හැක්කේ වගු බලතල සඳහා පමණි.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
si: බලතල අවලංගු නොවිනි: අවලගු කළ හැක්කේ වගු බලතල පමණි.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
si: කාර්යය අනුක්‍රමයේ වරදක්.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
si: වලංගු නොවන සූචක සූචියක්.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
si: '$functionname$' ක්‍රියාව සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
si: '$featurename$' හි ක්‍රියාවන් සඳහා  සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත. එය සංවර්ධනය කර නොමැත.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
si: TypeInfoSettings සදහා වූ සූත්‍රය වැරදියි.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
si: ඉලක්කගත '$charset$' අකුරු කට්ටලය  පරිවර්ථනයේදී  '$string$' පදය අකුරුවල $maxlen$ වම උපරිම පරාසය ඉක්මවිය

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
si:  '$charset$' කේතීකරණය ම‍ගි‍න්‍ '$string$' පදය ප‍රි‍ව‍ර්ථනය කළ නොහැක.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
si: සබඳතා URL ලිපිනය වලංගු නොවේ.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එය ඉතා සංකීර්ණයි

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ක්‍රියාකරවනය ඉතා සංකීර්ණයි.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. මෙම වර්ගයේ තීරු සමග ඔබට 'LIKE' භාවිත කළ නොහැක.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' භාවිත කළ හැක්කේ පද තර්කයක් සමග පමණි.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'NOT LIKE' නීතිය ඉතා සංකීර්ණයි.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' නීතිය මධ්‍යයේ අහඹුවක් ඇත.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' නීතිය සතුව බොහෝ අහඹු පවතී

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
si: '$columnname$' තීරු නාමය වලංගු නැත.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
si: ප්‍රකාශනයේ වලංගු නොවන තීරු තෝරාගැණීමක් ඇතුළත් වේ.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
si: $filename$ ගොනුව පූර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
si: ගොනුව පූරණය කිරීමට ගත් උත්සාහය පහත වැරදි පණිවුඩයට හේතු විය ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
si: මෙම වර්ගය පරිවර්ථනය කළ නොහැක

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
si: තීරුව එක් කළ නොහැක: වලංගු නොවන තීරු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
si: කණ්ඩායම නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
si: සූචියනිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
si: යතුර නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
si: වගුව නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
si: පරිශීලක නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
si: දර්ශණය නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
si: දර්ශණයක් නිර්මාණය කළ නොහැක: විධානීය වස්තුවක් නොමැත.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
si: සම්බන්ධතාව සැකසිය නොහැක. ඇතැම්විට අවශ්‍ය දත්ත සම්පාදකය ස්ථාපනය කර නොමැති විය හැක

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
si: සූචිය මකාදැමිය නොහැක. ගොනු පද්ධතියට ඇතුළු වීමේදී නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. අවසර ඇත්තේ එක් සූචියකට එක් වගුවක් බැගින් පමණි.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. අගයන් අනන්‍ය නොවේ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
si: සූචිය සැකසිය නොහැකි විය. නොදන්නා වරදක් හට ගැනිනි.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
si:  '$name$' නාමය SQL නාමකරණ නිරෝධනයට නොගැලපේ

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
si: $filename$ ගොනුව මැකිය නොහැක.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' සඳහා වලංගු නොවන තීරු වර්ගයක්.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුව සඳහා වලංගු නොවන නිරවද්‍යතාවක්

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
si: නිවැරදි ප්‍රමාණය  '$columnname$' තීරුවේ ඇති ප්‍රමාණයට වඩා අඩු වේ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුව සඳහා වලංගු නොවන නාම පළලක්.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුවේදී අනුපිටපත් අගයක් හමුවිය.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
si:  '$columnname$' තීරුව වෙනස් කළ නොහැක. සමහර විට පද්ධතිය ලිවීම තහනම්කර තිබිය හැක.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
si: '$columnname$' තීරුව යාවත් කාලීන කළ නොහැක. අගය එම තීරුව සඳහා වලංගු නොවේ

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
si:  '$columnname$' තීරුව එක් කළ නොහැක. සමහර විට පද්ධතිය ලිවීම තහනම් කර තිබිය හැක.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
si:  '$position$' හී පවතින තීරුව හෙළිය නොහැක. බොහෝවිට පද්ධතිය ලිවීම තහනම් කර ඇත.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
si:  '$tablename$' වගුව හෙළිය නොහැක. බොහෝවිට පද්ධතිය ලිවීම තහනම්කර ඇත.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
si: වගුව වෙනස් නොකළ යුතුයි.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
si: '$filename$' නමැති ගොනුව අවලංගු (හෝ හඳුනාගත නොහැකි)  dBase ගොනුවකි.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
si: Evolution ලිපින පොත විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
si: වගු තීරු වලින් පමණක් වර්ග කළ හැක.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එය ඉතා සංකීර්ණයි.  "COUNT(*)" පමණක් සහාය දක්වයි.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක.'BETWEEN' තර්ක නිවැරදි නොවේ.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. එම ක්‍රියාව සහාය නොදක්වයි

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
si: වගුව වෙනස් කළ නොහැක. එය කියවීමට පමණයි

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
si: පේළිය මකාදැමිය නොහැක. "අක්‍රීය වාර්ථා පෙන්වන්න" විකල්පය සකසා ඇත.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
si: පේළිය මැකිය නොහැක. එය දැනටමත් මකා ඇත.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි එක වගුවකට වඩා ඇ.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි කිසිඳු වලංගු තීරුවක් නොමැත.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි කිසිඳු වලංගු තීරුවක් නොමැත.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
si: දී ඇති පරාමිති අගයන් ගණන පරාමිති සදහා නොගැලපේ.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
si: '$URL$' URLය වලංගු නොවේ.සම්බධතාව නිර්මාණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
si: '$classname$' ධාවක පන්තිය පූර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
si: කිසිඳු java ස්ථාපනයක් සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
si: විමසුමේ ක්‍රියාකාරීත්වය වලංගු ප්‍රතිඵල කට්ටලයක් ලබා නොදෙයි.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
si: යාවත්කාල ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක වීම කිසිඳු පේළියකට බල නොපායි.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
si: අමතර ධාවක පන්ති මාර්ගය '$classpath$' වේ.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
si:  '$position$'  ස්ථානයේ ඇති පරාමිති වර්ගය නොදනී.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
si:  '$position$'  ස්ථානයේ පවතින තිරුවේ වර්ගය නොදනී.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
si: පරාමිති පෙන්වන්නේ සූදානම් කළ ප්‍රකාශවල පමණි.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
si: එවැනි වගුවක් නැත!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
si: සුදුසු Mac OS ස්ථාපනයක් හමු නොවිනි.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
si: දෙනලද URL හී කිසිඳු වලංගු පද්ධති  ගොනු මාර්ගයක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ දත්ත මූල ගොනුව පවතින ස්ථානය පිරික්සා බලන්න.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
si: සම්බන්ධතාවේ වගු ධාරකය ලබාගැනීමේදී වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
si: '$tablename$' නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
si: දෙනලද ලේඛන අංකය නිශ්ප්‍රභා කිරීමට අවසර නැත.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
si: වාර්ථා ක්‍රියාව තහනම් කර ඇත.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
si: මෙ‍ම‍ ප්‍ර‍කා‍ෂණය ස‍තු‍ව‍ අ‍නු‍ වි‍ම‍සු‍ම්‍ එ‍ක‍ක්‍ හෝ‍ කි‍හි‍ප‍ය‍ක්‍ ස‍ඳ‍හා‍ ච‍ක්‍රී‍ය‍ යො‍මු‍ ඇ‍ත‍.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
si: නමයෙහි ඇල ඉරි ('/') අඩංගු නොවිය යුතුයි.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
si: $1$ SQL අ‍නු‍කූ‍ල‍ හඳුන්වනයක්‍ නො‍වේ‍.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
si: වි‍ම‍සු‍ම්‍ නා‍ම‍ය‍ තුල  උධෘත අකුරු අඩං‍ගු‍ වි‍ය‍ නො‍හැ‍ක‍.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
si: '$1$' නාමය දැනටමත් දත්ත මූලය තුල භාවිතා වේ.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
si: දත්ත මූලය සඳහා කිසිඳු සබඳතාවක් නොපවතී.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
si: $1$ නොපවතී.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
si: මුළු වගු අන්තර්ගතයම දර්ශණය කළ නොහැක. කරුණාකර පෙරහන් භාවිතා කරන්න.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bBcuA
en: dBASE
si: BASE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
si: කාණ්ඩ වශයෙන්

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
si: Mac OS X ලිපින පොත

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
si: සියළු

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
si: අංකය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
si: දිනය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
si: සැකසුම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
si: අයිකන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
si: පැලට්ටු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
si: උපස්ථ කිරීම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
si: ශබ්ද කෝෂ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
si: පණිවුඩ ගබඩාව

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
si: තාවකාලික ගොණු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
si: ප්ලගින

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
si: බහාලුම් පොත්සලකුණු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
si: පෙරහන්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
si: ඇඩීන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
si: පරිශීලක සැකසුම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
si: පරිශීලක-නිවේශිත ශබ්ද කෝෂ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
si: වර්ගීකරණය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
si: ලිවීමේ සහාය

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
si: නව මෙනුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
si: නව මෙවලම් තීරුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
si: මෙනුව ගමන්කරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
si: උප මෙනුව එක් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
si: උප මෙනු නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
si: ඔබට පින්තූර මැකීමට විශ්වාසද?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
si: %ICONNAME අයිකනය දැනටමත් පින්තූර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වී ඇත.\න ඔබ දැනට පවතින අයිකනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
si: අයිකන ප්‍රතිස්ථාපනය ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
si: නව නම (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
si: මෙනුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
si: වසන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
si: වස්තුවට උඩින් ගෙනයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
si: හයිපර්ලිංකය අටවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
si: වස්තුවන් මවුසය හැරයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
si: කරුණාකර වලංගු ගොණු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
si: ගැලුම් රාමුව සදහා ගොණුව තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
si: ධාවනය කරන්න (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
si: ඉහළ තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
si: පහළ තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
si: ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
si: ප්‍රියතමයන්ට එකතු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
si: තීරු ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය පූරණය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
si: ඉලක්කය ලේඛනය තුල නොපවතී

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
si: ලේඛනය විවෘත කල නොහැක

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
si: [මෙහි පෙළ ඇතුල් කරන්න]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
si: හන්ගුල්

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
si: හන්ජා

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
si: යෙදුම අරඹන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
si: යෙදුම වසන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
si: ලේඛනය වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
si: ලිපිය වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
si: ලෙස ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
si: ලේඛනය සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
si: ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
si: ලේඛනය අක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
si: 'වෙනස්විය' තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
si: ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
si: ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
si: ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ඇරඹිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
si: ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
si: පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
si: අනු සංරචක පූර්ණය විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
si: අනු සංරචක වසා දැමිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
si: පරාමිති පුරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
si: වාර්ථා ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
si: ක්‍රියාව වාර්ථා කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
si: මකාදැමීම තහවුරු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
si: වරදක් හට ගැණිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
si: සැකසීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
si: නාඹිය ලබාගැනීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
si: නාඹිය ලිහිල් වීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
si: යතුරක් ඔබා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
si: පූර්ණය වන විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
si: නැවත පූර්ණයට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
si: නැවත පූර්ණය කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර එබී ඇති විට මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
si: මවුසය ඇතුලත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
si: මවුසය පිටත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
si: මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
si: මවුස් බොත්තමක් එබිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
si: මවුස් බොත්තම නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වූ පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
si: නැවත සැකසීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
si: ඉතිරියට පළමුව

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
si: ක්‍රියාව පිළිගන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
si: ඇතුලත් කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
si: පෙළ වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
si: පූරණය නොකිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
si: පූරණය නොකර විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
si: ලිපිය සාදන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
si: ලේඛනය පූරණය වීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
si: ලිපිය සුරැකීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
si: 'ලෙස සුරකින්න' අසාර්ථක වී ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
si: ලිපියේ පිටපතක් ගබඩා කිරීම හෝ නිර්යාත කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
si: ලිපියේ පිටපතක් තනා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
si: ලිපියේ පිටපතක් තැනීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
si: දසුන තනන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
si: දසුන වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
si: දසුන වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
si: ලිපියේ තේමාව වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
si: තේරීම වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
si: ද්විත්ව ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
si: දකුණ ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
si: ගණනය කල සූත්‍ර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
si: අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ඕනෑම තැනක

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ අවසානය

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
si: මුළු ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
si: ඔබේ දත්ත වලට අදාල කිසිදු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
si: නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි. සෙවුම අවසන් කල නොහැක

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම ආරම්භයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම අවසානයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
si: වාර්ථා ගණනය කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
si: <ගොනු නැත>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
si: වස්තුව:වස්තූන්

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
si: <සියලු ගොනු>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
si: මෙම ID ය දැනටමත් පවතී...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
si: %1 මග දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
si: සංරක්ෂණ තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
si: සංරක්ෂණ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
si: %1 ගොණුව දැනටමත් පවතී.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
si: නොපවතී

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
si: රැඳෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
si: ලෙස තිර සේයාව සුරකින්න...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
si: දත්ත මාලා $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
si: නැහැ

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
si: $file$
    ගොනුව
    නොපවතී.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
si: $file$ 
    ගොනුව
    පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියේ නොපවතී.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
si: '$file$ නාමය වෙනත් දත්ත මූලයක් මගින් භාවිත කරයි'.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
si: ඔබට මෙම ඇතුලත් කිරීම මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
si: ඔබට පහත වස්තුව මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
si: මැකීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
si: තේරූ වස්තුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
si: වස්තුව මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
si: වස්තුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
si: එම නමින්ම වස්තුවක් දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
si: වස්තුව තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
si: %PRODUCTNAME දෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
si: %LANGUAGENAME විධානාවලි භාෂාව සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී %LINENUMBER පේළියේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර %LINENUMBER පේළියේ විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී විධානාවලිගත කිරීම් රාමුවේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
si: පණිවිඩය:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
si: දෙනලද නාමය දැනටමත් භවිතයේ පවතී.
    නව නාමයක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
si: ඔබට %1 ශබ්දකෝෂ භාශාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
si: වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීම

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
si: පටිපාටිය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
si: වර්ණ පටිපාටියේ නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
si: වැරදි අගයක්!
    
    පේනු අංකයක් සදහා උපරිම අගය 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
si: අනුක්‍රමණය සදහා නමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
si: බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
si: බාහිර බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
si: රේඛා රටා සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
si: රේඛා වර්ගය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    රේඛා වර්ගය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
si: කඩ ඉරි සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
si: නව වර්ණය සදහා නමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
si: ඊ හිස සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
si: මුද්‍රණාක්ෂරය:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
si: මෝස්තරය:

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
si: ද්විත්ව හිස්තැන් නොසලකන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
si: ඒ.ස.නි. (URL) හඳුනාගැනීම

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
si: විලාස යොදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
si: සෙවණැල්ල නැත

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
si: සෙවණැල්ල පහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
si: සෙවණැල්ල ඉහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
si: සෙවණැල්ල පහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
si: සෙවණැල්ල ඉහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
si: සියලුම ගොනු

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
si: ලියාපදිංචි දත්ත සමුදායන්

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: ZzTBf
en: Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම © 2000–2022 ලිබ්රේ ඔෆිස් සහදායකයින්.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
si: ලිබ්රේ ඔෆිස් OpenOffice.org මත පදනම් විය.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
si: අ. මුහුණත: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
si: මාර්ග වෙනස් කරන්න: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
si: නම් පත

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
si: විධානය

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
si: ස්ථාපිතයි

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
si: ස්ථාපනය වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
si: සොයමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
si: පූරණය වෙමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
si: %MODULE ට යොදන්න

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
si: භාෂා සිටුවම්

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
si: වගුව

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
si: වගුව

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
si: අගය

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
si: නම

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
si: නියම කරන්න  තොරගන්නලද  යතුරු එකතුව  කෙටිමග යතුරු  ලයිස්තුගත කරන්න තෝරාගත් විධාන  ශ්‍රිතය    ලයිස්තුව .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
si:  ප්‍රථමයෙන් සුරකින ලද කෙටිමග යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
si:  වර්තමාන කෙටිමග යතුරු වින්‍යාසය සුරකින්න , පසුව ඔබට ලබාගත හැක .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
si: නව්‍යකරණය කරන ලද අගයන් යලි පිහිටුවන්න පෙරනිමි අගයන්ට .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
si: තිබෙන ශ්‍රිත වර්ගයන් ලෑයිස්තුගත කරන්න. විලාසයන් නියම කිරීම සඳහා, විවෘත කරන්න "විලාසයන් " .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
si:  ඔබට කෙටිමග යතුරු නියම කිරීම සදහා අවශ්‍ය ශ්‍රිතය තෝරන්න, click a key combination in කෙටිමග යතුරු පුවරුවී ඈති  යතුරු එකතුව මත ක්ලික් කරන්න , ක්ලික් කරන්න වෙනස් කරනවා. තෝරාගත් ශ්‍රිතය මත කෙටිමග යතුරු මේ වන විටත් පවතිනම්, විදහා පෙන්වීම <එම්ඵ්>යතුරු </එම්ඵ්>ලැයිස්තුව.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
si: ප්‍රදර්ශනය කරන්න කෙටිමග යතුරු තෝරාගත් ශ්‍රිත සදහා පවරන ලද   .

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
si: ස්වයංව එක් කරන්න (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
si: විරාම ලකුණු ආලම්භනයට ඉඩ දෙන්න

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
si: භාෂාව සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන සහ විශේෂණ:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
si: විශේෂය

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
si: පෙදෙසිකරණය කල අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
si: Change the source file for the selected link.තෝරා ගත් සබැඳිය සඳහා මූලාශ්‍ර ගොනුව වෙනස් කරන්න

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව සහ දැනට පවතින ලේඛය අතර සබැඳිය කඩන්න. වඩාත් අලුතින් යාවත් කාලීන කල මූලාශ්‍රයේ ලේඛයේ අන්තර්ගතය දැනට පවතින ලේඛයේ තබා ඇත

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
si:  තෝරා ගත් සබැඳිය යාවත් කාලීන කිරීම නිසා වඩාත් අලුත් සුරැකි සබැඳි ගොනුව දැනට පවතින ලේඛයේ ප්‍රදර්ශය වේ.

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
si: තත්වය

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
si:  ගොනුව විවෘත කළ විට, සබැඳියේ අන්තර්ගතය; ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කාලීන වේ. ඉන් පසුව, මූලාශ්‍ර ගොනුවවේ සිදු කරන කිසියම් වෙනසක් වෙතොත්, එය සබැඳිය සහිත ගොනුවේ ප්‍රදර්ශනය වේ. සබැඳි චිත්‍රක ගොනු යාවත් කාලීන කළ හැක්කේ හස්තයේනි.

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
si: ආසන්න රේඛා මෝස්තර ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
si: වම

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
si: පෙළ සිරස්ව පෙළගස්වයි.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
si: ආසියානු පිරිසැළසුම ආකාරය (_m)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
si: පෙළ ස්වයංව ඔතන්න (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
si: කොටුවේ ප්‍රමාණයට යෝග්‍ය වීමට හකුළන්න (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
si: සමාස විභ්නය සක්‍රියයි (_a)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
si: වම

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
si: ලේඛන පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
si: පෙළ සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
si: භාවිත යෙදවුම් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
si: වස්තු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
si: පිවිස නොමැති පුරුක්

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
si: පිවිසි පුරුක්

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
si: ස්වයංක්‍රීය වදන් පිරික්සුම

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
si: සූචි හා වගු සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
si: කොටස් සීමා

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
si: පිටු හා තීරු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
si: ජාලයේ පේළි

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
si: පිටු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
si: ශ්‍රමික පිටු බිදුම

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
si: ස්වයංක්‍රීය පිටු බිදුම්

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
si: අභික්ෂක

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
si: අභික්ෂක දෝෂය

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
si: යොමු

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
si: ඇදීම / ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
si: වෙන් කල ප්‍රකාශන

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
si: මූලික පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
si: මූලපද

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
si: ප්‍රදේශය

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
si: SQL පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
si: SGML පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
si: සටහන් උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
si: මූල පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
si: නිල්

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
si: රතු

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
si: එබ්බූ

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
si: තිත

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
si: කවය

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
si: තැටිය

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
si: ඉහළ පෙළ

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
si: පහළ පෙළ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
si: ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
si: දිගු ඉරක් (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
si: තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
si: තිත් තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
si: රැල්ල (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
si: ද්විත්ව රැලි

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
si: සමග /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
si: X ස‍ම‍ග‍

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
si: භාග-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල ලකුනු ස්වරූප ප්‍රභේදනය කරයි.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
si: තත්වය

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
si: ගොනුව

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
si: ගොනුව

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
si: අරීය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
si: වචන (~W)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
si: පොත

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
si: තනි

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
si: ඇතුලත් කරන්න URL ලිපිනය ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
si: සියල්ල සමාස විභ්නය කරන්න (~A)

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
si: සමාස විභ්නය කරන්න (~y)

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
si: දක්වා ඇති ස්ථානයේ හයිෆනය ඇතුලත් කරයි.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
si: මඟහරින්න (~S)

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
si: ගැලුම් රාමු වත්කම්

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
si: දාරය

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
si: OLE වස්තු එක් කරන්න

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
si: අලුතෙන් සාදන්න (~C)

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
si: ගොණුවෙන් සාදන්න (~f)

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
si: ගොනුව

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
si: මැක්‍රෝ තෝරනය

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
si: ඔබට අවශ්‍ය මැක්‍රෝව ඇති පුස්තකාලය තෝරන්න. 'මැක්‍රෝ නාමය' යටතේ මැක්‍රෝව තෝරන්න

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
si:  තනි කොටසක පළල පැහැදිලි කරනවා.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
si: තනි කොටසක උස පැහැදිලි කරනවා.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
si:  වස්තුවෙහි දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
si: පහළ

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
si: නම

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
si: නම

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
si: ඍන රතු අංක (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
si: දහස් වෙන් කරණය (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
si: ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
si: පාදම රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
si: පාදම රේඛාව මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
si: පාදම රේඛාව පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
si: අනුලකුණේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
si: අනුලකුණේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
si: අනුලකුණේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
si: රේඛාවේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
si: අනුගාමී අංකනය (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
si: සියලු මට්ටම්

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
si: අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
si: වම

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
si: මැද

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
si: දකුණ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
si: අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
si: නම

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
si: මාතෘකා පෙළ ඇතුළත් කරන්න.HTML ආකෘතියේ ඇති විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් මෙම නම දෘශ්‍යමාන වේ.ප්‍රවේශ මෙවලම් වලට මෙම පෙළ කියවිය හැක.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
si: විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කරන්න.තිරය කියවන මෘදුකංගය මගින් භාවිතා කරන්නන්ට සංකීර්ණ වස්තු හෝ වස්තු සමූහයක් විස්තර කිරීමට දීර්ඝ විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කිරීමකින් කල හැක.The long description text can be උදව්entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software.ප්‍රවෙශ මෙවලම් වලට විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් විස්තරය දෘශ්‍යමාන වේ.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
si: තෝරාගත් වස්තුව සඳහා මතෘකාවක් සහ විස්තරයක් පවරන්න. ලේඛනයක් නිර්යාත කිරීමේදී විකල්ප ටැග් වශයෙන් සහ ප්‍රවේශ මෙවලම් සඳහා  මේවා මගින් ප්‍රවේශ්‍ය විය හැකිය.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
si: සහායක තාක්‍ෂ‍ණික ආයුද (වැඩසටහන් නැවත ආරම්ඹ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
si: පෙළ තේරුම් කර්සරය කියවීම-පමණයි ලේඛන වලදී යොදාගන්න (_x)

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
si: සජීවීකරණ පාඨ සදහා ඉඩදෙන්න (_t)

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
si: ස්වයංක්‍රීයව මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ඉහල දීප්ති වෙනස් ප්‍රකාරය හඳුනාගන්න (_d)

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
si: තිර දර්ශණය සඳහා ස්වයංක්‍රීය අකුරු වර්ණය තෝරන්න (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
si: පිටු පෙරදැක්ම සදහා පද්ධති වර්ණ යොදාගන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
si: Java runtime පාරිසරිකය භාවිත කරන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
si: _Java runtime environments (JRE) දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත:

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
si: පරාමිති... (_P)

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
si: මග වර්ගය (_C)

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
si: නිශ්පාදකයන්

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
si: Java Runtime පාරිසරිකයක් තෝරන්න

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
si: පරිශීලක මුහුණත් මූලාංග

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
si: වර්ණ සැකසුම්

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_e)

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
si: තිරය පමණයි

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපන වගුව ආදේශ කරන්න (_A)

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
si: දිගු කල ඉඟි (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
si: උදව්

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න (_U)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
si: මුද්‍රණය කිරීම "ලිපිය විකරණය කරන ලදි" තත්වය පිහිටුවයි (_P)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
si: සහ

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
si: පද්ධති ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME පූර්ණය කරන්න

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
si: systray %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
si: %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
si: යාවත්කාල සඳහා ස්වයංව පරීක්ෂා කරන්න (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන ලද්දේ: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කලේ: තවම නැත

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
si: යාවත්කාල ස්වයංව බාගත කරන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
si: වෙනස් කරන්න... (_a)

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
si: බාගත ගමනාන්තය:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
si: සබැඳි යාවත්කාල අභිරුචි

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME භාවිත කල මාර්ග

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
si: ප්‍රොක්සි නොමැත (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
si: වෙන්කරනය ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
si: ලේඛනය සමග මුද්‍රක සැකසුම්ද පූරණය කරන්න

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
si: ලේඛනය සමග පරිශීලක-නිවේශිත සැකසුම් ලබාදෙන්න

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
si: පද්ධතියට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
si: සුරකීමට පෙර ලේඛන වත්කම් වෙනස් කරන්න (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
si: අන්තර්ඦාලයට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
si: සෑමවිටම උපස්ථ පිටපතක් සාදන්න (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
si: ODF හෝ සම්මත මාදිලියෙන් නොසුරකින විට දැනුම් දෙන්න

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
si: ප්‍රධාන ලේඛනය

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට  ආරක්ශක මට්ටම වෙනස් කරන්න හා විශ්වාසී මැක්‍රෝ සංවර්ධකයන් සදහන් කරන්න.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
si: මුරපද ප්‍රධාන මුරපදයකින් ආරක්ශා වෙයි. එක් වාරයකට එක් වරක් බැගින් එය ඔබෙන් විමසනු ඇත්. %PRODUCTNAME ආරක්ශිත මුරපද ලැයිස්තුවෙන් මුරපදයක් ලබාගතහොත්.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
si: නිබඳව මුරපද ගබඩා කිරීමේ ක්‍රියාව අවලංගු කරන විට එය මුරපද ලැයිස්තුව මකා දමා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
    
    ඔබට මුරපද ලැයිස්තුව මකාදැමීමට හා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
si: අග නම

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
si: නගරය

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
si: තත්වය

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
si: ලේඛන වත්කම් සදහා දත්ත භාවිත කරන්න

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
si: අග නම

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
si: අග නම

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
si: වීදිය

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
si: නගරය

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
si: සංවාද මධ්‍යය

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම් නොමැත

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
si: කාර්යයක් නොමැත

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරලුම

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
si: මවුසය

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
si: ෆොන්ටවල පෙරදැකුම් පෙන්වන්න (_r)

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
si: ෆොන්ට ලැයිස්තු

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
si: ආලේඛය (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
si: භූ දර්ශන (_a)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
si: වම:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
si: මුදුන:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
si: පතුල:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
si: දර්පණයකල

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
si: වස්තුව කඩදාසි හැඩතලයට යෝග්‍ය කරන්න (_F)

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
si: මායිම් සිටුවම් මුද්‍රණ පරාසයෙන් පිටත වේ.
    
    ඔබට ඒත් මේ සිටුවම් යෙදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
si: මැද

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
si: තනි

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
si: ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
si: විශේෂ අලවන්න

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
si: මූලය:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
si: ඔබට බුලට් ලෙස යෙදීමට අවශ්‍ය චිර්‍තක ක්ලික් කරන්න

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
si: බුලට් ලැයිස්තුවේ  වෙනස් චිර්‍තක ඔබට බුලට් ලෙස පාවිච්චි කිරීමට පෙන්වයි.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
si: වැඩි කරන්න/අඩු කරන්න කින්(~R)

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
si: අදාල අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
si: අංශක 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
si: අංශක 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
si: අංශක 270

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
si: ප්‍රමාණික පළල (~w)

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
si: භ්‍රමණය / පරිමාණනය

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
si:  කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
si:  කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
si:  තෝරාගත් වස්තුව සදහා පළල ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුව සඳහා උස ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
si: කොටු සැලැස්මෙහි පාද ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න,  පසුව  පළල  සහ  උස  කොටුවන්හි නව ප්‍රමාණ මානයන්  ඇතුලත්කරන්න.

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම වලක්වයි.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
si:  තෝරාගත් වස්තුවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරිම.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: qrcodegen|edit_name]
note: CCQhf
en: www.libreoffice.org
si: https://si.libreoffice.org

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
si: ඔබ ඇතුළත් කළ නම දැනටමත් පවතී.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
si: කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
si: පූරණය වූ ගොනුවක් නොමැත

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
si: සුරකින ලද ගොනුවක් නොමැත

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
si: %MACROLANG මැක්‍රෝ

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
si: ලේඛනයක වාර්ථාගත වෙනස්කම්, සංස්කරණ, සැගවුනු තොරතුරු හෝ සටහන් තිබේ නම් දන්වන්න.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
si: යස ලේබල ඈගයීම සර්‍කීය කිරීම සහ ඔබගේ පෙඝ ලිපිගොනුවෙහි පෙන්වීම.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
si: යස ලේබල වින්‍යාසගත කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න. පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
si: ඔබ අඩුම වශයෙන් එක් යස ලේබලයක් ස්ථාපිත කර ඈත්නම්,යස ලේබල පිටුව දැක ගත හැක.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
si: විශේෂ අකුරු

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
si: ඔබට ෙත්‍රීය හැකි පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂ සහ  අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී සඳහා නීති නියම කීරීමට ෙදබස් ෙකාටුවක් විවෘත කරන්න.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
si: තවත්...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
si: අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ඉස්මතු කර වාක්ය සමඟ දර්ශනය කරන්න. වචන ෙහා් වාක්ය සංස්කරණය කරන්න,ෙහා් ෙපල ෙකාටුෙව් ඇති එක් ෙයා්ජනාවක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
si: යෝජනා (_S)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
si: (යෝජනා නැත)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
si: වරක් නොතකන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
si: ෙනාදන්නා වචන මඟ හැර යන ගමන් අක්ෂරවින්‍යාස නීවැරදි කීරීම කරෙගන යන්න.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
si: නොතැකීමේ නීතිය (_g)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
si: පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
si: පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
si: බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
si: තිරස් (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
si: සිරස් අතට (_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
si: සමාන සමානුපාත වලට (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
si: ගබඩා කල ජාල සම්බන්ධක තොරතුරු

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
si: ජාල පිවිසුම් තොරතුරු (මුරපද කිසිවිටෙක පෙන්වනු නොලැබේ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
si: ප‍රි‍ශී‍ල‍ක‍ නා‍ම‍ය‍

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
si: දකුණට

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
si: දකුණ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
si: වමට

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
si: වම

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
si: පහළ

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
si: තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
si: රේඛාව අවසානයේ අනුලකුණු (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
si: රේඛාව ආරම්භයේ අනුලකුණු (_r)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
si: පිටුව

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
si: තීරුව

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
si: පෙර

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
si: පසුව

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
si: බිඳුම්

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
si: ඡේදය බෙදන්න එපා (_D)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
si: අනාථ පාලනය (_O)

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
si: කවුළු පාලනය (_W)

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
si: 0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී අවසාන අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
si: 0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී ආරම්භක අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
si: ඔබට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී විනිවිද ෙපෙනන ෙපෙදස සදහා ​අවශය ප්‍රමාණය ඈතුලත් කරන්න. ෙපරනිම් අගය 0% ෙවී.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
si: අරීය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
si: ද්විත්ව රේඛාවල ලියන්න (~W)

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
si: ද්වී-ප්‍රමාණ

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
si: ත‍නි‍ අ‍කු‍ර‍ (~n)

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
si: අ‍ව‍ස‍න්‍ අ‍කු‍ර‍ (~e)

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
si: විශාලන හා පෙන්වුම් සැකැස්ම

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
si: ස‍රි‍ල‍න‍ උ‍ස‍ හා‍ ප‍ළ‍ල‍ (~F)

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
si: අකුරු පළල

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
si: තනි පිටුව

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
si: තීරු

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
si:  තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
si:  තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
si: පොත් ආකාරය (~B)

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
si: $name$ වගුව දැනටමත් පවතී. එය පෙරහන්කර ඉවත් කර ඇති නිසා දෘශ්‍ය නොවේ.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
si: බාහිර දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය. නොදන්නා දෝෂයක් මතු විය. බොහෝදුරට ධාවකයේ දෝෂයකි.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
si: බහිර දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය. SDBC ධාවක කළමණාකරු ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
si: දත්ත මූලය සුරැකුම් කර නැත. කරුණාකර දත්ත මූලය සුරැකීම සඳහා XStorable අතුරු මුහුණත භාවිතා කරන්න.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
si: දී ඇති විධානය SELECT ප්‍රකාශයක් නොවේ.
    විමසුම් පමණක් ඉඩ දෙනු ලැබේ.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
si: අගයන් කිසිවක් විකරණය නොකරන ලදි.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
si: අගයන් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.  XRowUpdate අතුරු මුහුණතට දත්ත කුලකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
si: අගයන් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය. XResultSetUpdate අතුරු මුහුණතට දත්ත කුලකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
si: නැතිවුණු කොන්දේසි ප්‍රකාශයක් හේතුවෙන් අගයන් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
si: තීරු එකතු කිරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
si: තීරු අතහැරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
si: ප්‍රාථමික යතුර සඳහා WHERE කොන්දේසිය සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
si: '%value' ගුණාංගයට තීරුව සහය නොදක්වයි.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
si: තීරුව සෙවියහැකි නොවේ!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
si: තීරුවෙහි අගය Sequence<sal_Int8> වර්ගයේ නොවේ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
si: තීරුව වලංගු නැත.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
si: '%name' තීරු නාමය තීරුවක් ලෙස දශ්‍ය විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
si: XQueriesSupplier අතුරු මුහුණත ලබාගත නොහැක.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
si: 'absolute(0)' ඇමතුමක් අනුමත නොකරයි.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
si: සාපේක්ෂ ස්ථානගත කිරීමට මෙම තත්වයේදී ඉඩ නොලැබේ.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
si: දත්ත කුලකය පළමුව ඇතුල් කිරීමේ පේළියට ගමන් කරවා නොමැති විට නව පේළියක් එකතු කළ නොහැක.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
si: මෙම තත්වයේදී පේළියක් විකරණය කළ නොහැක

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
si: මෙම තත්වයේදී පේළියක් මැකිය නොහැක.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
si: වගු නැවත නාමකරණය සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
si: නම වෙනස් කිරීමෙන් තීරු විස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
si: සුචිය වෙනස් කිරීමෙන් තීරු විස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
si: "$file$" ගොනුව නොපවතී.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
si: "$table$" නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
si: "$table$" නමින් විමසුමක් නොපවතී.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
si: වත්මන් විමසුමේ නම සමඟ ගැටෙන වගු දත්ත සමුදායේ පවතී. සියළු විමසුම් හා වගු වල උපරිම භාවිතය සඳහා ඒවාට වෙනස් නම් තිබෙන බව සැක හැර දැන ගන්න.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
si: මෙම දෝෂයට හේතු වන SQL විධානය:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
si: SQL විධානය ප්‍රතිපල කුලකයක් විස්තර නොකරයි.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
si: නම හිස් නොවිය යුතුයි.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
si: බහලුමේ NULL වස්තු අඩංගු විය නොහැක.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
si: දී ඇති නමින් දැනටමත් වස්තුවක් පවතී.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
si: මෙම වස්තුව මෙම බහලුමේ කොටසක් විය නොහැක.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
si: වස්තුව වෙනත් නමකින් බහලුමේ කොටසක් වෙයි.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
si: '$name$' ලේඛනය සොයාගත නොහැක.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
si: ලේඛනය සුරැකීමට නොහැකිවිය:
    
    $except$:
    $message$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
si: "$table$" නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
si: ඈඳුම යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
si: දිගුව ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
si: ඔබට වගුවකට හා විමසුමකට එකම නම ලබා දිය නොහැක. කරුණාකර තවමත් විමසුමක් හෝ වගුවක් විසින් භාවිතා කර නොමැති නමක් භාවිතා කරන්න.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
si: විමසුම

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
si: දී ඇති සම්බන්ධය වලංගු විමසුම් සහ/හෝ වගු සපයන්නෙක් නොවේ.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
si: දී ඇති වස්තුව වගු වස්තුවක් නොවේ.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
si: අවලංගු රචනා වර්ගයකි - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ගෙන් අගයක් අවශ්‍යය.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
si: අවලංගු විධාන වර්ගයකි - com.sun.star.sdb.CommandType ගෙන් TABLE සහ AND QUERY සඳහා පමණක් අවසර ඇත.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
si: වගු කවුළුවක් එක් කරන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
si: වගු කවුළුව ගමන් ගෙනයන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
si: සන්ධිය ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
si: සන්ධිය මකන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
si: වගු කවුළුව නැවත ප්‍රමාණ කරන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
si: තීරුව ගෙනයන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
si: තීරුව එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
si: අවලංගු ප්‍රකාශයක්, '$name$' ක්ෂේත්‍ර නාමය නොපවතී.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
si: වගු කවුළුව මකන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
si: තීරු විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
si: තීරු පළල සීරුමාරු කරන්න

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
si: (සුබෙදා නැත);ආරෝහණ;අවරෝහණ

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
si: (ක්‍රියාවක් නැත);කාණ්ඩ කරන්න

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
si: (වගුවක් නැත)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
si: දත්ත සමුදාය සහය දක්වන්නේ දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර සුබෙදීමට පමණි.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
si: ක්ෂේත්‍රය;අන්වර්ථ නාමය;වගුව;සුපබදීම;දෘශ්‍ය;ක්‍රියාව;උපමානය;හෝ;හෝ

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
si: සියළු

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
si: තීරු ඉතා වැඩි ගණනක් තිබේ.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
si: [*] ක්ෂේත්‍රයට කොන්දේසියක් යෙදීමට නොහැක

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
si: තනන ලද SQL ප්‍රකාශය දිග වැඩිය.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
si: විමසුම බොහෝ සංකීර්ණය

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
si: කිසිවක් තෝරා නොමැත.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
si: SQL වාග් රීතියේ දෝෂයක්

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
si: [*] සුබෙදුම උපමානයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
si: වගු ඉතා වැඩි ගණනක් ඇත.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
si: දත්ත සමුදායේ SQL උපභාෂාවේ විමසීමේදී ප්‍රකාශය අදාළ නොවනු ඇත.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
si: සන්ධිය සැකසීමට නොහැකි විය

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශයේ වාග් රීති දෝෂයක්

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
si: මෙම දත්ත සමුදාය වගු දසුන් සඳහා සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
si: මෙම දත්ත සමුදාය දැනට පවතින වගු දසුන් වෙනස් කිරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
si: ඔබට ඒ වෙනුවට විමසුමක් තැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
si: අනුරූප දත්ත මූලය මකා දමා ඇත. එම නිසා එම දත්ත මූලයට අදාළ දත්ත සුරැකීමට නොහැක.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
si: '$name$' තීරුව නොදනී.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
si: තීරු සංසන්දනය කළ හැක්කේ '=' භාවිතයෙන් පමණි.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
si: ඔබ 'LIKE' ට පෙර තීරු නාමයක් භාවිතා කළ යුතුයි.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
si: තීරුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. දත්ත සමුදාය අක්‍ෂර සංවේදී බව කරුණාකර සලකන්න.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
si: $object$ වෙනස් වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
si: $object$ SQL විධානයක් මත පදනම්ව ඇති බැවින් එය යොමු කළ නොහැක .

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
si: $object$ SQL දසුනෙහි විවෘත වනු ඇත.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
si: විමසුම ප්‍රතිඵල කුලකයක් සාදන්නේ නැත, ඒ නිසා තවත් විමසුමක අංගයක් වීමට නොහැක.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
si: පේළි උස...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
si: ආපස්සට යන්න: දත්ත ඇතුල් කිරීම

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය සුරකින්න

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
si: විමසුම #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
si: වගුව #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
si: දසුන #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
si: "#" නාමය දැනටමත් පවතී.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
si: ගැළපෙන තීරු නාම හමු නොවුණි.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
si: දෝෂයක් මතු විය. පිටපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
si: දත්ත මූල වගු දසුන

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
si: තෝරා ගත් වගුව හෝ විමසුම පෙන්වයි.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
si: SQL වගන්තිය(වගන්ති) වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍ෆෝරමයක් තනන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
si: පෝරමයක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
si: වාර්තාවක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍වාර්තාවක් තනන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ විමසුමක් නතනන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
si: SQL දසුනේ විමසුමක් තනන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
si: විමසුමක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍වගුවක් තනන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
si: වගුවක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
si: දසුනක් තනන්න...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
si: වාර්තා

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
si: විශාරදය වාර්තාවක් සැකසීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
si: දත්ත මූලය, පාලනය සහ පාලන ගුණාංග නියමකරමින් පෝරමයක් සාදන්න.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
si: දත්ත මූලය, පාලනය සහ පාලන ගුණාංග නියමකරමින් වාර්තාවක් සාදන්න.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
si: විශාරදය පෝරමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
si: සුබෙදීම හෝ වර්ග කිරීම සඳහා පෙරහන්, ආදාත වගු, ක්ෂේත්‍ර නාම සහ ගුණාංග විශේෂණය කරමින් විමසුමක් තනන්න.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
si: විමසුමක් සෑදීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් විශාරදය  ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
si: ක්ෂේත්‍ර නාම සහ ගුණාංග , මෙන්ම දත්ත වර්ග විශේෂණය කරමින් වගුවක් තනන්න.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
si: ඔබ වගුවක් සෑදීම සඳහා රිසිකරණය කරන ව්‍යාපාරික සහ පුද්ගලික ආදර්ශ වගු අතරින් තෝරන්න

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
si: ඔබට දෘශ්‍ය වීමට අවශ්‍ය වගු සහ ක්ෂේත්‍ර නාම විශේෂණය කරමින් දසුනක් තනන්න.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
si: කාර්ය

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
si: පෝරම නාමය (~o)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
si: ෆෝල්ඩර් නාමය (~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
si: කාවැද්දූ මැක්‍රො සහිත පෝරම හෝ වාර්තා මෙම ලිපියේ අඩංගු වේ.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
si: දත්ත සමුදායේ ලිපි තුලට මැක්‍රො කාවද්දාගත යුතුයි.
    
    ඔබට ඔබේ ලිපිය පෙර පරිදිම භාවිතා කරගෙන යා හැක, කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් සංක්‍රමණය කිරීමට ඔබට අනුබල දෙනු ලබයි. 'මෙවලම් / ස්ක්‍රිප්ට් සහ මැක්‍රො සංක්‍රමණය කරන්න' මෙනු අයිතමය මෙහිදී ඔබට සහය වනු ඇත.
    
    මෙම සංක්‍රමණය සිදු කරන තුරු දත්ත ගබඩා ලිපියට මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් කාවැද්දීමට ඔබට නොහැකි බව සලකන්න.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
si: එබ්බවූ දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
si: තෝරාගත් දත්ත මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
si: තේරීමේ උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
si: පෙරහන් කිරීමේ උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
si: සම්බන්ධතාවය නැති විය

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
si: වගු

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
si: මකා දැමීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
si: '%1' වගුව මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
si: අනතුරු හැඟවීම් හමුවිය

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
si: වගු සමුද්ධරණය කරමින් සිටින විට දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවයෙන් අනතුරු හැඟවීම් වාර්තා විය.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
si: "$name$" ට සම්බන්ධ වෙමින් ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
si: $name$ විමසුම ප්‍රවේශනය කරමින් ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
si: $name$ වගුව ප්‍රවේශනය වෙමින් ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
si: වගු හැඩතල‍යක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
si: ප්‍රථමික යතුර එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
si: නැත

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
si: තීරු විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
si: ක්ෂේත්‍ර ගුණාංග

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
si: සෙලය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
si: පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
si: නව පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
si: සියළු නව රෙකෝඩවල  පෙරනිමි ලෙස පෙන්වීම සඳහා අගයක් තෝරන්න.
    ක්ෂේත්‍රය පෙරනිමි අගයක් සඳහා නොවේ නම්, හිස් අනු ලකුණු වැල තෝරන්න.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රය සඳහා පෙරනිමි අගයක් තෝරන්න.
    
    ඔබ පසුව වගුවේ දත්ත ඇතුල් කරන විට තෝරා ඇති ක්ෂේත්‍රයේ සෑම රෙකෝඩයක් සඳහාම මෙම අනු ලකුණු වැල භාවිතා කෙරෙනු ඇත. එම නිසා එය පහත ඇතුලු කිරීමට අවශ්‍ය සෙලය හැඩතලයට අනුරූප විය යුතුය.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
si: අවසර ඇති උපරිම පාඨ දිග ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
si: අංක හැඩතලය ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ දත්ත වලට තිබිය හැකි දිග තීරණය කරන්න.
    
    දශම සංඛ්‍යා ක්ෂේත්‍ර නම් ඇතුළු කළ හැකි සංඛ්‍යාවේ උපරිම දිග, ද්වීමය සංඛ්‍යා ක්ෂේත්‍ර නම් දත්ත කට්ටියේ දිග.
    මෙම දත්ත සමුදාය සඳහා වූ උපරිමය ඉක්මවූ අගය ඒ අනුව නිවැරදි කෙරෙනු ඇත.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ අවසර ඇති දශමස්ථාන ගණන විශේෂණය කරන්න.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
si: දැනට පවතින හැඩතලයේ දත්ත දිස්වන ආකාරය බැලීමට ඇති ස්ථානය මෙයයි. (හැඩතලය වෙනස් කිරීමට දකුණු පස ඇති බොත්තම භාවිතා කරන්න).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
si: දත්ත වල ප්‍රතිදාන හැඩතලය තීරණය කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ස්වයං වර්ධන අගයන් අඩංගුවේ දැයි තොරන්න.
    
    මෙම වර්ගයේ ක්ෂේත්‍ර වල දත්ත ඇතුළු කිරීමට ඔබට නොහැක. ස්වයංක්‍රීයවම සෑම නව රෙකෝඩයකටම නෛසර්ගික අගයක් පැවරෙනු ඇත. (පෙර රෙකෝඩය වර්ධනය වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
si: "$column$" තීරු නාමය දෙවරක් පවරා ඇති නිසා වගුව සුරැකීමට නොහැක.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
si: "$column$" තීරුව ප්‍රාථමික යතුරට හිමි වේ. තීරුව මැකුවහොත් ප්‍රාථමික යතුරද මැකෙනු ඇත. ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
si: ප්‍රථමික යතුරට බලපා ඇත

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
si: තීරුව

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
si: කෙසේ වුවත් දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
si: දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළු නිසා වගුව සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
si: දත්ත මූලය මකාදමා ඇති නිසා වගු පෙරහන සීරුමාරු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
si: ප්‍රාථමික යතුරක් නොමැත

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
si: මෙම දත්ත සමුදායේ දත්ත රෙකෝඩ හඳුනා ගැනීම පිණිස අනන්‍ය සුචියක් හෝ ප්‍රාථමික යතුරක් අවශ්‍ය වේ.
    මෙම ව්‍යුහාත්මක කොන්දේසි දෙකෙන් එකක් සපුරා ඇති විට පමණක් ඔබට මෙම වගුවට දත්ත ඇතුල් කළ හැක.
    
    දැන් ප්‍රථමික යතුරක් සෑදිය යුතුද?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
si: "$column$" තීරුව වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. ඒ වෙනුවට තීරුව මකා නව හැඩතලයක් එක් කළ යුතුද?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
si: වගු සැලැස්ම සුරැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
si: $column$ තීරුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
si: ස්වයං වර්ධන ක්ෂේත්‍රය සඳහා SQL ප්‍රකාශයක් ඇතුලත් කරන්න.
    
     වගුව සෑදූ විට මෙම ප්‍රකාශය දත්ත සමුදායට කෙළින්ම මාරුකර යැවෙනු ඇත.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
si: දත්ත ගබඩාවෙන් විධි තොරතුරු උකහා ගැනීමට නොහැකි විය.
    මෙම දත්ත මූලය සඳහා වගු සැලසුම් ප්‍රකාරය ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
si: ක්ෂේත්‍ර විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
si: ක්ෂේත්‍ර උප-ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වීමට මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
si: $path$
    
    බහලුම නොපවතී. එය තැනිය යුතුද ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
si: $name$ බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
si: දත්ත සමුදාය ගුණාංග

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
si: දත්ත මූල ගුණාංග : #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
si: කරුණාකඑ පවතින දත්ත සමුදාය වෙනුවට සම්බන්ධ කිරීමට 'පවතින දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධ කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
si: #lib# ක්‍රමලේඛන පුස්තකාලය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැක හෝ එය දූෂිත වී ඇත. ODBC දත්ත මූල තේරීම ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
si: මෙම ආකාරයේ දත්ත මූල මෙම වේදිකාවේ සහය දක්වන්නේ නැත.
    සැකසිම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර ඇත නමුත් බොහෝවිට ඔබට දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
si: {කිසිවක් නැත}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
si: #1 පිහිටුවිය යුතුයි.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
si: #1 සහ #2 වෙනස් විය යුතුයි.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
si: #1 හි ?,* වැනි ආදේශක‍යන්ට අවසර නැත.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
si: සම්බන්ධතා පරීක්ෂාව

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
si: සම්බන්ධතාවය සාර්ථක ලෙස පිහිටුවන ලදි.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
si: සම්බන්ධතාවය පිහිටුවීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
si: JDBC ධාවකය සාර්ථක ලෙස ප්‍රවේශනය කරන ලදි.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
si: JDBC ධාවකය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
si: MS Access ගොනුව

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
si: MS Access 2007 ගොනුව

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
si: තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
si: "$file$" ලේඛනය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
si: දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවය මේ සඳහා සහය නොදක්වන නිසා වගුව මැකීමට නොහැක.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
si: සියළු (~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
si: ආපස්සට යන්න:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
si: නැවත කරන්න:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
si: '#1' තීරුව සඳහා අනුරූප තීරු වර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
si: "$file$" ගොනුව නොපවතී.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
si: දත්ත මූලය හා සම්බන්ධ වීමේදී අනතුරු හැඟවීම් මතු විය. ඒවා දර්ශනය කිරීමට "$buttontext$" ඔබන්න.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
si: '$#$' නම දැනටමත් පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
si: SDBC ධාවක කළමනාකරුට (#servicename#) සම්බන්ධ කළ නොහැක.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
si: #connurl# URL එක සඳහා ධාවකයක් ලියාපදිංචි කර නැත.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
si: සාර්ථක ලෙස සම්බන්ධ කරන ලදි, නමුත් දත්ත ගබඩා වගු පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
si: සියළු වගු

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
si: සියළු දැකුම්

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
si: සියළු වගු සහ දැකුම්

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
si: වගු නාමය

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
si: දත්ත ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
si: දත්ත මකා දමන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
si: දත්ත වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
si: ව්‍යුහය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
si: දත්ත කියවන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
si: නිර්දේශය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
si: ව්‍යුහය අත්අරින්න

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
si: dBASE ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
si: පෙළ ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
si: පැතුරුම් පත් ලේඛනය සඳහා පෙත

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
si: ඔබගේ පද්ධතියේ ODBC දත්ත මූලයේ නම

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
si: MySQL දත්ත සමුදායේ නම

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
si: Oracle දත්ත සමුදායේ නම

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
si: Microsoft Access දත්ත සමුදාය ගොනුව

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
si: තචත් සිටුවම් අවශ්‍ය නොවේ. සම්බන්ධතාවය ක්‍රියා කරනබව තහවුරු කිරීම සඳහා '%test' බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
si: සංග්‍රහකයේ නම (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
si: Mozilla පැතිකඩ නම (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
si: Thunderbird පැතිකඩ නම (~T)

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
si: තීරු යොදන්න

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
si: අකුරු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
si: තීරු නියම කරන්න

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
si: ඊළඟ> (~N)

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
si: තනන්න (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
si: වත්මන් දත්ත සමුදායේ මෙම වගු නාමය වලංගු නොවේ.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
si: දැනට පවතින වගුවකට දත්ත ඇමිණීමට පළමු පිටුවේ ඇති "දත්ත අමුණන්න" අභිරුචිය තෝරන්න

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
si: කරුණාකර වගු නාමය වෙනස් කරන්න. එය දිග වැඩිය.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
si: දත්ත සමුදාය විශාරදය

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
si: දත්ත සමුදාය තෝරන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
si: dBASE සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
si: පෙළ ගොනුවකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
si: Microsoft Access සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
si: LDAP සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
si: ADO සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
si: JDBC සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
si: Oracle දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
si: MySQL සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
si: ODBC සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
si: පරිශීලක සත්‍යාපනය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
si: MySQL සේවාදායක දත්ත පිහිටුවන්න

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
si: සුරකින්න සහ දිගටම කරගෙන යන්න

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
si: නව දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
si: JDBC භාවිතා කරමින් MySQL දත්ත සමුදායක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
si: MySQL JDBC ධාවක පංතිය: (~r)

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
si: පෙරනිමි: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
si: dBASE ගොනු සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
si: dBASE ගොනු ගබඩා කර ඇති ෆෝල්ඩරය තෝරන්න.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
si: පෙළ ගොනුවකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
si: පෙළ ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
si: Microsoft Access දත්ත සමුදායක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
si: කරුණාකර ඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය Microsoft Access ගොනුව තෝරන්න.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
si: ADO දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
si: ODBC දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
si: JDBC දත්ත ගබඩාවකට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
si: Oracle දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
si: පෙරනිමි: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
si: Oracle JDBC ධාවක පංතිය (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
si: පැතුරුම් පත් වලට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
si: ස්ථානය සහ ගොනු නාමය (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
si: විධානය සාර්ථක ලෙස  ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
si: දත්ත සමුදායට වූ සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත. මෙම සංවාදය වැසෙනු ඇත.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
si: සුබෙදුම් ක්‍රමය

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
si: සුචි ක්ෂෙත්‍රය

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
si: ඔබට ඇත්තම '$name$' සූචිය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
si: සුචිය

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
si: සුචියේ අවම වශයෙන් එක් ක්ෂේත්‍රුයක්වත් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
si: දැනටමත් "$name$" නමින් තවත් සුචියක් පවතී.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
si: සුචි අර්ථ දැක්වීමකදී වගු තීරුවක් එක් වරකට වඩා වැඩියෙන් තිබීමට නොහැක. කෙසේ වුවත් ඔබ "$name$" තීරුව දෙවරක් ඇතුල් කර ඇත.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
si: ඔබගේ දත්ත සමුදායේ භාෂාවේ අනු ලකුණු කුලකයේ නුසුදුසු බව මෙම දෝෂයට බොහෝවිට හේතුවක් වේ. සැකසුම් - දත්ත සමුදාය - ගුණාංග තෝරමින් සැකසුම් පිරික්සන්න.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
si: විස්තර

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
si: ඔබට ඇත්තටම පරිශීලක මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
si: පරිශීලක පරිපාලනය සඳහා දත්ත සමුදාය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
si: මුරපද ගැළපෙන්නේ නැත. කරුණාකර මුරපදය නැවත  ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
si: සමහර දත්ත සමුදායන් මෙම සන්ධි වර්ගයට සහාය නොදැක්වීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාකර සලකන්න.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
si: වගු දෙකෙහිම අදාළ ක්ෂේත්‍ර වල අන්තර්ගතය සර්වසම වන රෙකෝඩ පමණක් අඩංගු වේ.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
si: '%1' වගුවෙන් සියළු රෙකෝඩද '%2' වගුවෙන් අදාළ ක්ෂේත්‍ර වල අගයන් ගැළපෙන රෙකෝඩද පමණක්ද අඩංගු වේ.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
si: '%2'.ගෙන් සහ '%1' ගෙන් සියළු රෙකෝඩ අඩංගු වේ.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
si: ගමනාන්ත දත්ත සමුදාය දසුන් සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
si: ගමනාන්ත දත්ත සමුදාය ප්‍රථමික යතුරු සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
si: දත්ත ප්‍රවේශ විස්තරකරණයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය නැතිනම් දත්ත ප්‍රවේශ විස්තරකරණයට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු සැපයීමට නොහැකි විය

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
si: මෙම මොහොතේ වගු සහ විමසුම් සඳහා පමණක් සහය දක්වයි.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
si: පිටපත් කිරීම් මූලයේ ප්‍රතිඵල කුලකය පිටු සළකුණු වලට සහය දැක්විය යුතුයි.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
si: $pos$ තීරු ස්ථානයේ සහය නොදක්වන මූල තීරු වර්ගයක් ($type$)

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
si: නීතිවිරෝධී ආරම්භ කිරීමේ පරාමිතීන් ගණනක්.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
si: ආරම්භ කිරීම අතරතුරදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
si: මෙම සම්බන්ධතාවය දැනටමත් පවතී. ඔබට අවශ්‍ය එය සැකසීමටද නැත්නම් නව එකක් නිර්මාණයටද?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
si:  - %PRODUCTNAME මූලය: සම්බන්ධතා රටාව

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
si: දත්ත ගබඩාව සම්බන්ධතා සඳහා සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
si: ඔබ මෙම වගුව මකා දමන විට සියළු අනුරූප සම්බන්ධතාද මකා දැමෙනු ඇත. කරගෙන යනවාද?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
si: ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
si: වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
si: වත්මන් තීරැෙවහි  ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම්

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
si: නම:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
si: ලේබලය

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
si: තත්වය

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
si: පෙරනිමි: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
si: පෙරනිමි: 3306

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
si: වගේ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
si: ලෙස නොවේ

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
si: අගය

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
si:  ඔබට පෙරහන් විකල්ප නියමකරන්න ඉඩ ලබාදෙයි

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
si: වෙනස් අගයන්

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
si: නැත

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
si: සබඳකම (~R)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
si: JDBC භාවිතා කරමින් MySQL දත්ත සමුදායක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
si: පෙරනිමි: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
si: වගු

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
si: පිටපත් කරමින්:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
si: එක් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
si: ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක්:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
si: දිගුව දැනටමත් එක් කර ඇත:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
si: එවැනි දිගුවක් යොදවා නැත:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
si: ක්‍රියාත්මක කරමින්:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
si: ක්‍රියා විරහිත කරමින්:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
si: මාධ්‍ය-වර්‍ගය අනාවරණය කිරීමට නොහැකි විය:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
si: මෙම මාධ්‍ය-වර්‍ගය සහය නොදක්වයි:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
si: ක්‍රියාත්මක කරවීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
si: ක්‍රියා විරහිත කරවීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ සංක්ෂිප්ත නිරූපණය

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
si: සංවාද පුස්තකාලය

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
si: පුස්තකාල නාමය තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
si: UNO ගතික පුස්තකාල අවයවය

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
si: UNO Java අවයවය

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
si: UNO Python අවයවය

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
si: UNO Java අවයවය

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
si: UNO RDB ආකාරයේ පුස්තකාලය

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
si: UNO Java ආකාරයේ පුස්තකාලය

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
si: %MACROLANG පුස්තකාලය

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
si: දිගුව ස්ථාපනය කළ නොහැක, මක්නිසාද යත්:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
si: උදව් ගොනු වල දෝෂයක් මතු වූ නිසා දිගුව ස්ථාපනය නොකෙරෙනු ඇත:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
si: දිගු(ව) එකතු කරන්න

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
si: සබල කරන්න (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
si: අබල කරන්න (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
si: යාවත් කරන්න... (~U)

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME ඉවත් කරමින්

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME සබල කරමින්

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME අබල කරමින්

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
si: දෝෂය: මෙම දිගුවේ තත්වය නොදනී

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
si: වසන්න

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
si: ඉවත්වන්න

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
si: %PRODUCTNAME නව සංස්කරණයක් වෙත යාවත් කාලීන විය . සමහර හවුල් %PRODUCTNAME දිගු මෙම සංස්කරණය සමග නොගැලපිය හැකි අතර ඒවා %PRODUCTNAME ආරම්භ කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන කල යුතු විය හැක.
    
    හවුල් දිගු යාවත්කාලීන කිරීමට පාලක බලතල අවශ්‍ය වේ. පහත දිගු යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
si: පහත සඳහන් පද්ධති පරායතන සම්පූර්ණ කල නොහැකි නිසා දිගුව සක්‍රීය කල නොහැක:

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
si: ස්ලයිඩ දැක්ම (~S)

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
si: දිගු ස්ථාපනය වෙමින්..

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
si: ස්ථාපනය අවසන් විය

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
si: දෝෂ නැත.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
si: %NAME දිගුව බාගත කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
si: දෝෂ පණිවිඩය නම්:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
si: %NAME දිගුව ස්ථාපනය කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
si: %NAME දිගුව සඳහා වූ ගිවිසුම් බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
si: දිගුව ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
si: නොදනී

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
si: නව යාවත්කාල නොපවතී.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
si: ස්ථාපනය කළ හැකි යාවත්කාල නොපවතී. සියලු යාවත්කාල දැකීමට, 'සියලු යාවත්කාල පෙන්වන්න' පරීක්ෂා කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
si: දෝශයක් මතු විය:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
si: නොදන්නා දෝෂයක්.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
si: මෙම දිගුව සඳහා විස්තර ලබාගත නොහැක.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
si: දිගුව යාවත් කාලීන කළ නොහැක. මක්නිසාද යත්:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
si: අවශ්‍ය OpenOffice.org අනුවාදනය නොගැලපේ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
si: ගවේශකය පදනම් වූ යාවත්කාල කිරීම්

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
si: අනුවාදය

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්කෙරෙනු ඇත.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
si: යෙදුම ආරම්භ කළ නොහැක.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ බහලුම සොයා ගැනීමට නොහැක.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
si: ස්ථාපනය කිරීමේ පෙත අවලංගුය.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව දූෂිත වී ඇත.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව සොයා ගත නොහැත.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව වත්මන් අනුවාදයට සහය නොදක්වයි.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාව තීරණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ සේවාව ලබා ගත නොහැක.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
si: ස්ථාපනය කිරීම අලුත් වැඩියා කිරීම සඳහා සංයුක්ත තැටියෙන් හෝ ස්ථාපන පැකේජ අඩංගු බහලුමෙන් පිහිටුම් යෙදුම ආරම්භ කරන්න.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
si: ඔබගේ මධ්‍යම වින්‍යාසගත කිරීමට ප්‍රවේශ වීමේදී සාමාන්‍ය දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
si: මුද්‍රණය කිරීම අබලිත කර ඇත. කිසිදු ලේඛනයක් මුද්‍රණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
si: පෙත කළමානාකරු ලබා ගත නොහැක.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
si: ඔබ \'$NAME\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .
    වඩා නව අනුවාදයක්වන$DEPLOYED දැනටමත් ස්ථාපිතයි.
    ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \'හරි\' ක්ලික් කරන්න.
    ස්ථාපනය නැවතීමට \'අවලංගු කරන්න\' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
si: ["ඔව්" හෝ "නැත" ඇතුල් කරන්න]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
si: ඔබගේ ආදානය වැරදිය. කරුණාකර "ඔව්" හෝ "නැත" ඇතුල් කරන්න:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
si: ඔව්

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
si: නැත

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
si: වරදක්:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
si: දිගු කළමනාකරු

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
si: මාර්ගගතව තවත් දිගු  ලබාගන්න...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
si: පරීක්ෂාකරමින්...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
si: සිංහල අක්ෂර ශබ්දකෝෂය

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
si: ගුණ කිරීම (x)

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
si: ඉලිප්ස

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
si: භාෂා සිටුවම්

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
si: ඉලිප්ස

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
si: භාග

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
si: සඟළ වරහන්

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
si: ලදුපත්

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
si: මෙනු

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
si: උද්ධරණය

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
si: පෙරනිමි තිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
si: වමට පෙළගසන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
si: පෙළ ගැස්ම නැවත කරන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
si: පෙරනිමි සිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
si: මුදුනට පෙළගස්සන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
si: පතුලට පෙළගස්සන්න

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
si: බිඳුමක් නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
si: නව තීරුවකට පෙර බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
si: නව තීරුවකට පසු බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
si: නව තීරුවකට පෙර සහ පසු බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
si: නව පිටුවකට පසු බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
si: නව පිටුවකට පෙර සහ පසු බිඳුම

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
si: ඡායාව නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
si: ඉහල වමේ ඡායාව

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
si: ඉහල දකුණේ ඡායාව

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
si: පහල වමේ ඡායාව

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
si: පහල දකුණේ ඡායාව

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
si: කළු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
si: කොල

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
si: දම්

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
si: ලා නිල්

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
si: ලා කොළ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
si: ලා මයුර නිල්

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
si: ලා රතු

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
si: ලා දම්

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
si: කහ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
si: සුදු

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
si: ඇළකුරු නොමැති

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
si: සිහින්

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
si: ඉතා සිහින්

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
si: සැහැල්ලු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
si: අර්ධ සැහැල්ලු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
si: මධ්‍යස්ථ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
si: අර්ධ තදකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
si: තදකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
si: ඉතා තදකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
si: කළු

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
si: යටිඉරි නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
si: තනි යටිඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
si: ද්විත්ව යටිඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
si: තිත් යටිඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
si: යටිඉර (කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
si: යටිඉර (දික් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
si: යටිඉර (තිත් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
si: යටිඉර (තිත් තිත් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
si: යටිඉර (කුඩා රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
si: යටිඉර (රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
si: යටිඉර (ද්විත්ව රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
si: යටිඉර (තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
si: තිත් යටිඉර (තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
si: යටිඉර (කැඩි තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
si: යටිඉර (දික් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
si: යටිඉර (තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
si: යටිඉර (තිත් තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
si: යටිඉර (රැල්ල, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
si: මතඉර නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
si: තනි මතඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
si: ද්විත්ව මතඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
si: තිත් මතඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
si: උඩුඉර

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
si: උඩුඉර (කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
si: උඩුඉර (දික් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
si: උඩුඉර (තිත් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
si: උඩුඉර (තිත් තිත් කැඩි)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
si: උඩුඉර (කුඩා රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
si: උඩුඉර (රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
si: උඩුඉර (ද්විත්ව රැල්ල)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
si: උඩුඉර (තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
si: තිත් උඩුඉර (තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
si: උඩුඉර (කැඩි තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
si: උඩුඉර (දික් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
si: උඩුඉර (තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
si: උඩුඉර (තිත් තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
si: උඩුඉර (රැල්ල, තදකුරු)

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
si: සිතියම්

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
si: සාමාන්‍ය ස්ථානය

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
si: වමට පෙළගසන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
si: මධ්‍යස්ථවූ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
si: තනි ක්‍ෂේත්‍රයක්

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
si: සියුම් තිත් යෙදූ

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
si: සියුම් ඉරි යෙදූ

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
si: එබ්බූ

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
si: පිටත

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
si: අඟල

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
si: සෙවනැල්ල:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
si: ඡායාව නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
si: මුද්‍රණය කරන්න එපා

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
si: පාරාන්ධ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
si: පාරාන්ධ නැති

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමග තබා ගන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
si: ඡේදය එකට තබා ගන්න එපා

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
si: ඡේදය තෝරන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
si: ඡේදය නොබෙදන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
si: ස්ථානය ආරක්ශා කරන ලදී

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
si: ස්ථානය ආරක්ශා කරන ලදී

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය නැති

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
si: පිටුව අවසානය

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
si: පිටුව අවසාන නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
si: පළල:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
si: සෙවනැල්ල:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
si: බෝඩර

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
si: බෝඩර නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
si: ඉහළ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
si: පහල

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
si: වම

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
si: පහල සිට

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
si: රේඛා %1

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
si: කවුළු පාලනය (~W)

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
si: අනාථ පාලනය (~O)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
si: අගුළු දැමූ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
si: මිදුණු

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
si: තිත්

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
si: පිරුණු වෘත්තය

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
si: පහත

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
si: භ්‍රමණය වූ අනුලකුණු නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
si: අනුලකුණු $(ARG1)° කින් භ්‍රමණය වී ඇත

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
si: භ්‍රමණය වූ අනුලකුණු නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
si: සහන නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
si: සහනය

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගැසීම

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
si: සැඟවී නොමැත

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
si: සැඟවුණු

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
si: කඩදාසි තැටිය

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
si: [මුද්‍රණ සිටුවම් වලින්]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
si: එබුම

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
si: විලාස යොදන්න

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
si: වචනය %x වේ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
si: ඡෙදය %x වේ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
si: ‍ඡේදයේ පින්තූර බුලට්

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
si: පින්තූර බුලට්

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛණය ආරම්භයේ සිට පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
si: ලේඛණය අවසානයේ සිට පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
si: අඥාත හේතුවක් නිසා‍
    වචනය ශබ්දකෝෂයට එක් කල නොහැක.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
si: ශබ්දකෝෂය දැනටමත් පිරී ඇත.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
si: ශබ්දකෝෂය කියවීමට-පමණි.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
si: එබුම

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
si: අනුලක්‍ෂ‍ පෙ‍න්‍ව‍න්න

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
si: කුඩා

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
si: විශාල

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
si: වම

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
si: තනි

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
si: පරාසය

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
si: හරි

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
si: වම-සිට-දකුණට

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
si: ආවරණය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
si: වාව්‍යාර්ථ ආවරණය

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
si: සක්‍රීය කළ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
si: දෘශ්‍ය

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
si: ස්වයං පිරවීම

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
si: පේළි ගණන

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
si: උපරිම පෙළ දිග

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
si: බමන බොත්තම

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
si: දැඩි හැඩතලය

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
si: දසස්ථාන වෙන්කුරුව

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
si: උදව් URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
si: මුරපද අනු ලකුණ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
si: හිස් අනුලකුණු වැල NULL වේ

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
si: දශම නිවැරදිබව

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
si: පෙරනිමි තේරීම

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ සැකසුම

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
si: චිත්‍රක පෙලගැසුම

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
si: දාරය

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
si: පිහිටුවීම

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
si: සංචාලනය

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
si: රෙකෝඩයක් මත ක්‍රියා කිරීම

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
si: පෙරහන්කිරීම / තේරීම

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
si: වචන බිඳීම

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
si: බහු පෙළ ආදානය

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
si: බහු තේරීම

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
si: නම

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
si: සමූහ නාමය

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
si: ටැබ් අනුපිළිවෙළ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
si: මවුස රෝදයෙන් ස්ක්‍රෝල් කිරීම

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
si: රෙකෝඩ සලකුණු කාරකය

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
si: පෙරහන් යෝජනාව

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
si: සංචාලක තීරය

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
si: චක්‍රය

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
si: ටැබ් නැවතීම

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
si: පතන

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
si: බැඳනු ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතයන් වර්ග

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
si: එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
si: මැකීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
si: විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
si: දත්ත එක් කිරීම පමණයි

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
si: ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
si: වහල් ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
si: අවම අගය

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
si: උපරිම අගය

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
si: අගය වැඩි වීම/අඩු වීම

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
si: මුදල් සංකේතය

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
si: අවම දිනය

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
si: උපරිම දිනය

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
si: දින හැඩතලය

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
si: අවම වේලාව

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
si: උපරිම වේලාව

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
si: වේලා හැඩතලය

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
si: උපසර්ග සංකේතය

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
si: අගය

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
si: පංති ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
si: උස

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
si: පළල

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
si: ලැයිස්තු සූචිය

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
si: පේළියෙහි උස

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
si: යොමු අගය (සක්‍රීය)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
si: යොමු අගය (අක්‍රීය)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
si: ප්‍රවේශ ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
si: පෙරනිමි තත්වය

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකේතනය

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
si: පෙරනිමි අගය

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
si: පෙරනිමි පෙළ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
si: පෙරනිමි දිනය

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
si: පෙරනිමි වේලාව

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
si: පරාමිතීන් පුරවන්න

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
si: යාවත්කාල කළ පසු

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
si: යාවත්කාල කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
si: රෙකොඩ ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
si: රෙකෝඩ ක්‍රියාවට පසු

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
si: දෝෂයක් මතු විය

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
si: යොමු වීම ලබා ගැනීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
si: යොමු වීම නැති වීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
si: යතුර ඔබන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
si: ප්‍රවේශනය වීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර ඔබන විට මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
si: මවුසය තුළ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
si: මවුසයෙන් පිටත

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
si: මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
si: මවුස බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
si: මවුස බොත්තම නිදහස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වූ පසු

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
si: නැවත පිහිටුවීමෙන් පසු

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
si: නැවත පිහිටුවීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
si: ක්‍රියාව අනුමත කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
si: ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
si: පෙළ විකරණය කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
si: බෑමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
si: බෑමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
si: SQL විධානය විශ්ලේෂණය කරන්න

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
si: X පිහිටීම

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
si: Y පිහිටීම

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
si: පිටුව (පියවර)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
si: ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
si: අවම ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
si: උපරිම ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
si: අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
si: උපරිම අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
si: අවම අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
si: පෙරනිමි අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
si: කුඩා වෙනසක්

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
si: විශාල වෙනසක්

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
si: දෘශ්‍යය ප්‍රමාණය

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
si: සීරුමාරු කිරීමේදී

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
si: දිනය

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
si: තත්වය

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
si: වේලාව

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
si: බොත්තම් වර්ගය

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාව ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
si: සබැදූ සෙලය

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
si: මූල සෙල පරාසය

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
si: සබැඳි සෙලයේ අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
si: සංකේත වර්ණය

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
si: පෙළ රේඛා මෙයින් අවසන් වේ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
si: පුරුක

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
si: ක්ලික් කිරීමේදී යොමු වීම ලබා ගන්න

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
si: තේරීම සඟවන්න

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
si: විලාසය

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
si: ස්වයංක්‍රීයවම පෙල ඔතන්න

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
si: පෙළ වර්ගය

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
si: XML දත්ත ආකෘතිය

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
si: බන්ඳක ප්‍රකාශනය

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
si: අවශ්‍යයි

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
si: ලැයිස්තු ප්‍රවේශ මූලය

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
si: අදාළ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
si: නිරෝධය

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
si: ගණනය

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
si: දත්ත වර්ගය

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
si: හිස් ඉඩ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
si: අනුචලන තීරු

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
si: දිග

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
si: දිග (අඩුම වශයෙන්)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
si: දිග (වැඩිම වශයෙන්)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
si: සංඛ්‍යාංක (මුළු)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
si: සංඛ්‍යාංක (භාගය)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
si: උපරිමය (ඇතුළුව)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
si: උපරිමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
si: අවමය (ඇතුළුව)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
si: අවමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
si: බැඳීම

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
si: තේරීම් වර්ගය

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
si: සංදර්ශනය කල මූලය

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
si: අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
si: මූල අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
si: සංස්කරණය කළ හැකි

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
si: පුරුක් සංස්කරණය නැවැත්වීමට ඉල්ලයි

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
si: මාතෘකා තීරුව සමඟ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
si: ලේබලයක් නැත

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
si: දාර වර්ණය

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
si: ආදානයක් අවශ්‍යයි

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
si: තදපැහැ ඇල අකුරු

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
si: තද පැහැ අකුරු

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
si: (පෙරනිමි)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
si: දත්ත

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
si: <තිළැලි-පිළිබිඹුව>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
si: ඔබට ආකෘතියෙන් '#type#' දත්ත වර්ගය මැකීමට අවශ්‍යද?
    මෙම දත්ත වර්ගයට බැඳී ඇති සියළු පාලනයන්ට මෙය බලපාන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
si: සැඟවූ පාලනය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
si: පාලනය (නොදන්නා වර්ගයක්)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
si: උප පෝරමය

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
si: ප්‍රධාන පෝරමය

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
si: '#' හි තීරු සමුද්ධරණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
si: පරීක්ෂාකරමින්...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
si: යාවත්කාල කිරීම සඳහා පරීක්ෂාව අසමත් විය.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION යාවත්කාල වී ඇත.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ප්‍රයෝජනයට ගත හැක.
    
    ස්ථාපනය කර ඇති අනුවාදය %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION වේ.
    
    කරුණාකර යාවත්කාල කිරීමක් බාගත කිරීමට පෙර ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් පිවිසුම් අයිතීන් තිබෙන බවට සහතික වන්න.
    සාමාන්‍යයෙන් පරිපාලක හෝ මූල මුරපදයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී තාවකාලිකව නතර විය...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී නතර විය

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය: %DOWNLOAD_PATH වේ.
    
    මෙවලම් - විකල්ප... - %PRODUCTNAME – සබැඳිය යාවත්කාල කිරීම යටතේ ඔබට බාගත කිරීමේ ස්ථානය වෙනස්කල හැක.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
si: %FILE_NAME, %DOWNLOAD_PATH ට බාගත වී ඇත.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
si: යාවත්කාලයේ ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම දැනට ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.
    
    වෙබ් අඩවියෙන් %PRODUCTNAME %NEXTVERSION අතින් බාගත කිරීම සඳහා 'බාගත කරන්න...' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත වෙමින්...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION හි බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි. ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම බාගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
si: යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට , %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION වසා තැබීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට දැන් යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
si: ස්ථාපක වැඩසටහන ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය, කරුණාකර %DOWNLOAD_PATH හි ඇති %FILE_NAME අතින් ධාවනය කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
si: එම නමින් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී! ඔබට දැනට පවතින ගොනුව උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
si: '%FILENAME' නමැති ගොනුවක් දැනටමත් '%DOWNLOAD_PATH' හි පවතී! ඔබට බාගැනීම ඉදිරියට කරගෙන යෑමට අවශ්‍යද? නැතහොත් ගොනුව මකාදමා ප්‍රතිපූර්ණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
si: ගොනුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
si: ඉදිරියට යන්න

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
si: තත්වය

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
si: චහන්න

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
si: බාගත කරන්න (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
si: ස්ථාපනය (~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
si: විරාමය (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
si: නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
si: බාගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම ඇරඹෙයි.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම කෙරීගෙන යයි

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම තාවකාලිකව නවතා ඇත

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
si: නැවත ඇරඹීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම නතර විය

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
si: යාවත්කාල බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
si: දිගු සඳහා යාවත්කාල කිරීම් ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාම දත්ත සමුදාය

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
si: ඔබට තීරු පිළිවෙල සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
si: පහත තීරු නාම පැවරීමට නොහැකි විය:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
si: පොත

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
si: පොත් පිංච

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
si: WWW ලේඛනය

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
si: ලිපින පොත් දත්ත මූල විශාරදය

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
si: දත්ත මූල මාතෘකාව

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
si: කරුණාකර ලිපින පොත් වර්ගය තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
si: ලිපින දත්ත මූලය තනන්න

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
si: කරුණාකර දත්ත මූලය සඳහා සාදන ලද සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
si: ලිපින දත්ත - ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
si: මේ වෙලාවේ පවරන ලද ක්ෂේත්‍ර කිසිවක් නැත.
    ඔබට පළමුව  "ගොනු - අච්චු - ලිපින පොත් මූලය..."
    තේරීමෙන් ක්ෂේත්‍ර දැන් ආදේශ කිරීමට හෝ පසුව එසේ කිරීමට හැක.

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
si: සමූහ මූලාංග විශාරදය

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
si: වගු මූලාංග විශාරදය

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
si: ලැයිස්තු කොටු විශාරද

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
si: සංයුක්ත කොටු විශාරද

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට වූ වගු සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
si: (දිනය)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
si: ඔබට සංයුක්ත කොටුවේ අගය දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක සුරැකීමට හෝ සංදර්ශන කාර්යයන් සඳහා භාවිත කළ හැක.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
si: ඔබට අභිරුචි සමූහයේ අගය දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රයක සුරැකීමට හෝ පසු ක්‍රියාවක් සඳහා භාවිත කිරීමට හෝ හැක.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
si: පාලනය

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
si: කාණ්ඩ වශයෙන්

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
si: දත්ත

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
si: ලේබලය

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
si: ලේබලය

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
si: බීටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
si: ගැමා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
si: ඩෙල්ටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
si: එප්සලන්

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
si: සෙයිටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
si: එයිටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
si: තීටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
si: ඉයෝටා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
si: කප්පා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
si: ලැම්ඩා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
si: නියු

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
si: ක්සි

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
si: ඔමික්‍රොන්

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
si: ෆී

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
si: රෝ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
si: ටා(උ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
si: උප්සලොන්

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
si: ෆී

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
si: චී

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
si: ප්සි

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
si: ඔමෙගා

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
si: අඟල

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
si: ඇලය

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
si: හෝ

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
si: කවය

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
si: හිරු

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
si: වම

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
si: ඉහළ

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
si: දකුණ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
si: පහළ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
si: සදු

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
si: අඩි

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
si: ඔව්

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
si: ශබ්ද

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
si: නොදනී

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
si: පෙරහන ආයාත කරන්න

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
si: පෙරහන ආයාත/නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
si: පෙරහන නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
si: අදහස් නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
si: '%s' නමින් XML පෙරහනක් දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
si: '%s1' භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත සඳහා නම දැනටමත් '%s2' XML පෙරහන මගින් භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
si: නිර්යාත කිරීම සඳහා XSLT සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
si: ආයාත කිරීම සඳහා XSLT සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
si: දෙනලද ආයාත අච්වුව සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
si: නව පෙරහන

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
si: තේමා රහිත

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
si: අර්ථ නොදැක්වූ පෙරහන

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
si: '%s' XML පෙරහන '%s' පැකේජය ලෙස සුරැකී ඇත.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
si: %s XML පෙරහන් '%s' පැකේජය තුළ සුරැකී ඇත.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
si: XSLT පෙරහන් පැකේජය

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
si: '%s' XML පෙරහන සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
si: '%s' XML පෙරහන් සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
si: '%s' පැකේජයෙහි කිසිදු XML පෙරහනක් ඇතුලත් නොවන නිසා කිසිම XML පෙරහනක් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
si: XML පෙරහන: %s

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
si: T602 ආයාත සඳහා සැකසීම්

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
si: රුසියානු භාෂාව (සිරිලික් හෝඩිය) සඳහා ආකාරය

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
si: පෙළ නැවත ආකෘතිගත කරන්න

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
si: තිත් විධාන පෙන්වන්න

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
si: හරි

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
si: PDF ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
si: විවෘත කිරීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන්න... (~o)

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
si: අවසර දීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන්න... (~p)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
si: පරාසය

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
si: වෙනස්කම්

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
si: පිටු සැකසුම

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
si: XML පෙරහන පරීක්ෂා කරන්න: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
si: නිර්යාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
si: ලිපිය පරිනාමණය කරන්න

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා අච්චුව

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
si: ගොනුව පරිනාමණය කරන්න

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
si:  සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  XML  පෙරනය.

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
si: XML පෙරහනේ සැකසුම්

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
si: මකන්න... (_D)

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
si:  සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  XML  පෙරනය.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
si:  සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  XML  පෙරනය.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
si: DXF - AutoCAD හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
si: HTML ලිපිය

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
si: MET - OS/2 පාර ගොනුව

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
si: Microsoft Excel 4.0 අච්චුව

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
si: Microsoft Excel 5.0 අච්චුව

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
si: Microsoft Excel 95 අච්චුව

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
si: Microsoft Word 95 අච්චුව

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
si: PBM - සුවහ බිට්මැප්

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
si: PCX - Zsoft පින්තාරු බුරුසුව

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
si: PGM - සුවහ ග්‍රේමැප්

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
si: PPM - සුවහ පික්සල්මැප්

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
si: RAS - Sun Raster පින්තූරය

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
si: SVM - StarView පාර ගොනුව

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
si: ODF දත්ත ගබඩාව

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
si: පෙළ CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ පැතුරුම් පත

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ පෙළ

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
si: XBM - X බිට්මැප්

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
si: XPM - X පික්ස්මැප්

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
si: ODF පැතුරුම් පත් අච්චුව

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
si: Microsoft Excel 2007 ද්වීමය

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
si: ODF ප්‍රස්ථාරය

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
si: BASE

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
si: ODF Drawing අච්චුව

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (384x256)

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
si: ODF Presentation අච්චුව

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
si: ODF සූත්‍රය

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
si: ODF පෙළ ලිපිය

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
si: ODF පෙළ ලිපි ආකෘතිය

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
si: ODF ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
si: ODF පෙළ ලිපිය

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
si: HTML ලිපි අච්චුව

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
si: DXF - AutoCAD හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
si: MET - OS/2 පාර ගොනුව

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
si: PBM - සුවහ බිට්මැප්

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
note: XqQHD
en: PCX - Zsoft Paintbrush
si: PCX - Zsoft පින්තාරු බුරුසුව

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
note: QnjZy
en: PGM - Portable Graymap
si: PGM - සුවහ ග්‍රේමැප්

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
si: PPM - සුවහ පික්සල්මැප්

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
si: RAS - Sun Raster පින්තූරය

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
si: SVM - StarView පාර ගොනුව

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
si: SVM - StarView පාර ගොනුව

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
si: XBM - X බිට්මැප්

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
si: XPM - X පික්ස්මැප්

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
si: Microsoft Excel 2007 ද්වීමය

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
si: විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
si: Calc 8 අච්චුව

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
si: Draw 8 අච්චුව

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
si: Impress 8 අච්චුව

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
si: Writer 8 අච්චුව

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
si: Writer 8 ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
si: රචකයා/වියමන 8 අච්චුව

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
si: සංයුක්ත කොටුවක හෝ ලැයිස්තු ක්ෂේත්‍රයක අන්තර්ගතය තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
si: ආදේශිත

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
si: මෙම පාලකය ප්‍රවේශනය වීමේදී දෝෂයක් මතු විය. එම නිසා එය තැන් දරණුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදි.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
si: දත්ත සමුදායෙන් දත්ත කියවීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
si: සම්බන්ධතාවය අසමත් විය

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
si: දත්ත අන්තර්ගතය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
si: දත්ත අන්තර්ගතය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
si: නව රෙකෝඩය ඇතුල් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
si: විශේෂිත රෙකෝඩ මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
si: වස්තුව NULL විය නොහැක.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
si: දී ඇති දහර අවලංගුයි.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
si: බැඳීම මගින් සහය දක්වන අගය වර්ග මෙම පාලකය සමඟ දත්ත හුවමාරු කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
si: රෙකෝඩය

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
si: වලංගුකාරකයක් ලෙසද ක්‍රියා කරන මෙම පාලකය බාහිර අගය බැඳිමකට සම්බන්ධකර ඇත. ඔබ නව වලංගුකාරකයක් පිහිටුවීමට පෙර ඔබ අගය බැඳීම අහෝසි කිරීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
si: හි

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
si: දැනට පවතින පෝරමයේ අන්තර්ගතය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
si: සුබෙදුම් උපමාන සිටු‍වීමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
si: පෙරීම් උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
si: මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට පරාමිතීන් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
si: තත්ව විමසුම් සඳහා පමණක් මෙම ක්‍රියාව සිදු කළ නොහැක.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
si: නොදන්නා ක්‍රියාවක්.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
si: කරුණාකර බැඳීම් ප්‍රකාශනයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
si: මෙය අවලංගු බැඳීමේ ප්‍රකාශනයකි.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
si: අගය අවලංගුයි.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
si: අගයක් අවශ්‍ය වේ

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
si: '$1' සංරෝධනය වලංගු කර නැත.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
si: අගය '$2' වර්ගයේ නොවේ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
si: අගය $2ට කුඩා හෝ සමාන විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
si: අගය $2ට වඩා කුඩා විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
si: අගය $2ට වඩා විශාල හෝ සමාන විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
si: අගය $2ට වඩා විශාල විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
si: උපරිම අවසරලත් අංක ගණන $2කි.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
si: උපරිම අවසරලත් දශමස්ථාන ගණන $2කි.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
si: පෙළ අක්ෂර $2ක් දිග විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
si: පෙළ අවම වශයෙන් අනු ලකුණු $2ක් දිග විය යුතුය.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
si: පෙළ උපරිම වශයෙන් අක්ෂර $2ක් දිග විය හැක.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
si: පෙළ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
si: නිවැරදි/වැරදි (බූලීය)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
si: දශම

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
si: ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍ය

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
si: දිනය

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
si: වේලාව

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
si: මාසය

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
si: දවස

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
si: ඇගයීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
si:  '$1' පෙළ අවශ්‍ය ක්‍රමික ප්‍රකාශනය වන '$2' ට ගැළපෙන්නේ නැත.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
si: බැඳීම

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
si: ISERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
si: ISNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
si: #සියල්ල

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
si: #ශීර්ෂක

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
si: #දත්ත

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
si: කාර්ය විශාරද

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
si: කාර්ය විශාරද  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
si: අවසන් (~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
si: සුරකින අයුර

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
si: පෙත (~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
si: ගොනු පෙර දසුන

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
si: $name$ නොමැත.
    ඔබ නිවැරිදි ගොනු නාමය ඇතුළත් කළ යුතුයි.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
si: ඉවත කළ හැකි ගබඩා මෙවලම් හමු නොවුණි.
    එය නිවැරදිව සවිකර යළි පිරික්සන්න.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
si: ගොනු නම

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
si: මුරපදය සමඟ සුරකින්න (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
si: පෙරහන සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
si: සබැඳිය (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
si: පෙර දසුන (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
si: වෙළුම (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
si: විලාස (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
si: ගොනු වර්‍ගය (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
si: කරුණාකර බහලුමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
si: "$filename$"  නාමයෙන්ම දැනටද ගොනුවක් පවතී.
    
    ඔබට එය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
si: සියළු

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
si: යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
si: වහන්න සහ වෙත ආපසු යන්න (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
si: පිටපතක් සුරකින අයුර... (~a)

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
si: ලිපි නැත

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
si: %num% ඇඩෝන

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
si: නැවත උත්සහ කරන්න

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
si: පහත ස්ථානයේ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉඩ නොමැති නිසා %PRODUCTNAME ට වැදගත් අභ්‍යන්තර තොරතුරු සුරැකීමට නොහැකි විය:
    %PATH
    
    මෙම ස්ථානයේ තවත් ඉඩ වෙන් කිරීමෙන් තොරව %PRODUCTNAME සමඟ දිගටම වැඩ නොකිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
    
    දත්ත සුරැකීම නැවත උත්සාහ කිරීමට ඔබ තවත් හිස් ඉඩ වෙන් කිරීමෙන් පසු 'නැවත උත්සහ කරන්න' බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
si: නැවත සකසන්න (~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර වැඩසටහන නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ ඉවත් කිරීමට උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර පළමුව වැඩසටහන සඳහා ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ ඉවත් කිරීමට උත්සහ කරන්න හෝ වැඩසටහන නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ ගන්න.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
si: තේමාවක් නොමැති

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
si: බහු භාෂා

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
si: කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
si: පෙරනිමි බසට සැකසුණි

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
si: තවත්...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
si: දැන්වීම්කරණ යෙදවුම

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
si: ලියාපදිංචියේ ඉඩ ලබාගනිමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
si: නිදහස් ඉඩ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
si: ස්ථාපනය කර ඇති භාවිත යෙදවුම් සඳහා සොයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
si: වත්කම: [1], අත්සන: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
si: විධායකයන් බන්ධනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
si: IIS Virtual Roots සකසමින්...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
si: IIS Virtual Roots ඉවත් කරමින්...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
si: සුදුසු නිශ්පාදන සඳහා සොයන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
si: බහාලුම් නිර්මානය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
si: බහාලුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
si: කෙටිමං තනමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමග: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
si: සේවා මකාදමමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
si: අනුපිටපත් ගොනු තනමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
si: ආශ්‍රිත භාවිත යෙදවුම් සඳහා සොයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
si: භාවිත යෙදවුම හමුවිය

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
si: ස්ක්‍රිප්ට ක්‍රියාවන් ක්‍රියාව සඳහා ජනනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
si: ගොනු ජාලයට පිටපත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
si: ගොනු: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
si: නව ගොනු පිටපත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
si: ODBC සංරචක ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
si: නව සේවා ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
si: සේවාව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
si: පද්ධති නාමාවලිය ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
si: ගොනුව: [1],  පර්යතන: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
si: ස්ථාපනය වලංගු කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
si: ආරම්භක කොන්දේසි අගයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
si: අදාල භාවිත යෙදවුම් වලින් විශේෂාංග තත්ත්ව සංක්‍රමණය කරමින්.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
si: භාවිත යෙදවුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
si: ගොනුව ගෙනයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
si: ගොනුව සඳහා පැලැස්තර දමමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
si: සංරචක ලියාපදිචිය යාවත්කාල කරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
si: යෝග්‍ය සංරචක පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
si: සංරචක  ID: [1], යෝග්‍යකරනය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
si: නිශ්පාදනයේ විශේෂාංග පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
si: විශේෂාංගය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
si: නිශ්පාදනයේ තොරතුරු පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
si: පන්ති ධාරක ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
si: පන්ති අංකය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
si: COM+ භාවිත යෙදවුම් හා සංරචක ලියාපදිචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
si: දිගු ධාරක ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
si: MIME දත්ත ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගත වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
si: නිශ්පාදනය ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
si: වැඩසටහන් හඳුනාගැනීම් ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
si: වර්ග පුස්ථකාල ලියාපදිචි‍ ක‍ර‍මි‍න්‍

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
si: පරිශීලකයා ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
si: ගොනු අනුපිටපත් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
si: පරිසර සාධක යාවත්කාල කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නාමය: [1], අගය: [2], ක්‍රියාව [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
si: භාවිත යෙදවුම් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
si: භාවිත යෙදවුම: [1], විධාන රේඛාව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
si: බහලුම ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
si: බහාලුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
si: INI ගොනු ඇතුළත් කිරීම් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1], අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
si: ODBC සංරචක ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
si: පද්ධති ලියාපදිංචි අගයන් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
si: යතුර: [1], නාමය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
si: කෙටිමං ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමග: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
si: සුදුසු නිශ්පාදන සඳහා සොයන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
si: ආපසු යාමේ ක්‍රියාව:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
si: උපස්ථ ගොනු ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
si: ODBC ඩිරෙක්ටරි අරඹමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
si: සේවා අරඹමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
si: සේවා නවතමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
si: ගෙනගිය ගොණු ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
si: සුදුසු සංරචක පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
si: සංරචක  ID: [1], යෝග්‍යකරනය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
si: නිශ්පාදන විශේෂාංග පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
si: විශේෂාංගය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
si: නිශ්පාදන තොරතුර පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
si: පන්ති ධාරකය ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
si: පන්ති අංකය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
si: COM+ භාවිතයෙදවුම් හා සංරචක ලියාපදිංචි නොකෙරේ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
si: දිගු ධාරක ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
si: ෆොන්ටය ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
si: MIME තොරතුරු ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගත වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
si: වැඩසටහන් හඳුනාගැනීම ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
si: මාදිලි පුස්තකාල ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
si: පරිසර සාධක යාවත්කාල කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නාමය: [1], අගය: [2], ක්‍රියාව [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
si: INI ගොනු අගයන් ලියමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1], අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
si: පද්ධති ලියාපදිංචි අගයන් ලියමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
si: යතුර: [1], නාමය: [2], අගය: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
si: තුළ බලන්න (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම ගවේෂණය කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
si: නව බහාළුමක් සාදන්න |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
si: බහාලුම් නාමය (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
si: එක් මට්ටමක් ඉහලට|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
si: මෙම නිශ්පාදනයේ ධාරක පිළිබිඹුවක් සඳහා ජාලයේ ස්ථානයක් දක්වන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
si: {&MSSansBold8}ජාලගත පිහිටීම

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
si: ජාලගත පිහිටීම:(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
si: මෙම පිහිටුවීමේ විශාරද, ජාලගත පිහිටීමක [ProductName] හි සේවාදායක පිලිඹුවක් තනනු ඇත. ඉදිරියට කරගෙන යෑම සඳහා ඊළඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
si: නැත (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
si: ඔබට [ProductName] පිහිටුවීම අවලංගු කිරීමට නියත ලෙසම අවශ්‍යද?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
si: ඔව් (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
si: ආයතනය: (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
si: කරුණාකර ඔබගේ තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
si: මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කරනු ලබන්නේ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
si: පරිශීලක නාමය:(&U)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
si: ඉඩ (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
si: යෙදුමේ ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යය අංග තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
si: පහළ ඇති ලයිස්තුවෙහි සුරුවමක් ක්ලික් කිරීම මගින් ඔබට අවශ්‍යය අංගය ස්ථාපනය වන  ආකාරය වෙනස් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
si: අංගයන් පිලිඹඳව විස්තර:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
si: උදවු (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
si: වෙත ස්ථාපනය කරන්න :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
si: දැනට තෝරා ඇති කරුණේ බහු-පේළි විස්තරය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
si: <තෝරාගත් විශේෂාංගයේ මඟ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
si: අංග ප්‍රමාණය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
si: රුචි ස්ථාපනයේදී යෙදුමේ ඔබට අවශ්‍ය අංග තෝරා ගත හැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
si: ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
si: පළමු පරිහරණයේදී ස්ථාපනය වෙනු ඇත. (මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
si: මෙම අවස්තාවෙන් පිළිඹිඹු වන්නේ, අංගය...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
si: සම්පූර්ණයෙන්ම දේශීය දෘඩ තැටිය මත ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
si: අංගය ඉදිරියෙන් ඇති සුරුවමෙන් පිළිඹිඹු වන්නේ ස්ථාපන අවස්ථාවයි. සුරුවම මත ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ථාපන අවස්ථා මෙනුව ලබාගත හැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
si: ජාලය මාර්ගයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.(මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
si: ඇතැම් උප අංගයන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.(මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
si: මෙම බහාලුමට ස්ථාපනය කිරීමට "ඊළඟ" හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ස්ථාපනය සඳහා "වෙනස්" ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
si: [ProductName] , වෙත ස්ථාපනය කරන්න:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
si: තෝරා ඇති අංගයන් සඳහා අවශ්‍යය වෙන දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
si: උපුටා ඇති ධාවක වල තෝරාගත් විශේෂාංග ස්ථාපනයට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත ඔබට එම ධාවක වලින් ගොනු ඉවත් කර එම ධාවකයන්ට අඩු විශේෂාංග ප්‍රමාණයක් ස්ථාපනය කල හැකි අතර එසේ නොමැති නම්, වෙනත් ගමනාන්තයක් තෝරාගත හැකියි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
si: යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය සමහර ගොනු දැනට භාවිතයේ පවතී

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
si: පහත භාවිතයෙදවුම් මගින් ස්ථාපකය මගින යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය ගොනු රඳවාගෙන සිටී. එම භාවිතයෙදවුම් වසාදමා නැවත උත්සාහ කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
si: ඉවත් වන්න (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
si: මගහරින්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
si: නැවත උත්සාහ කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
si: තුළ බලන්න (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම ගවේෂණය කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
si: නව බහාලුමක් සාදන්න |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
si: බහාලුම් නාමය (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
si: එක් මට්ටමක් ඉහලට|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
si: කරුණාකර පහත බලපත් ගිවිසුම ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
si: වැඩසටහන වෙ‍න‍ස්‍ ක‍ර‍න්න, අ‍ළු‍ත්වැඩි‍යා‍ ක‍ර‍න්න හෝ ඉවත් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
si: ස්ථාපනය වන්නේ කුමන වැඩසටහන් විශේෂාංගද යන්න. මෙම විකල්පය ඔබට විශේෂාංග ස්ථාපනය වන ආකාරය වෙනස් කල හැකි සංවාද කොටුවක් දක්වයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
si: වැඩස‌ටහන තුල ඇති ස්ථාපන වැරදි නිවැරදි කරමින්. මෙම විකල්පය නැතිවූ හෝ දූෂිත ගොනු, කෙටිමං හා ලියාපදිංචියේ ඇතුලත් කිරීමි නිවැරදි කරයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
si: [ProductName] ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශෘරද ඔබට [ProductName] වෙනස් කිරීමට, අළුත්වැඩියා කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඉඩදෙයි, ඉදිරියට යාමට , මීලඟ ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
si: ස්ථාපනය සඳහා ඇවැසි ඉඩ ප්‍රමාණය පවතින ඉඩ ප්‍රමාණය ඉක්මවා ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
si: උපුටා ඇති ධාවක වල තෝරාගත් විශේෂාංග ස්ථාපනයට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත ඔබට එම ධාවක වලින් ගොනු ඉවත් කර එම ධාවකයන්ට අඩු විශේෂාංග ප්‍රමාණයක් ස්ථාපනය කල හැකි අතර එසේ නොමැති නම්, වෙනත් ගමනාන්තයක් තෝරාගත හැකියි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
si: යාවත් කාලීන > (&U)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
si: විශාරදය ස්ථාපනය සඳහා සූදානම් වෙමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
si: ස්ථාපනය ඇරඹීම සඳහා ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
si: ඔබට ස්ථාපන සැකසුම් පෙරදැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නම්. ආපසු ක්ලික් කරන්නා. විශාරදයෙන් පිට වීම සඳහා වසන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
si: ඔබ වැඩසටහන ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීම තෝරාගෙන ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
si: [ProductName] ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ඉවත් කරන්න ක්ලික් කරන්නල ඉවත් කිරීමෙන් පසුල මෙම වැඩස‌ටහන තවදුරටත් භාවිතය සඳහා නොපවතිනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
si: ඔබට යම් සැකැස්මක් නැවත පිරික්සීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්‍, ආපසු ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
si: ඉවත් කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
si: ඔබේ පද්ධතිය වෙනස වී නොමැත. වෙනත් අවස්ථාවක ස්ථාපනය සම්පූරණ කිරීම සඳහා. නැවත ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් පිටවීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
si: ඔබට පසුව ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා පවතින මූල තබා ගැනීමට හෝ බේ පද්ධතිය ස්ථාපනයට පෙර පැවති තත්වයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට  හැක

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වීමට "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම" හෝ "පසු අවස්ථාවක" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
si: [ProductName] සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය වීමට පෙර විශාරදයට බාදා පැමිණුනි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] සාරථකව ස්ථාපනය කර ඇත. අවසන් කරන්න ක්ලික් කර විශාරදයෙන් පිට වෙන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] සාරථකව අස්ථාපනය කර ඇත. අවසන් කරන්න ක්ලික් කර විශාරදයෙන් පිට වෙන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
si: පිටවෙන්න (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
si: වසන්න (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
si: වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
si: මගහරින්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
si: නැත (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
si: හරි (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
si: නැවත උත්සාහ කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
si: ඔව් (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
si: ඔබගේ පද්ධතියට වෙනසක් වී නොමැත. මෙම යෙදුම පසුව ස්ථාපනයට , නැවතත් ස්ථාපන යෙදුම භාවිතා කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් පිටවීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
si: ඔබට පසුව ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා පවතින මූල තබා ගැනීමට හෝ බේ පද්ධතිය ස්ථාපනයට පෙර පැවති තත්වයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට  හැක

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වීමට "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම" හෝ "පසු අවස්ථාවක" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
si: [ProductName] සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය වීමට පෙර විශාරදයට බාදා පැමිණුනි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
si: ප්‍රගතිය අවසානයි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
si: ඔබ විසින් තෝරන ලද අංගයන් ස්ථාපනය වෙමින් පවතී.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
si: ඔබ විසින් තෝරන ලද අංගයන් අස්ථාපනය වෙමින් පවතී.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
si: ස්ථාපන විශාරදය [ProductName] ස්ථාපනය අවසන් වෙනතුරු මඳක් රැඳීසිටින්න. මෙය සඳහා මඳ වේලාවක් ගත වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
si: ස්ථාපන විශාරදය [ProductName] අස්ථාපනය අවසන් වෙනතුරු මඳක් රැඳීසිටින්න. මෙය සඳහා මඳ වේලාවක් ගත වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
si: තත්පර.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
si: තත්ත්වය:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
si: ඇස්තමේන්තු කරන ලද ඉතිරි කාලය:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින්  නවතන ලද [ProductName]  ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
si: ඔබගේ අවශ්‍යයතාවයන්ට  වඩාත්ම ගැළපෙන ස්ථාපන ක්‍රමය තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
si: කරුණාකර ස්ථාපන ක්‍රමය තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
si: යෙදුම අලුත්වැඩියා හෝ ඉවත්කිරීම සිදු කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
si: &Microsoft Word ලේඛන

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
si: Microsoft &Excel පැතුරුම් පත්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
si: Microsoft Po&werPoint ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
si: මෙම ගොනු වර්ග සඳහා [DEFINEDPRODUCT] යෙදුම පෙරනිමි යෙදුම ලෙස සකස්කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
si: [ProductName] යෙදුම මෙම ගොනු වර්ග සඳහා පෙරනිමි යෙදුම සෙල සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස , ඔබ පහත දැක්වෙන ගොනුවක් මත දෙවරක් ක්ලික් කලහොත්, දැනට ඇති යෙදුම නොව , [ProductName] යෙදුම එය විවෘත කරනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
si: [DEFINEDPRODUCT] යෙදුමේ [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් ස්ථාපන විශාරද මගින් සොයාගන්නා ලදි. මෙය මගින් එම සංස්කරණය යාවත්කාල වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
si: පහත දැක්වෙන බහාලුමේ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] සංස්කරණයක් නොමැත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
si: නව [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් හමුවිය.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
si: පහත දැක්වෙන බහාලුමේ සඳහන් කර ඇති සංස්කරණය යාවත්කාල කල නොහැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
si: [ProductName] , වෙත ස්ථාපනය කරන්න:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
si: ඔබ [ProductName] යෙදුම අත්හදා බලනවා පමනක් නම්, ඔබට මේය වීමට අවශ්‍යය නොවනු ඇත. එමනිසා, කොටු සලකුනු කිරීමෙන් වලකින්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
si: යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය සමහර ගොනු දැනට භාවිතයේ පවතී

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
si: හරි

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
si: [ProductName] හි නව සංස්කරණයක් හමුවිය. පැරණි සංස්කරණයක් පිහිටුවීම සඳහා පළමුව නව සංස්කරණය ඉවත්කල යුතුය.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
si: මෙම නිෂ්පාදණයෙහි සම සංස්කරණයක් දැනටම පිහිටුවා ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
si: දෝෂය [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
si: අවවාදය [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
si: තොරතුරු [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
si: {තැටිය පිරි ඇත: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
si: ක්‍රියාව [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
si: පණිවිඩයේ වර්ගය: [1], ස්වායත්ත විචල්‍යය: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
si: === ලොග් සටහන ඇරඹීම: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
si: === ලොග් සටහන නැවතීම:[Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
si: ක්‍රියාව ඇරඹීම [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
si: ක්‍රියාව නැවතීම [Time]: [1]. ආපසු අගය [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
si: ඉතිරිව ඇති කාළය: {මිනිත්තු [1]}{තත්පර [2]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
si: මතකය ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර අනෙකුත් යෙදුම් වසා දමන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
si: ස්ථාපකය තව දුරටත් ප්‍රතිචාර නොදක් වයි.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
si: ස්ථාපනය අනපේක්ෂය ලෙස  කෙළවර විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
si: Windows මඟින් [ProductName] සකසන තෙක් කරුණාකර රැදි සිටින්න

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
si: අවශ්‍ය තොරතුරු එක් රැස් කරමින්...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
si: මෙම යෙදුමේ පැරණි වෙළුම ඉවත් කරමින්

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
si: මෙම යෙදුමේ පැරණි වෙළුම ඉවත් කිරීමට සූදානම් වෙමින්

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
si: {[ProductName] }පිහිටු වීම සාර්තකව නිම විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
si: {[ProductName] }පිහිටු වීම අසමත් විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුව කියවීමේහි දෝෂයක් සිදුවිය. {{ System error [3].}} ගොනුව ඇති බව හා ඔබට එය කියවිය හැකිබවට ස්ථීර කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
si: [3] ගොනුව සෑදිය නොහැක. එම නමින්ම බහාලුමක් ඇත. ස්ථාපනය නවතා වෙනත් බහාලුමකට ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ දරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
si: කරුණාකර තැටිය ඇතුළු කරන්න: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
si: ස්ථාපනයට [2] බහාලුම කියවීම සඳහා වරප්‍රසාද මදි විය. ස්ථාපනයට තවදුරටත් යා නොහැක. කරුනාකර ස්ථාපනය පරිපාලක කෙනෙකු ලෙස අරඹන්න. නැතහොත්  පරිපාලක කෙනෙකු සමග සම්බන්ධ වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
si: [2] ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිත විය. ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිත විය. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
si: වෙනත් යෙදුමට [2] ගොනුව සඳහා සනාතන බලය ඇති අතර, අනෙකුත් සියලුම යෙදවුම් වසා දමා "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
si: [2] ගොනුව ස්ථාපනයට අවශ්‍යය ඉඩ නොමති අතර, තැටියේ ඉඩ මඳක් නිදහස් කරගෙන "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කිරීම හෝ පිටවීම සඳහා "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුව සොයාගත නොහැක. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [3] ගොනුව කියවීම දොෂ සහිත විය. {{ System error [2].}}. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
si: [3] ගොනුව ලිවීමේ දොෂ සහිත විය. {{ System error [2].}}. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: {{(cabinet)}}: [2] ගොනුව සොයාගත නොහැක. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
si: [2] බහාලුම සෑදිය නොහැක. එම නමින්ම යුත් ගොනුවක් පවතී. කරුණාකර එය මකා දමා හෝ නම මාරුකර "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කරන්න.නැතහොත් "වසන්න" ක්ලික් කර ඉවත්වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
si: [2] වොලුමය දැනට යොදා ගත නොහැක. කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
si: සඳහන් කරන ලද [2] මග සොයාගත නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
si: සඳහන් කරන ලද [2] බහාලුමට ලිවිය නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
si: [2] ගොනුව කියවීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
si: [2] බහාලුම සෑඅදීමට ගන්නා උත්සාහයේදී දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
si: [2] බහාලුම සෑඅදීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
si: [2] කැබිනෙට් ගොනුව කියවීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
si: සපයන ලද [2] මාර්ගය දිගු වැඩි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
si: [2] ගොනුව වෙනස්කිරීම සඳහා ස්ථාපනයට අදාල බලය නැත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
si: [2] ගොනුවේ මාර්ගයෙහි කොටසක දිග , පද්ධතිය අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
si: බහාලුම් වලදී අදාල නැති වචන සපයා ඇති [2] මාර්ගයෙහි ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
si: අදාල නැති වචන සපයා ඇති [2] මාර්ගයෙහි ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
si: [2] යනු කෙටි ගොනු නාමයක් නොවේ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
si: [3] ගොනුවේ ආරක්ෂාව දෝෂ සහිත විය: GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
si: සාවදැ දාවකය: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
si: [2] ගොනුවට පැචය දැමීම දෝෂ සහිත විය. එය වෙනත් ක්‍රමයකින් යාවත් කාලීන වී ඇති අතර මෙම පචය තවදුරටත් යොදා ගත නොහැක්. කරුණාකර පැච් සැපයුම් කරු අමතන්න.   {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවය සෑදීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2]  සූවය කියවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}}. ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයෙන් [2] අගය මැකීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවය මැකීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයෙන් [2] අගය කියවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයේ [2] අගය ලිවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ අගය නාම කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ උප සූවය නාම කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ ආරක්ෂක විස්තර කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
si: ලියාපදින්චි කිරීමේ ඉඩ වැඩි කිරීමට නොහැකි විය. [2] KB ක හිස් ඉඩක් මෙම යෙදවුමේ ස්ථාපනය සඳාහා අවශ්‍යය වේ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
si: වෙනත් ස්ථාපනයක් කෙරීගෙන යයි. මෙම ස්ථාපනය ඇරඹීමට පෙර  එම ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කල යුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
si: සුරක්ෂිත දත්ත පරිශීලනය දොෂ සහිත විය. Windows Installer නිවැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇති බවට සහතික වී ස්ථාපනය නැවත අරඹන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
si: [2] පරිෂීලකයා විසින් පෙර අරඹන ලද [3] යෙදවුම සඳහා වු ස්ථාපනය නැවත ධාවනය කලයුතුව ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
si: [2] පරිෂීලකයා විසින් පෙර අරඹන ලද [3] යෙදවුම සඳහා වු ස්ථාපනය  , එම යෙදවුම ධාවනයට පෙර  නැවත ධාවනය කලයුතුව ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
si: [2] වොලියුමයෙහි හිස් ඉඩ නැත. අවශ්‍යය ඉඩ: [3] KB දැනට ඇති ඉඩ: [4] KB  . මෙය සැකසීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
si: ඔබට වසන්න කිරීමට අවශ්‍යම ද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
si: [2] [3] යන ගොනු {නම : [4], අංකය: [5], Window Title: [6]} යන  කාර්යාවලිය මගින් භාවිතා කරනු ලබයි.එම වැඩසටහන වසා දමා නැවත් උත්සාහ කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
si: [2] යෙදවුම දැනට ස්ථාපිතව ඇත. මෙම යෙදවුම් දෙක එකවර භාවිතා කල නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
si: [2] වොලියුමයෙහි හිස් ඉඩ නැත. අවශ්‍යය ඉඩ: [3] KB දැනට ඇති ඉඩ: [4] KB . මෙය සැකසීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කර බලන්න. පසු හැරුම නොමැතිව ගමන් කරන්නේ නම්, අවශ්‍යය ඉඩ ඇත. "වසන්න" ,"නැවත් උත්සාහ කිරීම" හෝ "නොතැකීම" ක්ලික් කර ඉදිරියට යන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
si: ජාල පිහිටුමට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
si: පහත සඳහන් යෙදවුම් , ස්ථාපනයට පෙර වසා දැමිය යුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
si: මෙම යෙදවුම ස්ථාපනය කිරීමට, පෙර ස්ථාපනය කරන ලද ගැලපෙන ‍යෙදවුමක් සමු නොවුනි.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
si: [2] සූවය සදොස්ය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
si: [2] යන රූපණය ඉදිරියට යාමට පෙර ස්ථාපනය ඔබගේ පද්ධතිය නැවත මුලසිට පටන් ගත යුතුය. නැවත් මුලසිට ආරම්භයට "ඔව්"ද , පසුව නැවත මුලසිට ආරම්භයට "නැත" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
si: [2] යන රූපණය බලාත්මක වීම සඳහා ඔබගේ පද්ධතිය නැවත මුලසිට පටන් ගත යුතුය. නැවත් මුලසිට ආරම්භයට "ඔව්"ද , පසුව නැවත මුලසිට ආරම්භයට "නැත" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
si: [2] යෙදවුම සඳහා වූ ස්ථාපනයක් මග නැවතී ඇත. ඉදිරියට යෑමට පෙර කරන ලද වෙනස්කම් නැවත පසුපසට ගත යුතුය.ඔබට මෙම ක්‍රියා පසුපසට ගත යුතුද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
si: පෙර ස්ථාපනයක් මග නැවතී ඇත. ඉදිරියට යෑමට පෙර එහිදී කරන ලද වෙනස්කම් නැවත පසුපසට ගත යුතුය.ඔබට මෙම ක්‍රියා පසුපසට ගත යුතුද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
si: [2] යෙදවුම සඳහා වලංගු මූලාස්‍රයක් හොමු නොවුනි. Windows Installerට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
si: ස්ථාපන මෙහෙයුම සාර්තකව නිම විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
si: ස්ථාපන මෙහෙයුම අසමත් විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
si: නිපැයුම: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
si: ස්ථාපනය කරගෙන යාම සඳහා ඔබගේ පද්ධතිය පෙර අවස්ථාවකට ප්‍රත්‍යර්පණය කර යුතුය. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපන දත්ත ලිවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණකර අවශ්‍යය ඉඩ ඇති බව තහවුරු කර, "නැවත උත්සාහ කරන්න" හෝ "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
si: ඔබගේ පද්ධතිය ප්‍රතිස්ථාපනයට අවශ්‍යය ගොනු කිහිපයක් සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
si: [2] ට යෙදවුම් කිහිපයක් ස්ථාපනය කල නොහැක. තාක්ෂණික සහය අමතන්න.{{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
si: [2] හි පෙර සංස්කරණය ඉවත්කල නොහැක. තාක්ෂණික සහය අමතන්න.  {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
si: [2] යන මාර්ගය වලංගු නොවේ. කරුණාකර වලංගු මාර්ගයක් සපයන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
si: මතකය ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර අනෙකුත් යෙදුම් වසා දමන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
si: [2] ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත. කරුණාකර තැටියක් ඇතුලු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් ආපසු යාමට "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
si: [2] ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත. කරුණාකර තැටියක් ඇතුලු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් "වසන්න" ක්ලික් කර "ගවේෂණය" මාර්ගයෙන් නව ධාවකයක් තෝරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
si: [2] යන බහාලුම වලංගු නොවේ. කරුණාකර දැනට පවතින බහාලුමක මාර්ගයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
si: මෙම බහලුම කියවීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් වරප්‍රසාද නැත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
si: ස්ථාපනය සඳහා වලංගු බහාලුමක් සොයාගත නොහැකි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
si: ස්ථාපනය සඳහා [2] මූලාශ්‍ර දත්ත ගබඩාව කියවීම දෝෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
si: පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම උපලේඛනය කරන ලදි. [2] යන ගොනුව [3] කරා නම වෙනස් කෙරෙනු ඇත. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම කලයුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
si: පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම උපලේඛනය කරන ලදි. [2]  යන ගොනුව ඉවත්කෙරෙනු ඇත. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම කලයුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
si: [2] මොඩුයුලය ලියාපදිංචි කිරීම දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
si: [2] මොඩුයුලය ලියාපදිංචිය අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. HRESULT [3]  කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
si: [2] පැකේජය කෑච් කිරීම දෝෂ සහිත විය. Error: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
si: [2] මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය ස්ථාපනය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.එමෙන්ම ඔබේ පද්ධතිය මෙම මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය සඳහා සහය දක්වන බවට වගබලා ගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
si: [2] මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය අස්ථාපනය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
si: [2] කෙටිමග සෑදීම දෝෂ සහිත විය. බහාලුම ඇති බවට හා ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
si: [2] කෙටිමග අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. කෙටිමග ගොනුව ඇති බවට හා  ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
si: [2] යන ගොනුව සඳහා වූ මාදිලි පුස්තකාලය ලියාපදිංචිය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
si: [2] යන ගොනුව සඳහා වූ මාදිලි පුස්තකාලය ලියාපදිංචිය අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] [3] යන ගොනු භාවිතය දෝෂ සහිත විය. මෙම ගොනු වල පැවැත්ම සහ ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
si: [2] යන ගොනුව, පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීමේදී [3] යන ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම උප ලේඛනය කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබට [3] යන ගොනුව සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
si: ODBC ධාවක කලමනාකරු ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
si: ODBC ධාවක කලමනාකරු ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
si: [4] ODBC ධාවකය ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
si: [4] ODBC ධාවකය ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
si: [4] ODBC මූලශ්‍රය ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට [4] යන ගොනුව සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ආරම්භයේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ඇරඹීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා නැවත්වීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා නැවත්වීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ඉවත්කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ඉවත්කිරීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ස්ථාපනයේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ස්ථාපනය සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
si: [2] යන පාරිසරික විච්ල්‍යයන් යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට මෙය කිරීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
si: මෙම පද්ධතියේ සියලුම පරිශීලකයන් සඳහා මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට බලය ලබාදී නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක වරයෙකු ලෙස මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
si: [3] යන ගොනුවෙහි ආරක්ෂක සිටුවම් වෙනස්කිරීමට නොහැකි විය. Error: [2] ඔබට මෙය සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
si: Component Services (COM+ 1.0) මෙම පද්ධතියෙහි ස්ථාපනයවී නොමැත. මෙම ස්ථාපනය සාර්තකව අවසන්වීම උදෙස එය අවශ්‍යය වෙන අතර  Component Services මොඩුලය Windows 2000හි අන්තර්ගතය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
si: COM+ යෙදුම ලියාපදිංචි කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. කරුණාකර තාක්ෂණික සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
si: COM+ යෙදුම ලියාපදිංචි ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. කරුණාකර තාක්ෂණික සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
si: '[2]' ([3]) යන සේවය සඳහා වූ විස්තරය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
si: [2] යන ගොනු Windows පද්ධතිය මගින් ආරක්ෂා කිරීම හේතුකොටගේන Windows Installer සේවය හට පද්ධතිය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාල කරන්න. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
si: Windows Installer සේවය හට Windows  මගින් ආරක්ෂා කරන ලද [2] යන ගොනු යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.  {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
si: මෙම ස්ථාපය හට IIS Virtual Roots හැඩගැස්වීම සඳහා Internet Information Server 4.0 හෝ ඉටවඩා වැඩි සංස්කරණයක් අවශ්‍යය වේ. කරුණාකර IIS 4.0 හෝ ඊට වඩා වැඩි සංස්කරණයක් ඇති බවට සහතික වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
si: මෙම ස්ථාපනයට IIS Virtual Roots සකස්කිරීම සඳහා පාලක බලතල අවශ්‍යය වේ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
si: ඔබ පද්ධතියට ඇතුලු වී ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් පාලක බලතල රහිත පරිෂීලකයෙකු ලෙස නිසා ,මෙම ස්ථාපන විශාරදයට සාර්ථකව ධාවනය විය නොහැක.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
si: සැකසුම් (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
si: Microsoft Word අච්චු

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel වැඩපත

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
si: Microsoft Excel අච්චුව

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
si: Microsoft PowerPoint අච්චුව

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
si: Microsoft PowerPoint දසුන

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
si: ස්ථාපන විශාරද

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
si: මම ගිවිසුම් බලපත්‍රයෙහි සඳහන් කොන්දේසි පිළි නොගන්නෙමි (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
si: මම ගිවිසුම් බලපත්‍රයෙහි සඳහන් කොන්දේසි පිළි ගන්නෙමි(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
si: මෙම පරිගණකය භාවිත කරන සියලු පරිෂීලකයන් සඳහා.(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
si: මා උදෙසා පමණක් (&m) ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
si: බයිට

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
si: අවසානයේදී මෙම අංගය ලබා නොදෙනු ඇත

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
si: මෙම අංගය අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් ජාලයෙන් ධාවනය වීමට  ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
si: Fldr|නව බහාළුම

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
si: මෙම අංගය ස්ථාපනය නොවී පවතිනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වීමට සැකසෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
si: මෙම අංගය ලබා නොදෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
si: අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම  ඉවත්වෙනු ඇති අතර ඔබට එය CD තැටියෙන් ධාවනය කිරීමට නොහැකි වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය පෙර, CD තැටියෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
si: මෙම අංගය තවදුරටත් CD තැටියෙන් ධාවනය වූ ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය පෙර CD තැටියෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියේ [1] නිදහස් කරනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියේ [1] අවශ්‍යය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
si: මෙම අංගය සකස්කිරීමේ වියදම...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්කෙරෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර CD තැටියෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙ ඉතුරු වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
si: මෙම අංගය සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර ජාලයෙන් ධාවනය කිරීමට නොහකි වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
si: මෙම අංගය පෙර ජාලයෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් අවශ්‍යය වූ විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය පෙර ජාලයෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
si: මෙම අංගය තවදුරටත් ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දෘඩ තැටියේ [1] නිදහස් කරනු ඇති අතර එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති අතර , එමගින් දෘඩ තැටියේ [4]ක් නිදහස් වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දෘඩ තැටියේ  [1] නිදහස් කරනු ඇති අතර එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති අතර , එයට දෘඩ තැටියේ [4]ක් අවශ්‍යය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියෙන් [1]ක් අවශ්‍යය වෙන අතර  එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති ඇත, එය දෘඩ තැටියේ [4]ක් නිදහස් කරනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියෙන් [1]ක් අවශ්‍යය වෙන අතර  එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති ඇත, එයට දෘඩ තැටියෙන් [4]ක් අවශ්‍යය වෙනු ඇත

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
si: ඉතිරි කාලය: {[1] මිනිත්තු }[2] තත්පර

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
si: ලබාගත හැකි

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
si: වෙනස්කම්

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
si: අවශ්‍ය

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
si: තැටියේ ප්‍රමාණය

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
si: සමහර

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
si: කවය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
si: ලේබලය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
si: මට්ටම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
si: වටකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
si: ඉරි යෙදූ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
si: වසන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
si: පිරවුම් රටාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
si: අකුරු බර

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
si: තදකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
si: පෙළ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
si: අවසානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
si: බිදුම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
si: සුදු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
si: සඳහා

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
si: ප්‍රතිදානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
si: සත්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
si: අසත්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
si: සහ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
si: හෝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
si: ආදානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
si: පාවීම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
si: වටකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
si: පටිති

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
si: පරාසය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
si: ලැයිස්තුව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
si: සුබෙදන ලදි

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
si: අදිසි

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
si: කළු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
si: සුදු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
si: කොළ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
si: වෙලාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
si: කහ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
si: නිල්

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
si: සබඳින්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
si: පරාසය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
si: තදකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
si: දුඹුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
si: ශුන්‍යයෙන් බෙදීම.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
si: වත්මන් අංශය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
si: පුනර්කරණ (~I)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
si: පියවර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
si: හරි

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
si: දවස්

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
si: දවස්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
si: පෙළ ලේඛනයක් (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
si: පැතුරුම්පතක් (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීමක් (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
si: ඇදීමක් (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
si: සූත්‍රයක් (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
si: ~XML පෝරම ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
si: ලිපියක්... (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
si: ෆැක්සයක්... (~F)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
si: න්‍යායපත්‍රයක්... (~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
si: ලේඛන පරිවර්තකයක්... (~C)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
si: ලිපින දත්ත මූලයක්...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
si: පුද්ගලික ලිපින පොත

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
si: එකතුකරගත් ලිපින

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
si: මුල් නම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
si: අවසන් නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
si: පෙන්වන නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
si: විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
si: විද්‍යුත් තැපෑල (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
si: ලිපි හැඩසවිය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
si: දුරකථන අංකය (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
si: දුරකථන අංකය (නිවස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
si: ජංගම දුරකතනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
si: ලිපිනය 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
si: ලිපිනය 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
si: නගරය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
si: පළාත (උදා:-දකුණු පළාත)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
si: ZIP/තැපැල් (නිවස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
si: රට

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
si: රාජකාරි ලිපිනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
si: රාජකාරි ලිපිනය 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
si: නගරය (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
si: පළාත (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
si: ZIP/තැපැල් (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
si: රට (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
si: රැකියා නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
si: සමාගම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
si: වෙබ් පිටුව (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
si: වෙබ් පිටුව (නිවෙස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
si: උපන් වසර

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
si: උපන් මාසය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
si: උපන් දිනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
si: රුචි 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
si: රුචි 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
si: රුචි 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
si: රුචි 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
si: වත්කම්.. (~i)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
si: ලෙස සුරකින්න... (~a)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
si: විස්තර

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
si: ලා දුඹුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
si: දීප්තිමත් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
si: අයිස් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
si: අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
si: ජලය

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
si: රතු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
si: පියවර

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
si: OLE වස්තු

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
si: හරි

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
si: පෙර

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
si: පෙළ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
si: විශාලනය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
si: අවසානය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
si: උදව්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
si: නිශ්පාදන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
si: නිශ්පාදන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
si: නිපැයුම්නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
si: නිශ්පාදන විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
si: නිපැයුම්විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
si: ඇණවුම් කල ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
si: ඇණවුම් ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
si: මට්ටම නැවත පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
si: මට්ටම  පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
si: නවතාදැමූ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
si: අත්හිටුවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
si: සැපයුම් කරුවන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
si: සැපයුම්කරුගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
si: සැපයුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
si: සම්බන්ධ කරගන්නා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
si: සම්බන්ධක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
si: සම්බන්ධ කරගන්නා හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
si: සම්බන්ධතාසිරස්තලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
si: ලිපි ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
si: ලිපිලැයිස්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
si: තැපැල්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
si: සංවිධාන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
si: සංවිධානනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
si: යාවත්කාලීනදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
si: සාමාජික තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
si: සාමාජිකතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
si: උකස් ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
si: උකස්ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
si: උකස් ගෙවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
si: උකස්ගෙවුම්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
si: ලාභය ගෙවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
si: ලාභයගෙවූදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
si: සම්බන්ධතා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
si: සම්බන්ධතා වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
si: සම්බන්ධතාවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
si: කලත්‍රයාගේ රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
si: කලත්‍රයාගේරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
si: සම්බන්ධතාවල රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
si: සම්බන්ධතාවලරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
si: පාරිභෝගිකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
si: සේවකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
si: සමාජ ආරක්ශණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
si: සේවක අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
si: බිල්පත් අනුපාතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
si: පරීක්ශකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
si: කාර්යාල ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
si: ඇණවුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
si: අවශ්‍ය දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
si: පොරොන්දු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
si: නැව්ගත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
si: නැව්ගත ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
si: නැව්ගත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
si: නැව්ගත රට හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
si: නැව් දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
si: නැව්ගත ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
si: විකිණුම් බදු අනුපාත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
si: ඇණවුම් විස්තර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
si: ඇණවුම් විස්තරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
si: ගෙවීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
si: වැඩපිළිවෙලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
si: ලියාපදිංචිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
si: ගෙවීම් ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
si: ගෙවීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
si: අංකය පරීක්ශාකර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
si: ණයපත් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
si: ණයපත් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
si: ණයපතේ කල් ඉකුත්වන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
si: ණයපතේ අවසර අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
si: ගෙවීම් ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
si: ලදුපත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
si: ලදුපත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
si: විකුණුම්කරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
si: නැව් ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
si: ලදුපත් තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
si: ලදුපත් තොරතුරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
si: ව්‍යාපෘති

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
si: ව්‍යාපෘති නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
si: ව්‍යාපෘති විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
si: මුළු බිල්පත් අනුමානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
si: අවස්ථා විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
si: අවස්ථා වර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
si: අවශ්‍ය මණ්ඩලීකරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
si: පවතින ඉඩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
si: එක් පුද්ගලයෙකුට වැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
si: වෙන්කරගැනීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
si: වෙන්කර ඇති ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
si: වෙන්කිරීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
si: වෙන්කල කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
si: බිල් කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
si: බිල්කල වේලාවID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
si: පැයකට ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
si: බිල් කල හැකි පැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
si: වියදම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
si: වැය වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
si: ලබාදුන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
si: වැය ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
si: උසස් ප්‍රමාණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
si: ප්‍රවාහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
si: නැව්ගත කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
si: හඹායෑමේ කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
si: නැව්ගත කරන්නාගේ දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
si: ගමනාන්ත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
si: ගමනාන්ත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
si: ගමනා ප්‍රාන්තය ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
si: ගමනාන්ත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
si: ගමනාන්ත රට ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
si: ලඟාවීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
si: ලඟාවීමේ වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
si: වත්මන් ස්ථාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
si: පැකේජ මාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
si: පැකේජ බර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
si: භරගැනීමේ ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
si: වත්කම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
si: වත්කම් ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
si: බාර්කෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
si: බාකෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
si: අගය අඩුවීමේ ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
si: අගය අඩුවීමේ කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
si: ගලවාගැනීම් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
si: වත්මන් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
si: දැන්අඟය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
si: ඊලග සැලසුම්කල අලුත්වැඩියාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
si: ගණු දෙනු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
si: ගණුදෙනුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
si: ගණුදෙනු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
si: යොමු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
si: ඒකක ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
si: ආපසුගැනීමේ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
si: තැන්පතු මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
si: උපයන ලද පොළිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
si: ගැනුම් විකුණුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
si: ගැනුම් විකුණුම් මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
si: සේවා ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
si: කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
si: සේවක කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
si: සේවක කාර්යයන්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
si: ගෘහභාණ්ඩ ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
si: භාණ්ඩලේඛනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
si: තක්සේරුකල අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
si: වට්ටෝරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
si: සූදානම් කිරීමට වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
si: සේවා ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
si: සේවාවකට කැලරී

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
si: පෝශණ තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
si: අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
si: උපදෙස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
si: ශාක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
si: ආලෝක සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
si: උෂ්ණත්ව සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
si: පොහොර දමන වාර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
si: වතුර දමන වාරගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
si: රෝපණය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
si: නැවත බදුන්ගත කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
si: වතුර දැමූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
si: ඡායාරූප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
si: ශටර වේගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
si: ක්ෂද්‍ර සේයාපට

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
si: ඡායාරූප සංවේදීතාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
si: පින්තූර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
si: සේයා පටය කල්පිරෙන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
si: සංවර්ධනය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
si: සංවර්ධනය කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
si: DVD-එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
si: CD-එකතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
si: සංගීත ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
si: වාර්ඨා ලේබල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
si: පථ ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
si: හිමිකම් ඇවුරුණු වසර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
si: සංස්කරණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
si: කතෲවරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
si: මරණ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
si: පුහුණු ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
si: ප්‍රධාන බලපෑම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
si: ගිණුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
si: ගිණුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
si: ගිණුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
si: ගිණුම් වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
si: ගිණුම් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
si: ආයෝජන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
si: ආයෝජනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
si: ආරක්ශක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
si: ආරක්ශක සංඛේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
si: ආරක්ශක වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
si: අයිති කොටස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
si: ව්‍යායාම ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
si: වැඩකල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
si: ව්‍යායාම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
si: ව්‍යායාම කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
si: ගමන්කල දුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
si: විවේකී ස්ඵන්ධන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
si: උපරිම ස්ඵන්දන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
si: පිලිස්සුනු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
si: ආහාර ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
si: ග්‍රෑමයකට කාබෝහයිඩ්‍රේට්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
si: ග්‍රෑමයකට ප්‍රෝටීන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
si: මුළු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
si: මුලු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
si: මිලිග්‍රෑමයක සෝඩියම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
si: පෙළ ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
si: පැතුරුම්පත්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
si: ඉදිරිපත්කිරීම්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
si: ඇඳිම්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
si: වෙබ් පිටු

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
si: ප්‍රධාන ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
si: දත්ත මූල ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
si: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 අච්චු

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
si: මහත්මියනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
si: මහත්මයාණනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
si: මෙය අදාල වන,;ආදරණිය මිතුරණී,;මහත්මයා හෝ මත්මිය ,;ආයුබෝවන්,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
si: වගුව

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
si: වගුව

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
si: විමසුම්

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
si: වාර්තා

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
si: පෝරම

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
si: පෙළ අංකය (~L):

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
si: පෝරම පාලන

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
si: තීරු සැකස්ම... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
si: දත්ත මූලය තෝරන්න... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
si: වගුව

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
si: සෙවුම් යතුර

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
si: ඇදියැදුම් හඹායෑම (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
si: අදියැදුම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
si: යැපෙන්නන් හඹායෑම (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
si: කවුළුව බෙදන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
si: යැපීම් ඉවත් කරන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
si: හඹායෑම් වරදක් (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
si: සියළුම මාර්ග ඉවත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
si: පිරවුම් ප්‍රකාරය (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
si: අවලංගු දත්ත සලකුණු කරන්න(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
si: හඹායෑම් ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණ මාර්ග (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණය (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
si: යූරෝ පරිවර්තකය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
si: බාහිර දත්ත සදහා සම්බන්ධ කරන්න (~x)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
si: නම..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
si: ඇතුළත් කිරීමේ පෙළ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
si: කොල තෝරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
si: වගු පෙරහන

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
si: මුල් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
si: අවසන් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
si: ලේඛනය තුළ පිහිටුම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
si: පිටු සංයුතිය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
si: යොමු ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
si: පිටුවේ දකුණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
si: පිටුවේ දකුණට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
si: ඉහළ බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
si: ඉහල බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
si: තීරු සඳහා පෙළ... (~x)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
si: ඒකාබද්ධ කිරීම... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිමට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
si: ශ්‍රිතය... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිමට පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
si: අරමුණු බලාපොරොත්තුවූම... (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
si: විසදුම්... (~v)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
si: මීලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
si: කාර්යයන් කිහිපයක්... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
si: ප්‍රස්තාරය... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
si: ඊලඟ නොරැකුනු සෙලය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
si: පෙර නොරැකුනු සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත ප්‍රදේශය වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
si: පේළිය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
si: කොන්දේසිය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
si: වත්මන් සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
si: දත්ත ප්‍රදේශය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය පිරවුම් දත්ත මාලා: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
si: පේළි සූත්‍රයක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
si: ඊලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
si: නිර්වචනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
si: තෝරාගැනිමේ ලැයිස්තුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
si: සෙල මකන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
si: පිරවුම් පහළ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
si: පිරවුම් දකුණ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
si: ඉහළ පුරවන්න (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
si: පිරවුම් වම (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
si:  කොළ පුරවන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
si: පිරවුම් මාලාව... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
si: සංඛ්‍යානය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
si: වලංගුබව... (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
si: පේළි මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
si: තීරු මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
si: ලේබල නිර්වචනය... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
si: ලේබල... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකාදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
si: ප්‍රතිචාර (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
si: තිර දර්ශණය ප්‍රමාණකරණය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
si: අගය  උපුටාදැක්වීම (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
si: ශ්‍රිත ලැයිස්තුව (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
si: ප්‍රතිපූර්ණ පරාසය (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
si: කොල ප්‍රදේශ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
si: පිටු වෙන් කිරීම් මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
si: පිටු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
si: පරිමාණය සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
si: ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
si: විශේෂ ඇලවීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
si: කොලයක් එක් කරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
si: පරාසය නිර්වචනය... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
si: නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
si: නම් යෙදීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
si: පහළට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
si: දකුණට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
si: සෙල් හැඩගස්වන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
si: සෙල... (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
si: පේළි උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
si: උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
si: පේළි උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
si: ප්‍රශස්ත උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
si: පේළි සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
si: සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
si: පේළි සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
si: පේළි පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
si: පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
si: ප්‍රශස්ත පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
si: පේළි සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
si: තීරු පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
si: පිටුව සකසන්න (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
si: සම්මත පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල, ඍජු

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
si: ස්වයං ගණනය (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
si: යළිගණනය (R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
si: කොලය රැකීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
si: කෙටුම්පත් (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
si: නැවුම් කිරීම (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
si: නැවත තදින් ගණනය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
si: ස්වයංක්‍රීය ආදානය (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
si: පෙළගස්වන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
si: වැඩිමනත් පෙරහන... (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
si: පෝරමය...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
si: උප එකතුව... (~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිට මායිම (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
si: දත්ත ආයාත කිරීම නැවුම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරණය සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
si: සියලු කොල තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
si: සියලු කොල තේරීම් අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
si: කෙටුම්පතක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
si: ප්‍රස්තාරය යළි අදින්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
si: අංකන ක්‍රමය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
si: වේලාව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
si: කොලය දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
si: කොලය දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
si: නැංගූරම: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
si: නැංගූරම: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
si: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
si: අභික්ෂක (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
si: ආරක්‍ෂිත ලේඛනය (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
si: සමූහය සහ පිට මායිම (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
si: සූත්‍රය පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
si: මැක්‍රෝවක් ලබාදෙන්න...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
si: වේලාව (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
si: සිරස්තල... (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
si: අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
si: ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
si: දත්ත ලේබල... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
si: මධ්‍ය අගය රේඛා (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
si: ~Y දෝෂ භාර... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
si: ~Y දෝෂ භාර... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
si: තෝරාගැනීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය... (~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
si: ප්‍රස්තාර බිම... (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
si: ප්‍රස්තාර ප්‍රදේශය... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
si: ප්‍රස්තාරය වර්‍ගය... (~y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
si: දත්ත පරාස... (~R)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
si: ~3D දසුන...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගන්න (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
si: ප්‍රධාන සිරස්ලය... (~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
si: උපසිරස්තල... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
si: ~X අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
si: ~Y අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
si: ~Z අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~c)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
si: සියලු සිරස්තල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
si: ~X අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
si: ~Y අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
si: ~Z අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂය... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
si: ද්විතීක Y අක්‍ෂය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
si: සියලු අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
si: ~Y අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
si: ~X අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
si: ~Z අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
si: Y අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
si: X අක්‍ෂ සුළු ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
si: Z අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~i)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
si: සියලුම ජාල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
si: බිත්තිය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
si: පොළොව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
si: ප්‍රස්ථාර ප්‍රදේශ හැඩගසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
si: මාතෘකා එක්කරන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
si: මාතෘකාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
si: අඛ්‍යානය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
si: ආඛ්‍යානය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
si: ආඛ්‍යානය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
si: අක්‍ෂ ඇතුළු කරන්න/මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
si: අක්‍ෂය ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
si: අක්‍ෂ මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
si: අක්‍ෂ සකසන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
si: අක්‍ෂ මාතෘකාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
si: ප්‍රධාන ජාලය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
si: සුළු ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
si: සුළු ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
si: සුළු ජාලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
si: බැවුම් රේඛා එක් කරන්න... (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
si: බෑවුම් රේඛාව මකාදමන්න (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
si: බෑවුම් රේඛාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
si: උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
si: R² හා උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
si: R² ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
si: R² මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
si: උපනෙති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
si: බෑවුම් රේඛා සමීකරණය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඇතුල් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඉවත් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
si: අගය පෙළ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
si: Y දෝෂ අක්ෂය ඇතුළත් කරන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
si: Y දෝෂ අක්ෂය මකන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
si: Y දෝෂ අක්ෂය ඇතුළත් කරන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
si: Y දෝෂ අක්ෂය මකන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
si: දත්ත ලේබල ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
si: දත්ත ලේබල මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
si: දත්ත ලේබල හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
si: තනි දත්ත ලේබලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
si: දත්ත මාලා හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
si: දත්ත ලක්‍ෂ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
si: දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
si: සියළු දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
si: කොටස් අහිමි වීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
si: කොටස් ලැබීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්ථාර මූල පෙන්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
si: පෙළ පරිමාණය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය ආකෘතිය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
si: ප්‍රස්තාරය යාවත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
si: අක්‍ෂ විස්තර(ය) පෙන්වන්න/සගවන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
si: පේළි තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
si: තීරු තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
si: මෙවලම තෝරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සඳහා ලේබල වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
si: ආඛ්‍යාන ස්ථානය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
si: දත්ත මාලා සඳහා සම්මත වර්ණ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
si: සංයුක්ත ප්‍රස්තාරයේ පේළි ගණන

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
si: නම..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
si: පිළිවෙළ (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
si: අක්‍ෂය (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
si: ජාලය (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
si: ගවේශනය

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
si: සැලසුම

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
si: විමසුම සැලසුම් කිරීම

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
si: වාර්තා

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
si: පෙළගැස්ම

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
si: විමසුම මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
si: නව සම්බන්ධය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
si: වගු එක් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
si: පටුන සැලසුම් කිරීම... (~I)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
si: නිර්මාණ පෙනුමට මාරුවීම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
si: වගු නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
si: වෙනස් අගයන්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
si: SQL දසුන සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
si: දසුනක් ලෙස සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
si: වගු විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
si: විමසුම් විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
si: සියල්ල තෝරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
si: වත්කම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
si: සම්බන්ධතා වර්‍ගය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
si: වැඩමනත් සැකසුම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
si: වගු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
si: වාර්තා

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
si: අවරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
si: ආරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
si: ලේඛන

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
si: පෝරමය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
si: විමසුම (සැලසුම් දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
si: විමසුම (SQL දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
si: දසුන් සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
si: දසුන (සරල)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
si: බහලුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
si: සම්බන්ධතා...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
si: පරිශීලක පරිපාලනය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
si: වගු පෙරහන...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
si: දත්ත සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
si: පෙළ සඳහා දත්ත...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර සඳහා දත්ත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ දත්ත මූලය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
si: පෙළ ලේඛනයට වාර්තා කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
si: දත්තගබඩාව

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
si: කළු හා සුදු පෙනුම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
si: වේලාතැබීම කියවීම (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
si: ස්ලයිඩ පෙන්වන්න (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
si: ස්ලයිඩය සඟවන්න (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
si: සිරස් පෙල රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
si: 3D වස්තු

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
si: පිරමීඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
si: ශෙල්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
si: නාරටිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලාකාර

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න වමට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න දකුණට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න ඉහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න පහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
si: හරස්-මැකීයාම...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
si: ජාලය ඉදිරියට (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
si: වස්තුව ඉදිරිපිට (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
si: සම්බන්ධකය... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
si: ස්ලයිඩ දැක්මේ සැකසුම්... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
si: ස්ලයිඩය දිගහරින්න (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
si: සාරාංශ ස්ලයිඩය (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
si: සියළුම කණ්ඩායම් වලින් ඉවත් වන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
si: ස්ලයිඩ දිශාවක් එක් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
si: දිනය (විචල්‍යය) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
si: දිනය (ස්තිර) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
si: වේලාව (විචල්‍යය) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
si: වේලාව (ස්තිර) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
si: පිටු අංකය (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
si: කේත රචකයා (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
si: රුචි ස්ලයිඩ දර්ශණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
si: 3~D වෙතට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව වෙත (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
si: බිට්මැපය (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
si: මෙටාගොණුව වෙත (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
si: සමෝච්චය වෙත (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
si: පිටපත්... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව තුල

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
si: ඇදීම් පෙනුම (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
si: මායිම (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
si: ස්ලයිඩ පිළිවෙල සැකසුම (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
si: පික්සල ආකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
si: ඇසිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
si: සංයුක්ත (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගන්න (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
si: සිරස් (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
si: තිරස් (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
si: වක්‍රයට (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
si: බහුඅස්‍රයට (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
si: ස්තරය (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
si: ස්ලයිඩ සැරසුම්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
si: ස්වයංසංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
si: වේලාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාවට ඉඩදෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
si: සජිවීකරණය කළ පිංතූරය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
si: අන්තර්ක්‍රියාව... (~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
si: ස්ලයිඩ් ආකෘතිය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
si: ස්ලයිඩය/ලේයරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
si: වෘත්තයට සකසන්න (දෘෂ්ටිකෝණීය)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇල)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇද)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
si: සම්බන්ධ කරන්න (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
si: බෙදුම(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
si: විකෘත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
si: වස්තුවට පිටුපසින් (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
si: ආපසු (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
si: ඊතල සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊතල සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊතල සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
si: ඊතල සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
si: සමෝච්ච ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
si: පෙළ ස්ථානධාරක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
si: රේඛා සමෝච්චය පමණයි

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
si: උපලක්‍ෂණ සහිත වස්තු වෙනස් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
si: පිටු මායිමට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
si: වස්තු දාරයට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
si: වස්තු ලක්‍ෂ වලට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
si: අක්‍ෂණික සැකසීම අනුමත කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
si: පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
si: පෙළ වෙනස් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
si: වස්තුව ක්ලික් කල පසු භ්‍රමණ ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
si: නව ප්‍රධානය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
si: ප්‍රධාන මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
si: ප්‍රධානියා ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
si: වෙනස් කරනවා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
si: වැඩ බිම (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
si: උඩදැමීම (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
si: පූර්‍වදසුන් ආකාරය (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
si: ආකෘතිය (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
si: ඇසිරීම (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
si: වර්ණ/අවප්‍රමාණිත(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
si: ස්ලයිඩ පෙන්වීම (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
si: ප්‍රධාන ආකෘති (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
si: ශීර්ෂකය සහ පාදම... (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
si: පිටු අංකය... (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
si: දිනය සහ වේලාව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
si: ස්ලයිඩ පිළිවෙල සැකසුම (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
si: පිටු පුවරුව (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
si: කාර්‍යය පුවරුව (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේව බෙදනන්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
si: පේළී සමානව බෙදන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
si: වගුව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
si: ප්‍රතිචාරය මකන්න (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකන්න (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
si: පිටුව පහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
si: පේළී (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
si: වගුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
si: වගුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
si: මතුවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
si: ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
si: සෙමින් ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
si: ඇතුලට දියවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
si: ඇතුලට මැකීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
si: ඇතුලට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
si: ඇතුළට ස්පයිරලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
si: ඇතුලට මැකීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
si: ඉහලට නංවන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
si: ඇතුළට වැටීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
si: ඇතුලට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
si: ඇතුලට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
si: හකුලන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
si: ඇතුලට මැකීගොස් විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය මාරු කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
si: අකුරු වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
si: අකුරු රටාව වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
si: වැඩීම හා හැකිළිම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
si: රේඛා වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
si: පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
si: තදපැහැ ෆ්ලෑෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
si: වදනක් බැගින් වර්ග කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
si: යටි ඉර අනාවරණය කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
si: වර්‍ණ සංයෝගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
si: අකුරක් බැගින් වර්ණ කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
si: ඌනපූරකය වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
si: ඌනපූරකය වර්ණ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
si: දීප්ති වෙනස ඇති වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
si: අදුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
si: අසංතෘප්ත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
si: ෆ්ලෑෂ් බල්බය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
si: ආලෝකමත්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
si: සිරස් උපුටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
si: නිවී දැල්වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
si: වර්ණ සමග වැඩෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
si: දිලිසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
si: පැද්දීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
si: පුපුරායන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
si: රටා අවධාරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
si: තදපැහැ අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
si: පිටතට රිංගීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
si: නොපෙනීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
si: ඉවතට පියඹායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
si: පිටතට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
si: ගිවිසුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
si: මැකීයාම ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
si: පිටතට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
si: ඉවතට මැකීගොස විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
si: නිරායාසෙන් ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
si: පහළට ගිල්වන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
si: ඉවතට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
si: ස්පයිරල ඉවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
si: කැපුම් පහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
si: අඩසඳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
si: හදවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
si: කඳුළු බිංදුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
si: අරුක්කුව පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
si: ආරුක්කුව වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
si: ආරුක්කුව දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
si: ආරුක්කුව ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
si: වමට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
si: දකුණට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
si: වක්‍රාකාර වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
si: වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
si: වමත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
si: දකුණත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
si: සයින් තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
si: S වක්‍රය 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
si: S වක්‍රය 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
si: හෘද ස්පන්දනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
si: වක්‍රාකාර දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
si: ක්‍ෂයවන තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
si: විකර්ණ පහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
si: විකර්ණ ඉහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
si: පුනීලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
si: උල්පත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
si: පඩිපෙළ පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
si: පහළදකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
si: ඉහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
si: ඉහළ දකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
si: අක්වක්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
si: බෝංචි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
si: රවුම් කියත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
si: වක්‍රාකාර X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
si: වක්‍රාකාර තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
si: අංක 8 හතර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
si: තිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
si: අපවර්තිත සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
si: අපවර්තිත ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
si: න්‍යුට්‍රෝනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
si: රටකජු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
si: ත්‍රිපත්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
si: ස්ථානීය තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
si: වේගයෙන් බැසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
si: සිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
si: මාධ්‍ය ඇරඹුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
si: මාධ්‍ය අවසානය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
si: නැවැත්වීම මාරුකරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
si: සියුම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
si: තුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
si: හරහා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
si: පහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
si: වමින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
si: දකුණින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
si: ඉහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
si: පහළසිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
si: පහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
si: ඉහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
si: තිරයේ මධ්‍යයෙන් පිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
si: තිරය මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
si: යන්තම් ඇතුලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
si: යන්තම් පිටතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
si: වමේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
si: වමේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
si: දකුණේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
si: දකුණේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
si: වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
si: දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
si: පහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
si: පහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
si: ඉහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
si: ඉහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
si: තිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
si: සිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
si: වාමාවර්තව මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත ඉහළ-වමේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
si: තිරස් ඉහළ-වම සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
si: සිරස් ඉහළ-වම  සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
si: වාමාවර්තව ඉහළ-දකුණේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
si: වමේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
si: වමේ සිට ඉහලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
si: දකුණේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
si: දකුනේ සිට ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
si: සියුම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
si: තුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
si: හරහා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
si: වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
si: දසුන

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
si: ලේඛනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
si: මූලික

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
si: ගණිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
si: සැරිසැතීම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
si: සංයුතිය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
si: අච්චුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
si: පෙළ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
si: වගුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
si: අංකණය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
si: දත්ත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
si: විශේෂ ශ්‍රිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
si: ගවේශනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
si: වෙනස් කිරීම්

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
si: වෙබ් ගවේෂකයේ පූර්‍ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
si: නව ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුවැඩ එකම අකුරු උස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
si: අකුරුවැඩ ගැලපීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
si: අකුරුවැඩ අකුරු අතර ඉඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
si: සමචතුරශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
si: සමද්විපාද ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
si: සවිධි පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
si: කතිරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
si: ආරුක්කුව අවහිර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
si: සිනාසෙන මුහුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
si: හිරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
si: සදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
si: අකුණු පහර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
si: හදවත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
si: මල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
si: ප්‍රහේලිකාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
si: චතුරස්‍රාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
si: අෂ්ටාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
si: දියමන්ති පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
si: ඉහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
si: පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
si: වම් සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
si: ඉහළ සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
si: ඉහළ සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
si: ඉහළ, දකුණු සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
si: සතරදිසාවට ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
si: මුලු දකුණු ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
si: ඊතල බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
si: ඉරිවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
si: කට්ටවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
si: නිලපටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
si: දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
si: වම් ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
si: ඉහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
si: පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
si: වම් හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
si: ඉහළ හා පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
si: ඉහළ හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
si: සතර දිසා ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
si: වෘත්තාකාර ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
si: දකුණු හෝ වම් ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
si: S-හැඩැති ඊතළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
si: ගැලීම් සටහන: ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
si: ගැලීම් සටහන: විකල්ප ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
si: ගැලීම් සටහන: නිර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
si: ගැලීම් සටහන: දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
si: ගැලීම් සටහන: පූර්‍වනිර්වචනය කළ ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
si: ගැලීම් සටහන: අභ්‍යන්තර ගබඩාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
si: ගැලීම් සටහන: ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
si: ගැලීම් සටහන: බහුලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
si: ගැලීම් සටහන: ඉවත්කරණටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
si: ගැලීම් සටහන:  සූදානම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
si: ගැලීම් සටහන: පිටුවෙන්-ඉවත සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
si: ගැලීම් සටහන: කාඩ්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
si: ගැලීම් සටහන: සිදුරු සහිත කාඩ්පත්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
si: ගැලීම් සටහන: හෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
si: ගැලීම් සටහන:  තේරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
si: ගැලීම් සටහන:  ගබඩාකල දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණික කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
si: රවුම් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
si: රේඛා කැඳවුම 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
si: රේඛා කැඳවුම 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
si: රේඛා කැඳවුම 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
si: පිපිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
si: මුලු 12 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
si: මුලු 24 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
si: සිරස් සක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
si: මුද්‍රා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
si: දොරපියන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
si: පිම්බෙනවා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
si: නවත්නන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
si: ත්‍රිකෝණය ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
si: ත්‍රිකෝණය පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
si: මැකීයාම දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
si: වම නැමුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
si: මැකීයාම ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
si: මැකීයාම පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
si: ඉහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
si: පහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
si: මැකීයාම ඉහළ හා දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
si: මැකීයාම ඉහළ හා වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
si: නිලපටය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
si: නිලපටය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
si: ආරුක්කුව ඉහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
si: ආරුක්කුව පහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
si: ආරුක්කුව වමට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
si: ආරුක්කුව දකුණට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
si: කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
si: ආරුක්කුව ඉහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
si: ආරුක්කුව පහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
si: ආරුක්කුව වම (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
si: ආරුක්කුව දකුණ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
si: වෘත්තය (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
si: පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
si: විශාලණය... (~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල් බාරය සමග ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
si: සැරිසැරුම් තීරුව සමඟින් ආදේශ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
si: පිංතූර සකසනය ආරම්භ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
si: ඔරලෝසුව සක්‍රීය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
si: වස්තුවේ නාමාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක් ඇදීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
si: %PRODUCTNAME උදව් (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
si: ගොනුව... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
si: දීර්ඝ කළ ඉඟි (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
si: ඉඟි (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
si: දැනට ඇති පුස්තකාලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
si: වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
si: දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
si: පෙරනිමි ෆැක්ස් යන්ත්‍රයට යවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
si: රේඛ පරතරය: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
si: දැනට ඇති මූලික මොඩියුලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
si: බෙදුම් ලක්‍ෂ හැසිරවීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
si: පිහිටුම සහ ප්‍රමාණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
si: විලක්‍ෂණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
si: රතු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
si: කොල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
si: නිල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
si: විකල්ප... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
si: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
si: රේඛාව (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි දත්ත ගබඩාව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
si: ඉලිප්ස කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
si: දත්ත මූලය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
si: මුද්‍රණය... (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
si: වක්‍රය, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
si: Bézier වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
si: සුමුදු සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
si: වක්‍රය බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
si: භ්‍රමණය (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
si: මධ්‍යය (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
si: සිරස් පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
si: සිරස් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
si: පෙළ දිශාව වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
si: පෙළ දිශාව ඉහළ-සිට-පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
si: ප්‍රස්තාරය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
si: ප්‍රදේශය... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
si: පේළිය... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
si: භාෂා තත්වය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
si: කුඩා අකුරු (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
si: අර්ධ-පළල (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
si: මුළු-පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
si: වක්‍රයට හරවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
si: පූරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
si: මුලු ලක්‍ෂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
si: වත්කම්... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
si: ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
si: අප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
si: ගොනු ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
si: ප්‍රදේශ රටාව / පිරවුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපින දත්ත මූලාශ්‍රය.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
si: රටාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
si: රේඛා රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
si: රේඛාව ඉර./තිතක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
si: රේඛා පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
si: රුක් පාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
si: ~OLE වස්තුව...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
si: පාවෙන රාමුව (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
si: කණ්ඩායමට ඇතුල්වන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
si: විස්තර සඟවන්න (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
si: විස්තර පෙන්වන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
si: වස්තුව විශාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
si: කණ්ඩායම... (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
si: පසුබිම් රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
si: අධිසබැඳුම විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
si: වස්තුව (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
si: ~XML පෙරහන් සැකසුම්...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
si: Hangul/Hanja පරිවර්තනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
si: ලේඛනය වෙනස් කෙරිනි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
si: ලේඛනය පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
si: දාර රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
si: URL පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
si: පැතුරුම්පත (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
si: විශාරදයන් (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සඟවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ පෙන්වන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
si: නව කවුළුවක් (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
si: ජාලයට පැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
si: පෙළ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
si: පූර්‍ණ තිරය (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
si: ලේඛනය නැවත පරීක්‍ෂා කරන්න (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
si: නව රාමුකට්ටලයක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
si: අකුරු වැඩ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
si: ඉදිරියට එකක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
si: එකක් ආපසු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
si: රාමු කට්ටලය සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
si: රාමුව තිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
si: රාමුව සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
si: රාමු වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
si: පසුබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න  (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යවන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
si: HT~ML මූල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කිරීම (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
si: අඩුකිරීම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
si: ඡේදනය (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
si: ඡේදය... (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
si: ඊතල රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
si: අහෝසි කරන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
si: අතීතය මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
si: අන්තර්ගතය මකන්න... (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
si: මූලය තෝරන්න... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
si: ඉල්ලීම... (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
si: සමෝච්චය සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
si: පිටුව පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
si: රාමු කට්ටල ඉඩතැබීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
si: ගොනුවේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
si: මගපෙන්වනය (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
si: සැකසුම් පෙනුම ප්‍රතිපිහිටුවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
si: මැක්‍රෝවට බාධා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
si: රාමුවට සරිලන සේ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
si: ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
si: වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
si: දකුණ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
si: පිටවේ හහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
si: පිටුවේ ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
si: වක්‍රවූ ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
si: පිටුවේ වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
si: ගොනුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
si: ඉලිප්සය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
si: කව කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
si: වෘත්ත ආරුක්කු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස්, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
si: බහුඅස්‍රය (45°), පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
si: බහුඅස්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
si: බහුඅස්‍රය (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
si: මීලඟ විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
si: පෙර විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
si: අන්තර්ජාල විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
si: වර්ණ දණ්ඩ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය විකල්ප... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
si: ස්වයංක්‍රීයනියමු: න්‍යායපත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ෆැක්ස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
si: සංස්කරණ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: මෙමෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
si: පෙළ ලේඛන විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
si: පැතුරුම්පත් විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
si: ප්‍රස්ථාර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
si: නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
si: අන්තර්ගත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
si: නිර්යාතය (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ දර්ශණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
si: තියුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
si: ඝෝෂාව ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
si: අඟුරු සටහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
si: සහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
si: පොප් කලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
si: වැරදි සලකුණූ නොකරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
si: පොත් මූලයන්හී ලිපින.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
si: දත්ත මූල (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
si: වාර්ථාකරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
si: රුචිකරණය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
si: වස්තු දණ්ඩ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
si: රුචිකරණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම්තීරුව (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
si: කාර්යය දණ්ඩ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
si: විකල්ප දණ්ඩ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
si: තත්ව තීරුව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
si: මැක්‍රෝ මෙවලම්තීරුව සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
si: ඇතුලට පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
si: උඩින් පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
si: නවත්නන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
si: සංවාද සංවිධානය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
si: මැක්‍රෝ සංවිධානය කරන්න (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
si: පිටතට පියගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
si: වගු පාලක

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
si: පිළිබිඹු බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
si: සක්‍රීය කිරීමේ පටිපාටිය...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
si: ප්‍රථම වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
si: ඊලඟ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
si: පෙර වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
si: අවසන් වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
si: වාර්තාව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
si: නිශ්චිත වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
si: පෙළ -> වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
si: සම්පූර්ණ වාර්ථා ගණන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ඇතුළත් කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
si: නැවත අඳින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
si: පෝරම මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
si: දත්ත මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
si: ~3D සැරසුම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
si: පිටවීම (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
si: මුද්‍රණ සැකසුම් (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
si: සියල්ල සුරකින්න (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
si: වත්මන් සන්දර්භය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
si: වත්මන් වේලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
si: වත්මන් දිනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
si: වර්‍ග කිරීම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
si: SQL විධානය ඍජුව ධාවනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
si: වගුවක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
si: පෙරහනක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
si: පාලන ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
si: වාර්ථාව සොයන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
si: පෝරම-පාදක පෙරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
si: වසා දමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
si: පෝරම-පාදක පෙරහන් ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
si: පෙළ කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
si: බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
si: සලකුණු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
si: රේඩියෝ බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
si: පිළීබිඹු බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
si: දත්ත ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
si: වේලා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
si: පිළිබිඹු පාලකයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
si: සැකසූ ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
si: දත්ත මූල වගු ලෙස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
si: ගවේශකය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
si: ඇලය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
si: ඇලය වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
si: ආලෝකනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
si: මතුපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
si: 3D වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
si: දිගු පාලක... (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
si: අංකිත අත්සන... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
si: අංකිත අත්සන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
si: වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
si: දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
si: මෑත ලේඛන (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකාදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
si: මෙම කතෘගේ සියළු සටහන් මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
si: කමෙන්ටයට පිළිතුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
si: උපකාර (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
si: හැඩ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
si: ස්කෑන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
si: හැඩසවිය (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
si: කවුළුව (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
si: වදන් පිරික්සුම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
si: හැඩසවි සලකුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
si: ඇසිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
si: ඇඩෝන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
si: භාශා පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
si: වත්මන් භාශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
si: තෝරාගැනීම් සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
si: ඡේදය සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
si: තවත් ශබ්දකෝෂ මාර්ගගතව...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවට නාඹිගත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
si: විශේෂ ඇලවීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
si: නම..

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
si: වගුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ පෙළගැසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
si: සලකුණූ පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
si: වගුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
si: මැලියම් ලක්‍ෂ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
si: අකුරු (~F)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
si: අකුරු ප්‍රමාණය... (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
si: ඉඩතැබීම... (~S)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
si: එල්ල කිරීම... (~l)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන දර්ශකය (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
si: පෙළ ප්‍රකාරය (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
si: සූත්‍රය ආයාත කරන්න... (~I)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
si: කවුළුවට සරිලන සේ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
si: පෙළ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
si: විධානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
si: වෙනස් කරන ලද

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
si: පෙළ තත්වය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
si: ඊලඟ වරද (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
si: පෙර වරද (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
si: ඊලඟ සලකුණු කිරීම (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
si: පෙර සලකුණු කරනය (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
si: විශාල කරන්න (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
si: කුඩා කරන්න (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
si: යාවත්කාලීන කරන්න (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කර්සරය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
si: රූල (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
si: පිටු සැකසුම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
si: ජාලය (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
si: ඉහළින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
si: පහලින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
si: තදකිරීමේ රේඛා (~S)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
si: සැලසුම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
si: අංකන ක්‍රමය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
si: ඡේද

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
si: සිරස ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
si: පාදමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
si: අදහස් (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
si: අකුරකට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
si: අකුරකට (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
si: ශීර්ෂකය (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
si: පාදකය (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
si: විශාලනය පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
si: අංක හදුනාගැනීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුළත් කිරීම.... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
si: සූචි මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
si: සියල්ල පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
si: පෙළ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
si: පුරුක් (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
si: සටහන්... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
si: සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
si: ලිපි කවරය (~V)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
si: සූචි වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුළත් කිරීම.... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
si: පොත් සලකුණ... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
si: ඡේදයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
si: ශ්‍රමික බිඳුම... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
si: මාතෘකාව...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
si: ශ්‍රමික පේළි බිඳුමක් ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
si: වෙනස් වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
si: තනි-තීරු රාමුවක් ශ්‍රමිකව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
si: පිටුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
si: ඡේදයට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
si: ඡේදයට (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
si: ස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරී විශාරද... (~z)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
si: රාමුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
si: රාමුව වෙත (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
si: අකුරක් ලෙස නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
si: අකුරක් ලෙස (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
si: ප්‍රධාන ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
si: වේලාව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
si: පිටු අංකය (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
si: මාතෘකාව (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
si: මාතෘකාව (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
si: ඇතුල් කරන්න (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
si: ලියන විට (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
si: වෙනස්කම් ඇතුලත් කරන්න හා වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
si: සක්‍රීය අධිසබැඳුම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
si: මුල් රේඛාවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
si: රේඛාවේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
si: පිටදාරය ඉදිරිපත්කිරීම වෙත(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
si: පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
si: පිටදාරය ක්ලිප්බෝඩය වෙත (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
si: වදනේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
si: ඊලඟ වාක්‍යයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යය වෙත තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
si: පෙර පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
si: මීලඟ පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
si: ඊලඟ කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
si: පෙර කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
si: අංක මාදිලිය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
si: ස්වයංක්‍රීය බෙදුමක් නිර්මාණය කරන්න... (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය බෙදීම (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
si: දාර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
si: පිටු තීරු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
si: තීරු... (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
si: කැප්ස් හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
si: තිරස් මධ්‍යය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
si: පිටු රටාවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
si: පෙළ <-> වගුව... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
si: වගුවේ සිට පෙළට... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
si: පෙළ සිට වග්ය්වට...(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
si: පේළි... (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
si: තීරු... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
si: පේළි මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
si: තීරු මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
si: පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
si: තීරුවේ පළල... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
si: අකුරේ වම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
si: දකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
si: පේළිය තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
si: පේළී (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
si: ඉහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
si: ක්‍ෂෙත්‍ර (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
si: පහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
si: රේඛාවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
si: මැක්‍රෝ ක්‍ෂේත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
si: සෙල් රකින්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
si: රේඛාවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
si: එක මට්ටමක් පහත හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
si: එක් මට්ටමක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල පෙර ඡේදය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල ඊලඟ ඡේදය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
si: පිටු අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
si: අංකනය නොකල ඇතුලත් කිරීමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
si: තීරුව ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
si: එක් මට්ටමක් අනුලක්‍ෂ සමග පහත හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
si: තීරුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග එක් මට්ටමක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග පහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
si: ආදාන ක්ශේත්‍ර යාවත්කාලීන කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
si: වදනේ දකුණට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
si: වදනේ වමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
si: මීලඟ වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
si: අංකනය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
si: මීලඟ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
si: බැක්ස්පේස් යතුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
si: පෙර ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
si: වාක්‍යයේ අවසානයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
si: වාක්‍යයේ ආරම්භයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
si: වදනේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
si: වදනේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
si: ඡේදයේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
si: ඡේදයේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
si: බහුතෝරාගැනීම් සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
si: පිටු හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
si: දිගුකල තේරීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
si: වදන තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
si: අංක සංයුතිය: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
si: කොටස්... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
si: යොමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
si: ඊලඟ වස්තුවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
si: අංක සංයුතිය: දශමය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
si: පෙර වස්තුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
si: අංක සංයුතිය: ඝාතීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
si: ඊලඟ පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
si: පෙර පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
si: වගුවේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
si: අනාරක්‍ෂිත කොලය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
si: අංක සංයුතිය: වේලාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
si: වගුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
si: අංක හැඩතල: මුදල්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
si: ඊලඟ වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
si: අංක සංයුතිය: ප්‍රථිශතය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
si: පෙර වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
si: පසුබිමෙන් (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
si: පසුබිමෙන් (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
si: පෙර තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
si: පෙර තීරුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
si: රේඛාවේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
si: පාදම් සටහන නැංගූරම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
si: රේඛාවේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
si: ඊලඟ පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
si: රේඛාවේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
si: පෙර පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
si: අකුරේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
si: ඊලඟ රාමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
si: පුරුක් රාමු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
si: අකුරේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
si: රාමු පුරුක් ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
si: නැංගූරමට කර්සරය සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
si: අකුරේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත ආරම්භකරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
si: සිරස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
si: පාදම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
si: ඉරට්ටේ පිටුවල දර්පිත වස්තු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
si: සූචියට සූචි ලකුණක්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
si: පාදම් සටහන/අවසන් සටහන සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය ඔතන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේ ලෙස බෙදන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
si: එබුම් අගයේ වැඩිවීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
si: සමෝච්ච එතීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
si: සමෝච්චය (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
si: එබුම් අගය අඩු කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
si: වගු ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
si: පෙර ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
si: ඡේදය තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
si: ඊලඟ ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
si: ඊලඟ ස්ථානධාරකයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
si: පෙර ස්ථානධාරකය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
si: වගුව: ස්ථිර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
si: ඍජුව ලේඛනයේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: සවිකල, සමානුපාතික

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
si: ඍජුව ලේඛනයේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
si: වගුව: විචල්‍ය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
si: පෙළ එතීම...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
si: මීලඟ සූචි ලකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
si: පෙර සූචි ලකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
si: ඊලඟ වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
si: පෙර වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
si: ඊලඟ වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
si: පෙර වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
si: රේඛා අංකනය... (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
si: අකුරු වර්ණ පිරවුම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
si: පෙළ සීමා (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
si: නොදන්නා වදන් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
si: ගණනය කරන්න (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
si: ක්‍ෂේත්‍ර නාම (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
si: පොත් පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
si: ඍජු අකුරු හැඩසවි ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
si: සම්මත (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
si: කොටස් ප්‍රදේශය (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
si: යාවත්කාලීන (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
si: ඔතන්න (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
si: ඇසිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
si: තෝරන ආකාරය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
si: වගුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
si: පෙළ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
si: වගුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
si: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} මෙයකියවන්න

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
si: ස්ථාපන සටහන්

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
si: සටහන: ස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියට පරිපාලක අයිතීන් අවශ්‍යබව කරුණාකර සිහිතබා ගන්න.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
si: ${PRODUCTNAME} Microsoft Office ආකෘති සඳහා පෙරනිමි යෙදුම ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට බල කිරීම හෝ මර්ධනය කිරීම ස්ථාපකය සමඟ පහත විධාන රේඛා මං මාරු භාවිතා කිරීමෙන් කළ හැක.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
si: වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමේ වරදක්

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
si: Windows හි ALPS/Synaptics notebook ස්පර්ශ උපධානය

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
si: Windows ධාවක දෝෂ නිසා, ඔබ ALPS/Synaptic ස්පර්ශ උපධානයක් හරහා ඇඟිල්ල අදගෙන යාමෙන් ${PRODUCTNAME} ලිපි හරහා අනුචලනය කළ නොහැක.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
si: ස්පර්ශ උපධාන අනුචලනය කිරීම සක්‍රිය කිරීමට, පහත පේළි "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවට ඇතුල් කර ඔබගේ පරිගණකය නැවත පණ ගන්වන්න:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
si: සටහන: Windowsහි වෙනස් වෙළුම් අනුව වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවේ පිහිටීම වෙනස් විය හැක.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
si: යතුරුපුවරු කෙටිමං

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
si: ${PRODUCTNAME} හි උදව් යෙදුම PC යතුරු පුවරුව සඳහා කෙටි මං සංයෝග පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
si: ගොනුව අගුලු දැමීම

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
si: වැදගත් ප්‍රවේශ්‍යතා සටහන්

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
si: පරිශීලක සහාය

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
si: දායකවන අයුර

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
si: මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියේ සංවර්ධනයට ඔබගේ සක්‍රිය සහභාගීත්වය ${PRODUCTNAME} ප්‍රජාට බොහෝ සේ උපකාර වනු ඇත.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
si: ආරම්භ කිරීමට මග

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
si: දායාකත්වය

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
si: ඔබට සීමිත මෘදුකාංග සැලසුම් හෝ කේතනය කිරීමේ අත්දැකීම් තිබුණත් ඔබට මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියට විශාල දායකත්වයක් ලබා දිය හැක. ඔව් ඔබට පුළුවන්!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
si: ඔබ නව ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් ලබනු ඇති බවට සහ ඔබ අප සමඟ මාර්ගගතව සම්බන්ධවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
si: වම

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
si: බලපෑමෙන් නව පිටුව

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
si: නව පේළිය හෝ තීරුව

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
si: වැඩිය හැකි

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
si: හැකිලිය හැකි

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
si: අංශය පුනරාවර්තය

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
si: පුනරාවර්ත අගයන් මුද්‍රණය

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
si: කොන්දේසික මුද්‍රණ ප්‍රකාශය

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
si: නව තීරුවක් අරඹන්න

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
si: නව පිටුවක් අරඹන්න

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
si: පිටු අංකනය යලි අරඹන්න

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
si: චාට් වර්ගය

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
si: දෘශය

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
si: සමූහය එකට තබාගන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
si: ගැඹුරු පරික්‍රමණය වීම

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
si: පෙර ඇගයීම

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
si: Y ස්ථානය

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
si: මුල් අගය

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
si: සබැඳුමක් ලෙස සංරක්ෂණය කරන්න

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
si: මෙම මෙහෙ‍යුමට ඉඩ නොලැබේ. පාලකය තව එකක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
si: ස්ථානය සකස් කල නොහැක. එය අවලංගුය.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
si: සමුහය: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
si: දත්ත ක්ෂේත්‍ර ආකාරය

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
si: දාස ක්ෂේත්‍ර අමුණන්න

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
si: චාට්

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
si: පෙරදසුන් පේළි(ය)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැන්නුම

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
si: තිරස් ගැලපීම

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
si: සමූහය

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
si: අවම

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
si: සමූහනය

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
si: වස්තුව වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
si: සමුහ(ය) චලනය

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
si: '#' ගුණාංග වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
si: සමූහ පාද තලය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
si: සමූහ පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
si: ශ්‍රිතය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
si: සමූහය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
si: සමූහය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
si: තේරීම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
si: ශ්‍රිතය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
si: පාලකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
si: පාලකය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
si: සමුහ ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
si: සමූහ පාදකය

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
si: පෙළ ගැසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
si: # ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
si: # පාදකය

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
si: ග්‍රාපික ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
si: වාර්තාව තැනීමේදී දෝශයක් හටගැනුනි.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
si: $type$ ආකාරයේ හැරදැමීමක් අල්ලන ලදී

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
si: ෆොන්ටය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
si: පිටු විශේෂක වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
si: වාර්තාව අන්තර්ගතයට බැඳී නැත්නම් එය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
si: අවම වශයෙන් එක් වස්තුවක් වත් ඇතුලත් නොකර මෙම වාර්තාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
si: තේරීම හකුලන්න

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
si: විස්තරය

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
si: කොන්දේසිය $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
si: ක්ෂේත්‍රය/ප්‍රකාශනය

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
si: උපසර්ග අනුලකුණු

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
si: කාර්තුව

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
si: මාසය

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
si: සතිය

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
si: දවස

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
si: පැය

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
si: මෙම සමුහය සඳහා ශීර්ෂකය පෙන්වන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
si: මෙම සමූහය සඳහා පාදකය පෙන්වන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
si: නව සමූහයක් ඇරඹීමට අගයන් හෝ අගයන් පරාසය තෝරන්න.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
si: එක්පිටුවක සමුහ එකට තබන්නද?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
si: ආරෝහණ හෝ අවරෝහණ සුබෙදීම තෝරා ගන්න. ආරෝහණය යනු A සිට Z හෝ 0 සිට 9 දක්වා

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
si: "පිටුව " & #PAGENUMBER#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
si: ඔබ අයුතු විතර්කයක් සකස් කිරීමට උත්සහ කරයි. කරුණාකර වලංගු විතර්කයන් සඳහා '#1' බලන්න

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
si: අංගය සාවද්‍ය වේ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
si: පිංතූර පාලනය

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
si: ස්ථිර පේළිය

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
si: අතර

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
si: අතරමැද නොවේ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
si: සමාන

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
si: උදව්

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
si: වම

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
si: ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
si: උප ලක්ෂණ/පේළි

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
si: පේළියේ උස

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
si: පුරවන්න

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
si: බෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
si: විභේදනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
si: ආදානය

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
si: තීරු බිඳුම මකන්න

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
si: පේළි බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
si: පේළි භේදකය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
si: සමූහය

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
si: දළ සැලසුම් මට්ටමක් තෝරන්න

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
si: පිට මායිම ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිටමායිම

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
si: ආයාත කරමින්

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
si: පරාසය නැවුම් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
si: නම් ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
si: වගුව තනන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
si: සෙනාරිය භාවිතා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
si: සෙනාරිය තනන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
si: සෙනාරිය සංස්කරණය

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
si: කොටු විලාසය යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
si: කොටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
si: පිටු විලාසය යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
si: පිටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
si: පූර්වාදර්ශය ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
si: යැපෙන්නන් ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
si: ප්‍රදාය දෝෂය

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
si: සියළු සෙවුම් ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
si: අවලංගු දත්ත ලකුණු කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
si: අනුරේඛා යළි පණගන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත පරාසය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
si: සබැඳිය යාවත්කාල කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
si: සබැඳිය අත්හරින්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
si: සබැඳිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
si: අරා සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
si: සටහන එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
si: සටහන සකසන්න

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
si: ආරක්ෂාකර නොමැති පත්‍රය

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
si: ලේඛනය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
si: ලේඛනය ආරක්‍ෂා නොකරන්න

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
si: පිටු බිඳුම මකන්න

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
si: පරිමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
si: පිටු බිඳුම ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
si: පරාස නාම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
si: ආයාත කරන්න

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
si: දත්ත මකන්නද?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
si: පේළි ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙහෙයුම් නැත

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
si: පරාසයේ තීරු ශීර්ෂ අඩංගු නොවේ.
    ඔබට පළමු පේළිය තීරු ශීර්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
si: දත්ත ආයාත කිරීමේ දෝෂයක්!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
si: සමූහනය කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
si: අසමූහනය කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
si: බහු තේරීමකට ඇතුල් කරීම කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස වලට ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස තුළ මැකීම කළ නොහැක

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
si: ඒකාබද්ධ සෙල් අඩංගු පරාස සුබෙදිය හැක්කේ හැඩතල ගැන්වීම නොමැතිව පමණි.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
si: - අවසාන ස්ථානයට ගෙන යන්න -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
si: දත්ත නියමු වගුවේ අඩු තරමින් එක් ප්‍රවේශයක් වත් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
si: දත්ත පරාසය මැකීමට නොහැක.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුව සෑදීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
si: ගමනාන්ත පරාසය හිස් නැත. වත්මන් අන්තර්ගතය උඩින් ලියන්නද?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
si: ප්‍රතිඵල කුරුප කරන උප එකතු මූල පරාසයේ අඩංගු විය හැක. කෙසේ හෝ එය භාවිතා කරන්නද?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
si: එකතුව

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
si: දත්ත

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
si: සමූහය

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
si: තීරුව

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
si: පේළිය

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
si: ලේඛනය ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
si: ලේඛනයේ සුරකින්න

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
si: මෙම පරාසය දැනටමත් ඇතුල් කර ඇත.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
si: අවලංගු පත්‍ර යොමුව.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
si: මෙම පරාසයේ වලංගු විමසුමක් අඩංගු නොවේ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
si: මෙම පරාසයේ ආයාත කළ දත්ත අඩංගු නොවේ.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
si: මෙම ක්‍රියාව බහු තේරීම් සමඟ භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
si: පේළිය පුරවන්න...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
si: විද්‍යාකෝෂය

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
si: පත්‍ර පුරවන්න

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
si: පවතින සෙනාරිය තේරු පරාස එක් කරන්නද?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
si: නව සෙනාරිය සෑදීමට හැකි වීම පිණිස සෙනාරිය පරාස තේරිය යුතුයි.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
si: පරාසයක් තෝරා නැත.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
si: මෙම නම දැනටමත් පවතී.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
si: අවස්ථාව

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
si: ගැණීමA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
si: උපරිම

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
si: අවම

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි ප්‍රස්තාරයක් හමු නොවුණි.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි දත්ත නියමු වගුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
si: (හිස්)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
si: අවලංගු මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
si: පෙළේ උපලක්ෂණ

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
si: ආරක්ෂා කළ සෙල් විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
si: ලේඛනය කියවීමට පමණක් හකි ආකාරයෙන් විවෘත විය.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
si: ඔබට අරාවෙන් කොටසක් පමණක් වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
si: දෝෂයක්:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
si: දෝෂයක්: ශූන්‍යයෙන් බෙදීම

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
si: දෝෂයක්: වැරදි දත්ත වර්ගය

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
si: දෝෂයක්: වලංගු යොමුවක් නොවේ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
si: දෝෂයක්: අවලංගු නාමය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
si: දෝෂයක්: අවලංගු සංඛ්‍යාත්මක අගය

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
si: දෝෂයක්: අගය ලබා ගත නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
si: දෝෂයක්: ඇඩෝනය සොයාගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
si: දෝෂයක්: මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රිතී දෝෂය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
si: දෝෂයක්: අවලංගු තර්කය

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
si: පරාමිති ලැයිස්තුවේ දෝෂයක්

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
si: දෝෂයක්: අවලංගු අක්ෂරය

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
si: දෝෂයක්: වරහන් යෙදීමේදී

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
si: දෝෂයක්: ක්‍රියාකරු සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
si: දෝෂයක්: විචල්‍ය සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
si: දෝෂයක්: සූත්‍රය පිටාරෙ ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
si: දෝෂය: වචන පිටාර ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
si: දෝෂයක්: අභ්‍යන්තර පිටාර ගැලීම

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
si: දෝෂයක්: චක්‍රීය යොමුව

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
si: දෝෂය: ගණනය අභිසරණය නොවේ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
si: ඉලක්ක දත්ත සමුදාය පරාසය නොපවතී.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
si: අලංගු වර්ධකය

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ අවලංගු නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    ස්වයංක්‍රීය හැඩ හැස්සීම තැනීමට නොහැකි විය. 
    වෙනස් නමක් භාවිතා කර නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
si: පරාසය

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
si: නැත

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම
    යෙදීමට අවම වශයෙන් 3x3
    සෙල් වගු පරාසයක් තේරිය යුතුය.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
si: ඔබට තේරූ අවස්ථාව මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
si: ඔබට තේරූ අවස්ථාව මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
si: පෙළ ගොනු වල නිර්යාතය

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
si: Lotus ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
si: DBase ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
si: DBase නිර්යාතය

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
si: Dif නිර්යාතය

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
si: Dif ආයාත

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
si: ප්‍රතිඵලය2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
si: විද්‍යාකෝෂය භාවිතා කළ හැක්කේ පෙළ සෙල් වල පමණි!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සඳහා වත්මන් පත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
si: විද්‍යාකෝෂය සඳහා ලබා ගත නොහැක
    කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම් 
    අපේක්ෂිත භාෂාව ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
si: මෙම පත්‍රයේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ කර ඇත.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
si: පත්‍ර මකන්න

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
si: පත්‍ර ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
si: පත්‍රය පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
si: පත්‍රය සඟවන්න

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
si: පත්‍රය උඩට ගන්න

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
si: සමහර විට වැරදි විය හැකි, අනෙක් වගු වලට නිරපේක්‍ෂ යොමු, නව වගුවේ අඩංගු වේ!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
si: සර්වසම නම් හේතුවෙන් ගමනාන්ත ලේඛනයේ ඇති වත්මන් පරාස නාමය වෙනස්කර ඇත!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන යෙදිය නොහැක

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
si: # හි වත්මන් නිර්වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
si: පරාස නාම සඳහා අවලංගු තේරීම

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
si: මූල දත්තයට උඩින් යොමු ඇතුල් කළ නොහැක.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
si: සෙනාරිය හමු නොවුණි.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම # ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
si: ජාලක

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
si: පේළි සහ තීරු ශීර්ෂ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
si: ශූන්‍ය අගයන්

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
si: මුද්‍රණ දිශාව

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
si: පළමු පිටු අංකය

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
si: පිටු ගණන මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
si: පළල/උස මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
si: පළල

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
si: උස

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
si: ඈඳුම යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
si: ගොනුව:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
si: පත්‍රය:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
si: උපරි දැක්ම

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
si: ලේඛනයේ තොරතුරු

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
si: මුද්‍රණය කරන ලදි

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
si: විසින්

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
si: මත

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
si: මෙම ගොනුවේ විමසුම් අඩංගු වේ. මෙම විමසුම් වල ප්‍රතිඵල සුරකුම් කර නැත.
    ඔබට මෙම විමසුම් නැවත සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
si: පිරුණු සෙල් පත්‍රිකාවෙන් පිටතට
    මාරු කළ නොහැක.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
si: වගුව ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
si: පත්‍ර මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය ඇලවීමට නොහැක.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
si: මෙහි ඇතුල් කිරීමට පත්‍රයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය තේරූ පරාසයට වඩා විශාල වේ.
    ඔබට කෙසේ හෝ එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
si: අවලංගු නම.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
si: තේරූ මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
si: අවලංගු අගය.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
si: ගණනය කරමින්

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
si: සුබෙදීම

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
si: පේළි උස සකස් කර ගන්න

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
si: සංසන්දනය කරන්න #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
si: අවලංගු උපරිම සෙල් ගණන ඉක්මවා ඇත.
    සෑම අවලංගු සෙලයක්ම ලකුණු කර නැත.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
si: තවත්...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
si: දත්ත නියමු අගය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
si: දත්ත නියමු ප්‍රතිඵලය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
si: දත්ත නියමු ප්‍රවර්ගය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
si: වගු රටාව

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
si: දත්ත නියමු මුලු

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
si: ඔබට # හි අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
si: පළල:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
si: උස:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
si: <හිස්>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
si: #1 කොටුව '#2' සිට '#3' ට වෙනස් විය

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
si: #1 ඇතුල් කළා

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
si: පරාසය #1 සිට #2 ට ගෙනයන ලදි

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
si: මෙම ක්‍රියාව පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
    වෙනස්කම් පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරු නැති විය හැක.
    
    පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් වෙන්නද?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
si: ඈඳුමක් යාවත්කාල වෙමින් පවතින අතරතුර ලේඛනයේ වැසිය නොහැක.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
si: අරාවේ සරිය යොදා ගන්න

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
si: %1 R x %2 C අරා සූත්‍රය යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
si: කොටුව තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
si: පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
si: පේළියට යන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
si: පත්‍රයට යන්න

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
si: පරාසය සඳහා නම නිර්වචනය කරන්න

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
si: නම් කිරීම සඳහා තේරීම සෘජුකෝණාස්‍රාකාර වීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
si: ඔබ තේරූ පරාසයට වලංගු යොමුවක් ඇතුල් කිරීම හෝ අවලංගු නමක් යතුරු ලිවීම සිදු කළ යුතුය.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව සූත්‍ර වල කොටු යොමු වලට අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කම් සිදු කිරීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව නිසා මැකුනු ප්‍රදේශයට යොමුව පිළිනැගීම සිදු නොවීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
si: ඔබට දත්ත නියමු වගුවේ මෙම කොටස වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
si: අත් පොත

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
si: කූඩු කළ අරා සහාය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
si: පෙළ තීරු වලට

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
si: අනෙක් භාවිතා කරන්නන්ගේ වෙනස්කම් ද සහිතව ඔබේ පැතුරුම් පත යාවත්කාල කර ඇත.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
si: හවුල් කිරීමේ ආකාරය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා දැන් පැතුරුම් පත සුරකිය යුතුයි.
    
    ඔබට ඉදිරියට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
si: දැනටමත් විසඳූ ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගැටළු නැති විය හැකි අතර හවුල් පැතුරුම් පතට ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීම සිදු නොවිය හැක.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
si: පැතුරුම් පතක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කිරීම නිසා හවුල් පැතුරුම්පතේ අනිකුත් පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට බධා කරයි.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
si: මෙම පැතුරුම් පත තව දුරටත් හවුල් ආකාරයේ නොපවතී.
    
    ඔබගේ පැතුරුම් පත වෙනම ගොනුවකට සුරකින්න එමෙන්ම ඔබගේ වෙනස්කම් හවුල් පැතුරුම් පතට අතින් ඒකාබද්ධ කරන්න.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    අගුලු ලූ ගොනුවක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කළ නොහැක. පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට පසුව උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලක

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
si: පහළට හෙළන්න

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
si: කොටු විලාසය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
si: පිටු විලාසය

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
si: දී ඇති දහර අවලංගුයි.

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
si: පරාස නාම

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
si: නම

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
si: ලිපිය වසන ලදි

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
si: පැය

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
si: දවස්

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
si: මාස

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
si: කාර්තුව

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
si: අවලංගු ඉලක්ක අගය.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
si: විචල්‍ය සෙලය සඳහා නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
si: සූත්‍ර සෙලය ලෙස නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
si: අවලංගු ආදාන.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
si: අවලංගු කොන්දේසිය.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
si: උපරිම

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
si: අවම

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
si: ගණන් කරන්න (ඉලක්කම් පමණයි)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් ගණන ගණන් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප වන දත්ත පරාසයක ඇති හිස් නොවන දත්ත සෙල් ගණන් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
si: සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් වල අන්තරගතය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් ගුණ කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
si: සෙවුම් උපමානයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක සියළු සෙල් වල ගහනයට සම්බන්ධව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් එක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් මත පදනම්ව ගහනයක විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
si: දී ඇති දිනයට අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (නිර්වචනයේ අභිරුචිය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
si: මාස නියෝජනය කරන 1 ත් 12ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
si: දින නියෝජනය කරන 1 ත් 31ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
si: විය හැකි දින ආකෘතියක් සහිත පෙළක් සඳහා අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
si: %PRODUCTNAME හි දින ආකෘතියෙන් දිනය ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
si: දින අගයට සම්බන්ධ මාසයේ දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය (1-31) ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
si: දින 360 වර්ෂය පදනම්ව දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
si: වෙනස්කම් ඇති කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ක්‍රමය: වර්ගය = 0 ඇ.එ.ජ. ක්‍රමය දක්වයි, වර්ගය = 1 යුරෝපීය ක්‍රමය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
si: දවස්

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
si: වේලාව අගයේ දිනයේ පැය (0-23) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ පැයෙහි මිනිත්තුව (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
si: දිනයේ අගයේ වර්ෂයේ මාසය (1-12) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් වේලාව තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ මිනිත්තුවේ තත්පර (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
si: පැය, මිනිත්තු සහ තත්පර සඳහා වු තොරතුරු වලින් වේලා අගයක් තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
si: පැය

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
si: පැය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
si: මිනිත්තුව සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
si: තත්පර

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
si: තත්පරය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
si: කාල ප්‍රවේශයක් විය හැකි හැඩතල පෙන්නා ඇති පෙළ සඳහා අනුක්‍රමික අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
si: %PRODUCTNAME හි වේලා ආකෘතියෙන් වේලාව ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් දිනය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
si: සතියේ ආරම්භය සහ භාවතා කළ යුතු ගණනය කිරීමේ වර්ගය තිර කරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
si: දින අගයක වර්ෂය පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
si: දිනයක අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
si: දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
si: අවසාන දිනය

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
si: දෙන ලද දිනයට අදාල දිනදර්ශන සතිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
si: දෙන ලද වර්ෂයක පාස්කු ඉරිදාවේ දිනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (විකල්ප කුලකය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයක වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
si: දී ඇති කාලඡේදට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව ගෙවනු ලබන කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවනු ලබන නියත වාර්ෂික දීමනා වටිනාකම.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: අනාගත අගය. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක අනාගත අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක් සඳහා ගෙවීම් කාලඡේද ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත ආවර්තීය පොළී අනුපාතයක් මත පදනම්ව වාර්ෂික දීමනාවක ආවර්තීය ගෙවීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
si: ඒකාකාර ගෙවීම් සහිත ආයෝජනයක නියත පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීමේ ආකාරය සඳහා පොළී අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
si: සංයුක්ත පොළිය. දී ඇති කාලඡේදක් සඳහා ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් අති ආයෝජනයක් සඳහා ප්‍රාග්ධනය මත පොළී ගෙවීම ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
si: කාලඡේද. සංයුක්ත පොළිය ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. පළමු කාලඡේද සඳහා P = 1 සහ අවසාන එක සඳහා P = NPER.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
si: ආපසු ගෙවීම. ගෙවීම් ක්‍රමවත් කාල අන්තර සහ නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදක් සඳහා ආපසු ගෙවිය යුතු මුදල ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
si: කාලඡේදක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
si: කාලඡේද. ආපසු ගෙවීම් ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. Per = 1 ආරම්ඹක කාලඡේද දක්වන අතර P = NPER අවසාන කාලඡේද දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීම සිදු කළ පසු ලබා ගන්නා අගය (අවසාන අගය).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
si: සමුච්චිත වැල්පොලිය. නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදකදී  මුළු පොලිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
si: විශේෂිත කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ගණිතමය පිරිහීමේ (ක්ෂය වීමේ) අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව කාලයට සමාන කාල ඒකකයක්ම තිබිය යුතු ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
si: කාලාඡේදයක් සඳහා රේඛීය ක්ෂය වීම ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
si: ද්වී පිරිහීම් ශේෂය හෝ පිරිහීමෙ ශේෂ සාධකය භාවිතා කරමින් සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ක්ෂය වීම ගණනය කරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව ප්‍රවේශයේ කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
si: සාධකය. ශේෂ ක්ෂය වීම සදහා සාධකය. F = 2 හි අදහස ද්වී ක්ෂය ශේෂ සාධකය යන්නයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
si: නියත ක්ෂය ශේෂ ක්‍රමය භාවිතා කර සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා නියම ක්ෂයවීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය: වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
si: කාලඡේද. ක්ෂයවීම ගණනය කරනු ලබන කාලඡේද. කාලඡේද සඳහා භාවිතා කරන කාල ඒකකය උපයෝගී ජීවය සඳහා භාවිතා කල ඒකකයට විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
si: මාස: ක්ෂය වීමේ ආරම්ඹක වර්ෂයේ මාස ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
si: ශේෂය පිරිහෙන විචල්‍යය. සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා පිරිහෙන ශේෂයේ ක්ෂය වීම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
si: පිරිවැය. වත්කමේ ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ උපයෝගි ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
si: ජීවය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
si: ආරම්භය. උපයෝගි ජීවය මනින කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීම සඳහා පළමු කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
si: අවසානය. උපයෝගී කාලය සඳහා වූ කාල ඒකකයට භාවිතා කරමින් ක්ෂය වීමේ අවසාන කාලඡේද.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
si: සඵල පොළී අනුපාතයක් ලෙස නාමික පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
si: ඵලදායී අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
si: සඵල පොළී අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
si: කාලඡේද. වර්ෂයකට පොළී ගෙවීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
si: ශුද්ධ වර්තමාන අගය. ආවර්තීය ගෙවීම් ශ්‍රේණියක් සහ වට්ටම් අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
si: එක් කාලඡේදක් සඳහා වට්ටම් අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
si: වියදම හෝ ලාභය අත් හැර ආයෝජනයක ආයුගණක පොළි අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීම සඳහා ප්‍රතිලාභ අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
si: ආයෝජන ශ්‍රේණියක් සඳහා විකරණය කළ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිලාභ අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
si: ආයෝජන සඳහා පොළී අනුපාත (සෘණ අගයන් අරාවේ).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
si: නියත ක්‍රමක්ෂ අනුමාත සඳහා පොළී එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
si: එක් ක්‍රමාක්ෂ අනුපාතයක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
si: පොළිය ගණනය සඳහා ක්‍රමක්ෂ කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
si: ක්‍රමක්ෂ කාලඡෙද වල මුළු එකතුව.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
si: ආයෝජනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
si: පොළිය. ආයෝජනයකින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ අනුපාතය නිරූපනය කරන පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
si: ගණනයේ දී භාවිතා වන කාලඡේද ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයේ වර්තමාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
si: අගය යොමුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන නොවන දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
si: අගය දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
si: අගය හිස් කොටුවකට යොමු කරයි නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
si: අගය තාර්කික සංඛ්‍යා ආකෘතියක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන වේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
si: අගය පෙළ නොවේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
si: අගය පෙළ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
si: අගය සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
si: කොටුව සූත්‍ර කොටුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවක සූත්‍රය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුව.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
si: අගයක් සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
si: අංකයක් ලෙස තේරුම් ගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
si: ලබා ගත නොහැක. #N/A දෝෂ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
si: දත්ත වර්ගය තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
si: කොටුවක ලිපිනය, හැඩතල ගැන්වුම හෝ අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
si: තොරතුරු වර්ගය විශේෂණය කරන වචන.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
si: ඔබට පිරික්සීමට අවශ්‍ය කොටුවේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
si: තාර්කික අගය FALSE ලෙස නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
si: තර්කයේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
si: තාර්කික අගය TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
si: තාර්කික පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
si: පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ඕනෑම අගයක් හෝ ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය TRUE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය FALSE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
si: තර්කයක් TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
si: සියළු තර්ක TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
si: සංඛ්‍යාවක පූර්ණ අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
si: නියම අගය ලබා දිය යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
si: පදනම

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
si: ඝාතීය

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
si: විශේෂණය කළ පරාසයක ඇති හිස් සෙල් ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
si: හිස් සෙල් ගණන් කල යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
si: Pi සංඛ්‍යාවේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
si: සියළු තර්ක වල එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
si: තර්ක වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
si: තර්ක ගුණ කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
si: කොන්දේසි පිළිගන්නා තර්ක එකතු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
si: යෙදූ කොන්දේසි වලට අනුකූල වන තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
si: වර්ග මූලය ගණනය කළ යුතු ධන අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
si: 0 සහ 1 අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
si: අගය ඉරට්ට පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
si: අගය ඔත්තේ පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
si: පුනරාවර්තන නොමැතිව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
si: පුනරාවර්තන අඩංගුව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arccosine ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
si: arccosine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arcsine ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
si: arcsine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
si: ප්‍රති බහුවලයික සයින ලබා දෙන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
si: ප්‍රති  කොටැංජනය ලබා දෙන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arctangent ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
si: arctangent ලබා දිය යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
si: කෝසයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
si: කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
si: ටැංජනය ගණනය කළ යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
si: බහුවලයික කෝසයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
si: බහුවලයික සයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
si: බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු 0ට සමාන නොවන අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
si: බහුවලයික ටැංජනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
si: විශේෂණය කළ ඛණ්ඩාංක සඳහා arctangent බලා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
si: රේඩියනයක් අංශක වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
si: කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
si: කෝණය අංශක වලින්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
si: e පාදය සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
si: e පාදයට යෙදූ දර්ශකය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
si: ඕනෑම විශේෂණය කළ පාදයක් සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
si: පදනම

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක තාත්වික ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
si: ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ක්‍රමාරෝපිතය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
si: ක්‍රමාතෝපිතය ගණනය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
si: බෙදීමක ඉතිරිය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
si: බෙදීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
si: භාජකය

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
si: ලාභාංශය බෙදන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වීජීය ලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
si: වීජීය ලකුණ තීරණය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
si: පැතුරුම් පතක උප එකතුව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
si: ශ්‍රිතය සුචිය, මෙය එකතුව, උපරිමය, ... ආදී විය හැකි ක්‍රියා වල සුචියකි.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු සෙල් පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
si: ශ්‍රිතය සුචිය, මෙය එකතුව, උපරිමය, ... ආදී විය හැකි ක්‍රියා වල සුචියකි.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පූර්ණ සංඛ්‍යාවට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
si: ඉලක්කමක දශමස්ථාන ලොප් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
si: ලොප් කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
si: දශම තිතෙන් පසු ලොප් නොකළ යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
si: වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට ඉහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් පහළට වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඉරට්ට පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඔත්තේ පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
si: දී ඇත් නම් සහ ශූන්‍යට සමාන නොවේ නම් සෘණ සංඛ්‍යාවක් සහ අභිප්‍රායක් විට මුදලට අනුව ඉහළට වටයන්න.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට පහළට වටයයි.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
si: විශාලම පොදු සාධකය

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු විශාලම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
si: කුඩාම පොදු ගුණාකාරය

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු කුඩාම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
si: අරා අතිස්ථාපනය. අරාවක පේළි සහ තීරු හුවමාරු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
si: පේළි සහ තීරු තැන් මාරු කර ඇති අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
si: අරා ගුණ කිරීම. අරා දෙකක ගුණිතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
si: අරා ගුණිතය සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
si: පළමු අරාවේ තීරු තිබෙන පරිදි දෙවන අරාවේ එම ගණනටම පේළි තිබීම.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
si: අරා නිර්ණායකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
si: නිර්ණායකය තීරණය කල යුතු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
si: අරාවක ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
si: අපවර්තනය කළ යුතු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
si: නිශ්චිත දිගක ඒකීය වර්ග අරාවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
si: මාන

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
si: ඒකීය අරාවේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
si: (අභ්‍යන්තර ගුණාකාරා) අරාවේ තර්ක වල ගුණිතයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
si: අරාව

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ගයන්ගේ වෙනසේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය අඩු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ග දෙකේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය එකතු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
si: අරා දෙකක වෙනස්කම් වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩගැසීම සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩ ගැස්සීමට දෙවන අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
si: සංඛ්‍යා ව්‍යාප්තියක් සිරස් අරාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
si: දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
si: පන්ති සෑදීම සඳහා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
si: අරාවක් ලෙස රේඛීය ප්‍රතිගමනයක තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන වක්‍රයේ පරාමිතීන් අරාවක් ලෙස ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
si: ප්‍රතිගමන රේඛාවක් දිගේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන ශ්‍රිතයේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අංක තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අගයන් තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් කුඩාම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
si: නියඳියක් මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
si: නියඳියක් මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: මුළු ගහනය මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
si: නියැඳියක සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් සදහා සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
si: නියැඳි මධ්‍යන්‍ය අගයෙන් වර්ගයන්ගේ අපගමනයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
si: නියැඳියක මධ්‍යන්‍යයේ සිට ස්ථිර අපගමනයේ සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක කුටිකතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක kurtosis ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
si: නියැඳියක ගුණෝත්තර මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
si: නියැඳියක හරාත්මක මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
si: දී ඇති නියැඳියක මධ්‍යස්ථය ලබැ දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි විශාලතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි කුඩාතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක ප්‍රතිශත තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
si: ආන්තික අගයන් අඩංගු නොකර නියැඳියක මධ්‍යන්‍ය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු නැති ආන්තික දත්තයන්ගේ ප්‍රතිශතය.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
si: අන්තරයක විචක්ෂණ සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
si: නියැඳි දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
si: හවුල් සම්භාවිතා වල අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භය.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ අවසානය.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
si: අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක තනි සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා පහත් සීමාව.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා ඉහළ සීමාව.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියක් සඳහා ව්‍යාප්ති සූත්‍රයේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමානය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
si: පරිණාමනය කළ යුතු අගය (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනයේ ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
si: නැවත පරිණාමනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ශ්‍රේණියක සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
si: රැස් කළ. C=0 තනි සම්භාවිතාව ගණනය කරයි, C=1 සමුච්චිත සම්භාවිතාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ශ්‍රේණියක සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
si: රැස් කළ. C=0 තනි සම්භාවිතාව ගණනය කරයි, C=1 සමුච්චිත සම්භාවිතාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
si: සෘණ ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
si: අත් හදා බැලීම් පරාසයේ අසමත් වීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
si: අත් හදා බැලීම් අනුක්‍රමයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
si: සෘණ ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
si: අත් හදා බැලීම් පරාසයේ අසමත් වීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
si: අත් හදා බැලීම් අනුක්‍රමයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
si: මධ්‍යස්ථය. Poisson ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
si: මධ්‍යස්ථය. Poisson ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
si: මධ්‍ය අගය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
si: මධ්‍ය අගය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ පරාමිතීන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ පරාමිතීන්.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ශ්‍රිතයේ ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ශ්‍රිතයේ ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
si: බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
si: බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
si: අවසානය

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
si: Weibull ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
si: Weibull ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
si: අධිජ්‍යාමිතික ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
si: නියැඳියේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
si: නියැඳියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
si: ගහනයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
si: අධිජ්‍යාමිතික ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
si: නියැඳියේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
si: නියැඳියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
si: ගහනයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
si: t ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
si: ආකාරය = 1 ඒක සවල් පරීක්ෂණය ගණනය කරන අතර 2 = ද්වී සවල් ව්‍යාප්තිය වේ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
si: t ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
si: ප්‍රතිලෝම t-ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
si: F සම්භාවිතා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
si: ප්‍රතිලෝම F ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
si: අහඹු විචල්‍යයක් ප්‍රමත අගයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
si: ප්‍රමාණීකෘත කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
si: ගෙනයාම සඳහා භාවිතා කළ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
si: පරිමාණය සඳහා භාවිතා කරන සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා පුනරාවර්තන රහිතව අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි (පුනරාවර්තන වලට අවසර ඇත).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
si: දත්ත

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
si: chi වර්ග ස්වායත්තතා පරීක්ෂණය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
si: පිළිපදිනා දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
si: අපේක්‍ෂිත දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
si: chi වර්ග ස්වායත්තතා පරීක්ෂණය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
si: පිළිපදිනා දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
si: අපේක්‍ෂිත දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
si: F පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
si: F පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
si: T පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
si: T පරීක්ෂණයේ වර්ගය.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
si: T පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
si: T පරීක්ෂණයේ වර්ගය.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකයේ වර්ගය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාව සහ Y අක්ෂයේ ඡේදන ලක්ෂය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාවේ බෑවුම ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයේ සම්මත දෝෂය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
si: අනුබද්ධ සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයක් දිගේ අගයක් ලබා දෙයි

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
si: ගණනය කළ යුතු ප්‍රතිගමන රේඛීය Y අගය සඳහා X අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
si: අගයන්

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයක් දිගේ අගයක් ලබා දෙයි

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
si: ගණනය කළ යුතු ප්‍රතිගමන රේඛීය Y අගය සඳහා X අගය.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
si: කොටුවකට නිර්දේශය පෙළ ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
si: පේළිය

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
si: කොටුවේ පේළි අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
si: තීරුව

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
si: කොටුවේ තීරු අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
si: නියම හෝ සාපේක්ෂ නිර්දේශය භාවිතා කරන්නදැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
si: කොටු යොමුවේ පැතුරුම් පත් නාමය.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) අයිති වන තනි පරාස ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
si: අගය තර්ක 30ක් දක්වා ඇති ලැයිස්තුවකින් අගයක් තෝරන්න.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
si: තේරූ අගයේ (1..30) සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
si: අගය 1, අගය 2,... යනු අගයක් තෝරා ගැනෙන ලැයිස්තුවේ වේ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර තීරු අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර පේළි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
si: නිර්දේශයක හෝ වචනයක අභ්‍යන්තර පත්‍ර අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව හෝ පත්‍ර නාමයක අනුලකුණු වැල.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
si: අරාවක හෝ යොමුවක තීරු ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
si: තීරු ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
si: අරාවක හෝ යොමුවක පේළි ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
si: පේළි ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
si: දී අති නිර්දේශයක පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි. පරාමිතියක් ඇතුල් කර නැත්නම් ලේඛනයේ ඇති මුළු පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
si: පහත පිහිටුවා ඇති සෙල් වලට සිරස් සෙවුම සහ යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
si: පළමු පේළියේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
si: නිර්දේශය සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
si: අරාවේ පේළි සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
si: උක්ත සෙල් වලට සිරස් සෙවුම් සහ යොමු.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
si: පළමු තීරුවේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
si: යොමුව කිරීම සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
si: සුචිය

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
si: අරාවේ තීරු සුචි අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
si: නිර්වචනය කළ පරාසයකින් කොටුවකට යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
si: පේළිය

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
si: පරාසයේ පේළිය.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
si: තීරුව

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
si: පරාසයේ තීරුව.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
si: පරාසය

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
si: බහු පරාසයකට යොමුව කරයි නම් උප පරාසයේ සුචිය.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
si: පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කර ඇති කොටුවක අන්තර්ගතය ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
si: අන්තර්ගතය ඇගයිය යුතු කොටුව පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කළ යුතුය (උදා. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
si: තවත් දෛශිකයක අගයන්ට සංසන්දනය කිරීමෙන් දෛශිකයක අගය තීරණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
si: දෛශිකය සොයන්න

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
si: සෙවිය යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ තීරුව).

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
si: අගය තීරණය කළ යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ පරාසය).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
si: සෙවුම සිදු කරන අරාව (පරාසය).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
si: ආරම්භය ලක්ෂයට සම්බන්ධව ගෙනගිය යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
si: ගෙනයාමට පදනම දමන යොමුව (කොටුව).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
si: ඉහළට හෝ පහළට ගෙනයා යුතු පේළි ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
si: වමට හෝ දකුණත ගෙනයා  යුතු තීරු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
si: උස

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
si: ගෙනගිය යොමුවේ පේළි ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
si: පළල

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
si: ගෙනගිය නිර්දේශයේ ඇති තීරු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
si: දෝෂ වර්ගයකට අනුරූප අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
si: දෝෂය මතුවූ යොමුව (කොටුව).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවට විලාසය යොදයි.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
si: විලාසය

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
si: යෙදිය යුතු විලාස නාමය.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
si: කාලය

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
si: විලාසය වලංගු පැවතීමට කාලය (තත්පර වලින්).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
si: DDE ඈඳුමක ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
si: සේවාදායක වැඩසටහනේ නම.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
si: දත්ත අංක බවට පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කෙසේදැයි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුවකින් අගය (අගයන්) සොයා ලබා ගන්න.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
si: උපුටා ගත යුතු දත්ත නියමු ක්ෂේත්‍රයේ නම.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගයවේ කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුවක්.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
si: ඉලක්ක දත්ත පෙරීමට ක්ෂේත්‍ර නාමය/අගය යුගලය.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
si: සංඛ්‍යාවක් පෙළකට (බාට්) පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
si: අර්ධ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු සම්පූර්ණ පළලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
si: සම්පූර්ණ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු අර්ධ පළල අක්ෂර බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
si: පෙල වචනයක පළමු අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
si: මුදල් ආකෘතියෙන් සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
si: අගය ඉලක්කමකි, ඉලක්කමක් අඩංගුවන කොටුවකට යොමුවක් හෝ ඉලක්කමක් ලබා දෙන සූත්‍රයකි.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
si: දශම

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
si: දශමස්ථාන. දශම තිතෙන් දකුණට ඇති අංක ගණන දක්වයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
si: කේත අංකයක් අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
si: පෙළෙන් සියළු මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
si: මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
si: පෙළ අයිතම කීපයක් එකකට සයෝජනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
si: පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ඕනෑම අගයක් හෝ ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
si: පෙළ දෙකක් සර්වසම දැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කරන පළමු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය කිරීම සඳහා දෙවන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
si: එකක් තුළ පෙළ වචනයක් සඳහා සොයයි (අක්ෂර සංවේදී)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
si: එක් පෙළ අගයක් සඳහා අනෙකක් තුළ සොයයි (අක්ෂර සංවේදී නොවේ).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
si: පෙළෙන් අමතර ඉඩ ඉවත් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
si: වචන අතර අමතර හිස් ඉඩ මැකිය යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
si: සියළු වචන වල මුල් අකුර ලොකු අකුරක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
si: වචන වල ආරම්භය ලොකු අකුරු වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
si: පෙළ විශාලකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
si: කුඩා අකුරු ලොකු අකුරු බවට පරිවර්තනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
si: පෙළ කුඩාකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
si: ලොකු අකුරු පොඩි අකුරු බවට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
si: පෙළ සඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
si: දී ඇති ආකෘතියකට අනුව සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
si: හැඩ ගස්සන්න

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
si: ආකෘතිය විස්තර කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
si: පෙළ වචනයක් තුළ ඇති අනුලකුණු වෙනත් පෙළ වචනයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
si: සමහර අනුලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
si: පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
si: දිග

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
si: ඇතුල් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
si: සංඛ්‍යාවක් දශම තිතෙන් පසු නියත ස්ථාන ගණනකට පසුව සහ දහසේ විභේදකය සහිතව හැඩ ගස්සයි.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
si: ගැඩගැස්සීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
si: දශම

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
si: දශමස්ථාන. දර්ශනය කළ යුතු අචල දශම ස්ථාන.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
si: දහසේ විභේදක නැත

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
si: පෙළ වචනකය දිග ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
si: දිග තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
si: පෙළක පළමු අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
si: ආරම්භක ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
si: ආරම්භක පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
si: පෙළක අවසාන අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
si: අවසාන ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
si: අවසාන පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
si: පෙළක ආංශික පෙළ වචනයක් ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
si: ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
si: වචන කොටස තීරණය කල යුතු පිහිටීම.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
si: පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
si: දී ඇති වාර ගණනක් සඳහා පෙළ නැවත සිදු කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
si: පුනරාවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
si: පෙළ පුනරාවර්තනය කළ යුතු වාර ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
si: වචනයක පැරණි පෙළ වෙනුවට නව පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනත කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
si: ආංශික වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය (නැවත නැවත) කළ යුතු ආංශික වචනය.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
si: පෙළ වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ පරණ පෙළේ කුමන හමුවීමද යන වග.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
si: පාදය නිර්වචනය කළ සංඛ්‍යා පද්ධතියකින් ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
si: අවම දිග

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
si: පෙළ විශේෂණය කළ දිගට වඩා කොට නම් ශූන්‍යයන් පෙළේ වමට එක් කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
si: විශේෂිත සංඛ්‍යා පද්ධතියක පෙළක් දී අති පාදයේ ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
si: සංඛ්‍යාවක් රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
si: රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කිරීමට වූ සංඛ්‍යාව 0 - 3999 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
si: මාතය

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
si: මෙම අගය වැඩි වන තරමට රෝමානු අංකය සරල වේ. අගය 0 - 4 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක අගය ගණනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක් නිරූපනය කරන පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
si: පරිසරය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දෙයි.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
si: "osversion", "system", "release", "numfile", සහ "recalc" විය හැක.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
si: පෙළ වචනයක ඇති පළමු යුනිකේත අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතය ලබා දෙන්න.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
si: කේත අංකයක් යුනිකේත අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
si: අගයක් එක් යූරෝ මුදලක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
si: දී අති සහ >=3 නම්, ත්‍රිකෝණාකාර පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිඵලය එම සුනම්‍යතාවයට වටයයි. අත් හැර නම් ප්‍රතිඵලය වටයන්නේ නැත.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
si: ස්ථානීය ස්වාධීන ආකාරයකට පෙළ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
si: දිග තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
si: අවසාන ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
si: අවසාන පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
si: ආරම්භක ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
si: ආරම්භක පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
si: ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
si: වචන කොටස තීරණය කල යුතු පිහිටීම.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
si: පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
si: රතු

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
si: නිල්

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
si: වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
si: සමහර අනුලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
si: පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
si: දිග

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ගණන.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
si: ඇතුල් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
si: - නිර්වචනය නොකළ -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
si: - සියළු -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
si: ඉහළම 10

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
si: නම් නොකළ

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
si: තීරුව

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
si: නම

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
si: වස්තුව නම්කරන්න

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
si: රෙකෝඩ ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
si: රෙකෝඩ අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
si: මුරපදය:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
si: මුරපදය (විකල්ප):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
si: වැරදි මුරපදය

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
si: අවසානය (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
si: අවම (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
si: උපරිම (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
si: මූලය (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
si: ප්‍රවේශ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
si: සම්මතය;පෙළ;දිනය (DMY);දිනය (MDY);දිනය (YMD);ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි;සඟවන්න

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
si: ටැබ්

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
si: ඇතුල් කළ සූත්‍රයේ %PRODUCTNAME Calc දෝෂයක් සොයා ගන්නා ලදි.
    ඔබට පහත යෝජනා කර ඇති නිවැරදි කිරීම පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
si: පත්‍ර තෝරන්න

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
si: කෝදුව

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
si: මෙම කෝදුව නියත පිහිටීම් වල වස්තු හසුරුවයි.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
si: ලේඛනයේ දත්ත කෙසේ පිළියෙල කෙරේදැයි මෙම පත්‍රය පෙන්වයි.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
si: ලේඛන දසුන

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
si: %1 පත්‍රය

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
si: %1 කොටුව

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
si: වම් ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
si: පිටු පෙර දසුන

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
si: මැද ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
si: දකුණු ප්‍රදේශය

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
si: %1 පිටුවේ ශීර්ෂකය

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
si: %1 පිටුවේ පාදකය

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
si: ඔබ පෙළ, අංක හෝ සූත්‍ර ඇතුල් කරන හෝ සංස්කරණය කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය ධාවනය

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
si: මූසිකයේ බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
si: පරාසයේ තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
si: පරාසයේ පේළි ලේබල අඩංගු වේ (~r)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම එක් කරන්න

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම නම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මකන්න

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
si: ජන

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
si: මාර්තු

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
si: උතුර

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
si: මැද

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
si: දකුණ

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
si: එකතුව

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
si: පත්‍ර

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
si: පරාස නාම

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
si: දත්ත සමුදාය පරාස

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
si: සබැඳි ප්‍රදේශ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
si: නම් කොටුව

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
si: ශ්‍රිත විශාරදය

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
si: නොදන්නා භාවිතා කරන්නා

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
si: තීරුව ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
si: පේළිය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
si: තීරුව මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
si: පේළිය මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
si: පත්‍රය මකන ලදි

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
si: පරාසය ගමන්කරවන ලදි

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
si: ට වෙනස්කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
si: මුල්

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
si: වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
si: පිළිගන්නා ලදි

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
si: ප්‍රවේශයක් නොමැත

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
si: ආරක්ෂාකර නැත

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
si: මුර පදය ආරක්ෂාකර ‍නැත

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
si: හැෂ් නොගැලපේ

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
si: හැෂ් ගැලපේ

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
si: එකතුව

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
si: මාතය

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
si: පරාසය

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
si: බලය

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
si: පරිශීලක() දත්ත ලබාගත නොහැක.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
si: (සුවිශේෂ ප්‍රවේශය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
si: උපරිම

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
si: අවම

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
si: මීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
si: අඟල

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
si: පිකා

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
si: අංක හැඩතලය (~N)

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
si: දාර

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
si: සංයුතිය සැකසීම

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
si: ආරක්ෂා කළ (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
si: සූත්‍රය සඟවන්න (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
si: සියල්ල සඟවන්න (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
si: මුද්‍රණය කරන විට සඟවන්න (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
si: තේරු සෙල් මුද්‍රණයේදී අත් හැරෙනු ඇත.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
si: පළල

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
si: වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
si: අවම

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
si: උපරිම

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
si: අද

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
si: උපරිම

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
si: අවම

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
si: නම් නිර්මාණය

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
si: ඉහළ පේළිය (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
si: වම් තීරුව (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
si: පහළ පේළිය (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
si: දකුණු තීරුව (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
si: මුරපදය (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
si: සුචිය

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
si: අවරෝහණ (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
si: වැසීම (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
si: නම

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
si: පරාසය

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
si: සෙල් මකන්න

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
si: සෙල් ඉහළට මාරු කරන්න (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
si: සෙල් වමට මාරු කරන්න (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
si: මුළු පේළියම (පේළිම) මකන්න (_r)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
si: මුළු තීරුවම (තීරුම) මකන්න (_c)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
si: දිනය සහ වෙලාව (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
si: සංයුති (_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
si: වස්තු (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
si: භාහිර දත්ත

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
si: පාදක

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
si: සෙල හැඩගස්වන්න

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
si: අංක

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
si: ලේබලය

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
si: අරමුණ සෙවීම

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
si: අවසානය

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
si: අවසානය

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
si: සමූහය

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
si: ශීර්ෂක

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
si: ගොනු නාමය

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
si: වම් ප්‍රදේශය (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
si: මැද ප්‍රදේශය (_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
si: දකුණු ප්‍රදේශය (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
si: රිසි ශීර්ෂකය

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
si: රිසි පාදකය

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
si: පිටු

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
si: දිනය

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
si: ෆොන්ට වෙනස් කිරීමට හෝ දිනය, වෙලාව වැනි ක්ෂේත්‍ර විධාන ඇතුල් කිරීමට බොත්තම් භාවිතා කරන්න.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
si: සටහන

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
si: ගෙන් ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
si: රහස්‍ය

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
si: රිසිකරණ කළ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
si: හි

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පෙර (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පසු (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
si: නව පත්‍රය (_N)

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
si: ගොනුවෙන් (_F)

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
si: සැබැඳුම (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
si: තීරුව

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
si: පරාසය

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
si: තීරුව

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
si: පේළිය

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
si: අවසානය

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
si: පුරුක

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
si: සටහන

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
si: සටහන

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
si: ගොනුව

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
si: වම

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
si: පෙළ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
si: බෙදන්න

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
si: විභේදනය කරන්න

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
si: පෙර

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
si: පසුව

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
si: පෙන්නා ඇති පරිදි සුනම්‍යතාව (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
si: = සහ <> සෙවුම් උපමාන සමස්ත සෙල්වලට යෙදිය යුතුය (_w)

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
si: පුනර්කරණ (_I)

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
si: 12/30/1899 (පෙරනිමි) (_u)

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
si: 01/01/1904 (_0)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
si: දිනය

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
si: පිටු

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
si: සම්මත සැකසුම්

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
si: පිටුව

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
si: අංක

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
si: දිනය සහ වෙලාව (_D)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
si: සංයුති (_m)

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
si: ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
si: ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
si: ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
si: පිටු

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
si: මෙම පත්‍රයේ සියලුම පරිශීලකයන්ට අනුමත අකරන්න:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
si: උස:

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
si: මත

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
si: පහළ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
si: දකුණ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
si: වම

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
si: පරාස

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
si: වත්මන් තේරීම (_C)

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME හි ලියාපදිංචි කර ඇති දත්ත මූලය (_D)

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
si: පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
si: බාහිර මූලය/අතුරු මුහුණත (_E)

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
si: ලේඛනය හවුල් කරගන්න

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
si: සටහන: ෆොන්ට, වර්ණ සහ අංක හැඩතල ආදී ගැස්වීමේ උප ලක්ෂණ සුරැකෙනු නොමැති අතර ප්‍රස්තාර සංස්කරණය සහ වස්තු ඇඳීම ආදී ක්‍රියාකාරකම් හවුල් ආකාරයේදී ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි වනු ඇත. එම වෙනස්කම් සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අවශ්‍ය වන සුවිශේෂී ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා හවුල් ප්‍රකාරය වහන්න.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
si: නම

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
si: ප්‍රවේශ විය

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
si: මුදුනේ සිට පතුලට ඊළඟට දකුණට (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
si: වමේ සිට දකුණට ඊළඟට පහළට (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
si: අඳීමේ වස්තු (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
si: පළල/උස මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
si: පිටු ගණන මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
si: විසඳන්නා

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට වඩාත් යහපත් කරන්න

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
si: උපරිම (_M)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
si: සැකසුම්:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
si: අවරෝහණ (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_s)

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
si: සුබෙදන පරාසය

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
si: වත්මන් තේරීම

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
si: පෙළ ආයාතය

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
si: පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
si: නියත පළල (_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
si: වෙන් කරන ලද්දේ (_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
si: ටැබ් (_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
si: පරිසීමක ඒකාබද්ධ කරන්න (_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
si: කොමාව (_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
si: තිත් කොමාව (_e)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
si: ඉඩ (_p)

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
si: පෙළ තීරු වලට

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
si: අභිරුචි ආයාත කරන්න

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
si: දශම

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
si: දිනය

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
si: විශේෂණය කළ වැඩ කරන දින ගණනකට පෙර හෝ පසු දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
si: දවස්

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
si: ආරම්භක දිනයට පෙර හෝ පසු වැඩ කරන දින ගණන

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දිනයන්ගේ දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට විශේෂණය කළ මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
si: මාස

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
si: දිනය

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
si: ලබා දීමේ ආකාරය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට නියත මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන මාසයේ අවසාන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
si: මාස

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දින නිරූපණය කරන දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
si: සංඛ්‍යාව ඉරට්ට නම් 'true' අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
si: සංඛ්‍යාව ඔත්තේ නම් 'true' අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
si: සංඛ්‍යා කුලකයක අනේකපද සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
si: ඔබට අනේකපද සංගුණකය අවශ්‍ය සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
si: බල ශ්‍රේණියක එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
si: බල ශ්‍රේණියේ ස්වායක්ත විචල්‍යය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
si: x නැංවිය යුතු ආරම්භක බලය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
si: ශ්‍රේණියේ සෑම පදයක් පාසාම n වැඩි කළ යුතු වර්ධකය

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
si: සංගුණක

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
si: x විචල්‍යයේ සෑම අනුක්‍රමික බලයක්ම ගුණ කළ යුතු සංගුණක කුලක

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
si: බෙදීමක පූර්ණ සංඛ්‍යාත්මක කොටස ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
si: හරය

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
si: විශේෂිත ගුණාකාරයකට වැටයූ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
si: වැටයිය යුතු සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
si: ගුණාකාරය

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
si: ඔබට සංඛ්‍යාව වැටයිය යුතු ගුණාකාරය

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
si: pi ගෙන් ගුණ කළ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
si: pi ගුණ කරන සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
si: ඔබ විශේෂණය කරන සංඛ්‍යා දෙකක් අතර අහඹු පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
si: පතුල

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
si: ලබා දෙන කුඩාතම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
si: මුදුන

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
si: ලබා දෙන විශාලතම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
si: විකරණය කළ Bessel In(x) ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
si: Jn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
si: Kn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
si: Yn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
si: අගයන් දෙකක් සමානදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
si: සංඛ්‍යාව 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
si: පළමු සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
si: සංඛ්‍යාව 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
si: දෙවන සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
si: දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
si: ඉහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා ඉහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
si: අනුපූරක දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
si: සංඛ්‍යාවක් දේහලීය අගයට වඩා විශාලදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
si: පියවරට එදිරිව පරීක්ෂා කළ යුතු අගය

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
si: පියවර

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
si: සංඛ්‍යාවක ද්වී ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක නිරපේක්ෂ අගය (මාපාංකය) ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක අතාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව නැංවිය යුතු බලය

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
si: රේඩියන් වලින් ප්‍රකාශ කර ඇති කෝණයක් වන තීටා විස්තාරය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක ලබ්ධිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
si: හරය

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ඝාතයේ වීජීය ආකාරය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සංකීර්ණ ප්‍රතිබද්ධය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 2 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කීපයක ගුණිතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
si: පළමු සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
si: තවත් සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක තාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක වෙනස ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා වල එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
si: තාත්වික සහ අතාත්වික සංගුණක සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
si: තාත්වික සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
si: තාත්වික සංගුණකය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
si: අතාත්වික සංගුණකය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
si: සංඛ්‍යාවක් එක් මැනුම් පද්ධතියක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
si: ඒකකයෙන්

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
si: සංඛ්‍යාවක් සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
si: ඒකකයට

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
si: ප්‍රතිඵලය සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
si: සුරකුම නිකුත් කළ දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
si: පළමු පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
si: සුරකුමේ පළමු පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
si: සමකය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
si: සමකය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා කල් පිරීමේදී ගෙවන මුදල ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
si: සුරැකුමක වට්ටම් අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
si: වාරික පොළී ගෙවීම් සහිත සුරකුමක වාර්ෂික මැකෝලි කාලසීමාව ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
si: වාර්ෂික සඑල පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
si: නාමික අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
si: නාමික අගය

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති ණයක සමුච්චිත ප්‍රග්ධනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති සමුච්චිත පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
si: මුදල් ඒකක 100ක උපකල්පිත සමක අගය සහිත සුරැකුමක විකරණය කල මැකෝලි කාල සීමාව ලබාදෙයි

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
si: වාර්ෂික නාමික පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
si: ඵලදායී අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
si: ඵලදායී පොළී අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
si: දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
si: ඩොලර් දශමය

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
si: භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
si: ඩොලර් භාගිකය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
si: සංඛ්‍යාව භාගයක් ලෙස

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක් සඳහා වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා බැඳුම්-තුල්‍ය ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගයේ මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
si: මිළ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
si: මිල

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක් සඳහා ආපසු ගෙවීමේ අභ්‍යන්තර අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
si: අනුමානය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
si: අගයන්

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
si: දින

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
si: පියවීමේ දිනයෙන් පසු පළමු කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
si: පියවීමේ දිනය අඩංගු වන කූපන් කාලඡේදයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
si: පියවීමේ දින සිට ඊළඟ කූපන් දිනය දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
si: කූපන් දින ආරම්භයේ සිට පියවීමේ දින දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
si: පියවීමේ දිනට පෙර අවසාන කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
si: පියවීමේ දින සහ කල් පිරීමේ දින අතර ගෙවිය හැකි කූපන් ගණන ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
si: පදනම

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
si: වැල් පොළී අනුපාත ශ්‍රේණියක් යෙදූ පසු ආරම්භක ප්‍රග්ධනයේ අනාගත අගය ලබා දෙයි

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
si: විශේෂිත කාලඡේදයක සති ගණන ගණන් කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන සති අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක මාස ගණන තීරණය කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර, වර්ගය = 1 දිනදර්ශන මාස අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක වර්ෂ ගණන ගණන් කරයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන වර්ෂ අදහස් කරයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
si: දිනය අධික අවුරුද්දක දිනයක් නම් 1 (TRUE) ලබා දෙන අතර එසේ නොවේ නම් 0 (FALSE) ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන මාසයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
si: අභිමත මාසයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ දින ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ සති ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
si: දිනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
si: ROT13 ඇල්ගොරිතම භාවිතා කර පෙළක් ගුප්ත කේතනය හෝ විගුප්ත කේතනය

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
si: ගුප්ත කේතනය කළ යුතු හෝ දැනටමත් ගුප්ත කේතනය කර ඇති පෙළ

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
si: %PRODUCTNAME රේඛීය විසඳනය

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
si: විචල්‍යයන් ඍන නොවන ලෙස සලකන්න

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
si: විචල්‍යයන් පූර්ණ සංඛ්‍යාලෙස සලකන්න

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
si: කාල සීමාව විසඳමින් (තත්පර)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
si: එප්සිලෝන් මට්ටම (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
si: ශාඛා-හා-බැඳීම් ගැඹුර සීමා කරන්න

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
si: ආකෘතිය රේඛීය නොවේ.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
si: එප්සයිලෝන් මට්ටම වලංගු නොවේ.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
si: ආකෘතිය සැකසිය නොහැක. සීමාකිරීමේ නීති බලන්න.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
si: ආකෘතිය නිදහස් කරන ලදී.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
si: කාලසීමාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
si: ActiveX පාලනය

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
si: Base භාවිතයෙන් ඔබේ තොරතුරු හඹා යෑම සහ කළමනාකරණය සඳහා විමසුම් සහ වාර්තා තැනීමත්, දත්ත සමුදාය කළමනාකරණයත් සිදු කරන්න.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
si: %PRODUCTNAME Base භාවිතා කරමින් දත්ත සමුදාය තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base යෙදුම

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
si: %PRODUCTNAME Base උදව්

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base ගැන උදව්

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
si: OpenDocument දත්තසමුදාය

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
si: Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
si: %PRODUCTNAME Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc යෙදුම

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
si: %PRODUCTNAME Calc උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc ගැන උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
si: එක් කිරීම් යනු %PRODUCTNAME Calcහි නව ක්‍රියා ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි වන සේ වූ අමතර වැඩසටහන් වේ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: OpenDocument පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
si: Microsoft Excel 97-2003 වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
si: Microsoft Excel 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
si: Microsoft Excel අච්චුව

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
si: Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
si: %PRODUCTNAME Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw යෙදුම

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
si: %PRODUCTNAME Draw උදව්

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw ගැන උදව්

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
si: නව (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
si: OpenDocument ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
si: OpenDocument ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
si: GNOME අනුකලනය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
si: TGA ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
si: TGA TrueVision TARGA ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
si: EPS ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
si: සංක්ෂිප්ත Postscript ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
si: AutoCAD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
si: AutoCAD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
si: Kodak Photo-CD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
si: Kodak Photo-CD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
si: PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
si: Z-Soft PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
si: TIFF ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
si: TIFF ආයාත සහ නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
si: SVG නිර්යාත කරන්න

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
si: SVG නිර්යාත පෙරහන

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
si: Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
si: %PRODUCTNAME Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress යෙදුම

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
si: %PRODUCTNAME Impress උදව්

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress ගැන උදව්

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
si: Microsoft PowerPoint දර්ශනය

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
si: Microsoft PowerPoint අච්චුව

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
si: KDE අනුකලනය

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
si: KDEට %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පද්ධති අනුකලනය.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
si: Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
si: %PRODUCTNAME Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math යෙදුම

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
si: %PRODUCTNAME Math උදව්

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math හැන උදව්

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION සූත්‍රය

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
si: OpenDocument සූත්‍ර

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: ksTdh
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
si: %PRODUCTNAME හි නව යාවත්කාල කිරීමක් ලබා ගත හැකි විට ස්වයංක්‍රීය නිවේදනයක් ලබා දෙන්න.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
si: අච්චුවකින්

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
si: ලේඛය විවෘත කරන්න

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වීඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජපන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සරල) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සාම්ප්‍රදායික) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තුර්කි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ග්‍රීක සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තායි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චෙක් භාෂා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලෝවැක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්‍රොඒෂියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වියට්නාම සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බල්ගේරියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පන්ජාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දකුණු සොතෝ (සුතු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වානා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හොසා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සුලු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අප්‍රිකාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලාඕ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උතුරු සොතෝ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නේපාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කැටලන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැලේ (මැලේසියානු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩේනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆිනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හීබෲ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිස්ලන්ත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුමේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇල්බේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉන්දුනීසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යුක්රේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙලාරුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලොවීනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලැට්වියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලිතුවේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බාස්ක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැසිඩෝනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙල්ෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගැලිසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිරිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බොස්නියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කින්යවන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටාටර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සොන්ගා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බ්‍රිටන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෙඩ්ඹිල් දකුණ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කන්නඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තජික් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කුර්දිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩසොන්කා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජෝර්ජියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්පැරන්ටො සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උස්බෙක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මොන්ගෝලියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආර්මේනියාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇසිමිස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මලයාලම් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තෙලිඟු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
si: %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
si: ස්ථාපනය කළ හැකි සියළු %PRODUCTNAME මොඩියුල ලැයිස්තුව.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
si: විකල්ප සංරචක

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
si: සියළු %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මඟින් හවුල් කර ගන්නා පොදු සංරචක සහ අමතර ක්‍රමලේඛ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
si: සෝබියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
si: වැඩතල අනුකලනය

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වැඩතල අනුකලනය

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
si: OpenOffice.org

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආරම්භ කිරීමේ කාලය ඉක්මන් කිරීමට මූලික සංරචක පද්ධතිය ආරම්භයේදී ප්‍රවේශ කරයි.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
si: Windows Explorer දිගුව

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer යෙදුම

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer ගැන උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
si: LaTeX නිර්යාත

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
si: Writer ලේඛ සඳහා LaTeX අපනයන පෙරහන.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
si: OpenDocument පෙළ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
si: OpenDocument ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
si: HTML ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
si: Microsoft Word 97-2003 ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
si: Microsoft Word 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
si: Microsoft Word අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
si: සරු පෙළ ලේඛනය

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
si: රහිත

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
si: ස්ලයිඩයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
si: ස්ලයිඩ පරාමිතිය

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
si: බහුඅස්‍රය වසන්න

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
si: සංක්ෂිප්ත

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය, ක්ලිප්ආට්

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
si: එක ස්ලයිඩයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
si: ස්ලයිඩ දෙකක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
si: ස්ලයිඩ තුනක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
si: ස්ලයිඩ හතරක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
si: ස්ලයිඩ හයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
si: ස්ලයිඩ නවයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
si: රේඛා ‍අග්‍ර

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
si: කරුණාකර නව ඊහිස සඳහා නමක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
si: තේරූ නම භාවිතයේ ඇත. 
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
si: පණගැන්වුම් පරාමිති

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
si: වත්තුව නම්කරන්න

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
si: නම

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
si: ස්ලයිඩයෙ නම භාවිතාවේ පවතී හෝ වැරදිය. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
si: තදකිරීමේ ‍රේඛා සංස්කරණය

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
si: තදකිරීමේ රේඛා සංස්කරණය...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
si: තදකිරීමේ රේඛා මකන්න

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන මකන්න

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
si: ස්ලයිඩ මකන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
si: ඔබට සියළුම පිංතූර මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
si: මාතෘකාව සහ සංක්ෂිප්ත සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
si: Sun/NeXT ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
si: Creative Labs ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
si: Apple/SGI ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
si: Amiga SVX ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
si: පාඨ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සමග
    මෙම ශ්‍රිතය ධාවනය කල නොහැක.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
si: පිටු ආකෘතිය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
si: පිටු මායිම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
si: සංස්කරණය (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
si: මෙම ලේඛන හැඩතලය , තෝරා ඇති මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කරා යැවිය නොහැක

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
si: මුළු ලේඛණයේ අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
si: තෝරා ඇති වස්තුව සඳහා , අක්ෂර වින්‍යාසය හරි වැරදි බැලීම අවසාන කරන ලදි.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
si: තෝරා ඇති වස්තුව, වක්‍රයකට පරිවර්තනය කල යුතුද?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
si: ප්‍රදර්ශක වස්තුව '$' , මදක් වෙනස්කල යුතුද?

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
si: ගොනු එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
si: විශේෂ අක්ෂරයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පිරි සැලසුම ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
si: නවතන්න (~p)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
si: සඳහන් කරන ලද පරිමාණය වලංගු නැත.
    ඔබට නව අගයක් ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
si: ක්‍රියා රහිත

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
si: පෙර ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
si: ඊලග ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
si: මුල් ස්ලයිඩය යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
si: අවසන් ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
si: පිටුවට හෝ වස්තුවට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
si: ලේඛණයට‍ යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
si: වස්තුවෙහි ක්‍රියාව අරඹන්න.

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
si: වැඩසටහන ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
si: macro ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඉවත්වන්න

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
si: ක්‍රියාව (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
si: ස්ලයිඩය / වස්තුව

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
si: වැඩසටහන

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
si: පාඨ එක් කරන්න

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
si: දැකුම්කළු

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
si: වම

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
si: දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
si: මුදුන

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
si: යට

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
si: වම් මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
si: යට වම?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
si: දකුණු මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
si: යට දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
si: සියල්ල?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
si: සජීවී ආකාරයේදී මෙම ක්‍රියාව ධාවනය කල නොහැක

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
si: ආපසු

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
si: කරගෙන යන්න

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
si: වර්ණ සහනය

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
si: ස්ලයිඩය විශාල කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
si: පටුන ස්ලයිඩය

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි SANE මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි TWAIN මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
si: සම්මතය

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
si: ගොනු නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
si: ගොනුවේ මාර්ගය/නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
si: පෙත

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
si: දිගුව රහිත ගොනු නම

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
si: නව රිසි කළ ස්ලයිඩ දැක්ම.

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
si: මෙටාගොනුවේ සමූහය බිඳින්න.

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
si: සියලුම ඇඳි වස්තූන්හි සමූහය බිඳීමට නොහැකිවිය.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
si: මෙම නාමයෙන්ම යුක්ත නිර්මාණයක් දැනටද පවතී.
     ඔබට එය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
si: නැරඹූ සබැඳුම

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
si: සක්‍රීය සබැඳුම

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
si: පටුන

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
si: ආරම්භයට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
si: තවත් තොරතුරු

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම බාගන්න

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
si: අවාසනාවට ඔබගේ වෙබ් බ්‍රවුසරය , චල රාමු සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
si: මුල් පිටුව

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
si: අවසන් පිටුව

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
si: අන්තර්ගතය සහිතව.

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
si: අන්තර්ගතය රහිතව.

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
si: දෙන ලද පිටුව කරා.

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
si: බිට්මප්, බහුඅස්‍ර කරා හැරවීම.

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
si: විරාමය...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
si: ප්‍රියතම 3D භාවිතා කිරීම.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
si: මෙටා ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
si: බිට්මැප් ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
si: $(URL1) ගොනුව සෑදිය නොහැක.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
si: $(URL1) ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
si: $(URL1) ගොනුව, $(URL2) ගොනුව කරා පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
si: ස්ලයිඩය නැවත නම් කරන්න

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
si: නම

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,තේමා ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,වස්තු සඳහා වූ ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
si: පාදක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
si: ශීර්ෂක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
si: දින ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
si: ස්ලයිඩ අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
si: පිටු අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
si: <ශීර්ෂකය>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
si: <පාදම>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
si: <දිනය/වේලාව>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
si: <අංකය>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
si: <එකතුව>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
si: සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
si: පූර්වදසුන නොමැත

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
si: පෙරදසුන සඳහා සූදානම

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
si: පිරිසැලසුම්

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
si: %1 හැඩය

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
si: මිනුම් රේඛා

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
si: (සටහන්)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
si: මාතෘකාවේ පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
si: පිට මායිම් පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
si: දෙවන පිටමායිම්  මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
si: තෙවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
si: සිව්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
si: පස්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
si: සයවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
si: හත්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
si: කදාව චලනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
si: සටහන් ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
si: ස්ලයිඩ ගෙනයන්න

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
si: පිරවුම් රහිත වස්තුව

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
si: පිටමායිම

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
si: PowerPoint ආයාත

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
si: සෛලය වෙලීම

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
si: සම්පූර්ණ රේඛාව

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
si: ‍පළමු තීරුව

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
si: අවසන් තීරුව

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
si: දළ සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
si: ස්ලයිඩ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
si: ඔබ ස්ලයිඩ පෙලගැස්විය යුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
si: සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
si: ‍අත්පිටපත් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
si: පිටුව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
si: දිනය

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
si: ඊළග ක්ලික් කරන තුරු

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
si: ස්ලයිඩය අවසානය වන තුරැ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
si: (ශබ්ද රහිත)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
si: (පෙර ශබ්දය නවතන්න)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
si: නියැදිය

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
si: අද,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
si: ඊයෙ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයට ලගාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ ආරම්භයට ලගාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ අවසානයට ලඟාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ ආරම්භයට ලඟාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
si: කමෙන්ට(ය) මකා දමන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
si: %1 ට පිළිතුරු

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
si: ස්ථාපනය

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
si: විශාල කිරීම

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
si: නව පැනුම් වස්තු.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
si: ලක්ෂ්‍ය (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
si: පිටුව

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
si: පිටු නම (~a)

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
si: දෘශ්‍ය (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
si: මුද්‍රණය කළ හැකි (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
si: අගුලු දැමු (_L)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
si: ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_e)

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
si: පුරුදු කදා දැක්ම

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
si: වම

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
si: මුදුන

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
si: යට

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
si: ස්ලයිඩ නාමය (~S)

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
si: සියලු කදා (_s)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
si: ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
si: පරාසය

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
si: සියලු ප්‍රර්ශකයන්

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
si: සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය %PRODUCTNAME වැඩ සටහන් කවුළුවේ ධාවනය වේ.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
si: ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
si: ලාංඡනය පෙන්වන්න (_l)

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
si: ස්ලයිඩ ක්‍රමිකව වෙනස් කරන්න (_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
si: මවුස දර්ෂකය දෘශ්‍යමාන(_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
si: මවුස දර්ෂකය පෑනක් ලෙස(_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
si: සජීවීකරණයන් අනුමතයි(_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
si: පසුබිම ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ලයිඩයන් මාරු කරන්න(_K)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
si: ඉදිරිපත් කිරීම සැමවිටම ඉහලින්(_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
si: කුමන ස්ලයිඩයෙන් අරඹා, ඔබගේ ස්ලයිඩ ඉදිරියට යන අයුරු, ඉදිරිපත් කිරීමේ මාදිළිය සහ දක්වනයේ මනාපයන් ආදී ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පිහිටුවීම් නිරණය කරයි.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
si: ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
si: තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
si: පෙළ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
si: තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
si: ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
si: වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
si: ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
si: වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
si: පෙළ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
si: [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපන විශාරදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
si: මෙය ඔබගේ ස්ථාපනය කර ඇති [PRODUCTNAME] වෙළුම යාවත්කාල කරනු ඇත

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
si: මෙයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
si: ලැයිස්තුගත කර නැත (අතිරේක පියවරකදී පිහිටීම තෝරන්න)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
si: ඔබට [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනය තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: සංවාදය ඔබගේ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනයට යොමුකරන්න.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: මෙය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි චලංගු ස්ථාපනයක් නොවේ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
si: ස්ථාපනය නැවත ධාවනය කර [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි වලංගු ස්ථාපනයක් තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
si: ස්ථාපනයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
si: ඔබව පරිපාලක ලෙස හඳුනාගෙන නැවත උත්සහ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
si: ඔව්, හඳුනා ගන්න

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
si: නැත, ස්ථාපනය නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථක විය.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
si: [PRODUCTNAME] භාෂා ඇසුරුමේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරන ලදි.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
si: [FULLPRODUCTNAME] හි ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න... (~A)

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
si: ස්වයංක්‍රීයව සුරැකි වෙළුම

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
si: ගොනු ආකෘතිය:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
si: මෙම ලිපියේ අඩංගු වේ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
si: පටිගත කළ වෙනස්කම්

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
si: ලිපියේ වෙළුම්

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
si: ඔබට ලිපිය සුරැකීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
si: ඔබට ලිපිය මුද්‍රණය කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
si: ඔබට ලිපිය අත්සන් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
si: ඔබට PDF ගොනු සෑදීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
si: ඔබට මුල් ලිපිය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍ය නැත්නම් ඔබ ඔබගේ වැඩ නව ගොනු නාමයක් යටතේ සුරැකිය යුතුය.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
si:  (හවුල්)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
si: ලිපි ආකෘති අනිවාදය මෙවලම්-විකල්ප-ප්‍රවේශ කරන්න/සුරකින්න-සාමාන්‍ය වල ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ට සකසා ඇත. ලිපිය අත්සන් කිරීමට ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). අවශ්‍ය වේ.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
si: මෝස්තර යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
si: පැරණි මෝස්තර තබා ගන්න (~K)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව පෙන්වන්න

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව සඟවන්න

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
si: මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
si: පිටු සළකුණුවලට එක් කරන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
si: මෙම පිටුවේ සොයන්න...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
si: HTML මූලය

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
si: මාතෘකා හමු නොවිණි.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
si: ඔබ ඇතුල් කළ පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
si: ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME %MODULENAME උදව් පෙන්වන්න (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
si: තේමා රහිත

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
si: සියළු වෙනස්කම් අවලංගු කරන්නද?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
si: යෙදීම

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
si: පෙන්වන්න

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
si: ලිපි

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
si: යාත්‍රණය කරන්න

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
si: ආකෘතිය

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
si: දත්ත

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
si: විශේෂ ක්‍රියා

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
si: ගවේශකයා

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
si: මෙම මාතෘකාව සඳහා උදව් ගොනුව ස්ථාපනය කර නැත.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකයෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
si: ලිපිය විවෘත කරන්න...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
si: අච්චුවකින්...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
si: පද්ධතිය ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
si: ආරම්භ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
si: මෑත ලේඛන

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
si: ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
si:  (අත්සන් කළ)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
si: ලිපි

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
si: අදාළ සංරචක %1 ක්‍රමයක් හමු නොවුණි.
    
    ක්‍රම නාමය සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ස්ථාපනය කර නැත.
    ඔබ මෙය දැන් කිරීමට කැමතිද?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ඔබගේ සංස්කරණයේ අඩංගු කර නැත.
    ඔබට ඇණවුම් පිළිබඳ තොරතුරු අපගේ නිවාස පිටුවෙන් සොයාගත හැක.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
si: දැනට පවතින අනුවාදය

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
si: %PRODUCTNAME ලිපිය

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
si: මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
si: මෝස්තරය නොපවතී.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
si: නම දැනටමත් පෙරනිමි මෝස්තරයක් ලෙස පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
si: යාත්‍රිකයා

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
si: වැරදි සහිත මුර පද ස්ථිර කිරීම

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
si: යවන්න

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
si: අනුවාද අදහස් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
si: ධූරාන්වයික

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
si: ඔබට ඇත්තටම පටිගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම අවස්ථාව දක්වා පටිගත කළ පියවර නැති වනු ඇත.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
si: පටිගත කිරීම අවලංගු කරන්න

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
si: අච්චු පළමුවර භාවිතය සඳහා ආරම්භ කර ඇත.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් හමු නොවුණි.
    කරුණාකර මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තෝරා නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඈරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර ඔබගේ මුද්‍රණ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කාර්යබහුලයි

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
si:  (කියවීමට පමණයි)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය විකරණය කර ඇත.
    සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකිය යුතුද?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
si:  (අලුත්වැඩියා කළ ලිපිය)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
si: මූලය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
si: තත්වය

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
si: පෙළ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
si: මගේ අච්චු

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
si: ව්‍යාපාරය අනුරූපතාවය

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
si: වෙනත් ව්‍යාපාරික ලිපි

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
si: පුද්ගලික අනුරූපතාවය සහ ලිපි

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
si: පෝරම සහ කොන්ත්‍රත්තු

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
si: මූල්‍ය තත්වය

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
si: අධ්‍යාපනය

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පසුබිම්

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
si: නම

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
si: අගය

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
si: ගුණ කිරීමේ ලකුණ සහිත ලිපිය

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත යොදන්න (_A)

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
si: අච්චුව:

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
si: රිසි වත්කම්

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝ වාර්ථාව

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
si: සුචිය

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
si: උස:

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
si: ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, විවෘත කරන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
si: ලැබිය හැකි ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි. අච්චු ලැයිස්තුවේ අන්තර්ගතය දර්ශනය කර ගැනීම සඳහා ප්‍රවර්ගයක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
si: තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට අදාල අච්චු ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පරිච්ඡේද හා අක්ෂර මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට රාමු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
si: තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පිටු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
si: ලේඛනයේ ඇති ඔබ ප්‍රවේශනය කරන මොස්තර වල නමට සමාන නම් අඩංගු මොස්තර  ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
si: පෙරදැක්ම (_v)

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
si: ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීම (_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
si: ගොනුව

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
si: කඩදාසියේ ප්‍රමාණය (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
si: කඩදාසියේ දිශානතිය (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (_T)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
si: අතරමැදි වර්ණය (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
si: බිටු සිතියම් අඩු කරන්න (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
si: සාමාන්‍ය මුද්‍රණ තත්වය (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
si: 150 DPI (ෆැක්ස්)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
si: 200 DPI (පෙරනිමි)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
si: උසස් මුද්‍රණ තත්වය (_H)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය අඩු කරන්න (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
si: ස්වයංක්‍රීයව (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය නැත (_N)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
si: වර්ණ කළු-සුදු පරාසයට පරිවර්තනය කරන්න (_v)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (~E)

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
si: මුද්‍රණ විකල්ප

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
si: අකුරු ගළපන්න (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (_d)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
si: යෙදීම

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
si: පැතුරුම්පත්

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
si: මාතෘකාව:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
si: විෂය

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
si: කර්තෘ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
si: මූල පද

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
si: මූල පද:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
si: විස්තරාත්මක සටහන්

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
si: විස්තරාත්මක සටහන්:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
si: පිටු

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
si: වගු

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
si: OLE වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
si: ජේද

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
si: පද

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
si: අනු ලකුණු

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
si: රේඛා

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
si: ආරම්භය

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
si: අනුවාදය

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
si: පත්

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
si: සෙලය

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
si: ලේඛ සංඛ්‍යාංක

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
si: අගය

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
si: විකරණය කළ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
si: සංශෝධන අංකය:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
si: මුළු සංස්කරණ කාලය:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
si: බීටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
si: ගැමා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
si: ඩෙල්ටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
si: එප්සලන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
si: සෙයිටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
si: එයිටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
si: තීටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
si: ඉයෝටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
si: කප්පා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
si: ලම්බ්ඩා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
si: මියු

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
si: නියු

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
si: ක්සි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
si: ඔමික්‍රොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
si: ෆී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
si: රෝ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
si: ටා(උ)

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
si: උප්සලොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
si: ෆී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
si: චී

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
si: ප්සි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
si: ඔමෙගා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
si: වැරෙප්සිලොන්

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
si: වර්තෙටා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
si: වර්පි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
si: වර්හො

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
si: වර්සිග්මා

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
si: වර්ෆි

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
si: අංග

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
si: අසමාන

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
si: සර්වසම

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
si: නැඹුරුව

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
si: අනන්ත

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
si: ඇලය

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
si: සහ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
si: හෝ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
si: + ලකුණ

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
si: - ලකුණ

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
si: +- ලකුණ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
si: -+ ලකුණ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
si: බූලිය NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
si: එකතු කිරීම +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
si: අඩු කිරීම -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
si: ගුණ කිරීම (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
si: ගුණ කිරීම (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
si: බෙදීම (ඇල ඉර)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
si: බෙදීම (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
si: බෙදීම (භාගය)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
si: බූලිය AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
si: බූලිය OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
si: සම වේ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
si: සම නොවේ

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
si: අල්පතර

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
si: විශාලතර

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
si: අංගසම

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
si: ආසන්න ලෙස සම වේ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
si: අනූරූප

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
si: අනූරූප හෝ එකසම

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
si: සමානුපාතික

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
si: ප්‍රලම්බක

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
si: සමාන්තර

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
si: වෙතට

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
si: අයත්

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
si: අයත් නොවන

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
si: අයිති

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
si: එකතුව

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
si: අන්තර්ඡේදනය

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
si: අන්තරය

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
si: උපකුලකය

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
si: අධි කුලකය

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
si: නිරපේක්ෂ අගය

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
si: n වැනි මූලය

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
si: ලඝුගණකය

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
si: සයින්

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
si: කෝටැංජනය

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
si: චාප කෝටැංජනය

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
si: බහුවලයික සයින්

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
si: බහුවලයික කොස්

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
si: බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
si: හුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික සයින්

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝසයින්

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
si: ගුණිතය

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
si: සහගුණිතය

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
si: ලයිමෙස්

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
si: පවතියි

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
si: අනුකලය

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
si: ද්විත්ව අනුකලය

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
si: ත්‍රිත්ව අනුකලය

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
si: වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
si: ද්වි වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
si: ත්‍රිත්ව වක්‍ර අනුකලය

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
si: උච්චස්වරය

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
si: පේළියක් ඉහලින්

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
si: ප්‍රතිලෝම Circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
si: කවය

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
si: තිත

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
si: තිත් දෙක

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
si: තිත් තුන

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
si: ගම්භීර ස්වරය

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
si: වකුටු

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
si: නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
si: දෛශික හීය

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
si: පේළියට පහලින්

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
si: පේළිය අවසන්

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
si: පේළිය මැදින්

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
si: පාරදෘෂ්‍ය

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
si: තදකුරු අකුරු

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
si: ඇලකුරු අකුරු

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
si: සමූහ වරහන්

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
si: කුඩා වරහන්

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
si: සතරැස් වරහන්

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
si: ද්වි සතරැස් වරහන්

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
si: වරහන්

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
si: කෝණ වරහන්

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
si: තනි පෙළ

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
si: ද්වි පෙළ

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
si: ක්‍රියාකාරක වරහන්

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
si: කුඩා වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
si: ද්වි අහු වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
si: වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
si: කෝණ වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
si: තනි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
si: ද්වි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
si: මුඳුන් වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
si: යටි වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
si: කුඩකුරු දකුණ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
si: බලය

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
si: කුඩකුරු පහල

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
si: කුඩකුරු වම

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
si: සිරස් එකතුව (අංග 2ක්)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
si: සිරස් එකතුව

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
si: න්‍යාසය එකතුව

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
si: මැදට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසු

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
si: ඇලෙෆ්

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
si: හිස් කුලකය

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
si: තාත්ත්වික කොටස

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
si: අතාත්ත්වික කොටස

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
si: ආංශික

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
si: නැබ්ලා

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
si: වේර්ස්ට්‍රස්ස් p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
si: මැද පිහිටි තිත්

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
si: ඉහලට වූ තිත්

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
si: යට පිහිටි තිත්

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
si: සිරස් තිත්

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
si: සංද්‍රාමික

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
si: බෙදීම්

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
si: බෙදෙන්නේ නැත

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
si: වමට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
si: ද්විත්ව ඊතල වමට හා දකුණට

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
si: දකුණට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
si: ප්‍රකෘති සංඛ්‍යාව කුලකය

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
si: පූර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
si: පරිමේය සංඛ්‍යා එකතුවක්

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
si: තාත්ත්වික සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
si: විසල් Circumflex

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
si: විසල් නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
si: විසල් දෛශික හීය

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
si: h තීරුව

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
si: ලම්බ්ඩා තීරුව

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
si: උඩු ඊතලය

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
si: යටි ඊතලය

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
si: එකීය/ද්වීමය මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
si: සබඳකම (~R)

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
si: කුලක කර්ම

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
si: සංයුති

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
si: කළු

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
si: නිල්

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
si: කොළ

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
si: වෙලාව

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
si: කහ

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
si: වම

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
si: දකුණ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
si: විධාන

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
si: සූත්‍ර

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
si: ලේඛනය සුරකිමින්...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION සූත්‍රය

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
si: දෝෂය :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
si: බලාපොරොත්තු නොවූ අකුරක්

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
si: '{' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
si: '}' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
si: '(' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
si: ')' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
si: '#' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
si: වර්‍ණයක් අවශ්‍යයි

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
si: 'RIGHT' අපේක්ෂිතයි

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
si: සූත්‍ර පෙළ (~F)

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
si: දාර

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
si: පිටුවට ගැලපෙන සේ සකසන්න

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
si:  වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
si: දාර

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
si: දාර

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
si: වැඩබිම

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
si: පෙරසේ සකසන්න:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
si: නැවත කිරීම: (~R)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
si: හැඩතල නොගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
si: Svx අභ්‍යන්තර සැබැදියෙන් තත්ව තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
si: Netscape පිටුසළකුණ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
si: Star සේවාදායකයේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
si: Star වස්තුවේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
si: ඇප්ලට් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
si: ප්ලගින වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
si: StarWriter 3.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
si: StarWriter 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
si: StarWriter 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
si: StarWriter/ගුරු 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
si: StarWriter/ගුරු 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
si: StarDraw වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
si: StarDraw 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
si: StarImpress 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
si: StarDraw 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
si: StarCalc වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
si: StarCalc  4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
si: StarCalc 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
si: StarChart වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
si: StarChart 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
si: StarImage වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
si: StarImage 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
si: StarImage 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
si: StarMath වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
si: StarMath 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
si: StarMath 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
si: StarObject පින්තාරු වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
si: සිල්ක්

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
si: StarFrameSet වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
si: Office ලේඛන වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
si: Notes ලේඛන තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
si: Sfx ලේඛය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
si: විත්‍රක වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
si: Windows අභිගොනුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
si: දත්ත මූල වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
si: දත්ත මූල වගුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
si: SQL විමසුම

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
si: සම්බන්ධය

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
si: සටහන් රහිත HTML හැඩතලය

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
si: % වස්තුව ඇතුලත් කල නොහැකි විය.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
si: % ගොනුවෙන් වස්තුව ඇතුළු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
si: තවත් වස්තු

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
si: නොදන්නා මූලය

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
si: අනු ලකුණු කුලකය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
si: යුනිකේත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
si: දුරකථන පොත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පලමුව)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
si: ලුහු

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
si: ලුහු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
si: තද

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
si: තද ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
si: කළු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
si: කළු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
si: ඔබගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ සහ ඔබගේ තිරයෙහි එකම ෆොන්ටය භාවිතවෙයි.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
si: මෙය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ෆොන්ටයකි. තිර අනුරුව වෙනස්වියහැක.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
si: මෙම ෆොන්ට විලාසය විඩබ්බනය කරනු ඇත. නැතහොත් කිට්ටුම ගැලපෙන විලාසය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
si: මෙම ෆොන්ටය ස්ථාපනය කර නොමැත. ලබාගත හැකි කිට්ටුම ෆොන්ටය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
si: 1 බිටු පර්යන්තය

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
si: 1 බිටු සෙලවීම

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
si: 4 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
si: 4 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
si: බිටු 24 සත්‍ය වර්ණ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
si: සූදානම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
si: තාවකාලිව නවත්වනලදී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
si: මැකීමට තිබෙන

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
si: අවිවේකී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
si: අරඹමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
si: උණුසුම් වෙමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
si: සකසමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
si: නොබැදි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
si: අඥාත සේවාදායකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
si: කඩදාසි හිරවීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
si: ප්‍රමාණවත් තරම් කඩදාසි නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
si: අත් සැපයුම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
si: කඩදාසි ප්‍රශ්නයක්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
si: I/O සක්‍රිය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
si: ප්‍රතිදාන බඳුන පිරී ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
si: ටෝනර් අඩුයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
si: ටෝනර නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
si: පිටුව මකා දමන්න

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
si: පරිශීලක මැදිහත්වීම අවශ්‍යයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
si: මදි වූ මතකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
si: වැස්ම විවෘතව ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
si: ශක්තිය සුරකින ප්‍රකාරය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
si: %d ලේඛ

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
si: <කිසිසේත් නැත>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
si: සමාගම

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
si: අග නම

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
si: වීදිය

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
si: රට

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
si: ZIP කේතය

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
si: නගරය

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
si: තනතුර

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
si: ලිපින ආකාරය

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
si: ආශිංසනාත්මක වැසීම

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
si: දුක: නිවස

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
si: දුක: රක්ෂාව

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
si: පරිශීලක 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
si: පරිශීලක 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
si: පරිශීලක 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
si: පරිශීලක 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
si: රාජ්‍යය

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
si: දුක: කාර්යාලය

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
si: ජංගම

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
si: දුක: වෙනත්

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
si: දින දර්ශනය

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
si: JRE අවශ්‍යයි

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
si: JRE තෝරන්න

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
si: JRE දෝෂ සහිතයි

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
si: මූල කේතය

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
si: පිටු සන් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
si: දත්ත සමුදාය වගුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
si: පද්ධති ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
si: MS Word ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
si: උදව් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
si: සංරක්ෂිත ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
si: ලොග් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
si: StarWriter 4.0 / 5.0 ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
si: MS Excel ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
si: MS Excel අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
si: කාණ්ඩ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
si: චිත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
si: පෙදෙසි ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
si: ඩිස්ක ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
si: CD-ROM ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
si: ජාල සම්බන්ධතාවය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
si: MS PowerPoint ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
si: MS PowerPoint අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
si: MS PowerPoint දර්ශනය

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
si: MathML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
si: OpenDocument දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
si: OpenDocument චිත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
si: OpenDocument සූත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
si: OpenDocument ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: OpenDocument පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
si: OpenDocument චිත්‍ර අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
si: OpenDocument පෙළ අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
si: $(ARG1) අච්චුව $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) සුරකෙමින් පවතී

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
si: $(ARG1)ලේඛය පිළිබඳ තොරතුරු $(ERR) සංදර්ශනය කරයි

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) අච්චුව ලෙස ලියමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
si: ලේඛයෙහි අන්තර්ගතය $(ERR) පිටපත් කරමින් හෝ ගෙනයමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
si: $(ERR) ලේඛ කළමනාකරු ආරම්භ කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
si: $(ERR) නව ලේඛයක් නිර්මාණය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
si: $(ERR) ඇතුල් කිරීම විහිදුවාලමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛයේ BASIC $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
si: $(ERR) ලිපිනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
si: නොපවතින වස්තුව

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
si: වස්තුව දැනටමත් පවතී

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
si: වස්තුව හා සම්බන්ධ විය නොහැක

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
si: පිළිගත නොහැකි පෙත

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
si: අගුළු දැමීමේ ගැටලුවක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
si: වැරදි පරාමිතිය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
si: සම්පත් අවසන් වී ඇත

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
si: ක්‍රියාවට සහය නොදේ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
si: ලිවීමේ දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
si: අනුවාදය නොගැලපුම

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
si: වැරදි හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
si: වස්තුව තැනිමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
si: ඉඩදිය නොහැකි අගයක් හෝ දත්ත වර්ගයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
si: BASIC ධාවනකාල දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
si: BASIC කාරක රීති දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
si: සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
si: අවලංගු ගොනු නාමයක්.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
si: නොපවතින ගොනුව.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
si: වස්තුව බහලුමක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
si: වස්තුව ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
si: විශේෂණය කර ඇති උපකරණය වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
si: පරිශීලක අයිතිය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා වස්තුවට සම්බන්ධ විය නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
si: වස්තුවට ප්‍රවේශ වීමේදී උල්ලංඝනය හවුලේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
si: උපකරණයේ තවත් ඉඩ නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
si: ආදේශකයක් ඇතුලත් ගොනු මත මෙම මෙහෙයුම සිදුකළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
si: මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම මෙහෙයුමට සහය නොදේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
si: ගොනු විශාල ප්‍රමාණයක් විවෘතව ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
si: ගොනුව ලිවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවන බැවින් මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
si: සොයන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
si: කියන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
si: වැරදි ගොනු අනුවාදය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
si: වැරදි ගොනු හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
si: ගොනු නාමයේ වලංගු නැති අනුලකුණු ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
si: නොදන්නා I/O දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
si: ගොනුවට ඇතුළුවීමට වලංගු නැති උත්සහයක් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
si: ගොනුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
si: මෙහෙයුම ආරම්භකරන ලද්දේ අවලංගු පරාමිතියක් යටතේයි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
si: ගොනුව මත මෙහෙයුම නවත්වන ලදි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
si: ගොනුවට ඇති පෙත නොපවතී.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
si: වස්තුවක් එය එයටම පිටපත් කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
si: විශේෂණය කරන ලද අච්චුව සොයා ගත නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
si: ගොනුව අච්චුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
si: මෙම ලේඛය දැනටමත් සංස්කරණය සඳහා විවෘත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
si: වැරදි මුරපදයක් ඇතුලත් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
si: ලේඛය කියවීමට පමණක් ලෙස විවෘත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
si: සාමාන්‍ය OLE දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
si: $(ARG1) සත්කාරක නාමය විසඳීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
si: $(ARG1) ට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව ලබාදීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයෙන් දත්ත කියවීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයට දත්ත මාරු කිරීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
si: සාමාන්‍ය අන්තර්ජාල දෝෂයක් සිදු විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
si: ඉල්ලුම් කරන ලද අන්තර්ජාල දත්ත කෑෂ්හි භාවිතයට නොමැත සහ  සක්‍රිය නොමැති බැවින් මාර්ගගත ආකාරයෙන් සම්ප්‍රේෂණය කල නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
si: අන්තර්ගතය තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
si: ඉලක්ක ගොනු පද්ධතිය සඳහා ගොනු නාමය දිග වැඩියි.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
si: තෝරාගත් ආකාරයෙන් සුරැකිමට නොහැකි වන විශේෂක ලේඛනයේ අන්තර්ගතය. 
    කරුණාකර %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගොනු ආකාරයෙන් ලේඛනය සුරකින්න.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
si: එකවිට විවෘත කළ හැකි උපරිම ලේඛ ගණනට ලඟා වී ඇත. ඔබ නව ලේඛයක් විවෘත කිරීමට පෙර ලේඛ එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් වසා දැමීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
si: උපස්ථ පිටපත සෑදිය නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
si: මැක්‍රෝවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට තැත් කරන ලදි.
    ආරක්ෂක හේතූන් මත මැක්‍රෝ සහය අබලිත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
si: මෙම ලේඛයේ මැක්‍රෝ අඩංගු වේ.
    
    මැක්‍රෝ වල වයිරස අඩංගු විය හැක. මෙවලම් - අභිරුචි - %PRODUCTNAME - ආරක්ෂණ හි වත්මන් මැක්‍රො ආරක්ෂණ සිටුවම් නිසා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අබලිත කර ඇත.
    
    එනිසා සමහර ක්‍රියා ලබාගත නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
si: මෙම ලේඛයේ මැක්‍රෝ අඩංගු වේ.
    
    මැක්‍රෝ වල වයිරස අඩංගු විය හැක. මෙවලම් - අභිරුචි - %PRODUCTNAME - ආරක්ෂණ හි වත්මන් මැක්‍රො ආරක්ෂණ සිටුවම් නිසා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අබලිත කර ඇත.
    
    එනිසා සමහර ක්‍රියා ලබාගත නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
si: සංකේතාංකනය කළ ලේඛයේ බලාපොරොත්තු නොවූ සංකේතාංකනය නොකළ දාරා අඩංගු වේ.
    
    මෙය ලේඛ පරිහරණයේ ප්‍රතිඵලය විය හැක.
    
    වත්මන් ලේඛයේ අන්තර්ගතය විශ්වාස නොකරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
    මෙම ලේඛය සඳහා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අහෝසි කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
si: දත්ත දිග වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
si: ක්‍රියාව නොපුළුවන: පෙතේපවත්නා බහලුම අඩංගුය.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: උපකරණය (ධාවක) අනන්‍ය නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
si: උපකරණය (ධාවකය) සුදානම් නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: ලිවීම ආරක්ෂිත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
si: හවුල් කළ පැතුරුම්පරක මුරපදය සිටුවීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක.
    පළමුව හවුල් කිරීමේ ප්‍රකාරය අහෝසි කරන්න.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
si: අප්‍රිකානු (දකුණු අප්‍රිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
si: අරාබි (ඇල්ජීරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
si: අරාබි (බහරේන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
si: අරාබි (චැඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
si: අරාබි (කොමොරොස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
si: අරාබි (ඩිජිබෝටි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
si: අරාබි (ඊජිප්තු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
si: අරාබි (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
si: අරාබි (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
si: අරාබි (ඊස්‍රායල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
si: අරාබි (ජෝර්දාන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
si: අරාබි (කුවේට්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
si: අරාබි (ලෙබනන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
si: අරාබි (ලිබියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
si: අරාබි (මයුරිටේනියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
si: අරාබි (මොරොක්කෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
si: අරාබි (ඕමාන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
si: අරාබි (පලස්තීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
si: අරාබි (කටාර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
si: අරාබි (සවුදි අරාබි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
si: අරාබි (සෝමාලියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
si: අරාබි (සුඩානය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
si: අරාබි (සිරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
si: අරාබි (ටුයිනීසියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
si: අරාබි (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
si: අරාබි (යේමන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
si: අසර්බයිජානි ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
si: අසර්බයිජානි සිරිලික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
si: බෙන්ගාලි (ඉන්දියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
si: බෙලරුසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
si: කැටලාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
si: චීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරළ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
si: චීන (හොං කොං)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
si: චීන (සිංගප්පූරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
si: චීන (මැකුවු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
si: ඩෙනිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
si: ඕලන්ද (නෙදර්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
si: ඕලන්ද (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
si: ඉංග්‍රීසි (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
si: ඉංග්‍රීසි (ඕස්ට්‍රේලියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
si: ඉංග්‍රීසි (නවසීලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
si: ඉංග්‍රීසි (ජැමෙයිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
si: ඉංග්‍රීසි (කැරබියන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
si: ඉංග්‍රීසි (බෙලිස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
si: ඉංග්‍රීසි (ට්‍රිනිඩෑඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
si: ඉංග්‍රීසි (සිම්බාවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
si: ඉංග්‍රීසි (පිලිපීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
si: ඉංග්‍රීසි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
si: එස්ටෝනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
si: ෆින්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
si: ෆැරොසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
si: ප්‍රංශ (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
si: ප්‍රංශ (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
si: ප්‍රංශ (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
si: ප්‍රංශ (මොනොක්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
si: ගස්කොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
si: ජර්මන් (ජර්මන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
si: ජර්මන් (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
si: ජර්මන් (ඔස්ට්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
si: ජර්මන් (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
si: ජර්මන් (ලෙයිචට්සන්ටයින්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
si: ශ්‍රීක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
si: හීබ්‍රෑ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
si: ඉතාලි (ඉතාලි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
si: ඉතාලි (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
si: කාෂ්මිරි (කාෂ්මීර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
si: කාෂ්මිරි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
si: කොරියානු (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
si: මැසිඩෝනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
si: මැලේ (බ්‍රෑනායි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
si: නේපාලි (නේපාල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
si: නේපාලි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
si: නෝර්වීජියානු, බොක්මාල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
si: නෝර්වීජියානු, නින්ඕස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
si: පෝලිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
si: පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
si: රෙහෙට-රෙමැන්ස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
si: සර්බියන් සිරිලික් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
si: සර්බියන් ලතින් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
si: සර්බියන් සිරිලික් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
si: සර්බියන් ලතින් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
si: ස්පාඤ්ඤ (ස්පඤ්ඤය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
si: ස්පාඤ්ඤ (මෙක්සිකෝව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
si: ස්පාඤ්ඤ (ගෝතමාලාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොස්ටරිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැනමා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඩොමිනිකෝ ජනරජය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
si: ස්පාඤ්ඤ (වෙනිසියුලා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොලොම්බියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
si: ස්පාඤ්ඤ (පේරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
si: ස්පාඤ්ඤ (ආර්ජටිනාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
si: ස්පාඤ්ඤ (චිලී)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (උරුගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැරගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
si: ස්පාඤ්ඤ (බොලිවියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
si: ස්පාඤ්ඤ (එල් සැල්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
si: ස්පාඤ්ඤ (හොන්දුරාස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
si: ස්පාඤ්ඤ (නිකරගුවා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
si: ස්පාඤ්ඤ (ප්‍රටෝ රිකෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
si: ස්වාලි (කෙන්යා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
si: ස්වාලි (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
si: ස්වාලි (ෆින්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
si: ටජික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
si: දෙමළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
si: තායි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
si: ටර්කිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
si: උර්දු (පකිස්ථානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
si: උර්දු (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
si: උස්බෙක් ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
si: කින්යාවන්ඩා (රුවන්ඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
si: දෙවිහි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
si: උතුරු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
si: ගැලික් (ස්කොට්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
si: ඉන්ටර්ලින්ගුවා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙන්ගාලි (බංගලිදේෂ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
si: කෙමර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
si: සාර්ඩීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
si: ඩොයොන්කා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
si: ස්වාහලි (ටැන්සානියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
si: ලාඕ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
si: ටිබෙට් (මහජන චීනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
si: ජෝර්ජියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
si: ෆ්‍රිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
si: ස්වානා (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
si: වියට්නාම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
si: කාලාටියුට්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
si: නෙඩිබිල් දකුණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
si: දකුණු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
si: ස්වානා (බොට්ස්වානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
si: බම්බරා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
si: අකන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
si: ෆ්‍රියුලියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
si: ෆිජියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
si: Afrikaans (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
si: ඉංග්‍රීසි (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
si: වලූන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
si: ටයිග්‍රිනා (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
si: ටයිග්‍රිනා (ඉතියෝපියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
si: කර්ගීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
si: ජර්මන් (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
si: චුවාස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
si: හවුසා (නයිජීරියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
si: හවුසා (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
si: ඊව්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
si: ඉංග්‍රීසි (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
si: සන්ගො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
si: ගන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
si: ලින්ගලා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
si: පහළ ජර්මනිය

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
si: හිලිගේනොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
si: නින්ජා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
si: කෂුබියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
si: ස්පාඤ්ඤ (කියුබාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
si: ටෙටුන් (ඉන්දුනීසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
si: කුචුවා (බොලීවියා උතුර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
si: කුචුවා (බොලීවියා දකුණ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
si: සොමාලි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
si: සමි, ඉනරි (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
si: සමි, ලුලු (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
si: සමි, ලුලු (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
si: සමි, උතුර (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
si: සමි, උතුර (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
si: සමි, උතුර (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
si: සමි, ස්කොල්ට් (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
si: සමි, දකුණ (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
si: සමි, දකුණ (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
si: සමි, කිල්ඩින් (රුසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
si: ටෙටුන් (ටිනේර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
si: ටක්මන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
si: මෝල්ටීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
si: ටොක් පිසින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
si: ෂුස්වප්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
si: කුචුවා (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
si: සෝර්බියන්, ඉහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
si: සෝර්බියන්, පහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
si: යිඩිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
si: ලිපින පොත මූලාය

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
si: පළල:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
si: උස:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
si: තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
si: වර්ණ ගැඹුර (~d)

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
si: අනු ජාලකය මකා දමයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
si:  වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
si:  පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
si: පෙළ

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
si: ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
si: මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
si: දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: placeedit|liststore1]
note: uYEwE
en: FTP
si: ~FTP

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
si: මුද්‍රකයේ සිටුවම

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
si: හිස් කණ්ඩායම් වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
si: පේළි

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
si: ත්‍රිකෝණ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
si: චතුරශ්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
si: චතුරස්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
si: සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණය

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
si: වෘත්ත

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
si: වෘත්ත කොටස

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
si: ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
si: ඉලිප්ස

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
si: ඉ‍ලි‍ප්‍සා‍කා‍ර‍ කො‍ට‍ස‍

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
si: බහුඅස්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
si: බ‍හු‍අස්‍ර‍ය‍

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
si: බහුරේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
si: ස්වභාවික රේඛාව

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
si: ස්වභාවික රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
si: ආවර්ථ දාරය

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
si: ආවර්ථ රේඛා

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
si: මෙටාගොණුව

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
si: මෙටාගොණු

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
si: ඈඳූ මෙටාගොණුව

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
si: ඈඳූ මෙටාගොණු

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
si: තිළැලි වස්තුව (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
si: තිළැලි වස්තු (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
si: පාලනය

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
si: රාමු

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
si: වස්තුව පෙරදැක්ම

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
si: වස්තු පෙරදැක්ම

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
si: මාන වස්තතූන්

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
si: වස්තුවක් ඇදීමට නොමැත

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
si: 3D කියුබය

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
si: 3D කියුබය

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
si: නෙරුම් වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
si: 3D වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
si: 3D වස්තු

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
si: 3D ද‍ර්ශනය

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
si: 3D දර්ශණ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
si: පිටපතක් සමග

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
si: %1 සදහා ස්ථානයක් හා ප්‍රමාණයක් සකසන්න

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
si: %1 මකන්න

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
si: %1 ඉදිරියට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
si: %1 තවත් පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
si: %1 ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
si: %1 පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
si: %1 පසුපසට පෙළගස්වන්න

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
si: %1 අවලංගු කරන්න

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
si: %1 පිටවීමේ දිශාවක් සකසන්න

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
si: %1 සඳහා ගැලපෙන උපලක්‍ෂ‍ණ සකසන්න

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
si: %1ට යොමු ස්ථානයක් සකසන්න

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
si: %1 කණ්ඩායම්

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
si: %1 කණ්ඩායමෙන් නිදහස් කරන්න

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
si: %1 සදහා උපලක්ෂණ එක්කරන්න

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
si: %1 ට රටා එක්කරන්න

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
si: %1 න් රටා ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
si: %1 වක්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
si: %1 වක්‍ර බවට පත් කරන්න

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
si: %1 සමෝච්චයට හරවන්න

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
si: %1 සමෝච්ච වලට හරවන්න

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
si: %1 එල්ලය ගන්න

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
si: %1 ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
si: %1 පහලට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
si: %1 තිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
si: %1 වමට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
si: %1 දකුණට එල්ල කරන්න

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
si: %1 සිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
si: %1 මධ්‍යයට

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
si: %1 රූපාන්තරය

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
si: %1 ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
si: %1අඩු කරන්න

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
si: %1 ඡේදනය කරන්න

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
si: තෝරාගත් වස්තු බෙදාහරින්න

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
si: වස්තු(වක්) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
si: %1 ට ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
si: ගෙනයන්න යොමු-ස්ථානය

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
si: %1 ජ්‍යාමිතික වෙනසක්

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රියා අනුක්‍රමණය

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රීයා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
si: යාරය %1 කින් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
si: %1 හි අවසන් ස්ථානය ගෙනයන්න

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
si: %1 හි අවසන් කෝණය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
si: පෙ‍ළ‍ වෙනස් කිරීම: ඡේද %1, පේළි %2, තී‍රු‍ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
si: %1 සලකුණු කරන ලදී

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
si: %1 න් ස්ථාන

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
si: %1 ගෙන් %2 ස්ථාන

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
si: වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
si: අමතර වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
si: ස්ථාන සලකුණු කරන්න

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
si: අමතර ස්ථාන ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
si: %1 සාදන්න

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
si: %1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
si: %1 පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
si: %1 වස්තු පටිපාටිය මාරු කරන්න

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
si: පිටුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
si: පිටුව මකන්න

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
si: පිටුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
si: පිටුවල පටිපාටිය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
si: ලේඛනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
si: ලේයරයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
si: ලේයරය මකන්න

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
si: %1 හි වස්තු නාමය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
si: %1 හි වස්තු මාතෘකාව මාරු කරන්න

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
si: %1 හි වස්තු විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
si: සක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
si: ඔව්

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
si: එපා

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
si: 1 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
si: 2 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
si: 3 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
si: 4 වර්ගය

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
si: ප්‍රමාණයට සරිලන (සියළුම පේළී වෙන වෙනම)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
si: දෘඩ උපලක්ශණ යොදාගන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
si: මුළු උස භාවිත කරන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
si: වම

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
si: මුළු පළලම භාවිත කරන්න

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
si: ප්‍රත්‍යාවර්තන

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
si: වම

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
si: ඉහළ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
si: දකුණ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
si: පහළ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
si: සම්මත සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
si: රේඛා  සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
si: ඍජු  සම්බන්ධකය

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකයක්

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
si: විශ්කම්භය

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
si: රේඛාව මත

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
si: බිඳුණු රේඛාවක්

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
si: රේඛාවට යටින්

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
si: මධ්‍යගත

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
si: සම්පූර්ණ වෘත්තය

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
si: වෘත්ත කොටසක්

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
si: නොදන්නා උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
si: රේඛා රටාව

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
si: පේළි රටාව

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
si: රේඛා පළල

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
si: පේළි වර්ණය

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
si: රේඛා හිස

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
si: පේළි අවසානය

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
si: රේඛා හිස පළල

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
si: රේඛා අවසන් පළල

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
si: රේඛා එකතුව

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
si: පේළී උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
si: පිරවුම් රටාව

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
si: පිරවුම්වර්ණ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
si: අනුක්‍රමන රටා පියවර ගණන

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
si: ටයිල පිරවුම්

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
si: පිරවුම් බිට්මැප ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
si: පිරවුම් බිට්මැප පළල

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප උස

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
si: පාරදෘශ්‍ය අනුක්‍රමික රටා

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
si: පිරවුම 2 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
si: % හී ටයිල ප්‍රමාණය නොමැත

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
si: බිට්මැප ප්‍රමාණ වෙනස් කිරීම

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
si: % හී X ටයිල ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
si: % හී Y ටයිල ස්ථානය

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
si: පසුබිම් පිරවුම්

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
si: ප්‍රදේශ උපලක්ශණ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
si: අකුරුහැඩ රටාව

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
si: අකුරුවැඩ එල්ලය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
si: අකුරුවැඩ ඉඩතැබීම

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
si: අකුරුහැඩ අකුර ආරම්භය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
si: අකුරුවැඩ පිළිබිඹුව

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම සඟවන්න

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
si: සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
si: සෙවනැලි ඉඩ x

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
si: සෙවනැලි ඉඩ Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
si: සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
si: 3D සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
si: දෘශ්ටිකෝණ සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
si: ආඛ්‍යාන වර්ගය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
si: සවිකල ආඛ්‍යාන කෝණ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
si: ආඛ්‍යාන කෝණය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
si: ආඛ්‍යාන රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
si: ආඛ්‍යාන පිටවීම් එල්ලය

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
si: ආඛ්‍යානයෙහි ඍජු පිටවීම

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
si: ආඛ්‍යාන රේඛා දිග

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
si: ආඛ්‍යාන රේඛා සඳහා ස්වයංක්‍රීයදිග

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
si: අවම රාමු උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
si: ස්වයංසැකසුම් උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
si: වම් පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
si: දකුණු පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
si: ඉහල පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
si: පහත පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
si: සිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගුරම

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
si: උපරිම රාමු උස

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
si: අවම රාමු පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
si: උපරිම රාමු පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
si: ස්වයංසැකසුම් පළල

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
si: තිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගූරම

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
si: ටිකරය

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
si: ටිකර් දිශාව

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
si: ටිකරය ඇතුළත ආරම්භ කරන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
si: ටිකරය ඇතුළත නවතන්න

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
si: ටිකර් වාර ගණන

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
si: ටිකරයේ වේගය

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
si: ටිකර් පියවර ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
si: පිටත පෙ‍ළ‍ ගැලීම

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
si: පරිශීලක-නිවේශිත උපලක්ශණ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
si: අකුරු-නිදහස් පේළි ඉඩතැබීම යොදාගන්න

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
si: වදන් එතුම් පෙ‍ළ‍ හැඩය තුල

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
si: සම්බන්ධකයේ වර්ගය

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
si: සිරස්,ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
si: සිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
si: ගෙනයා හැකි පේළි ගණන

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
si: අනුලම්බ රේඛා 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
si: අනුලම්බ රේඛා 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
si: අනුලම්බ රේඛා 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
si: මිනුම් වර්ගය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
si: මාන අගය - තිරස් ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
si: මාන අගය - සිරස් ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
si: මිනුම් රේඛා ඉඩ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
si: මිනුම් උදව් රේඛා නෙරුම

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
si: මිනුම් උදව් රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
si: පහත අග්‍රයේ මානය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
si: මාන අගය මාන් රේඛාව හරහා

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
si: මාන අගය අංශක 180 කින් භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
si: මිනුම් රේකා නෙරුම

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
si: මිණුම් ඒකකය

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
si: අමතර ප්‍රමාණික කරුණක්

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
si: මිණුම් ඒකක දර්ශකය

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
si: මිනුම් අගය ක්‍රමය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම සඳහා කෝණය

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
si: මාන අගයේ කෝණය සඳහන් කිරීම

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
si: මාන අගයේ කෝණය

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
si: දශමස්ථාන

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
si: වෘත්ත වර්ගය

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
si: ආරම්භක කෝණය

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
si: අවසන් කෝණය

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
si: ප්‍රක්ශේපිත  වස්තු ස්ථානය

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
si: ප්‍රක්ශේපිත වස්තුවේ ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
si: වස්තු, මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
si: මට්ටම් ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
si: ලේයරය

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
si: වස්තු නාමය

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
si: ස්ථානය x, සම්පුර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
si: ස්ථානය Y,සම්පුර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
si: සම්පූර්ණ පළල

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
si: උස, සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
si: තනි ස්ථානය X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
si: තනි ස්ථානය Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
si: තනි පළල

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
si: තනි උස

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
si: තාර්කික පළල

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
si: තාර්කික උස

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
si: තනි භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
si: තනි ව්‍යාකෘති කෝණය

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
si: X ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
si: Y ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
si: තනි භ්‍රමණය

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
si: තනි තිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
si: තනි සිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
si: X , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
si: Y , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
si: සියල්ල භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
si: තිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
si: සිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
si: යොමු ස්ථානය  1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
si: යොමු ස්ථානය  1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
si: යොමු ස්ථානය  2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
si: යොමු ස්ථානය  2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත කල

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
si: බුලට්ටු පෙන්වන්න

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
si: අංකන එබුම

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
si: අංකන මට්ටම

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
si: එබුම්

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
si: ඡේද අතර ඉඩ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
si: ඡේද එල්ලය

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
si: ආලෝකනයන්

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
si: අකුරු කට්ටලය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
si: අකුරු පළල

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
si: තද අකුරු (තද බව)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
si: යට ඉරක්

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
si: ඉහල රේඛාව

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
si: අකුරු සෙවනැල්ල

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ටය/අනුස්ක්‍රිප්ටය

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
si: හරකිරීම

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
si: ශ්‍රමික හරකිරීම්

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
si: හිස්තැන් සාඳහා යටින් ඉරක් නැත

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
si: අලෝකන

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
si: විකල්ප පේළි කැඩුම

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
si: හැරවිය-නොහැකි අකුරු

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
si: රතු

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
si: කොළ

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
si: නිල්

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
si: මාධ්‍යය වස්තුව

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
si: මාධ්‍යය වස්තු

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
si: තීරුවක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
si: පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
si: පේළි බෙදන්න

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
si: තී‍රු‍ බෙ‍ද‍න්න

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
si: වගු රටාව

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
si: වගු රටා සැකසුම්

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
si: වගු

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
si: අඛණ්ඩ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
si: රේඛා විලාසය

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
si: කඩරේඛනය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
si: ඊතල හිස්

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
si: මැදට වූ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
si: මධ්‍යගත වී නැත

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
si: කළු-සුදු පරාසය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
si: කළු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
si: සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
si: කහ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
si: දම්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
si: ලා රතු

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
si: ලා නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
si: ලා කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
si: කළු 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
si: කළු 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
si: මුදල් 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
si: කාලීන අළු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
si: කාලීන ලා දම්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
si: ලා දම්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
si: කහ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
si: මධ්‍යක රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
si: ඇල රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
si: මයිටර රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
si: කවාකාර රේඛා සන්ධිය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
si: රේඛීය නිල්/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
si: රේඛිය දම්/කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
si: රේඛීය කහ/දුඹුරු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
si: අරීය රතු/කහ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
si: ත්‍රිකෝණික රතු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
si: හතරැස් කහ/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
si: ඉලිප්සීය නිල් අළු/ලා නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
si: අක්ෂක ලා රතු/සුදු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
si: විකර්ණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
si: විකර්ණ ඉහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
si: විකර්ණ පහල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
si: තිරස් කෝදුව (~z)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
si: දත්ත පරාසය (~D)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
si: අරීය

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
si: ජම්බුල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
si: සිරස් රූල

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
si: සිරස් කෝදුව (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
si: අහස

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
si: කතිරය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
si: හතරැස් 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
si: ද්වී ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
si: දියමන්තිය

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
si: සාර්ථකව ප්‍රතිසාධනය නරන ලදී

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
si: මූල් ලේඛනය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
si: ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථක විය.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
si: ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
si: තවම ප්‍රතිසාධනය වී නැත

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
si: වස්තු(ව) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
si: 3D වස්තුව භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුවක් තනන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
si: භ්‍රමණ වස්තුවක් තනන්න

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
si: 3D වස්තුව ‍විභේදනය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
si: [සියලු]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
si: රූපක පෙරහන

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
si: නව තේමාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
si: 3D සැරසුම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
si: සජීවීකරණ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
si: කොඩි

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
si: ගැලුම් ප්‍රස්ථාර

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
si: පසුබිම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
si: සිතියම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
si: පුද්ගලයන්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
si: මතුපිට

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
si: ශබ්ද

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
si: මගේ තේමාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
si: බැලුන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
si: යතුරු පුවරුව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
si: වේලාව

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
si: දිනදර්ශන

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
si: මගපෙන්වුම

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
si: සන්නිවේදනය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
si: දේශගුණය

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
si: පාසැල් හා විශ්ව විද්‍යාල

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
si: ගැටළුව විසදමින්

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
si: තිර බීජ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
si: තේරීම මුද්‍රණය වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය තේරීමද නැත්නම් මුළු ලේඛනය ද?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
si: නෙරුම් වයඹ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
si: නෙරුම් උතුර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
si: නෙරුම් ඊසාන

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
si: නෙරුම් බටහිර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
si: පසුපසට නෙරුම්

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
si: නෙරුම නැගෙනහිර

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
si: නෙරුම නිරිත

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
si: නෙරුම දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
si: නෙරුම ගිණිකොන

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
si: ~0 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
si: ~1 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
si: ~2.5 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
si: ~5 සෙ.මි.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
si: 10 සෙ.මි. (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
si: 0 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
si: 0.~5 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
si: ~1 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
si: ~2 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
si: ~4 අගල්

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
si: දාර

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
si: දාර රටාව

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
si: පිටු

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
si: රිසි:

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
si: නෙරුම් ඇතුළු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
si: ඇලය පහලට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහලට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
si: ඇලය වමට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණට

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
si: සංස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
si: ප්‍රක්ශේපන වර්ගය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
si: ආලෝකනය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
si: දීප්තිය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
si: නෙරුම් මුහුණත වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
si: නෙරුම් වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
si: අකුරුහැඩ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
si: අකුරුහැඩ හැඩයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුහැඩ සඳහා එකම අක්‍ෂ‍ර උසක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
si: අකුරුහැඩ එල්ලයක් එක්කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
si: අකුරු හැඩ සඳහා අ‍ක්‍ෂ‍ර අතර ඉඩ තැබීම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
si: සමඟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
si: විලාසය

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
si: ස‍හ‍

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
si: මුලු පාලනය

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
si: මුල්ලේ ලක්ෂයක් තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
si: ඉහළ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
si: වමේ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
si: දකුණ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
si: පහළ මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
si: ආකෘති පාලනය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
si: මෙය ඔබට ආකෘතිය සංස්කරණය කල හැකියි ස්ථානයයි.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
si: වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
si: මෙ‍ම‍ ප්‍ර‍දේ‍ශ‍යේ‍ වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තෝ‍ර‍න්න.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
si: අනු ලකුණු කේ‍ත‍ය

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
si: ආදානයට '#', ක්‍ෂේත්‍රය අවශ්‍යවේ, කරුණාකර අගයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
si: පාලකයක් තෝරා නොමැත

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
si: වත්කම්:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
si: පෝරම වත්කම්:

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
si: පෝරම මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
si: සැඟවුණු පාලක

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
si: පාලනය

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
si: හී

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
si: දත්ත මූලයට දත්ත ලිවීම අසාර්ථකයි

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
si: ඔබ 1 වාර්ථාව මකාදැමීමට සිතයි

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
si: # වාර්ථාම මකාදැමේ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
si: ඔබ හරි යැයි ක්ලික් කල හොත් ඔබට මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කල නොහැක!
    ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
si: '#' සඳහා වත්කම් සකසන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
si: බහාලුමකට ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
si: # මකන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
si: # වස්තු මකාදමන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
si: බහාලුම් මූලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
si: පාලයක ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
si: බහුතෝරාගැනීම්

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
si: දත්ත-සම්බන්ද පාලක වත්මන් පෝරමයේ නොමැත!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
si:  (දිනය)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
si:  (වේලාව)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
si: සදහා පෙරන්න

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
si: හෝ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
si: වගු දර්ශනයේ යොදාගත හැකි වලංගු බන්ධන පාලක වත්මන් පෝරමය සදහා නොපවතී

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
si: <ස්වයංක්‍රීයපෙළ>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශනයේ පද වරදක්

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
si: #1 අගය LIKE සමග යොදාගත නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
si: LIKE මෙම ක්‍ෂේත්‍රයේදී යොදාගත නොහැක.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
si: ඇතුලත් කල අගය වලංගු නොවන දිනයකි, කරුණාකර වලංගු ක්‍රමයකට ඇතුලත් කරන්න, උදා MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රය පූර්ණ සංඛ්‍යාව සමග ගැලපිය නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
si: දත්ත මූලය "#" නමැති වගුව නොදරයි.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
si: මෙම දත්ත මූලයේ "#". නමැති විමසුමක් හෝ වගුවක් නොමැත

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
si: "#" නාමය සමග දර්ශණයක් හෝ වගුවක් දැනටමත් මෙම දත්තමූලය සතුව පවතී

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
si: "#" නම දරණ විමසුමක් දැනටමත් මෙම දත්ත මූලය සතු වේ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
si: තීරුව "#1" වගුවේදී නොදනී "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
si: දශමස්ථාන අංකය සමග මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ ගැලපිය නොහැක

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
si: ඇතුලත් කළ මිනුම් දණ්ඩ මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ සමග ගැලපිය නොහැක.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
si: දත්ත මගපෙන්වුම

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
si: #වස්තුවක්# ලේබලයක්

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
si:  ඔබට ඇත්තෙන්ම '$ATTRIBUTENAME' උපලක්‍ෂ‍නය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
si: XML හීදී '%1' නාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
si: XML හීදී '%1' පෙරනාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් පෙරනමක් තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
si: නාමය දැනට පවතී  '%1' කරුණාකර නව නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
si: ඇතුලත් කිරීමට නමක් තිබිය යුතුයි.

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
si: බැඳුම:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
si: යොමුව:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
si: ක්‍රියාව:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
si: ක්‍රමය:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
si: ප්‍රතිස්ථාපනය:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
si: මූලය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
si: මූලය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
si: උපලක්ශණය වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
si: උපලක්ශණය මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
si: බැඳුමක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
si: බැඳුම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
si: බැඳුම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
si: ඇතුලත් කිරීම වෙනස් කරන්න

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
si: ඇතුලත් කිරීම මකා දමන්න

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
si: බන්ඳක ප්‍රකාශනය

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
si: දශම

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න (~O)

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි, එහෙත් සහතිකය වලංගු කල නොහැක.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛනය අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන සහ සහතිකය නිවැරදියි, නමුත් ලේඛනයේ සියලු කොටස් අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
si: ලිපිය ප්‍රවේශ කරමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
si: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
si: විලාස ඇතුළුව

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
si: සෙවුම් යතුර සොයාගත නොහැක

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
si: වගු සැලසුම් රටා

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
si: කොළ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
si: සම්මත දිශාගත කිරීම

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
si: ඉහල සිට පහළ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහලට

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
si: ගොඩගසා ඇති

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
si: වම් මයිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
si: ඉහල මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
si: දකුණු මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
si: පහත මායිම:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
si: පිටු විස්තරය

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
si: කැපිටල් අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
si: නොමැති

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
si: සියල්ල

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
si: දර්පිත

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
si: කතෘ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
si: පෙළ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
si: අක්‍ෂ‍ර‍ පසුබිම

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
si: මූලික ලතින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
si: ලතින්-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
si: දීර්ඝ කල ලතින්-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
si: දීර්ඝ කල ලතින්-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
si: IPA දිගු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
si: ඉඩතැබීම විකරණය කිරීමේ අක්ෂර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
si: ශබ්ද දක්වන ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
si: මූලික ග්‍රීක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
si: ග්‍රීක සංකේත හා කොප්ටික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
si: සිරිලික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
si: ආර්මේනියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
si: මූලික හීබෲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
si: දීර්ඝ කල හීබෘ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
si: මූලික අරාබි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
si: දීර්ඝ කල අරාබි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
si: දේවනාගරී

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
si: ගුර්මුකි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
si: තෙළිඟු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
si: කැනඩා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
si: මලයාලි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
si: තායි

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
si: මූලික ‍ජෝර්ජියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
si: දීර්ඝ කල ජෝර්ජියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
si: දීර්ඝ කල ලතින් අමතර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
si: දීර්ඝ කල ග්‍රීක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
si: සාමාන්‍ය විරාම ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
si: උඩකුරු සහ යටකුරු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
si: මුදල්  සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
si: ශබ්ද දක්වන සංකේත සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
si: අකුරු ආකාර සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
si: අංක ආකාර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
si: ගණිතමය කාරක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
si: විවිධ තාක්ෂණ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
si: පින්තූර පාලනය කරන්න

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
si: ප්‍රකාශ අනු ලකුණු හඳුනාගැනීම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
si: වැසූ අක්ෂරාංක

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
si: කොටු ඇඳීම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
si: මූලාවයව අවහිර කරන්න

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
si: ජ්‍යාමිතික හැඩ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
si: විවිධ සංකේත

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
si: අලංකාර අකුරු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
si: CJK සංකේත සහ විරාම ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
si: හිරඟනා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
si: Hangul අනුකූලතා Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
si: විවිධ CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
si: ඇහුරූ CJK අකුරු හා මාස

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
si: CJK අනුකූලතාව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
si: CJK එක්කල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
si: පුද්ගලික භාවිත ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
si: CJK අනුකූල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
si: අකාරාදී ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරී‍මේ පෝරම-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
si: අර්ධ ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
si: CJK අනුකූලතා පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
si: කුඩා ආකාරයේ විචලතා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
si: අර්ධ-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල පෝරම

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
si: විශේෂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
si: මියන්මාර

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
si: රුනික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
si: සිරියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
si: තාන

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
si: ඉතියෝපියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
si: චෙරෝකියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
si: මොංගෝලියානු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
si: අතිරේක ඊතල-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
si: බ්‍රේල් රටා

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
si: අතිරේක ඊතල-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
si: CJK මූල අතිරේකය

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
si: මූලික Kanxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
si: සංකල්ප ලේඛන විස්ථර කිරීමේ අනු ලකුණු

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
si: දීර්ඝ කළ Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
si: Katakana ශබ්ද විද්‍යාව

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
si: ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
si: බුරුසුව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
si: ටැබ නැවතුම්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
si: අක්‍ෂ‍ර‍ය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
si: අකුරු

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
si: අකුරු ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
si: අකුරු බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
si: සෙවනැල්ලෙන් යුක්ත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
si: පහලින් ඉරක්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
si: හරය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
si: සැරසුම්

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
si: භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
si: අක්‍ෂ‍ර‍යට වර්ණයක් ආදේශිතයි

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
si: ඡේදය නොබෙදන්න

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
si: විධවා

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
si: අනාත

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
si: ඡේද අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
si: එබුම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
si: පිටුව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
si: ඊලඟ ඡේදය සමග තබන්න

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
si: දැල්වෙන නිවෙන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
si: අක්‍ෂ‍ර‍ පසුබිම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
si: ආසියානු අකුරු

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
si: ආසියානු අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
si: සියළුම ආසියානු අකුරු වල ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ප්‍රමාණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී භාශාව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
si: සංකිර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ඉරියව්ව

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී බර

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
si: ද්වී-ඉරිඇදි

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
si: අවධාරණ ලකුණ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
si: පෙළ අතර ඉඩ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
si: එල්ලෙන විරාම

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
si: සැඟවුනු අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
si: සහන

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
si: සිරස් පෙළ එල්ලය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
si: මීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
si: අඟල

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
si: පිකා

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
si: ලිනන්

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
si: අවම

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
si: දාර සිටුවම්

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
si: වම් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
si: දකුණු දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
si: ඉහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
si: පහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
si: තිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
si: සිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
si: ඉහළ වමේ සිට පහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
si: පහළ වමේ සිට ඉහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
si: දාර සිටුවම්

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
si: වම් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
si: දකුණු දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
si: ඉහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
si: පහළ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
si: තිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
si: සිරස් දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
si: ඉහළ වමේ සිට පහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
si: පහළ වමේ සිට ඉහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
si: $(ERR) පර්යාය කෝෂය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
si: $(ERR) වදන් පිරික්සුම ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
si: $(ERR) හයිෆන භාවිතය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
si: $(ERR) ඩිරෙක්ටරිය නිර්මාණය කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
si: $(ERR) පසුබිම් උපලක්‍ෂ‍ණ සකසමින්.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
si: $(ERR)චිත්‍රණ පූර්ණය කරමින්.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
si: වදන් පිරික්සුම නොපවතී.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
si: $(ARG1) රුචි ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
si: $(ARG1) චිත්‍රණය සොයාගත නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
si: නොඈදූ චිත්‍රණය පූර්ණය කල නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
si: භාශාව තෝරාගත් වචනයට සකසා නොමැත

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
si: ලේඛනයේ ඇති මූලික VBA Basic කේතය සුරැකිය නොහැක

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
si: මුරපදය වැරදියි. ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
si: මෙම ලේඛනයේ යොදාගෙන ඇති ගුප්තකේතන ක්‍රමය සහාය නොදක්වයි. Microsoft Office 97/2000 ට ගැලපෙන ගුප්තකේතන පමණක් සහාය දක්වයි

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
si: මුරපද යෙදූ-ගුප්තකේතනය කල Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත්කිරීම් පූරණය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
si: Microsoft Office මාදිලියෙන් සුරැකි විට මුරපද ආරක්ශාව සහාය නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම ලේඛනය මුරපද ආරක්ශාවෙන් තොරව සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
si: වම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
si: වමේ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
si: පිටත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
si: ඇතුලත සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
si: ඡේද ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
si: ඡේද පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
si: ව්හම් පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
si: දකුණු පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
si: වම් ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
si: දකුණු ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
si: ඇතුල් පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
si: පිටත පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
si: ඇතුල් ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
si: පිටත ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
si: පිටුවේ පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
si: පේළිය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
si: මායිම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
si: වම් රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
si: දකුණු රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
si: මුළු රාමුවම

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
si: රාමු පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
si: ඇතුල් රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
si: පිටත රාමු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
si: මැද

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
si: පහත

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
si: දකුණේ සිට

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
si: ඉහළ පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
si: පහළ පිටු දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
si: ඉහළ ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
si: පහත ඡේද දාරය

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
si: පෙළ රේඛාව

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
si: බටහිර යුරෝපානු (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-850/ජාත්‍යන්තර)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-860/පෘතුගිසි)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-861/අයිස්ලන්ත)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-863/ප්‍රංශ (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-865/නෝඩික්)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
si: බටහිර යුරෝපානු (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
si: ලතින් 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
si: බොල්ටික්(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
si: සිරිල්ලික් (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
si: අරාබි (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
si: ග්‍රීක (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
si: හීබෲ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
si: තුර්කි (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-15/යූරෝ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
si: බෝල්ටික් (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
si: තුර්කි (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
si: හීබෲ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
si: අරාබි (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-866/රුසියානු)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-869/නාවතම)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
si: සිරිල්ලික්(Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
si: ග්‍රීක් (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
si: තුර්කි (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
si: හීබෲ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
si: අරාබි (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
si: බෝල්ටික් (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
si: ග්‍රීක (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/අයිස්ලන්ත)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
si: තුර්කි (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh/යුක්ක්‍රේනියානු)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
si: චීන සරල (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
si: ජපන් (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
si: කොරියානු (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
si: ජපන් (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
si: චීන සරල (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
si: කොරියානු (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
si: ජපන් (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
si: චීන සරල (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
si: චීන සරල (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
si: චීන සරල (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
si: ජපන් (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
si: චීන සරල (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
si: ජපන් (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
si: චීන සරල (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
si: කොරියානු (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
si: කොරියානු (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
si: කොරියානු (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
si: තායි (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
si: තායි (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
si: සිරිල්ලික් (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: cCYrf
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGqE3
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
si: පිළිගන්න (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
si: ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
si: සියල්ල පිළිගන්න (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
si: සියල්ල ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
si: දිනය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
si: දිනය

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
si: ආසියානු ශාබ්දික උපසදස්

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
si: රටාව

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
si: වම

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
si: දකුණ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
si: අග නම

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
si: තත්වය

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
si: තී‍රු‍ මකන්න

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
si: පළල:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
si: උස:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
si: Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
si: 3D වස්තු

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
si: ලෝහ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
si: අක්‍රීය

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
si: එබුම

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
si: තත්වය

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
si: අකුරු ගළපන්න (_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
si: සෙල් සියල්ලම (_E)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
si: ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
si: ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
si: සියල්ල සොයන්න (_A)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
si:  ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
si: සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (_o)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
si: හැඩතලය... (_m)

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
si: හැඩතලය නැත (_N)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
si: භාග-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල ලකුනු ස්වරූප ප්‍රභේදනය කරයි.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
si: අගයන්

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
si: පේළි (_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
si: ගැණීමA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
si: අවම

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
si: ශීර්ෂකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
si: පාදකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
si: ගතික ඉඩතැබීම් භාවිත කරන්න (_y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
si: ස්වයංක්‍රීයව උස ගලපන්න (_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
si: තවත්...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
si: තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
si: තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
si: තනි

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
si: තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
si: තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
si: පරාසය

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
si: වඩා කලින්

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
si: පටන්

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
si: සමාන

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
si: අතර

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
si: සුරැකුමේ පටන්

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
si: දිනය

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ඇතුළත් කිරීම

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
si: මීටර

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
si: අඟල

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
si: පිකා

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
si: අරීය

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
si: ඝන

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
si: අරීය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
si: එබුම

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
si: අකුරු

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
si: තනි

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
si: 50%

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
si: සමාගම් නාමය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
si: ලිපින රේඛාව 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
si: ලිපින රේඛාව 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
si: නගරය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
si: තත්වය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
si: රට

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
si: පුද්ගලික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
si: ස්ත්‍රී/පුරුෂ බව

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
si: මිලිමීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
si: මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
si: කිලෝ මීටර

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
si: අඟල

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
si: පාදය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
si: පිකා

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
si: ලක්ෂ්‍යය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
si: පාදම සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
si: කැප්ෂන අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
si: අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
si: අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
si: බැලූ අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
si: සුචි සබැඳිය

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
si: අවසාන සටහන් අනුලකුණු

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
si: රේඛා අංකනය

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
si: ප්‍රධාන සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
si: පාදම සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
si: අවසාන සටහන් නැංගුරම

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
si: පද්මරාග

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
si: සිරස් අංකන සංකේත

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
si: මූල පෙළ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
si: පරිශීලක ප්‍රවේශය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
si: විචල්‍යය

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
si: අර්ථ දැක්වීම

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
si: ටෙලිටයිප්

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
si: පෙළ කඳ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
si: පෙළ කඳ එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
si: අනුපූරකව වැසීම

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
si: අත්සන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
si: ලැයිස්තුවේ එබුම

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
si: ශීර්ෂය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
si: ශීර්ෂය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
si: ශීර්ෂය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
si: ශීර්ෂය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
si: ශීර්ෂය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
si: ශීර්ෂය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
si: ශීර්ෂය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
si: අංකනය 1 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
si: අංකනය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
si: අංකනය 1 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
si: අංකනය 1 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
si: අංකනය 2 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
si: අංකනය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
si: අංකනය 2 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
si: අංකනය 2 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
si: අංකනය 3 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
si: අංකනය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
si: අංකනය 3 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
si: අංකනය 3 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
si: අංකනය 4 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
si: අංකනය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
si: අංකනය 4 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
si: අංකනය 4 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
si: අංකනය 5 ආරම්භය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
si: අංකනය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
si: අංකනය 5 අවසානය

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
si: අංකනය 5 දිගටම

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
si: වම් ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
si: දකුණු ශීර්ෂකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
si: වම් පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
si: දකුණු පාදකය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
si: වගු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
si: රාමුවේ අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
si: සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
si: සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
si: සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
si: සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
si: සුචි වෙන්කුරුව

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
si: අන්තර්ගතයේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
si: අන්තර්ගතය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
si: අන්තර්ගතය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
si: අන්තර්ගතය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
si: අන්තර්ගතය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
si: අන්තර්ගතය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
si: අන්තර්ගතය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
si: අන්තර්ගතය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
si: අන්තර්ගතය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
si: අන්තර්ගතය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
si: අන්තර්ගතය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
si: පරිශීලක සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
si: පරිශීලක සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
si: පරිශීලක සුචිය 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
si: පරිශීලක සුචිය 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
si: පරිශීලක සුචිය 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
si: පරිශීලක සුචිය 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
si: පරිශීලක සුචිය 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
si: පරිශීලක සුචිය 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
si: පරිශීලක සුචිය 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
si: පරිශීලක සුචිය 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
si: පරිශීලක සුචිය 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
si: වස්තු සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
si: වස්තු සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
si: වගුවේ සුචි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
si: වගුවේ සුචිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
si: උපසිරස

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
si: උද්ධරණ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
si: පෙර හැඩතල ගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
si: ලැයිස්තු ශීර්ෂය

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
si: වම් පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
si: දකුණු පිටුව

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
si: තීරුව

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
si: ලේඛය විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
si: ලේඛය තැනීමට නොහැක.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
si: පෙරහන හමු නොවුණි.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
si: ප්‍රධාන ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
si: HTML ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
si: විධානාවලිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
si: අවසානය

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
si: පහත

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
si: 'ස්වයංක්‍රීය පෙළ' බහලුම කියවීමට පමණයි. ඔබට පෙත සිටුවම් සංවාදයට කැඳවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
si: ලේඛය ආයාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
si: ලේඛණය නිර්යාත කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
si: ලේඛය සුරකිමින්...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
si: නැවත පිටු අංකනය

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
si: ලේඛය ස්වයංක්‍රීයව හැඩතලගන්වමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
si: අකුර

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
si: පද ඇදීම...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
si: සුචිය ඇතුල් කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
si: සුචිය යාවත්කාල කරමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
si: උධෘතය තනමින්...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
si: වස්තු අනුරූප කරන්න...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
si: හිස් පිටුව

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
si: උධෘතය:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
si: මඟින් වෙන් කළ:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
si: දළ සැලැස්ම: මට්ටම

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
si: පිටු අංකය:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුමක්

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
si: බටහිර පෙළ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
si: ආසියානු පෙළ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
si: නොදන්නා කර්තෘ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
si: පහත දැක්වෙන ස්වයං හැඩතල ගැන්වීමේ ප්‍රවේශය මැකෙනු ඇත:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ වලංගු නොවන නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    අපේක්ෂිත ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම තැනිය නොහැකි විය.
    වෙනත් නමක් භාවිතා කරමින් නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
si: තීරුව (~m)

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
si: ක්ලික් කරන වස්තුව

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමට පෙර

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමෙන් පසු

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
si: වස්තුවට ඉහළින් මූසිකය

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
si: ප්‍රේරක අධිසබැඳුම

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුව අත්හරී

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක නොවන අනුලකුණු ආදානය

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
si: රාමුව නැවත ප්‍රමාණනය කරන්න

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
si: රාමුව ගෙන යන්න

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
si: වගු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
si: අංශ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
si: යොමු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
si: අංශය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
si: සුචිය

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
si: ඇඳීමේ වස්තුව

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
si: අමතර හැඩතල...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
si: [පද්ධතිය]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරී පද-ඇඳීම දැනටමත් වෙනත් ලේඛයක සක්‍රියයි

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
si: පද ඇඳීම

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
si: කළ නොහැක

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
si: උඩින් ලියන්න: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
si: නව ඡේදය

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
si: විලාස යොදන්න: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
si: විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
si: ගොනුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
si: පිටු සන මකන්න: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
si: පිටු සළකුණ ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
si: වගුව සුබෙදන්න

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
si: පෙළ සුබෙදන්න

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
si: වගුව ඇතුල් කරන්න: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
si: පෙළ -> වගුව ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
si: වගුව -> පෙළ ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
si: $1 $2 $3 ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
si: පිටු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
si: දවටනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
si: ගෙන යන්න: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
si: %PRODUCTNAME ප්‍රස්තාරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
si: රාමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
si: තේරීම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
si: තේරීම මකන්න

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
si: අංශය විකරණය කරන්න

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
si: පෙරනිමි අගයන් විකරණය කරන්න

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
si: විලාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
si: දළ සැලැස්ම උසස් කරන්න/පහත දමන්න

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
si: දළ සැලැස්ම ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
si: අංකනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
si: මට්ටම උසස් කරන්න

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
si: මට්ටමක් පහත දමන්න

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
si: ඡේද ගෙන යන්න

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
si: ඇඳීමේ වස්තුව ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
si: අංකය අරින්න/වහන්න

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
si: කැප්ෂනය ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
si: පාදම සටහන විකරණය කරන්න

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
si: උපලක්ෂණ නවත්වන්න

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
si: වගුව ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
si: අංකනය මකන්න

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
si: ඇඳීමේ වස්තු: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය කරන්න

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය නැති කරන්න

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු මකන්න

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
si: වගු උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
si: වගුව ස්වයං හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
si: තීරුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
si: පේළිය/තීරුව මකන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
si: සුචිය/වගුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
si: සුචිය/වගුව ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
si: කර්සරය සිටුවන්න

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
si: පාදම සටහන් අභිරුචි විකරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
si: ලේඛය සංසන්දනය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
si: රාමු විලාසය යොදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
si: Ruby සිටුවම්

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
si: පාදම සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
si: URL බොත්තම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
si: අදිසි අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
si: වෙනස්වූ වගුව/සුචිය

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
si: බහු තේරීම

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
si: ටයිප් කරමින්: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
si: සිද්ධවීම්

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
si: තීරු බිඳුම

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
si: වෙනස්කම් $1යි

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
si: පිටු විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
si: පිටු විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
si: පිටු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
si: පිටු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
si: වෙනස්වූ ශීර්ෂකය/පාදකය

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
si: ක්ෂේත්‍රය වෙනස් විය

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
si: ඡේද විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
si: අනුලකුණු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
si: රාමු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
si: රාමු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
si: රාමු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
si: අංකන විලාසය තනන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
si: අංකන විලාසය මකන්න: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
si: අංකන විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
si: පිටු සන නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
si: සුචි ප්‍රවේශය මකන්න

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
si: රාමුව

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
si: අදහස

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
si: හරස් යොමුව

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
si: විධානවලිය

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
si: විශේෂ අනුලකුණ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
si: ඇඳීමේ වස්තු(ව)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
si: වගුව: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
si: $1 හි වස්තු මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂකය

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදකය

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදක පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
si: $(ARG2) පිටුවේ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
si: $(ARG1) පිටුව

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
si: පිටුව: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
si: අංශ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
si: ලේඛන දසුන

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
si: %PRODUCTNAME ලිපි

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
si: පසුරු පුවරුවෙන් කියවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
si: %COLUMNLETTER තීරුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
si: අනුලකුණ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
si: මාසය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
si: කෙටිමං නම දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
si: ස්වයං පෙළ මකන්නද?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
si: ප්‍රවර්ගය මකන්න

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
si: ස්වයං පෙළ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
si: ස්වයං පෙළ සුරකින්න

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
si: මෙම ගොනුවේ ස්වයං පෙළක් නැත

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
si: '%1' කෙටි මඟ සඳහා ස්වයං පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
si: ස්වයං පෙළ සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
si: ඉල්ලූ පසුරු පුවරු හැඩතලය ලබාගත නොහැක.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
si: ගේ අදහස් දැක්වීම් _

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
si: (දිනය නැත)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
si: $1 ට පිළිතුරු දෙන්න

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
si: ආචාර පෙරදසුන

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
si: ලිපිනය මූලාංග

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
si: ආචාර මූලාංග

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
si: ක්ෂේත්‍රයට ගැළපේ:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
si:  තවමත් ගළපා නැත

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
si: ලිපින ලැයිස්තු(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
si: සරල පෙළ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
si: පෙළ කොමාවෙන් වෙන්වූ (*.cvs)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
si: %PRODUCTNAME ලිපින ලැයිස්තුව (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
si: වගුව

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
si: විමසීම

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛය ආරම්භයෙන් පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
si: දිනය

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
si: දත්ත සමුදාය නාමය

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
si: විචල්‍යය සිටුවන්න

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
si: විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
si: සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (විචල්‍ය)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (පරිශීලක)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
si: කොන්දේසි සහිත පෙළ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
si: DDE ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
si: සංඛ්‍යා පරාසය

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය සකසන්න

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
si: URL ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
si: සංයුක්ත අනු ලකුණු

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
si: ආදාන ලැයිස්තුව

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
si: යොමුව සිටුවන්න

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
si: යොමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
si: තැපැල් මුසු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
si: ඕනෑම රෙකෝඩයක්

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
si: පරිශීලක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
si: විධානාවලිය

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
si: සැඟවූ ඡේදය

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
si: දිනය

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
si: දිනය (නියත)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
si: වෙලාව (නියත)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
si: වගු

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
si: අනුලකුණු

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
si: පද

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
si: පිටු

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
si: DDE ස්වයංක්‍රීය

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
si: DDE අත් පොත

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
si: සමාගම

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
si: වීදිය

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
si: රට

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
si: නගරය

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
si: දු.ක. (නිවසේ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
si: දු.ක. (වැඩකරන ස්ථානයේ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
si: තත්වය

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
si: වහනවා

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
si: අරිනවා

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
si: දිගුව රහිතව ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
si: පෙත

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
si: පරිච්ඡේද නාමය

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
si: වෙන්කුරුව රහිත පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
si: පරිච්ඡේද අංකය සහ නාමය

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
si: රෝමානු (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
si: රෝමානු (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
si: අරාබි (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
si: නම

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
si: දිනය

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
si: සංඛ්‍යාව (අන්තර්ගතය නැත)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
si: සංඛ්‍යාව (සම්පූර්ණ පෙළ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
si: පෙළ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
si: වගුව

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
si: එසේ නම්, නැත්නම්

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
si: DDE ප්‍රකාශය

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
si: සැඟවූ පෙළ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
si: මැක්‍රෝවේ නම (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
si: යොමුව (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
si: අනුලකුණු (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
si: හිලව් කිරීම (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
si: අගය

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
si: රිසි

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
si: [පරිශීලක]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
si: ති. අන්තරාලය

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
si: සි. අන්තරාලය

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
si: පළල

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
si: උස

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
si: ඉහළ මායිම

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
si: පේළි

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
si: පේළි

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
si: තීරු

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
si: සහ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
si: වගුව

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
si: පිටුව

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
si: ඇතුල් කිරීම

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
si: මැකීම

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරන්න

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
si: වගුවේ වෙනස්කම්

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
si: වගු පේළිය

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
si: වගු කොටුව

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ලේඛය

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
si: %2 පෙතේ %1 ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
si: ඉහළ ඇති පාදක රේඛාව (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
si: පහළ ඇති පාදක රේඛාව (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
si: මැදට වූ පාදක රේඛාව (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
si: වස්තුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
si: වස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
si: (අච්චුව:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
si: දාර

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
si: (ඡේද විලාසය:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
si: රිසි

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
si: ස්වයංක්‍රීය උධෘතය සාදන්න

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
si: අඩංගු දළ සැලැසුම් මට්ටම්

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
si: අඩංගු කළ කටුසටහන් මට්ටම් වලින් තෝරා ගත් ඡේද ගණනාවක් උධෘතයේ අඩංගු වේ.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
si: ASCII පෙරහන් අභිරුචිය

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
si: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
si: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
si: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
si: වම

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
si: තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් ඉහලට ගෙනයයි.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
si: දකුණ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
si: තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් පහලට ගෙනයයි.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
si: විලාස

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
si: විශේෂී ඡේද මෝස්තර වලින් සූචක ඇතුලත් කිරීම් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
si: වගු සඳහා ලබා ගත හැකි ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලැයිස්තුගත කර පෙන්වයි. Cඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය තෝරා, හරි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
si:  නාම කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
si: මෙම ලේඛනයේ සිදු කල තෝරා ගැනීමෙන්, තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (පෙළ පමණයි) (_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය නාම  කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
si: වෙනත් ලේඛනයක සංස්කරණය කිරීම සඳහා, තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම විවෘත කරයි. ඔබට අවශ්‍ය වෙනස් කම් සිදු කර, ගොනු- ස්වයංක්‍රීය පෙළ සුරකින්න තෝරන්න, ඉන්පසු ගොනු - වසා දමන්න තෝරන්න.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
si: ඔබට ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් අඩංගු, MS 97/2000/XP Word ලේඛන හෝ අච්චු තෝරාගත හැකි සංවාද කොටුවක් විවෘත කරයි.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ (_x)

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
si: අමතර ස්වයංක්‍රීය පෙළ විධාන, (උදාහරණයකට, ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගැනීමකින් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම වැනි) දර්ශනය කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
si: පෙත... (_P)

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
si: ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, පථ සංස්කරණ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
si: ඔබගේ පරිගණකය තුල ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලි සඳහා ඇති සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
si: අන්තර්ජාලය තුල ඇති ගොනු සඳහා වන සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
si: යතුරු ලියනය කිරීමේදී නමේ ඉතිරිය යෝජනාවක් ලෙස පෙන්නන්න (_D)

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, නැවත නම් කරන්න ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, නව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම සඳහා වන කෙටිමං යතුර පෙන්වයි. ඔබ නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, එම ඇතුලත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙටිමං යතුර යතුරු කරන්න.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
si: ස්වයං පෙළ නිර්මාණය, සංස්කරණය හෝ ඇතුළු කිරීම සිදු කරයි. ඔබට ආකෘතික පෙළ, රූප සහිත පෙළ, වගු, සහ ශ්‍රේණි ස්වයං පෙළ ලෙස ගබඩා කල හැක. ස්වයං පෙළ ඉක්මනින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබගේ ලේඛනය තුලදී ස්වයං පෙළ සඳහා වන කෙටිමං යතුර ඔබා, ඉන්පසුව F3 ඔබන්න.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
si: නගරය

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
si: දාර සහ ඡායාව යොදන්න (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
si: දාර

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
si: සිද්ධි... (~E)

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
si: ඇතුලත් කරන්න URL ලිපිනය ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
si: ඔබට සම්බන්ධ වූ ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම ඇතුලත් කරන්න, නැතහොත් පෙර අර්ථ දැක් වූ රාමුවක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
si: නව හයිපලින්කයක් නියම කරනවා හෝ තෝරාගත් හයිපලින්කය වෙනස් කරනවා.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
si: ස්වයංක්‍රීය පළල (_W)

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
si: මැද

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
si: සෑම තීරුවකටම අන්තර්ගතය සමානව ව්‍යාප්ත කරන්න (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
si: වත්මන් අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
si: තේරූ අංශය

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
si: පළල

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
si: තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
si: වගුව

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
si: වගුව පෙළට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
si: තිත් කොමාව (~S)

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
si: වෙනත්

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
si: සෑම තීරුවක් සඳහාම සමාන පළල

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
si: වගුව බෙදන්න එපා

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
si: පේළි

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
si: ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම... (~F)

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය අර්ථ දක්වන්න

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
si: අකාරාදී සූචකයක ඇතුලත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය හෝ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
si: අයිතමයක් තෝරන්න:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
si:  නාම කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
si: තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය නාම  කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
si: තේරීම් ලැයිස්තුව

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
si: පවතින ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා අනුරූප පථ ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ගොනු අඩංගු නාමාවලියේ පථය පෙන්වයි. ඔබ ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, ප්‍රවර්ග ගොනු සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරන්න.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
si: පෙත

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, නැවත නම් කරන්න ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, නව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
si: අංශ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
si: පෙර

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
si: පසුව

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
si: පිටුව

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
si: අවසාන සටහන් ප්‍රදේශය (~E)

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
si: විලාස

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
si: වගුව

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
si: අර්ථ දක්වන්න

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
si: භාවිතාවේ ඇති දත්ත සමුදාය

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
si: ඔබගේ ලිපියේ දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර හරහා ප්‍රවේශ වන දත්ත සමුදාය, වෙනත් දත්ත සමුදාය මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා මෙම සංවාදය භාවිතා කරන්න. ඔබට එක් වතාවකදී සිදු කළ හැක්කේ එක් වෙනස්කමක් පමණි. වමේ ඇති ලැයිස්තුවේ බහු තේරීම් සිදු කළ හැක.
    දත්ත සමුදාය ගොනුවක් තේරීම සඳහා පිරික්සන්න බොත්තම භාවිතා කරන්න.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
si: ලේඛයට යෙදූ දත්ත සමුදාය:

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
si: පිටුවේ ප්‍රදේශයට වඩා විශාල නොවූ (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
si: උපරිම පාදම සටහන් උස (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
si: පෙළට ඉඩ තැබීම

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
si: රටාව (_S)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
si: දිග (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
si: පාදම සටහන් අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
si: වම

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
si: මැද

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
si: දකුණ

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
si: ගණන් කරමින් (~C)

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
si: පෙර

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
si: පසුව

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
si: පිටුවේ අවසානය (~E)

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
si: ලිපියේ අවසානය (~m)

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
si: පිටුවකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
si: පරිඡේදයකට

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
si: ලේඛයකට

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
si: පාදම සටහනේ අවසානය (~o)

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
si: ඊළඟ පිටුවේ ආරම්භය (~t)

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
si: පිටුව

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
si: පාදම සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
si: විලාස

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
si: තීරු

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
si: පළල (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
si: වම (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
si: දකුණ (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
si: ඉහළ (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
si: පහත (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
si: වමේ සිට (_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
si: දකුණ (_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
si: මැද (_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
si: අත් පොත (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
si: පෙළ දිශාව (_d)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
si: දාර

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
si: තීරු

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
si: මැද

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
si: විසින්

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
si: එබුම

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
si: තෝරාගත් ඇතුලත් කිරීම සූචකයෙන් මකා දමයි. ලේඛනයේ ඇතුලත් කිරීම් පෙල මකා දැමෙන්නේ නැත.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
si: සුචිය

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ සුචිය

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
si: ප්‍රධාන ප්‍රවේශය (~M)

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණක් (~W)

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
si: ලේඛනයේ ඊළඟ ආදාන ක්ෂේත්‍රය වෙත යොමුවන්න.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
si: ලේඛනය කලික් කිරීමෙන් සංස්කරණය කල හැකි මෙන්ම විවෘත කලහැකි පෙළ ක්ෂේත්‍රයක්  ඇතුළු කරන්න.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
si: බලය

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
si: අවම

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
si: බිඳුමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
si: පේලි බිඳුම (~L)

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
si: තීරු බිඳුම (~C)

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
si: පිටු අංකය වෙනස් කරන්න (~n)

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
si: ඔබ ඇතුලත් කරන පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා පිලිවෙලින් අංක ස්වයංක්‍රීයව යොදයි.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
si: ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට පාදසටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් පාදසටහනක් ඇතුලත් කරයි.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
si: ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට අක්සටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් අක්සටහනක් ඇතුලත් කරයි.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
si: විධානාවලිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
si: තීරු

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
si: ශීර්ෂය

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
si: අංකනය පෙන්නන්න (~S)

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
si: වම

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
si: දකුණ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
si: ඇතුළු

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
si: පිටත

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
si: දසුන

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
si: හිස් පේලි

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
si: පෙළ රාමුවේ පේලි

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
si: සෑම නව පිටුවක්ම නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
si: ගණන

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
si: ගොනුව

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
si: පිළිගන්න (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
si: ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
si: දිනය

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
si: වගු ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
si: පෙර වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
si: ඊළඟ වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
si: තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
si: පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
si: තැපැල් සංයෝජනය සඳහා නව Writer ලේඛනයක් සාදයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
si: දැනට පවතින Writer ලේඛනයක් තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
si: තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සමග යොදා ගත යුතු අච්චුව තෝරා ගන්න.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
si: දැනට පවතින තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක් නව තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක පාදම ලෙස භාවිතා කරන්න.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
si: ලේඛනය තෝරා ගන්න.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
si: විස්තර

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ නව සුචියක් තනන්න

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
si: පේළි තෝරන්න

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
si: පේළි

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
si: තීරු

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
si: වගුව

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
si: මට්ටම 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
si: මට්ටම 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
si: මට්ටම 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
si: මට්ටම 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
si: මට්ටම 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
si: මට්ටම 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
si: මට්ටම 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
si: මට්ටම 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
si: පේලි අංකනයේ මෙම ඡේදය අඩංගු කරන්න (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_a)

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
si: දාර

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
si: ලෙස සුරකින්න... (_A)

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
si: වම

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
si: මැද

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
si: දකුණ

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
si: අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
si: අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
si: වම

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
si: රිසි

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
si: වම

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
si: දකුණ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
si: රිසි

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
si: දාර

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
si: බහු පිටු

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
si: පේළි

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
si: තීරු (_C)

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
si: පිටුවකට යොදන පේළි ගණන නියම කිරීම.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
si: තීරු වල දර්ශනය වන පිටු ගණන නියම කිරීම.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
si: පෙළ තැන් දරණුව (~p)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
si: පෝරම පාලන

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
si: මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
si: තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
si: සැඟවූ පෙළ (_x)

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
si: පෙළ තැන් දරණුව (_p)

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
si: වම් පස පිටු (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
si: දකුණු පස පිටු (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
si: පොත් පිංච (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
si: අදහස් පමණයි (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
si: ලිපියේ අවසානය (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
si: පිටුවේ අවසානය (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
si: මුද්‍රණ සිටුවම් වලින් කඩදාසි තට්ටුව (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
si: නගරය

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
si: ස්වයං පෙළ නැවත නම් කරන්න

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
si: කෙටි මඟ (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
si: කෙටි මඟ (_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
si: වස්තුව නැවත නම් කරන්න:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
si: ප්‍රමාණයට ගලපන්න (_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
si: උස

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
si: තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
si: නම

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
si: තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි. සූචක ඇතුලත් කිරීම ඉදිරිපස හෝ තුල ක්ලික් කර, මෙම විධානය තෝරාගන්න.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
si: අච්චු සහ ලේඛන සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
si: තීරුව

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
si: 1 යතුර (~1)

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
si: 2 යතුර (~2)

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
si: 3 යතුර (~3)

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
si: පේළි

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
si: විවෘත කරන්න විශේෂ අකුරු සංවාදු කොටුව, වෙන්කිරීමේ සංකේතය තෝරාගැනීමට.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
si: තේරුම් රීති සඳහා නිර්වාචිත භාෂාව තෝරා ගන්න.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
si: අකුර වගුවක් තේරීමේදී ලොකු හා කුඩා අකුරු වෙන්ව සලකන්න. ආසියානු භාෂා සඳහා විශේෂ පරිහරණ යෙදේ.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
si: සිටුවම්

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
si: ශීර්ෂකය පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
si: රිසි ශීර්ෂය (විලාසය යොදන්න) (~u)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
si: රිසි ශීර්ෂය (~s)

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
si: ශීර්ෂයක් නැත (~N)

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
si: නම

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
si: වගුවේ පළල යොදා ගන්න (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
si: සමානුපාතිකව තීරු සීරුමාරු කරන්න (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
si: වගුව

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
si: දාර

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
si: පිටුව (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
si: තීරුව (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
si: පෙර (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
si: පසු (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
si: පිටු විලාසය සමඟ (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
si: පිටු අංකය (_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
si: වගුවට පිටු සහ තීරු හරහා බෙදීමට ඉඩ දෙන්න (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
si: පිටු සහ තීරු හරහා බිදීමට පේළියට ඉඩ දෙන්න (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
si: පේළි

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
si: මැද

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
si: පිටුව

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
si: දාර

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
si: අනුලකුණු වලට තද කරන්න (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
si: පදම පෙළෙන් පහළ/වම් Ruby පෙළ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
si: ජාලකය සංදර්ශනය කරන්න

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
si: ජාලකය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
si: පිටුව

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
si: පිටු අංකය

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
si: රටාව (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
si: විලාස

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
si: යොමු

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව අංකගත කරයි.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
si: ග්‍රන්ථනාමවලි ඇතුලත් කිරීම් කොටු කල යුතු වරහන් තෝරන්න.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
si: මගපෙන්වීම

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
si: වගු (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
si: ඇඳීම් සහ පාලන (_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
si: සුමට අනුචලනය (_m)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
si: දකුණට පෙළගැස්සූ

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
si: දසුන

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
si: පෙළ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
si: පද:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වර්තමාන රයිටර් ලේඛනය මීඩියාවිකි සේවාදායකයක් වෙත අපගත කිරීමට <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
si: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
si: Wiki Publisher ස්ථාපනය වෙමින්

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
si: විකියට සම්බන්ධ වෙන්න වීමට

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
si: සටහන: ඔබගේ පරිශීලක නම සහ මුරපදය %PRODUCTNAME ට අදාල සියළු කවුළු සඳහා ගබඩා කල හැක. මුරපදය ප්‍රධාන මුරපදය මගින් පරිශීලනය අාරක්ෂා කරන සුරක්ෂිත ක්‍රමයෙන් ගබඩා වනු ඇත. ප්‍රධාන මුරපදය සක්‍රිය කිරීමට, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>. තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
si: සටහන: ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධවන්නේ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් හරහා නම් <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item> වෙත ප්‍රොක්සි තොරතුරු ඇතුලත් කර මෘදුකාංගය නැවත අරඹන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
si: ඔබට වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් URL පිටපත් කර textbox තුලට ඇලවීම කල හැක

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
si: නව විකි පිටුවක් සාදන්න

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
si: රයිටර් ලේඛනයක් විවෘත කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
si: <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
si: <emph>සාරාංශයර</emph>: ඔබගේ පිටුවේ විකල්ප කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
note: JoNcG
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
note: MQ3NB
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මීඩියා විකි සේවාදායකයේ ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමිකව ප්‍රවේශවීමට හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ මීඩියා විකි සේවාදායක‍යේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමික පරිශීලනය සඳහා හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
si: ලැයිස්තු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
si: පූර්ව ආකෘතිකල පෙළ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
si: අක්ෂර මොස්තර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
si: වගු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
si: සම්බන්ධ වූ සෙල්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
si: Media~Wiki වෙතට...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
si: 'MediaWiki වෙතට යවන්න' ක්‍රියාව සාර්තකව සිදු කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
si: MediaWiki නිර්යාත පෙරහන සොයාගත නොහැකි විය. පෙරහන පිහිටු වීමට 'Tools-XML පෙරහන් සිටුවම්' තෝරන්න, හෝ උපාංග ස්ථාපනයට පිහිටුවීම  භාවිත කරන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
si: '$ARG1' හි ඇති MediaWiki පද්ධතියට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
si: පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය සාවද්‍ය වේ. කරුණාකර යළිත් උත්සාහ කරන්න, හෝ නිර්ණාමකික සම්බන්ධතාවය සඳහා ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
si: URL සාවද්‍ය බැවින් සම්බන්ධතාවය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
si: URL ලබා දීම මඟින් MediaWiki සේවාදායකයක් විශේෂිතව දක්වන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
si: හුවමාරුවට බාධා ඇති විය. කරුණාකර විකි ලිපියේ සම්පූර්ණත්වය පිරික්සන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
si: පරිශීලක නාමය (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
si: Wiki ලිපිය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
si: නැත

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
si: හරි

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
si: සැකසුම්... (~E)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
si: යවන්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
si: '$ARG1' සිරස්තලය සහිත විකි ලිපිය දැනට නොමැත. එම නමින් නව ලිපියක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
si: Media~Wiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
si: සිර්ස්තලය (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
si: සාරාංශය (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
si: මෙය අවම සංස්කරණයකි (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
si: වෙබ් ගවේෂකය තුළ පෙන්වන්න (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
si: තෝරාගත් අඩවියේ සහතිකය නොදනි.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
si: ගිණුම

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
si: MediaWiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
si: මුරපදය සුරකින්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
si: '$ARG1' සිරස්තලයෙන් දැනටමත් විකි ලිපියක් ඇත. &#13;&#13; ඔබේ නව ලිපිය මඟින් දැනට ඇති ලිපිය ආදේශ කිරිමට අවශ්‍ය ද? &#13;&#13;

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
si: විවෘත ලිපි පෙළ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
si: විවෘත ලිපි පෙළ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
si: විවෘත ලිපි ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
si: විවෘත ලිපි සූත්‍රය

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
si: විවෘත ලිපි ඇඳීම

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
si: විවෘත ලිපි ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
si: විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
si: HTML ලිපි අච්චුව

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
si: Impress භාවිතා කරමින් ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා තිරපෙන්නුම්, හමුවීම් සහ වියුණු පිටු සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
si: Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැලීම් සටහන් සහ ලාංඡන සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
si: Calc භාවිතා කරමින් ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය සහ පැතුරුම්පත් වල ලැයිස්තු පාලනය සිදු කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
si: Math භාවිතා කරමින් විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
si: Base භාවිතා කරමින් දත්ත ගබඩා පාලනය කරන්න, ඔබගේ තොරතුරු හඹා යාමට සහ පාලනය කරීමට විමසුම් සහ වාර්තා සාදන්න.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
si: ලිපි සකසනය

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
si: දත්තසමුදාය සංවර්ධනය

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
si: සූත්‍ර සකසනය

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
si: ඇදිමේ වැඩසටහන

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
si: කාර්‍යයාලීය

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
si: නව ලේඛනය (~N)

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
si: නව දත්ත සමුදාය

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
si: සූත්‍රය පෙන්වන්න

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
si: ඊළඟ ඇඳීම

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
si: $(ARG1) මත ක්‍රියාත්මක කල මෙහෙයුම නැවතිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
si: $(ARG1) සඳහා පිවිසුම ඇහිරිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
si: $(ARG1) දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
si: ඉලක්කය දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ $(ARG1) මොඩියුල ඇතුළත් මුරපද යෙදූ මූලික පුස්ථකාල සුරැකීමට/නිර්යාත කිරීමටයි
    ඒවා ද්වීමය ලෙස සුරැකීමට නොහැකි තරම් විශාලය. ඔබට පුස්ථකාල මුරපදයට පිවිසිය නොහැකි ඔබේ පරිශීලකයන්ට එම මොඩියුල භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම්, ඔබ එම මොඩියුල වඩා කුඩා මොඩියුල වලට බෙදිය යුතුයි. ඔබට මෙම පුස්ථකාලය සුරැකීමට/නිර්යාත කිරීම ඉදිරියට ගෙනයාමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත වල වලංගු නොවන චෙක්සම් පවතී

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
si: $(ARG2) බහාළුම තුළ $(ARG1) වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
si: $(ARG1) හි දත්ත කියවිය නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත පොරොත්තු මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත කියවීම් මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
si: $(ARG1) සඳහා දත්ත ලිවිය නොහැක

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) යනු වත්මන් බහාළුමයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) තවමත් සූදානම් නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) හා $(ARG2) යනු වෙනස් ධාවකයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1) හට පිවිසීමේදී සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂයක් හට ගැණිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
si: වලංගු නොවන අකාරයකින් $(ARG1) වෙත පිවිසීමට තැත් කෙරිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
si: $(ARG1) සතුව වලංගු නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
si: $(ARG1) ධාවකය වලංගු නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත සතුව වලංගු නොවන පළලක් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම වලංගු නොවන පරාමිතියකින් ඇරඹිනි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
si: $(ARG1) සතුව අහඹුකාඩ්පත් පවතින නිසා මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
si: $(ARG1) වෙත හවුලේ පිවිසීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
si: $(ARG1) සතුව නිවැරදි නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
si: $(ARG1) නාමය සතුව ඉතා වැඩි අක්‍ෂර ගණනක් පවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) මාර්‍ගය නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
si: $(ARG1) මත පැවතෙන මෙහෙයුම මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතිය මඟින් සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
si: $(ARG1) බහාළුමක් නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
si: $(ARG1) ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
si: $(ARG1) ධාවකයේ කිසිඳු ඉඩක් ඉතිරිව නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම බොහෝ ගොනු විවෘතව ඇති නිසා ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
si: තවත් මතකය නොපවතින බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
si: බොහෝ දත්ත පොරොත්තු වන බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
si: $(ARG1) එයටම පිටපත් කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1)නොදන්නා ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝශයක්

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
si: $(ARG1) ලිවීම අහුරා ඇත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
si: $(ARG1) නිවැරදි හැඩසවියේ නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
si: $(ARG1) හි සංස්කරණය නිවැරදි නොවේ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) ධාවකය නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) බහාළුම නොපවතී.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG1) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG2) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
si: හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
si: $(ARG1) හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නොමැත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
si: කරුණාකර $(ARG1) තැටිය ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
si: $(ARG1) බහාළුම තුළ වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
si: සම්ප්‍රේශණ නීතිමාලාව ක්‍රියාත්මක විට %PRODUCTNAME හට ගොනු නැවත ලිවීමෙන් වලක්වාලිය නොහැක. ඔබට කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
si: '$(ARG1)' ගොනුව අළුත්වැඩියා කල නොහැකි බැවින් විවෘත කල නොහැක.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' හී සැකසුම් දත්ත දූශිතයි. මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් ක්‍රියාවන් නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' පුද්ගලික සැකසුම් ගොනුව දූශිත බැවින්, ඉදිරියට යාම සඳහා මකා දැමිය යුතුයි. ඔබේ ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත මේ නිසා අහිමි විය හැක.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඔබට අහිමි සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හි ආරම්භය කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
si: මෙම පෝරමයේ වලංගු නොවන දත්ත පවතී. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
si: $(ARG1) අඩවියේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරගත නොහැකි විය.
    
    මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට පෙර ඔබ විසින් එම අඩවියේ සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් පිරික්සිය යුතුයි. ඔබට $(ARG1) අඩවිය හඳුනාගැනීම සඳහා මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
si: $(ARG1) යනු සම්ප්‍රේශනයේදී දත්ත ගුප්තකේතනය කිරීමට ආරක්‍ෂක සහතිකයක් යොදාගන්නා අඩවියකි, එහෙත් එය $(ARG2) දී කල් ඉකුත්විය.
    
    ඔබේ පරිගණකයේ වේලාව නිවැරදි දැයි පරීක්‍ෂා කර බලන්න.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වලංගු නොවන සේවාදායක සහතිකය

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
si: ඔබ විසින් $(ARG1) සමඟ සබඳතාවක් ගොඩනගා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. කෙසේ වුවත්, ආරක්‍ෂක සහතිකය අයත් වන්නේ $(ARG2) ටයි. එය විය හැක. එහෙත් ඇතැම්විට යම් කිසිවෙක් මෙම අඩවිය හරහා ඔබේ සන්නිවේදනය ග්‍රහණය කිරීමට තැත් කරනවා විය හැක.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය $(ARG1) වෙත අයත් නොවන්නක් ලෙස දැනේ නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.
    
    ඔබ කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: සේවාදායක සහතිකය කල් ඉකුත්වී ඇත

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
si: සහතිකය තහවුරු කල නොහැක, ඔබ විසින් මෙම අඩවි සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් අධ්‍යයනය කල යුතුයි.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය සැක කරයි නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වසම් නාමය නොගැලපේ

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (~E)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
si: වාරය අවසන් වනතෙක් මුරපදය මතක තබාගන්න (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
si: මුරපදය මතකතබා ගන්න (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
si: ගුප්තකේතනය-නොකල ධාරා

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
si: පිටපතක් විවෘත කරන්න (~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලකයෙක්

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
si: කෙසේහෝ සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
si: ලෙස සුරකින්න (~S)

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
si: මුරපද තහවුරු කිරීම නොගැලපේ.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: kyC9G
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
si: අකුර

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
si: පරිශීලක නි‍ර්වචනය කල

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
si:  ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
si: #8 (Monarch) ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
si: #6 3/4 (පුද්ගලික) ලිපිකවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
si: පිටු ගණන

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
si: තවත් (~M)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (~o)

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
si: සේවා

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME සඟවන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
si: අන්‍යයෝ සඟවන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
si: සියල්ල පෙන්වන්න

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
si: වසන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
si: හකුලන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
si: පිළිනගන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
si: උදව්

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
si: ලේඛනය වහන්න

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
si: හරි

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
si: ඔව් (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
si: නැත (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
si: යළි උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
si: තවත් (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
si: නවත්තන්න (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
si: වඩා කුඩා

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
si: (%s) සංරචකය ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර අලුත්වැඩියා කිරීමේ අභිරුචිය සහිතව සිටුවීම නැවත ආරම්භ කරන්න.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
si: අභිප්‍රේත...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
si: ඕනෑම ආකාරයකට

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
si: මුරපදය සමඟ සුරකින්න (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
si: පෙරහන සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
si: පෙරදසුන

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
si: අනුවාදය: (~V)

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
si: විලාස (~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
si: කරුණාකර බහලුමක් තෝරන්න.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
si: සියලු හැඩසවි

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
si: ගොනු වර්ගය (~t):

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
si: වගු හැඩතල‍යක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
si: පිටු නොමැත

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
si: ගොනුවකට මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
si: ප්‍රකෘති මුද්‍රකය

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
si: අඟල

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
si: අඩිය

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
si: අඩි

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
si: සැතපුම්

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
si: සැතපුම

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
si: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
si: පේලි

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
si: පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට පෙරදසුන වසාදමන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
si: අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
si: මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
si: ආලේඛය (~P)

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
si: භූ දර්ශන (~a)

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
si: අනු ජාලකය මකා දමයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
si: මඟින්

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
si: පිටු අතර

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
si: ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
si: පත්‍රිකාවේ මායිමට

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
si: ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
si: සෑම පිටුව් වටාම මායිමක් අඳින්න

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
si: ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
si: ආලේඛය (~P)

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
si: භූ දර්ශන (~a)

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
si: පෙළ ලේඛනය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Writer' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
si: පැතුරුම්පත සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Calc' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
si: ඉදිරිපත් කිරීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Impress' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
si: ඇඳීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Draw' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
si: සූත්‍රය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Math' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
si: නැත

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
si: පියවර

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
si: වහන්න

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
si: හරි

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
si: වැදගත් ගොනු හමු නොවුණු නිසා විශාරදය ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය.
    මාර්‍ග මූලික පෙරනිමි සැකසීම් වලට යළි පිහිටිවීමට 'මෙවලම් - විකල්ප - %PRODUCTNAME - මාර්‍ගය' යටතේ ඇති 'පෙරනිමි' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
    පසුව විශාරදය යළි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
si: ලිපි විශාරදය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
si: පෙර මුද්‍රණය කළ මූලාවයව සහිත ලිපි ශීර්ෂය භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
si: පාදකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
si: ආචාරය (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
si: නැමි සලකුණු (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
si: නව ප්‍රේරක ලිපිනය: (~N)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
si: ලිපි අකෘතිය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ලිපියක් සාදන්න (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
si: මෙම ලිපි අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ලිපි අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ලිපියක් ලිවීමේ පාදම ලෙස භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
si: උස: (~H)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
si: පළල: (~W)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
si: පළල:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
si: ප්‍රේරක ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
si: ලබන්නාගේ ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ලිපි සෑදිය හැකි ලිපි අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
si: අච්චුවෙන් නව ලිපියක් සෑදීමට අච්චුවේ පිහිටීමට යාත්‍ර කර එය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
si: කරුණාකර ලිපි වර්ගය සහ පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
si: මුද්‍රණය කළ යුතු අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
si: දැනටමත් ඔබේ ලිපි ශීර්ෂ පත්‍රය තුළ ඇති අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
si: ඔබට පාදකයේ තිබීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පුරවන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
si: කරුණාකර අවසාන සැකසීම් විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
si: නව පෙළ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
si: විශිෂ්ට සුභාශිංසන

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
si: ජයවේවා

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
si: ෆැක්ස් විශාරදය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස් (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
si: පුද්ගලික ෆැක්ස් (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
si: ආචාරය (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
si: මගේ ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සාදන්න (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
si: මෙම ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම ආකෘතිය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ෆැක්ස් පිටපතක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ෆැක්ස් පිටපත් සෑදිය හැකි ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සාදයි.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අකෘතියෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සෑදීමට ඔබ ආකෘතිය සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
si: ෆැක්ස් වර්ගය සහ පිටු සැලසුමක් තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
si: ෆැක්ස් අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
si: පාදකය සඳහා පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
si: පණිවිඩයේ වර්ගය (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
si: ෆැක්ස් අංකය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
si: මුදුන:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
si: පිටුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
si: වැදගත් තොරතුර!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
si: ඔබගේ තොරතුරු සඳහා

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
si: ප්‍රවෘත්ති!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
si: ආයුබෝවන්,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
si: කොහොමද?,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
si: ඔබගේම විශ්වාසී

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
si: ශුභාසිංසන

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
si: ආදරය

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
si: න්‍යාය පත්‍ර විශාරදය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
si: මෙම න්‍යය පත්‍ර අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ශීර්ෂ තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
si: කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා සාමාන්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
si: වාර්තා පටිගත කිරීම සඳහා පෝරමය අඩංගු කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක න්‍යායපත්‍රයක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
si: හිස් ක්ෂේත්‍ර වල තැන් දරණු භාවිතා කෙරෙනු ඇත. ඔබට පසුව තැන් දරණු පෙළ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සාදන්න (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අච්චුවෙන් නව න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමට ඔබ අච්චුව සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
si: න්‍යාය පත්‍ර අයිතමය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
si: තෝරාගත් පුද්ගලයින්ගේ නම් සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත. අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමේදී, ඔබට මෙම තැන් දරණු සුදුසු නම් වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
si: තෝරාගත් අයිතම සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු න්‍යායපත්‍ර සෑදිය හැකි න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
si: පිටු මෝස්තරය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
si: මගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
si: නම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
si: මෙම පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
si: නම්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
si: අළු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
si: රතු

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
si: පෙළ ලේඛනය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Writer' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
si: පැතුරුම්පත සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Calc' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
si: ඉදිරිපත් කිරීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Impress' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
si: ඇඳීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Draw' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
si: සූත්‍රය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Math' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
si: පියවර

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
si: හරි

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
si: වාර්තා විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
si: තීරු (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
si: වාර්තාව_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
si: වාර්තාවේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
si: පෙළගැසීමේ විකල්ප

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
si: පිරිසැලසුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
si: දත්ත වල පිරිසැලසුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
si: ශීර්ෂ සහ පාදක වල පිරිසැලසුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
si: අනුව පෙළගස්වන්න (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
si: එවිට (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාවේ තිබීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
si: ඔබට සමූහනය කිරීමේ මට්ටම් එක් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
si: ඔබට දත්ත පෙළගැස්සීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රයට අනුවද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාව පෙනීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේදැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
si: වාර්තාවේ තේමාව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
si: වාර්තාව පෙන්නන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
si: ගතික වාර්තාව (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
si: දැන් වාර්තාව සාදන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
si: වාර්තා පිරිසැලසුම විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
si: ස්ථිතික වාර්තාව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
si: සමූහනය කිරීම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
si: එවිට (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
si: එවිට (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
si: ආරෝහණ (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
si: ආරෝහණ (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
si: ආරෝහණ (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
si: අවරෝහණ (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
si: වාර්තාවේ ද්වීමය ක්ෂේත්‍ර දර්ශනය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
si: '<TABLENAME>' වගුව නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
si: වාර්තාව සාදමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
si: ඇතුල් කළ වාර්තා ගණන: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමය නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
si: <BR>'<STATEMENT>' <BR>සහිත විමසුම ධාවනය කළ නොහැක. <BR>ඔබගේ දත්ත මූලය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමයේ පහත සැඟවූ පාලක කියවීමට නොහැකි විය: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
si: දත්ත ආයාත කරමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
si: ලේබල් කිරීමේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
si: ඔබට ක්ෂේත්‍ර ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
si: විශාරදයේ දෝෂයක් මතු විය.<BR>'%PATH' අච්චුව අසත්‍ය විය හැක.<BR>එක්කෝ අවශ්‍ය අංශ හෝ වගු නොපවතී හෝ වැරදි නම යටතේ පවතී.<BR>වැඩි සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සඳහා උදව් බලන්න.<BR>කරුණාකර වෙනත් අච්චුවක් තෝරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
si: වගුවක වලංගු නැති භාවිතා කරන්නාගේ ක්ෂේත්‍රයක් අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
si: සටහන : වාර්තාව සෑදූ පසු ව්‍යාජ පෙළ දත්ත ගබඩාවේ දත්ත වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
si: '%REPORTNAME' වාර්තාවක් දැනටමත් දත්ත ගබඩාවේ පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් ආදේශ කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
si: වාර්තාව සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
si: ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ වාර්තාවක්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
si: වගු වශයෙන්

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
si: ස්තම්භාකාර, ඒක ස්තම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
si: ස්තම්භාකාර, ද්වී ස්ථම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
si: ස්තම්භාකාර, ත්‍රිත්ව ස්ථම්භ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
si: කට්ට වල, ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
si: කට්ට වල, ලේබල ඉහළ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
si: #count# කින් #page# වෙනි පිටුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
si: පිටු ගණන:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
si: වලංගු වාර්තා අච්චුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
si: පිටුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
si: බුබුල

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
si: ඇදීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
si: දත්ත ගබඩාව (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
si: වගු නමය (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
si: විශාරදය ධාවනය වීමේදී දෝෂයක් මති විය. විශාරදය අවසාන වනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
si: දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
si: නවත්තන්න (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
si: ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වෙමින්

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැඟීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
si: ඇතුල් කළ ගොනු මාර්‍ගය වලංගු නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
si: කරුණාකර දත්ත මූලයක් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
si: කරුණාකර වගුවක් හෝ විමසුමක් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
si: ක්ෂේත්‍රය එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
si: ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
si: ක්ෂේත්‍රය ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
si: ක්ෂේත්‍රය පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
si: '%NAME' ගෙන් ක්ෂේත්‍ර නාමය සොයා ලබා ගත නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
si: වගු (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
si: විමසුමේ නම (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
si: විමසුම පෙන්වන්න (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
si: විමසුම වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
si: විමසුම සෑදීමෙන් පසු ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍ය කෙසේද? (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
si: පහත සියල්ල ගළපන්න (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
si: පහත ඒවායින් කුමක් හෝ ගළපන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
si: විස්තරාත්මක විමසුම (විමසුමේ සියළු වාර්තා පෙන්නන්න.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
si: සාරාංශ විමසුම (සමූහ ක්‍රියා වල ප්‍රතිඵල පමණක් පෙන්වයි.) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
si: සමූහ ක්‍රියා

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
si: අනුව කාණ්ඩ කරන්න (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
si: අගය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
si: සමාන

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
si: වඩා කුඩා

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
si: සමාන හෝ වඩා විශාල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
si: වගේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
si: ලෙස නොවේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
si: අභිශූන්‍යයි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
si: අභිශූන්‍ය නොවේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
si: සත්‍ය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
si: අසත්‍ය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
si: හෝ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
si: එකතුව ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
si: සාමාන්‍යය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
si: අවමය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
si: උපරිමය ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
si: තේරීමේ ක්ෂේත්‍ර ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
si: කොන්දේසි ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
si: සමූහ ක්‍රියා ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
si: සමූහ ආදේශ කර නැත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි ආදේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
si: ඔබගේ විමසුමේ ක්ෂේත්‍ර (තීරු) තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
si: විමසුමේ වර්ගය තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
si: සමූහ තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
si: අවශ්‍ය නම් අන්වර්ථ නාම ආදේශ කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
si: දළ විශ්ලේෂණය පරීක්ෂා කර ඉදිරියට යන්නේ කෙසේ දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
si: විස්තර හෝ සාරාංශය

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
si: අන්වර්ථ නාම

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
si: සමූහ ක්‍රියාවක් ආදේශ කර නොමැති ක්ෂේත්‍රය සමූහයක භාවිතා කළ යුතුය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
si: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' කොන්දේසිය දෙවරක් තෝරා ඇත. සෑම කොන්දේසියක්ම තේරිය හැක්කේ එක් වතාවක් පමණි.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
si: <FUNCTION> සමූහ ක්‍රියාව '<NUMERICFIELD>' ක්ෂේත්‍ර නාමයට දෙවරක් ආදේශ කර ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
si: පෝරම විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
si: උප පෝරමය එක් කරන්න (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
si: දැනට පවතිම සම්බන්ධය මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
si: වගු හෝ විමසුම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
si: ක්ෂේත්‍ර වල අතින් තේරීම මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
si: ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන සම්බන්ධතාවයද? (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
si: උප පෝරමයේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
si: දෙවනුව සම්බන්ඳ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
si: හතරවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
si: දෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරමය (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
si: සිව්වනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
si: ක්ෂේත්‍ර මායිම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
si: ලේබලය පිහිටුවීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
si: DB ක්ෂේත්‍ර වල සැකසීම්

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල උඩ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
si: කට්ට වල - ලේබල වමේ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
si: කට්ට වල - ලේබල ඉහළ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
si: දත්ත පත්‍රය ලෙස

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
si: ප්‍රධාන පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
si: උප පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
si: පෝරමය නව දත්ත ඇතුල් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි. (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
si: පෝරමය සියළු දත්ත දර්ශනය කිරීමට වේ (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත මැකීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
si: නව දත්ත එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
si: පෝරම නමය (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
si: පෝරමය සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
si: පෝරමය සමඟ වැඩ කරන්න (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
si: පෝරමය වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
si: පිටු මෝස්තර (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
si: උප පෝරමයක් සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
si: උප පෝරම ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
si: ඒකබද්ධ වූ ක්ෂේත්‍ර ලබා ගන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
si: පාලක සකසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
si: දත්ත ප්‍රවේශනය යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
si: නම යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
si: (දිනය)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
si: ඔබට උප පෝරමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
si: ඔබගේ උප පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
si: ඔබගේ පෝරම අතර අති බැඳීම් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ පාලක සකසන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
si: දත්ත ප්‍රවේශ ආකාරය තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ මෝස්තරය යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
si: පෝරමයේ නම යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
si: වගු විශාරදය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
si: ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
si: වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
si: ඔබගේ වගුව සඳහා ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ඔබේ දත්ත ගබඩාව සඳහා වගුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. වගු ප්‍රභේදයක් සහ නියැඳි වගුවක් තේරීමෙන් පසු ඔබගේ වගුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න. ඔබට නියැඳි වගු එකකට වඩා වැඩි ගණනකින් ක්ෂේත්‍ර අඩංගු කළ හැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
si: ව්‍යාපාරික (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
si: පුද්ගලික (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
si: නියැඳි වගු (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
si: ක්ෂේත්‍ර තොරතුරු

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
si: තේරූ ක්ෂේත්‍ර (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
si: ප්‍රථමික යතුර දත්ත ගබඩා වගුවක ඇති සෑම දත්තයක්ම අනන්‍ය ලෙස හඳුනා ගනී. ප්‍රථමික යතුරු වෙන් වූ වගු වල තොරතුරු බැඳීම පහසු කරයි සහ සෑම වගුවක ප්‍රාථමික යතුරක් තිබීම නිර්දේශ කරයි. ප්‍රථමික යතුරක් නැතිව මෙම වගුවට දත්ත ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
si: ප්‍රථමික යතුරක් සාදන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
si: ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රථමික යතුරක් එක් කරන්න (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර ලෙස දැනට පවතින ක්ෂේත්‍රයක් භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
si: ක්ෂේත්‍ර නම (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
si: ප්‍රථමික යතුරු ක්ෂේත්‍ර (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
si: ස්වයංක්‍රීය අගය (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
si: ඔබට ඔබගේ වගුව නම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන නමකින්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
si: සුභපැතුම්. ඔබ ඔබගේ වගුව සෑදීමට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු ඇතුල් කරන ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
si: වගු සැලසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
si: ක්ෂණිකව දත්ත ඇතුල් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
si: මෙම වගුව මත පදනම්ව පෝරමයක් සාදන්න (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
si: ඔබ සෑදූ වගුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%TABLENAME' හි දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රයේ දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි විශේෂ අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
si: මගේ වගුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
si: ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
si: තේරූ ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
si: මෙය දත්ත ගබඩා වගුවේ උපරිම ක්ෂේත්‍ර ගණන වන %COUNT ඉක්මවිය හැකි නිසා මෙම ක්ෂේත්‍රය ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
si: වගුවේ ලයිස්තුව

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
si: වගුවේ පටිපාටිය

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රය දැනටමත් පවතී.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
si: සටහන: බාහිර ඈඳුම් වලින් මුදල් ප්‍රමාණය සහ සූත්‍ර වල ඇති මුදල් පරිවර්තනය කිරීමේ සාධක පරිවර්තනය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
si: පළමුව සියළු කොල අනාරක්ෂිත කරන්න.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
si: මුදල්:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
si: වසන්න (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
si: මුළු ලේඛනයම (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
si: කොටු මෝස්තර (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
si: දැනට පවතින කොලයේ මුදල් සෙල් (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
si: මුළු කොලයේම මුදල් සෙල් (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
si: තේරු පරාසය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
si: කොටු මෝස්තර තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
si: මුදල් සෙල් තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
si: මුදල් පරාස:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
si: ආකෘති:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
si: ප්‍රමාණය

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
si: තනි %PRODUCTNAME Calc ලිපිය (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
si: බහලුම සම්පූර්ණ කරන්න (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
si: මූල ලිපිය:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
si: මූල බහලුම:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
si: උප බහලුම ඇතුළුව (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
si: ඉලක්ක බහලුම:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
si: විමසීමකින් තොරව පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
si: පෙළ ලිපි වල ඇති ක්ෂේත්‍ර සහ වගු පවා පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
si: කොටු අච්චු වල පරිවර්තන තත්වය:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
si: අදාළ පරාස වල ලියාපදිංචි කිරීම: %2TotPageCount%2 හි %1Number%1 පත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පරාසයේ ඇතුළත් කිරීම...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
si: සෑම පත්‍රයක් සඳහාම පත්‍ර ආරක්ෂණය යළි පිහිටුවෙනු ඇත...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
si: කොටු අච්චුවේ ඇති මුදල් ඒකක වල පරිවර්තනය

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
si: ගොනුව තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
si: ඉලක්ක බහලුම තොරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
si: ආරක්ෂණය කළ පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කළ යුතුද?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
si: %1TableName%1 වගුව අනාරක්ෂිත කිරීමට රහස්පදය ඇතුල් කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
si: වැරදි රහස්පදය!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
si: ආරක්ෂාළ පත්‍රය

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
si: අනතුරු හැඟවීම!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
si: පත්‍ර සඳහා ආරක්ෂණය ඉවත් නොවනු ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
si: පත්‍රය අනාරක්ෂිත කල නොහැක

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
si: ආරක්ෂිත පැතුරුම්පත් අඩංගු ලිපි වල ඇති කොටු ආකෘති විකරණය කළ නොහැකි නිසා විශාරදයට මෙම ලිපිය විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
si: පළමුව පරිවර්තනය කිරීමට මුදලක් තෝරන්න!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
si: හරි

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
si: කරුණාකර සංස්කරණය සඳහා %PRODUCTNAME Calc ලිපියක් තෝරන්න!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
si: '<1>' නාමාවලියක් නොවේ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
si: ලිපිය කියවීමට පමණයි!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
si: සැකසුම්:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
si: පත්‍රය සැමවිටම අනාරක්ෂිතයි

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
si: තේමා තේරීම

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
si: ලිපිය ඈඳුම් පුවරුවට සුරැකීමේදී දෝෂයකි! පහත ක්‍රියාව පෙර සේ සැකසීමට නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
si: සම්මත

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
si: දකුණ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
si: අලවන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
si: එක් ප්‍රතිග්‍රාහකයෙක්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
si: බහු ප්‍රතිග්‍රාහකයන් (ලිපින දත්ත ගබඩාව)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
si: මෙම අච්චුවේ භාවිතය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
si: දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
si: පිහිටුම්දාරකය ක්ලික් කර එය මත ලියන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
si: සමාගම

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
si: මුල් නම

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
si: වීදිය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
si: රට

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
si: ZIP/තැපැල් කේතය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
si: නගරය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
si: ලිපිනයක් සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
si: නිවසේ දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
si: වැඩ කරන ස්ථානයේ දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
si: කාර්යාල දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
si: දිනදර්ශන URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
si: 'ප්‍රතිග්‍රාහකයා' පිටු සළකුණ නැතිවී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
si: පෝරම ලිපි ක්ෂේත්‍රය ඇතුළත් කිරීමට නොහැක.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
si: වාර්තා අච්චුව

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
si: විකල්පයක් ස්ථිර කල යුතුය.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
si: වාර්තා වර්ගය

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
si: ප්‍රතිඵල මිනිත්තු

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
si: ඇගයීමේ මිනිත්තු

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත ක්ෂේත්‍රය අර්ථ දක්වා නැත!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
si: '%1' බහලුම නොපවතී.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
si: ඔබට දැන් එය සෑදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
si: පරිවර්තනය සඳහා ලිපි ආකාරය තෝරන්න:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
si: Word ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
si: Excel ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
si: PowerPoint ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
si: Word ලේඛන

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
si: Excel ලේඛන

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
si: සාරාංශය:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
si: ආයාත කළ ආකෘති

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
si: බහලුම් නොමැත

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
si: ඔබට විමසීමෙන් තොරව ලිපි මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
si: ලිපියේ මැක්‍රෝව සංශෝධනය කිරීමට සිදු වී ඇත.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
si: '<1>' ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
si: '<1>' ලිපිය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
si: ලිපි පරිවර්තකය

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
si: උප බහලුම් ඇතුළත්ව

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
si: සොයාගත්:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
si: නිම කරන ලද

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
si: මූල ලිපි

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
si: ඉලක්ක ලිපි

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
si: <COUNT> ලිපි පරිවර්තනය කරන ලදි

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
si: සෑම උප බහලුමක්ම සැලකිල්ලට ගැනෙනු ඇත

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
si: මේවා පහත බහලුමට නිර්යාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
si: ගෙන් ආයාත කල:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
si: වෙත සුරකින්න:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
si: ලොග් ගොනුව සාදන්න

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
si: ඔබගේ වැඩ කරන බහලුමේ ලොග් ගොනුවක් සෑදෙනු ඇත

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
si: ලොග් ගොනුව පෙන්නන්න

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු PowerPoint ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
si: අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
si: නිකුත් කරන්නා

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
si: සිට වලංගුයි

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
si: තුරු වලංගුයි

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
si: විෂය

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
si: විෂය ඇලිගොරිතමය

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
si: පොදු යතුර

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
si: අත්සන් ඇල්ගොරිතමය

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
si: SHA1 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
si: MD5 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
si: විවෘත කරන්න තෝරා ගත් සහතිකය dialog.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
si: විවෘත කරන්න තෝරා ගත් සහතිකය dialog.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
si: ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
si: විවෘත කරන්න සහතිකය දර්ශනය කරන්න තොරගත් සහතිකය ඔබට පරීක්ෂා කිරිමට ඔබට පුලුවන්

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
si: විස්තර

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
si: $[officename] Calc සමඟ වැඩ කරන අයුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Calc මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
si: පැතුරුම්පත් සඳහා පහත සඳහන් මෙනු විධාන භාවිතාකල හැක.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
si: ගොනුව

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම විධාන අදාළ වන්නේ මෙම ලේඛණට, නව ලේඛණයක් විවෘත කිරීමට, හෝ යෙදුම වසා දැමීමටයි.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">සබැඳිය</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">දර්ශනය කරන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සාමාන්‍ය අකාරයෙන් පත දර්ශනය කරන්න </ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="විවෘත කරන්න">විවෘත කරන්න</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ලංකර බැලීම</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">සිතියම</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
si: ප්‍රස්තාරයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">හයිපර්ලින්ක්</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character"> විශේෂ අනු ලකුණු </link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
si: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">කොටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">වාක්‍යඛණ්ඩය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="පිටු හැඩතලය">පිටු හැඩතලය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
si: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">පාලකය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ලංකර බැලීම</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්පය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="අභිමතකරන්න">අභිමතකරන්න</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
si: දත්ත

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">දත්ත </link>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
si: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="මෙවලම් තීරු">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ෆොන්ට් වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛා ඝනකම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">අකුරු ලියැවෙන්නේ වමේ සිට දකුණටයි</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
si: චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">ඔබ පතෙහි තෝරන ලද වස්තු සඳහා <emph>Drawing Object Properties</emph> තීරුව හැඩතල සැකසීම් සහ පෙළ ගැසුම් විධාන වලින් සමන්විත වේ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛා ඝනකම</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ෆොන්ට් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
si: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">පාලකය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">වාක්‍යඛණ්ඩය</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීමට මෙම තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
si: තත්ත්ව තීරුව

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="තත්ත්ව තීරුව">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
si: <emph>තත්ත්ව තීරුව</emph> මගින් පවත්නා පත පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
si: අංකිත අත්සන

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
si: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">අංකිත අත්සන්</link> ද බලන්න.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
si: පිටු පෙරදසුන් තීරුව

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">පොදුවේ භාවිතා වන විධාන පරිශීලනයට මෙවලම් තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="පාලක">පාලක</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
si: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="තේමාව තෝරන්න">තේමාව තෝරන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">අර්ථ දක්වන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
si: $[officename] Calc විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc විශේෂාංග">$[officename] Calc විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
si: $[officename] Calc යනු ඔබේ දත්ත ගණනය කීරීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ කළමණාකරණය කිරීමට යොදා ගත හැකි පැතුරුම්පත් යෙදුමකි. එමෙන්ම ඔබට Microsoft Exel පැතුරුම්පත් ආයාත කර වෙනස්කම් කිරීමටද මෙමගින් හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
si: $[officename] Calc ඔබට සංඛ්‍යාන ශ්‍රිත සහ බැංකු ශ්‍රිත අතුළු <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">ශ්‍රිත</link> සපයයි. එමගින් ඔබට ඔබේ දත්ත වල සංකීර්ණ ගණනය කිරීම් සඳහා යොදා ගත හැකි සූත්‍ර සාදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
si: එමෙන්ම ඔබට ඔබේ සූත්‍ර සාදා ගැනීම සඳහා උදව් ලබාගැනීමට<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">ශ්‍රිත විශාරද</link> යොදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
si: කවර-නම් ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
si: ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංගයක් වන්නේ සාධක කීපයකින් සමන්විත ගණනය කිරීමක එක් සාධකයකට පමණක් වෙනස් කමක් සිදු කළ විට එසැණින්ම පිළිතුර දැක බලාගත හැකි වීමය. උදාහරණයක් වශයෙන් ණය ගණනය කිරීමක කාල පරිච්ඡේදය වෙනස් කළ විට එය පොළී අනුපාතයට සහ ආපසු ගෙවිය යුතු මුදලට කෙලෙස බලපාන්නේද යන්න ඔබට දැක බලා ගත හැක. තවද, එක් එක් පූර්වනිශ්චිත අවස්ථාවන් භාවිත කරමින් විශාල වගු කළමණාකරණය කිරීමට ද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
si: දත්ත සැකසීමට, ගබඩා කිරීමට සහ පෙරහන් කිරීමට පැතුරුම්පත් භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
si: $[officename] Calc ඔබට $[officename] Writer තුළ පෝරම ලිපි සැකසීම සඳහා දත්ත සමුදා වලින් වගු ඇද-අතහැරීමට ‍හෝ පැතුරුම්පතක් දත්ත මූලයක් ලෙස යොදා ගැනීමට පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
si: සැකසෙන දත්ත

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
si: මූසික ක්ලික කීපයකින් පමණක් ඔබට පැතුරුම්පත තුල යම් දත්ත පරාස කීපයක් පෙන්වීමට හෝ සැඟවීමට ද, විශේෂ තත්ත්ව යටතේ පරාස වලට හැඩතල යෙදීමට ද, උප ඓක්‍යයන් හෝ ඓක්‍යයන් සැණින් ගණනය කිරීමටද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
si: ගතික ප්‍රස්තාර

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
si: $[officename] Calc ඔබට දත්ත වල වෙනස්කම් සිදුකළ විට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වන ගතික ප්‍රස්තාර ඉදිරිපත් කිරීමටද පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
si: Microsoft ගොනු විවෘත කිරීම සහ සුරැකීම

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
si: Exel ගොනු පරිවර්තනය කිරීමට, විවෘත කිරීමට සහ වෙනත් <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">හැඩතල</link> වලින් සුරැකීමට $[officename] පෙරහන් භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
si: $[officename] හි ප්‍රස්ථාර

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර; හැදින්වීම</bookmark_value> <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර සඳහා ක්‍රමවේදයන්</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: MCTMA
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
si: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">%PRODUCTNAME  තුළ ප්‍රස්ථාර භාවිතය</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
si: ප්‍රස්ථාරයේ දත්ත

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
si: ප්‍රස්ථාර සඳහා දත්ත ලබාගතහැකි ක්‍රම:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
si: Calcහි සෛල පරාසවලින් ගත් පැතුරුම්පත් අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
si: Writer හි වගුවකින් ලබාගත් සෛල අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> මෙම ලේඛනයෙහි ප්‍රස්ථාරයක් සාදයි. ඔබගේ දත්ත මූලාශ්‍රය සදහා නොකැඩුණු සෛල පරාසයක් භාවිතයට, මුලින්ම අදාල සෛල පරාසය ඇතුලත ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු මෙම විධානය තෝරන්න. විකල්පයක් ලෙස, සෛල කිහිපයක් තෝරා මෙම විධානය ලබා දීමෙන් එම තෝරාගත් සෛල වලට අදාලව ප්‍රස්තාරයක් සෑදිය හැක.  </ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් ඇතුලත් කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
si: ප්‍රස්තාරයක වත්කම් සංස්කරණය කිරීමට මුලින්ම අදාල ප්‍රස්තාරය ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
si: පිටුව මත එහි ප්‍රමාණය සහ පිහිටීම.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
si: පෙළ ගැසුම, පෙළ වෙළීම, බාහිර මායිම්, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරය ලබා ගැනීමට ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්තයන් (ස්වකීය දත්ත සහිත ප්‍රස්තාර සඳහා).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය, අක්ෂ, මාතෘකා, ප්‍රාකාර, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරයහි ප්‍රස්තාර අංගයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
si: සප්තකය, වර්ගය, වර්ණය සහ තවත් දේවල් සංස්කරණය කිරීමට, අක්ෂයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
si: වත්මන් සංස්කරණය ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
si: ප්‍රස්ථාරයක් උසස් තත්වයකින් යුතුව මුද්‍රණය කරගැනීමට, ඔබට එය PDF ගොනුවක් ලෙස නිර්යාත කර ඉන් අනතුරුව එම ගොනුව මුද්‍රණය කර ගත හැක.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් මාතෘකාව හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ලේබල ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">එක් දත්ත ලේබලයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">සියලු දත්ත ලේබල මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: WicyB
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණ ප්‍රකාරයෙහි පිහිටවූ විට, හැඩතල තීරුව පෙන්වයි. සංස්කරණ ප්‍රකාරය වෙත පිවිසීම සඳහා ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. එයින් මිදීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
si: හැඩතල තීරුවේ ඇති පාලකයන් සහ අයිකන භාවිතයෙන් ඔබට ප්‍රස්තාරයක හැඩතලයන් සංස්කරණය කර ගත හැක.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්තාර අංගය තෝරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
si: ප්‍රස්තාර දත්ත වගුව

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
si: විස්තර පාඨය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
si: පෙළ සප්තක කරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
si: ප්‍රස්තාර වර්ග

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
si: $[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
si: $[officename] Draw සමග වැඩකරන්නේ කෙසේද

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Draw මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
si: පහතින් දැක්වෙන්නේ සයළු $[officename] Draw මෙනු, උපමෙනු සහ ඒවාගේ සංවාද සම්බන්ධව විස්තරයකි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
si: විවෘත කරන්න, වසන්න, මුද්‍රණය ආදී Draw ලේඛ සමග වැඩ කිරීමේ දී අවශ්‍ය වන පොදු විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස $[officename] Draw වසන්න අවශ්‍ය කරන්නේ නම්, <emph>වසන්න</emph> මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
si: Draw ලේඛ වල සන්දර්ශන ගුණාංග නියම කරන්න.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
si: පිටුවේ සාමාන්‍ය පෙනුමට මාරු වන්න.

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
si: $[officename] Draw හි දී ලබා ගත හැකි මෙවලම් තීරු ගැන දල විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට මෙම කොටස මගින් ඉඩ සලසා ඇත.

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
si: වර්තමාන සංස්කරණ ප්‍රකාරයේ දී අවශ්‍ය වන විධාන රේඛා සහ පිරවුම් තීරුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
si: ඇඳීම් තීරුව

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
si: <emph>ඇඳීම්</emph> තීරුව, ප්‍රධානතම ඇඳීමේ මෙවලම් රඳවාගෙන සිටියි.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: පිරවුමක් සහිත ඍජුකෝණාස්‍රයක් වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ අඳී. ඍජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ල තිබිය යුතු ස්ථානයේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට සමචතුරස්‍රයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ පිරවුමක් සහිත ඉලිප්සයක් ඇඳී. ඔබට ඉලිප්සය ඇඳීමට අවශ්‍ය ස්ථාන‍යේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට වෘත්තයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
si: පෙළ කොටුවක් ඇඳීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ ක්ලික් කිරීම හෝ ඇදීම කරන්න. ලේඛයේ ඕනෑම තැනක ක්ලික් කර, ඉන් පසුව ඔබට අවශ්‍ය පෙළ යතුරු ලියනය කරන්න, නැතහොත් අලවන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලක්‍ෂ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ ඇඳීමෙහි සංස්කරණ ලක්‍ෂ හැකි කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සඳහා ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග ඇරීම හා වැසීම අතර මාරු කරවේ.

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: <emph>විකල්ප</emph> තීරුව දර්දර්ශනය කරගනීමට <emph>දසුන - මෙවලම් තීරුව - අභිරුචි</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">විකල්ප ජාලකය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
si: $[officename] Draw ලක්‍ෂණ

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
si: සරල සහ සංකීර්ණ ඇඳීම් නිර්මාණයට සහ ඒවා බොහොමයක් වූ පොදු පින්තූර ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw ඔබට ඉඩදෙනවා. ‍එසේම ඔබට ඔබගේ ඇඳීම තුළට වගු, ප්‍රස්ථාර, සූත්‍ර සහ $[officename] වැඩසටහන් වලින් කළ වෙනත් අයිතම ද ඇතුළත් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
si: දෛශික චිත්‍රක

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
si: ගණිතමය දෛශික මගින් නිර්වචනය කළ රේඛා සහ වක්‍ර භාවිතා කරමින්, දෛශික චිත්‍රක $[officename] Draw මගින් සකස් කළ හැකියි. දෛශික මගින්, රේඛා, ඉලිප්ස සහ බහු අස්‍ර, ඒවායේ ජ්‍යාමිතියට අනුරූප වන පරිදි විස්තර කරනු ලැබේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
si: ඔබට $[officename] Draw මගින් ඝණක, ගෝල සහ සිලින්ඩර ආදී සරල ත්‍රිමාන වස්තු නිර්මාණය කළ හැකියි. එපමණක් නොව එම වස්තු වල ආලෝක ප්‍රභව පවා වෙනස් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
si: ඔබට, ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇති වස්තූ එක එල්ලයට පෙළ ගැස්සීමට ජාලක සහ නියමු මගින් දෘෂ්‍යමය ඉඟියක් සපයා දෙයි. එසේම ජාල රේඛාවක්, නියමුවක් හෝ වෙනත් වස්තුවක මායිමක් වෙත ඔබේ වස්තුව පනින ලෙස සකස් කිරීමට ඔබට තෝරා ගත හැකියි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
si: සම්බන්ධතා දැක්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීම

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
si: මාන පෙන්වීම

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
si: ඇඳීම් තුළ පවතින වස්තූන්හි දිග, පළල ආදී මාන තාක්‍ෂණික රූප සටහන් වල බොහෝ අවස්ථාවන් හි දී පෙන්නුම් කරනවා. $[officename] Draw වල දී ඔබට, රේඛීය මාන ගණනය කර සංදර්ශනය කිරීම සඳහා මාන ‍රේඛා භාවිතා කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
si: ඔබේ ඇඳීම් තුළ දී මෙන්ම වෙනත් $[officename] යෙදුම් වල දී ත් ඇතුළත් කර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පිංතූර, සජීවන, ශබ්ද සහ වෙනත් අයිතම කලාගාරය තුළ අඩංගු‍ වේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
si: චිත්‍රක ගොනු ආකෘති

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
si: BMP, GIF, JPG, සහ PNG ආදී බොහෝ පොදු චිත්‍රක ගොනු ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw වලට හැකියි.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
si: අගය

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
si: උදව්

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
si: වගු තීරුව

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">හා කරන ලද කොටු</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
si: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">පේළිය මකන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
si: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">සිරස් පේළිය මකන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
si: වගු දත්ත තීරුව

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත පෙනුම පාලනය කිරීමට වගු දත්ත තීරුව භාවිතා කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
si: ඔබ විසින් පෙරහන් හෝ පෙළගැසුම් වෙනස් කරන තෙක් පෙරූ දත්ත දසුන සක්‍රීයයි. පෙරහණක් සක්‍රීය නම්, <emph>වගු දත්ත</emph> තීරුවේ <emph>පෙරහණ එක් කරන්න</emph> අයිකනය සක්‍රීය වේ

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණු කල වාර්ථාවේ සියළු ක්‍ෂේත්‍ර වත්මන් ලේඛනයේ කර්සර ස්ථානයට ඇතුළත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">තැපැල් සංයෝජනය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>ආරුක්කු; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>සැකසෘම් ලක්‍ෂ තීරුව</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
si: දෙනලද ක්‍රියා වලින් ඔබට ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ සැකසීමට හෝ වස්තුවක් ආරුක්කුවක් බවට පත්කිරීමට ඉඩදේ, පහත අයිකන පවතී.

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>ලක්‍ෂ සැකසීම්</emph></link> අයිකනය ඔබට බේසියර් වස්තූන් හී සැකසීම සක්‍රීය හා අක්‍රීය කිරීම් සිදුකල හැක. මෙම සැකසිම් ප්‍රකාරයේදී වස්තු ඇඳීමේ තනි ලක්‍ෂ තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
si: වසාඇති ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ දෙකක් අතර ආරුක්කුව ලක්‍ෂගත කර. මුළු ආරුක්කුව මාරු කිරිම සඳහා මවුසය අදින්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
si: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ඇතුළත්කිරීමේ ප්‍රකාරයේ ක්‍රියාකාරකම්. මෙම ප්‍රකාරය ඔබට ලක්‍ෂ ඇතුළත් කිරීමට ඉඩදෙයි.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
si: ඔබ අග ලක්‍ෂයක් සෑදීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, පළමුව සමතලා හෝ සමමිතික ලක්‍ෂයක් ඇතුළු කර <emph>Corner Point</emph> යොදාගෙන එය අග ලක්‍ෂයක් බවට පත් කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
si: පළමුව මකා දැමීය යුතු ලක්‍ෂයන් තෝරන්න, ඉන්පසු මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් Del යතුර භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ නවතන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ නවතන්න

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
si: මෙම කොටස සතුව $[officename] හී නිතර භාවිත කල කෙටිමං යතුරු වල විස්තර දක්වයි.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
si: වදන් මාලා

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
si: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">වදන්මාලා</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
si: මෙම කොටස විසින් $[officename] හී තාක්‍ෂණික යෙදුම් හා අන්තර්ජාල යෙදුම් ලැයිස්තුවක් දැක්වේ.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
si: Java වේදිකා සහාය

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
si: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java වේදිකා සහාය">Java වේදිකා සහාය</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
si: $[officename] විසින් JavaBeans සැකසුම මත පදනම් වී Java වේදිකාව මත ක්‍රියාත්මක වන සංරචක සඳහා සහාය දේ.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
si: $[officename] Java වේදිකාව සඳහා සහාය දැක්වීමට ඔබට ප්‍රථමයෙන් Java 2 ධානවකාල පාරිසරික මෘදුකාංගය පිහිටුවිය යුතුයි. ඔබ $[officename] ස්ථාපනය කරන විට ස්ථාපනය කර නොමැති ගොනු ස්ථාපනය කිරීම සඳහා අභිප්‍රේතයක් ලැබේ. ඔබට ඇවැසි නම් මෙම ගොනු දැන්ම ස්ථාපනය කල හැක.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
si: Java යෙදුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා $[officename] හී Java වේදිකා සහාය සක්‍රීය කලයුතුයි.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
si: $[officename] හා අන්තර්ජාලය

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
si: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] හා අන්තර්ජාලය</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
si: $[officename] Impress සමග වැඩ කරන්නේ කෙසේද ?

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Impress මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත කොටසින් මෙනු සහ සංවාද කවුලු සදහා අදාල උදව් මාතෘකා ලැයිස්තුගත කරයි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම විධානය වර්ථමාන ලේඛණයකට ඇතුලු විමට,නව ලේඛණයක් විවෘත කිරීමට හෝ ඉල්ලීමක් වසා දැමීමට යොදා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම වට්ටෝරැව තුල ඇති විධානය, ලේඛණයක් තිරය මත දර්ශනය කිරීම පාලනය කිරීමට යොදා ගත හැක. </ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">මිනුම් රූල</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම තුල ඇති විධාන යොදාගන්නේ නව අංග ලේඛණ වලට, උදාහරණ ලෙස, ප්‍රස්තාර ලෙස, වස්තු ලෙස, වි‍ශේෂ අංග සහ අනෙකුත් ලේඛණ වලට ඇතුලු කිරීමටයි.  </ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
si: තිර පෙන්වනයේ අංකය හෝ පිටු අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">අන්තර්ක්‍රියාව</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව තුල ඇති විධාන සහ විකල්ප, ඔබට පුළුවන් යොදන්න විද්‍යාමානව දර්ශනය කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
si: පෙන්වීම සඳහා<emph>අඳීම්</emph>තීරැව,තුල ඇති වස්තුව වෙතට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">අකුරුවල වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
si: ඔබගේ ලේඛණයේ තත්ව තීරැවේ ඇති සියලුම තොරතුරැ පෙන්වීමට පොදුවේ අදාල වස්තුව ඔබන්න.ඔබට හැකියි ඩබල් ක්ලික් කර  තත්ව තීරැව ආශ්‍රිත සංවාද කවුළුව මතු කර ගැනීමට හැකි වෙයි.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
si: මිනුම් රූල

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">මිනුම් රූල</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
si: පවතින ස්ලයිඩයේ ඇති වස්තුවක් තේරීමට, ඇඳීම්තීරුවේ <emph> තෝරන </emph>මෙවලම (සුදු ඊතලය) මත ක්ලික් කර අනතුරුව අදාල වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
si: වස්තු එකකට වඩා තේරීමට, ඔබ ක්ලික් කරන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර දිගටම ඔබාගෙත සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
si: තෝරාගත් වස්තුවකට පෙළ එක් කිරීමට, වස්තුව දෙවරක් ක්ලික්කර යතුරු ලියනය කිරීම හෝ පෙළ එක් කිරීම කරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කිරීමට, තෝරාගන්නා ලද වස්තුවෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ සෘජුකෝණාස්‍රයක් අඳියි. සෘජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ලක් පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය සම චතුරස්‍රයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ ඕවලයක් අඳියි. එය පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය වෘත්තයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ ඔබ ක්ලික් කරන ස්ථානයක පාඨ කොටුවක් අඳියි. ලේඛනයේ ඕනෑම තැනක ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය පෙළ යතුරුලියනය කිරීම හෝ ඇලවීම කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලකුණු</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ චිත්‍රයෙහි ඇති ලකුණු කළ ස්ථාන සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
si: වස්තුව කැරකැවීම සදහා මෙම මෙවලම භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
si: ‍තෝරා ඇති වස්තුන් සදහා ත්‍රිමාණ බලපෑම සක්‍රීය සහ අක්‍රීය කිරීමට භාවිතා කල හැක.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
si: ආකෘති තීරැව

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
si: තිර ‍පෙන්වනය තෝරන තීරැව

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇතුලත<emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය <emph>දර්ශනය කරන්න</emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය </emph> තීරැව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: පෙන්වීම සඳහා <emph>විකල්ප තීරැව</emph>, තෝරන්න    <emph>‍ගොනුව - මෙවලම් තීරැව - විකල්ප</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">විකල්ප ජාලකය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
si: $[officename] Impress අංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress අංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
si: දෛශික ප්‍රස්තාකාරී ක්‍රම නිර්මාණය කරමින් පවතී.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
si: තිර සාදමින්

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
si: වෘතීය පෙනුමැති තිර සෑදීම සදහා $[officename] Impress ඔබට  templates ලබා දේ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් සකසමින්

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
si: ප්‍රදර්ශන එලි දැක්වීම.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් දෙමින්

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙලෙසකද?

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
si: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">සූත්‍ර සඳහන් වගු</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Math මෙනු, මෙවලම් තීරු, සහ යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කිරීමට අවැසි සියළුම විධාන වලින් මෙනු තීරුව සමන්විතය. ලබාගතහැකි සියළුම ක්‍රියාකාරකම් මෙන්ම සංස්කරණය, දර්ශනය කිරීම්, සැකසීම්, හැඩතල, සැකසුම් ආදිය සඳහා විධාන  සූත්‍ර ලේඛන මුද්‍රණය මෙන්ම ඒවායේ අඩංගු වස්තූන් ආදියෙන් සැදුම්ලත් ලැයිස්තුවකින් එය සමන්විතය. බොහොමයක් මෙනු විධාන ලබාගතහැකි වන්නෙ ඔබ සූත්‍රයක් සැකසීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී පමණි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
si: මෙම මෙනුව සමන්විත වන්නේ සූත්‍ර ලේඛන සමඟ වැඩ කිරීමට අවැසි වන විවෘත කරන්න, සුරකින්න, මුද්‍රණය ආදී සාමාන්‍ය විධානයන්ගෙනි.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
si: මෙම මෙනුවේ ඇති විධාන භාවිතා වන්නේ සූත්‍ර සංස්කරණයටයි. මූලික විධාන වලට අමතරව, (උදාහරණ ලෙස, අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම) වැරදි සඳහා සෙවුම් වැනි $[officename] Math සඳහාම විශේෂිත වූ ශ්‍රිතද ඇත.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">දැක්ම</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">විශාලනය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය </link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
si: මෙම මෙනුව සමන්විත වන්නේ සූත්‍ර හැඩතලයට අවැසි විධානයන්ගෙනි.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">අකුරු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
si: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">අකුරු ප්‍රමාණ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
si: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">ඉඩතැබීම්</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">පෙළ ගැසුම්</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
si: මෙම මෙනුව සංකේත නාමාවලි විවෘත කිරීමට හා සංස්කරණයට, හෝ බාහිර සූත්‍රයක් දත්ත ගොණුවක් ලෙස ආයාත කිරීමට භාවිතා කරන්න. වැඩසටහන් අතුරු මුහුණතද ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි සකසාගත හැක. එමෙන්ම වැඩසටහන් විකල්පද ඔබට වෙනස් කළ හැක.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
si: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">සූත්‍ර ආයාත කරන්න</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">රුචිකරණය</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
si: කවුළු මෙනුවේදී, ඔබට නව කවුළුවක් විවෘත කර ලේඛන ලැයිස්තුව නැරඹිය හැක.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
si: $[officename] Math සමඟ සක්‍රීය සූත්‍රයක වැඩ කරන විට ලබාගත හැකි සියළුම ප්‍රකෘති මෙවලම් තීරු මෙහි දක්වා ඇත. මෙම මෙවලම් තීරු ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි චලනය කිරීමෙන්, මැකීමෙන් හෝ නව අයිකන එකතු කිරීමෙන් රුචිකරණය කරගත හැක.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
si: තත්ව තීරුව සක්‍රීය ලේඛනය පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">මෙවලම් තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
si: මෙවලම් තීරුව සමන්විත වන්නේ නිරන්තර භාවිතා වූ ශ්‍රිත වලිනි.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
si: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">සූත්‍ර සැරිත්ත</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
si: $[officename] Math විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
si: මෙම කොටස $[officename] Math විසින් පිරිනමන ලබන සමහරක් වැදගත් ශ්‍රිත සහ හැකියාවන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයකින් සමන්විතය.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
si: $[officename] Math විසින් ඔබට සූත්‍ර නිර්මාණයේදී සහාය දැක්වීමට සංඛ්‍යාක කර්ම, ශ්‍රිත සහ සැකසීමේ උපකාරක ආදිය සපයයි. මෙම සියල්ල තෝරාගැනීමේ කවුළුවේ ලැයිස්තුගතකර ඇති අතර, වස්තුව ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට ඇතුලත් කරගැනීම සඳහා සිදුකළ යුත්තේ ඔබට අවැසි අංගය මූසිකය ක්ලික් මගින් කිරීමයි. සවිස්තරාත්මක <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">යොමු</link> ලැයිස්තුවක් මෙන්ම සංඛ්‍යාංක <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">නියැදිද</link> උදව්හි අන්තර්ගත කර ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
si: සූත්‍රයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
si: වගු සහ පින්තූර මෙන්ම, සූත්‍රද නිර්මාණය වන්නේ ලේඛනය තුල වස්තූන් ලෙසය. ලේඛනයත් තුලට සූත්‍රයක් ඇතුලත් කිරීම $[officename] Math විසින් ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරනු ලබයි. ඔබට සූත්‍රය සෑදීම, සංස්කරණය සහ හැඩතලය කිරීම විශාල සංඛ්‍යාවක් වූ පෙර නිර්වචනය කළ සංකේත හා ශ්‍රිත මගින් කළ හැක.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
si: සූත්‍රයක් සෘජුවම යතුරුකරණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
si: ඔබ $[officename] Math භාෂාව සමඟ සමීපනම්, ඔබට සූත්‍රයක් සෘජුවම ලේඛනය තුලට යතුරුකරණය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඉන්පසු මෙම සූත්‍රය පෙළ ලේඛනයකට යතුරුකරණය කරන්න: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". <emph>ඇතුලත් කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</emph>. එවිට පෙළ හැඩතලය වූ සූත්‍රයක් බවට පෙරලෙයි.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
si: $[officename] Math හිදී සූත්‍ර ගණනයන් සිදුකල නොහැක. ඒ එය සූත්‍ර සංස්කාරකයක් (සූත්‍ර ලිවීම සහ පෙන්වීම සඳහා) මිස ගණක වැඩසටහනක් නොවන බැවිනි. සූත්‍ර ගණනය කිරීම සඳහා පැතිරුම්පත් භාවිතා කරන්න, එසේත් නැතිනම් සරල ගණනයන් සඳහා පෙළ ලේඛන ගණන ශ්‍රිත භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
si: විධාන කවුළුවේදී සූත්‍රයක් සාදන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
si: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීම හා සංස්කරණය කිරීම සඳහා $[officename] Math විධාන කවුළුව භාවිතා කරන්න. ඔබ විධාන කවුළුවෙන් ඇතුලත් කිරීමක් කල සැනින්ම, ප්‍රතිඵලය ලේඛනයේ දැකගත හැක.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
si: තනි සංකේත

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
si: ඔබට ඔබේම සංකේත තැනීමට  සහ වෙනත් ෆොන්ට් වලින් අනුලකුණු ආයත කල හැක. ඔබට අලුත් සංකේත $[officename] ගණිත සංකේත මූලික නාමාවලියට එක් කිරිමට හෝ ඔබේම විශේෂ නාමාවලිය තැනිය හැක. විශේෂ සංඛයාත්මක අනුලකුණුද යෙදිය හැක

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
si: සන්දර්භයන්හි සූත්‍ර

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
si: $[officename] Writer උපකාරකය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උපකාර

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සමඟ වැඩ කිරීම

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
si: මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත අංශය මෙනු හා සංවාද සම්බන්ධයෙන් මෙහි පවතින උදව් ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">පෙළ තෝරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">පෙන්වන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලිපිය තිරය මත දර්ශනයවීම පාලනය කරන විධාන මෙම මෙනුවේ අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
si: වගු පිටත සීමා

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">විශාලනය කිරීම</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">කොටස</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">පොත් සලකුණ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ලියුම් කවරය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ආකෘතිය</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ඔබේ ලේඛනයේ අන්තර්ගතය ආකෘතිගැන්වීමට හා සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය විධානයන් මෙහි අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනුලකුණ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ඡේදය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට්ස් සහ අංක යෙදීම</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">සිරස් පේළි</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
si: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">කොටස්</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන මෙවලම් ද, ඔබේ ලිපියට එක්කර ගත හැකි සැරසිලි එකතුවක්ද, මෙනු අවශ්‍ය ලෙස සකසා ගැනීමට සහ වැඩසටහන සඳහා ඔබේ අඪිරුචීන් සකසා ගැනීමට අදාළ මෙවලම්ද අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">පේළි අංකනය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">අවශ්‍ය පරිදි සකසා ගන්න</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">ලේඛන කවුළු මෙහෙයවීමට සහ දැක ගැනීමට අවශ්‍ය විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
si: <link href="text/swriter/main0110.xhp">වගුව</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> පෙළ ලේඛනයකට වගුවක් ඇතුළු කිරීම, සැකසීම සහ මැකීම සඳහා විධාන පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
si: නව වගුවක් ඇතුළත් කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
si: පේළි

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
si: තෝරාගත් පේළි මකා දමයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
si: තීරු

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
si: තෝරාගත් තීරු මකා දමයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
si: පේළිය

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
si: දැනට පවතින පේළිය තෝරාගනියි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
si: තීරුව

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
si: දැනට පවතින තීරුව තෝරාගනියි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20515">දැනට පවතින වගුව තෝරාගනියි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
si: පේළියක උස වෙනස්කළ හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">ප්‍රශස්ථ පේළි උස</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
si: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">පේළි සම දුරින් තබන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
si: තීරුවක පළල වෙනස්කළ හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
si: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ප්‍රශස්ථ සිරස් තීරු පළල</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
si: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">සිරස් තීරු සම දුරින් තබන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">කොටු හා කරන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">කොටු වෙන් කරන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
si: පාඨයක් වගුවකට පෙරළීම

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> තෝරා ඇති පාඨය වගුවකට පෙරළීමට සළසන <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">සංවාදයක් </link> විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
si: වගුවක් පාඨයක් බවට පෙරළන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp>දැනට ඔබ සිටින වගුව පාඨයක් බවට පෙරළීමට සළසන <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">සංවාදයක් </link>  විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
si: <link href="text/swriter/main0110.xhp">වගුව</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
si: මෙම අංශය මඟින් දැනට $[officename] ලියනයේ තිබෙන මෙවලම් තීරුවල දළ විශ්ලේෂණයක් සපයනු ලබයි.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">අකුරුවල වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
si: අකුරුවල විශාලත්වය අඩු කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">අකුරු ලියැවෙන්නේ වමේ සිට දකුණටයි</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">රාමු තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">සිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">තිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">චිත්‍රකයන්හි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
si: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ආකෘතිය</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
si: හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා මෝස්තරය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛාවේ ගනකම/පළල</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">සාවියේ යෙදෙන මෝස්තරය /පිරවුම</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
si: බුලට සහ අංකන තීරය

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
si: තත්ව තීරුව තුල වත්මන‍් ලේඛනය පිළිබඳ තොරතුරු සහ විශේෂ කාර්යයන් සමඟ විවිධ බොත්තම් අන්තර්ගත වේ.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
si: ඩිජිටල් අත්සන

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
si: විශාලනය සහ පිරිසැලසුම බැලීම

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
si: Writer හි තත්ත්ව තීරුවේ ඇති පාලක තුනක් මගින් ඔබට ඔබේ ලේඛන වල විශාලනය සහ දර්ශනය වන ආකාරය සකසා ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දර්ශනය වන ආකාරය සකසන අයිකන වමේ සිට දකුණට දැක්වේ: තනි තීරු ප්‍රක්‍රමය (mode). දර්ශන ප්‍රක්‍රමයෙදී පිටු පැත්තෙන් පැත්තට. පුස්තක ප්‍රක්‍රමයේදී විවෘත කළ පොතක මෙන් පිටු දෙකක්.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වැඩි පිටු සංඛ්‍යාවක් එකවර බලාගැනීම සඳහා විශාලන ස්ලයිඩරය වමට ද පිටුවකින් කුඩා කොටසක් විශාල කර බැලීම සඳහා එම ස්ලයිඩරය දකුණට ද ගෙන යන්න</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
si: කෝදු

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">කෝදු</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
si: රූල් මගින් පිටුවේ මාන ( දිග/පළල ), ටැබ්වල පිහිටීම, ඉන්ඩෙන්ටු, බෝඩර සහ තීරු පෙන්වනු ලැබේ. රූල් යටතේ ඇති  මේ සියල්ල ඔබට මූසිකය ආධාරයෙන් වෙනස් කරගත හැක.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
si: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">සූත්‍ර තීරුව</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
si: <ahelp hid=".">ගණනය කිරීම් සැකසීමට සහ ඒවා පෙළ ලේඛනයකට ඇතුළත් කිරීමට <emph>සූත්‍ර</emph> තීරුව ඔබට අවස්ථාව සළසයි.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
si: රාමු තීරුව

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">රාමු තීරුව</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">රාමුවක් තෝරාගෙන ඇති අවස්ථාවක,එය සැකසීමට සහ ස්ථානගත කිරීමට වැදගත්වන කෘත්‍යයන් (Functions) <emph>රාමු</emph> තීරුව මගින් සපයයි.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">දැවටුම නවත්වන්න</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">දැවටුම සක්‍රියව ඇත</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">රාමුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
si: OLE-වස්තු තීරුව

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar"> OLE-වස්තු තීරුව</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">දැවටුම නොකරන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
si: පාඨ සැකසුම් තීරුව

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">පාඨ සැකසුම් තීරුව</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
si: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">අඳින ලද හැඩතලයක අන්තර්ගත පාඨ ආකෘතිකරණය සඳහා වූ විධාන මෙහි අන්තර්ගත වේ.</ahelp>අඳින ලද හැඩතලයක් මත දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන් <emph>පාඨ සැකසුම්</emph> තීරුව ලබාගත හැක.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනුලකුණ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ඡේදය</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
si: ඔබට මෙහිදී දැනට තෝරා ඇති ඡේදයේ අනූච්ඡේදන, පරතර, පෙළ ගැන්නුම් සහ පේළි පරතර ඔබට මෙතැනින්නියම කල හැකිය.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
si: $[officename] Writer හි හැඩහුරුව

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer හැඩහුරුකම්</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
si: චිත්‍රක, වගු හෝ ප්‍රස්තාර ඇතුළත් ව ඇති පාඨ ලේඛන සැලසුම් කරන්නට සහ නිර්මාණය කරන්නට $[officename] Writer  ඔබට ඉඩ සළසයි. ‍ අනතුරුව එම ලේඛන, සම්මත OpenDocument ගොනු ආකෘතිය (ODF), මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් .doc ආකෘතිය, හෝ HTML ඇතුළුව විවිධ වූ ගොනු ආකෘති වලට අනුව සුරැකීමට ඔබට පුළුවන. එසේම, ඔබේ ලේඛන Portable Document ආකෘතියට (PDF) පහසුවෙන්ම මාරු කරන්නට ද හැකි ය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
si: ලිවීම

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
si: සැලසුම් නිර්මාණය සහ ව්‍යුහගත කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
si: එසේම පෙළ ලේඛන (Text documents) තුළට විවිධ වූ  <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">සූචි (indexes) සහ වගු </link> ඇතුළත් කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඔබට ඔබේ පෞද්ගලික අවශ්‍යතා අනුව සූචි සහ වගු වල ව්‍යුහය සහ පෙනුම සකස් කිරීමට හැකියාව ඇත.පෙළෙහි ඇතළත් අදාල අයිතම කරා  එක්වනම යොමු විමට සක්‍රිය හයිපර්ලින්ක්ස් සහ පොත් සලකුණු ඔබට ඉඩ සළසයි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
si: $[officename] Writer මගින්පරිගණක ප්‍රකාශන සැකසීම (Desktop Publishing)

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
si: ඉහළ පෙළේ ගණනය කිරීම් හෝ තර්ක සම්බන්ධක ක්‍රියාවට නැංවීමට ඔබට සහාය දිය හැකි <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">සංගෘහිත ගණන කෘත්‍යයක් (integrated calculation function)</link> $[officename] හි පෙළ ලේඛන සතුව ඇත.ගණනය කිරීම් සිදු කරනු පිණිස ඔබට පහසුවෙන්ම පෙළ ලේඛනය තුළ වගුවක් ඇතුළත් කර ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
si: චිත්‍ර නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
si: චිත්‍ර,චිත්‍රක, පටුන සහ වෙනත් වර්ගවල චිත්‍ර පෙළ ලේඛන තුළට සෘජුව ඇතුළු කිරීමට $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">චිත්‍ර මෙවලම</link> ඔබට අවස්ථාව සළසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
si: JPG හෝ GIF ආකෘතිවල චිත්‍රකද ඇතුළුව <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">විවිධ ආකෘතිවල</link> පින්තූර පෙළ ලේඛනයන්ට ඇතුළු කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඊට අමතරව, <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">ගැලරිය</link> ක්ලිප්ආර්ට් එකතුවක් සපයා දෙන අතර <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">අකුරු ගැලරිය</link> ඉස්තරම් අක්ෂරප්‍රයෝග (fonteffects) නිර්මාණය කර දෙයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
si: සුනම්‍ය යෙදුම් අතුරු මුහුණත

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
si: ඇදගෙන ගොස් දමන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
si: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">ඇදගෙන ගොස් දැමීමේ</link> විශේෂාංගය ඔබට $[officename] ලේඛන සමග ඔබට කඩිනමින් සහ කාර්යක්ෂම අයුරින් වැඩ කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට චිත්‍රක වැනි වස්තූන් ගැලරියෙන් ඇද ලේඛනයට දැමීමට මෙන්ම, ලේඛනයේම එක් ස්ථානයක සිට වෙන ස්ථානයකට හෝ විවෘතව ඇති ලේඛන දෙකක් අතර හෝ ඇදගෙන ගොස් දැමීමට ද පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
si: උදව් කෘත්‍යයන්

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
si: බට සරල සහ සංකීර්ණ ඉලක්ක  සඳහා <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">උපදෙස් </link><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">ද ඇතුළුව මෙම උපකාරක පද්ධතිය</link>  $[officename] යෙදුම් සඳහා සම්පූර්ණ අත්පොතක් ලෙස භාවිත කිරීමට පුළුවන..

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකය තුල ඇති පාලක වල වත්කම් වෙනස් කිරීම

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගුණාංග; සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස් වන;පාලක ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>පාලක;වෙනස් වන ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරක;වෙනස් වන පාලක ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක ගුණාංග වෙනස්කරමින්</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
si: ඔබ සංවාදයකට එක් කරන  පාලකයේ වත්කම් සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එක් කල වර්ණය, නම සහ බටනයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කල හැක. ඔබ සංවාදයක් තැනීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී බොහෝ පාලක ගුණාංග වෙනස් කල හැක. කෙසේ වුවත් ඔබට ධාවන අවස්ථාවේදී වෙනස් කල හැක්කේ සමහර ගුණාංග පමණි.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
si: සැලසුම් ආකාරයේදී පාලක ගුණාංග වෙනස් කිරීමට, පාලකය මත දකුණත් ක්ලික් කර, අනතුරුව <emph>ගුණාංග</emph> ‍තෝරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
si: මූලික සංවාදයක් සාදන්න.

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;මූලික සංවාද සාදන්න</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
si: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">මූලික සංවාදයක් සාදන්න</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - මැක්‍රෝ - සංවාද සකස් කිරීම</emph> තෝරන්න , පසුව  <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
si: <emph>සංස්කරණය </emph> ක්ලික් කරන්න. මූලික සංවාද සංස්කාරකය හිස් සංවාදයක් සහිතව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
si: ඔබට <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව දැකිය නොහැකි නම්, <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව විවෘත කිරීමට <emph>පාලක ඇතුල් කිරීම</emph>අයිකනයට යාබදව ඇති  ඊතලය ක්ලික් කරන්න

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
si: මෙවලමක් ක්ලික් කර පාලකය තැනීමට සංවාදයෙන් ඇද දමන්න

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයෙහි තනමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකය; පාලක තනමින්</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
si: මූලික සංවාද සංස්කාරකයෙහි <emph>මෙවලම් පෙට්ටිය </emph>මත ඇති මෙවලම් ඔබගේ සංවාදයට පාලක එක් කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
si: <emph>මෙවලම් පෙට්ට්ය</emph> විවෘත කිරීමට, <emph>නියෝග එකලස්</emph>  මෙවලම් තීරුව මත ඇති <emph>පාලක ඇතුළු කරන</emph> අයිකනය අසල ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
si: මෙවලම් තීරුව මත ඇති මෙවලමක් මත් ක්ලික් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, <emph>බොත්තම</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
si: සංවාදය මත ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට බොත්තම ඇඳගෙන ගොස් අත්හරින්න.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
si: පහත උදාහරණ "සංවාදය1" නම් නව <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">සංවාදයක්</link> සඳහා වෙයි. සංවාදය තනා පහත පාලක එක් කිරීමට සංවාද සංස්කාරකයේ <emph>මෙවලම් කොටුවේ</emph> මෙවලම් භාවිතා කරන්න: "සළකුණු කොටුව1" නම් <emph>සළකුණු කොටුවක්</emph>, "ලේබලය1" නම් <emph>ලේබල ක්ෂේත්‍රයක්</emph>, "විධානකොටුව1" නම් <emph>බොත්තමක්</emph> සහ "ලැයිස්තු කොටුව1" නම් <emph>ලැයිස්තු කොටුවක්</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
si: ඔබ වස්තු විචල්‍යයකට පාලකයක් ඈඳීමේදී ලොකුකුරු සහ කුඩාකුරු සමඟ ස්ථිර වෙන්න.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
si: සංවාද ප්‍රවේශ කිරීම සඳහා ගෝලීය ක්‍රියාව

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
si: සංවාදයක් ප්‍රදර්ශනය කරමින්

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
si: විචල්‍යයවල rem ගෝලීය අර්ථ දැක්වීම

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
si: වැඩසටහනේ පාලකවල ගුණාංග කියවන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
si: REM සංවාද අච්චුව ගනී

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
si: REM ලේබල1හි පෙළ පෙන්වයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
si: REM පාලක ලේබල1 සඳහා නව පෙළ පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
si: පාලක සළකුණු කොටුව1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
si: පාලකයේ අච්චුව සඳහා REM සළකුණු කොටුව1 සඳහා නව තත්වයත් පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
si: විධාන බොත්තම1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
si: පාලක විධාන බොත්තම්1 හි REM ප්‍රදර්ශන ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
si: REM ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සංවාදය

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවට ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
si: RMS ලැයිස්තු කොටුවට නව ප්‍රවේශයක් එක් කරයි

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රවේශයක් ඉවත් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
si: REM ලැයිස්තු කොටුවෙන් පළමු ප්‍රවේශය ඉවත් කරයි

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> යේ ඔබ තනන සංවාදයක් සඳහා මූලික කවුලුව, කවුලුව යෙදී ඇති මොඩියුලයේ නාම ටැබය මත ක්ලික් කිරීමෙන් සංවාද සංස්කරණය හැර යන්න. නාම ටැබය කවුලුවේ පහලින් ඇත.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
si: <emph>Dialog1Show</emph> නම් උප ක්‍රම චර්යාවක් සඳහා පහත කේතය ඇතුල් කරන්න. මෙම උදාහරණයේදී, ඔබ තැනූ සංවාදයේ නම "සංවාදය1" වෙයි:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
si: "LoadDialog" භාවිතා කිරීමෙන් තොරව ඔබට පහත පරිදි කේතය ඇමතිය හැක:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
si: ඔබ මෙම කේතය ක්‍රියාත්මක කල විට, "සංවාදය1" විවෘත වෙයි. සංවාදය වැසීමට එහි මාතෘකා තීරුවේ වසන්න (x) බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තන

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;පරිවර්තනය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>දේශීයකරණය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>පරිවර්තනය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තනය</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
si: <ahelp hid=".">Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ භාෂා මෙවලම් තීරුව දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට අක්‍රිය කිරීමට පාලක පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
si: පෙරනිමියෙන්, ඔබ තනන ඕනෑම සංවාදයක අඩංගු වෙන්නේ එක් භාෂාවක් සඳහා අනු ලකුණු වැල් සම්පත් පමණි. ඔබට පරිශීලකගේ භාෂා සිටුවම් වලට අනුකූලව දේශීයකරණය කල අනු ලකුණු වැල් ස්වයංව පෙන්වන සංවාද තැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය අනු ලකුණු වැල් සඳහා භාෂාව තෝරන්න. භාෂා එක් කරනහි භාෂා කළමනාකරණය කරන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">භාෂාවක් ක්ලික් කර භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පහිටුවීමට පෙරමිනි ක්ලික් කරන්න හෝ භාෂාව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂායක් තෝරා එය ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න. ඔබ සියළු භාෂා ඉවත් කල විට, වත්මන් පුස්තකාලයේ සියළු සංවාද වලින් දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සඳහා අනු ලකුණු වැල සම්පත් ඉවත් කරනු ලබයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂාවක් තෝතා භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පිහිටුවීමට පෙරනිමි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනෙක් සියළු භාෂා අනු ලකුණු වැල් වලට මූලයක් ලෙස පෙර නිමි භාෂාව භාවිතා කෙරෙනු ඇත.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් සඳහා UI භාෂා එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
si: දේශීයකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
si: Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ <item type="menuitem">දැක්ම - මෙවලම් තීරු - භාෂාව</item> තේරීමෙන් භාෂා මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
si: වත්මන් පුස්තකාලයේ දැනටමත් දේශීයකරණය කල හැකි සංවාදයක් අඩංගු වේ නම්, භාෂා මෙවලම් තීරුව ස්වයංව පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
si: ඔබ පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණ සංවාදය දකී. සංවාදය වත්මන් පුස්තකාලය සඳහා භාෂා කළමනාකරණය කරයි. වත්මන් පුස්තකාලයේ නම මාතෘකා තීරුවේ පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
si: භාෂා ප්‍රවේශයක් එක් කිරීමට සංවාදයේ එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
si: මෙම පියවර සෑම නව සංවාදයකම දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් අඩංගුවේමේ හැකියාව ලබා දෙයි.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
si: ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන පළමු වර, ඔබ පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පිහිටුවීම් සංවාදය දකී. ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන ඊළඟ අවස්ථාවල මෙම සංවාදයට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාව එක් කරන්න මාතෘකාව තිබේ.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
si: ඔබට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණය සංවාදයෙන්ස පෙරනිමි භාෂාව වෙනස් කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
si: භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
si: මෙය සංවාද ගුණාංග වලට සියළු අනු ලකුණු වැල් වල පරිවර්තනය කල වෙළුම් අඩංගු වීමට අනු ලකුණු සම්පත් එක් කරයි. පෙරනිමි භාෂාවේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩය නව අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩයට පිටපත් කරනු ලබයි. පසුව ඔබට නව භාෂාවට මාරු වී අනු ලකුණු වැල් පරිවර්තනය කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
si: සංවාදය වසන්න හෝ අමතර භාෂා එක් කරන්න.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
si: ඔබගේ සංවාදයේ දේශියකරණය කල හැකි පාලක සංස්කරණය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
si: ඔබ ඔබගේ සංවාද වල දේශීයකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සඳහා සම්පත් එක් කල විට ඔබට භාෂා මෙවලම් තීරුවේ වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවෙන් වත්මන් භාෂාව තේරිය හැක.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුව පෙරනිමි භාෂාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට මාරු කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
si: ඔබගේ සංවාදයට ඕනෑ තරම් පාලක ගණනක් එක් කර ඔබට අවශ්‍ය සියළු අනු ලකුණු වැල් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවේ වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
si: පාලකයේ ගුණාංග සිංවාද භාවිතා කරමින් සියළු අනු ලකුණු වැල් අනෙක් භාෂාවට සංස්කරණය කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
si: ඔබ එක් කල සියළු භාෂා සඳහා නැවත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
si: ඔබ ඒ ඒ භාෂාවලින් වදන් පෙළවල් ලබාදුනහොත්, ඔබගේ සංවාද කොටුවේ භාවිතාකරු %PRODUCTNAME හි ඔහුගේ සංස්කරණයේ පරිශීලක අතුරුහමුහුණතේ බසින් වදන් පෙළවල් දකිනු ඇති.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
si: කිසිම භාෂාවක් පරිශීලකගේ වෙළුමට ගැළපෙන්නේ නැත්නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
si: පරිශීලකට Basic සංවාද සඳහා දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් නොදන්නා %PRODUCTNAMEහි පැරණි වෙළුමක් තිබේ නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
si: $[officename] Basic පදමාලාව

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic පදමාලාව</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
si: <variable id="trendlines">තෝරා ඇතුළු කරන්න - අනුගාමී මාර්ගය (Charts)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
si: <variable id="fmtarg"> <emph>හැඩතල - පෙළ ගැසුම </emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
si: <variable id="frtite"> <emph>නිමැවුම - පිටුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
si: $[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින්

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">$[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින් </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
si: ඔබ මැක්‍රෝ සහ $[officename] Basic සමඟ වැඩ කිරීමට සාමාන්‍ය තොරතුරු සොයාගන්න ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
si: මූලිකාංග

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මූලධර්ම</bookmark_value><bookmark_value>උප රූටින</bookmark_value><bookmark_value>විචල්‍ය;ගෝලීය සහ දේශීය</bookmark_value><bookmark_value>මොඩියුල;උප රූටින සහ ශ්‍රිත</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
si: මෙම අංශය $[officename] Basic සමග වැඩ කිරීමට අවශ්‍යය  මූලධර්ම සපයයි .

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
si: $[officename] Basic කේතය <emph>sub...end sub</emph> සහ <emph>function...end function</emph>අංශ අතර නිරූපිත  උප රූටින සහ ශ්‍රිත මූල වේ. එක් එක් උප හෝ ශ්‍රිත වලට වෙනත් උප හෝ ශ්‍රිත වලට ඇමතිය හැක. ඔබ උප හෝ ශ්‍රිතයක් සඳහා සාමාන්‍ය කේතයක් ලිවීමට සලකන්නේ නම්, බොහෝවිට ඔබට එය වෙනත් ක්‍රමලේඛයක නැවත භාවිතා කල හැක. මෙයත් බලන්න <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත</link>.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
si: උප යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
si: <emph>උප</emph> යනු <emph>උප රූටිනය</emph> හකුළුවා දැක්වීමකි, එය ක්‍රමලේඛයක් තුල නිශ්චිත කාර්යයක් හැසිරවීම සඳහා යොදාගැනේ. කාර්යයක් තනි කාර්යය පටිපාටි වලට වෙන් කිරීමට උප යොදා ගැනේ. ක්‍රමලේඛයක් කාර්යය පටිපාටි සහ උප කර්යය පටිපාටි වලට බෙදා වෙන් කිරීම එහි කියවීමේ පහසුව වැඩි කරන අතර වැරදීමේ හැකියාව අඩු කරයි. උපයක් බොහෝවිට ඇතැම් විතර්කයන් පරාමිති ලෙස ගත්තද කිසිදු අගයක් අමතන උප හෝ ශ්‍රිතය වෙත ආපසු දෙනු නො ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
si: ශ්‍රිතයක් යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
si: <emph>ශ්‍රිතය</emph> යනු ආපසු අගයක් ලබා දෙන අත්‍යවශ්‍ය උප යකි. ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකශ කරනවිට දකුණු පසින්, හෝ ඔබ සාමන්‍යයෙන් අගයන් භාවිතා කරන අනෙකුත් ස්ථාන වල ශ්‍රිතයක්  භාවිතා කල හැක, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
si: ගෝලීය සහ දේශීය විචල්‍ය

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
si: ගෝලීය විචල්‍ය මොඩියුලය ඇතුලත ඇති  සියළු උප සහ ශ්‍රිත සඳහා වලංගුවේ. ඒවා ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මොඩියුලයක් ආරම්භ කිරීමේදී පළමු උප හෝ ශ්‍රිතය ආරම්භයට පෙරයි

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
si: උප හෝ ශ්‍රිත ඇතුලත ඔබ ප්‍රකාශ කල විචල්‍ය වලංගුවන්නේ උප හෝ ශ්‍රිත තුලම පමණි. මෙම විචල්‍ය එම නමම ඇති ගෝලීය විචල්‍ය සහ විශිෂ්ට උප හෝ ශ්‍රිත වලින් එන එම නමම ඇති දේශීය විචල්‍ය අභිබවායයි.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
si: ගොඩනගමින්

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
si: ඔබේ ක්‍රමලේඛය කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත වලට වෙන් කිරීමෙන් අනතුරුව (උප සහ ශ්‍රිත),  ඔබට මෙම කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත ගොනු ලෙස නැවත වෙනත් ක්‍රමලේඛ වලහී භාවිතය සඳහා සු‍රැකීමට හැක. $[officename] Basic උදව් <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">මොඩියුල සහ පුස්තකාල</link>. උප සහ ශ්‍රිත සෑමවිටම මොඩියුල තුල අඩංගු වේ. ඔබට මොඩියුල ගෝලීය හෝ ලේඛනයෙහි කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කල හැක. මොඩියුල කිහිපයක් පුස්තකාලයක් ලෙස එක් කල හැක.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
si: ඔබට උප, ශ්‍රිත, මොඩියුල සහ පුස්තකාල එක ගොනුවකින් තවත් ගොනුවකට  පිටපත් කිරීම හෝ ගෙනයාම<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">නියෝග එකලස</link> සංවාද භාවිතයෙන් කල හැක.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
si: අනූක්‍රමණිකා පරාසයට ධන මෙන්ම සෘණ සංඛ්‍යා ද ඇතුලත් විය හැක.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
si: නියතයන්

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
si: නියතයන්ට ඇත්තේ වෙනස් නොවන අගයකි. ඒවා ක්‍රමලේඛනයේදී අර්ථ දක්වන්නේ එක් වරක් වන අතර, නැවත අර්ථ දැක්විය නොහැක:

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
si: Basic සංස්කාරකය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
si: Object නාමාවලිය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
si: බේසික් මූල කේතය සුරැකීම සහ ප්‍රවේශනය කිරීම

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
si: ඔබට බේසික් කේතය අනෙක් ක්‍රමලේඛන පද්ධති වල සුරැකීමට හා ආයත කිරීමට හැකි ලෙස පෙළ ගොනුවකට සුරැකිය හැකිය.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
si: ඔබට බේසික් සංවාද පෙළ ගොනු වලට සුරැකීමට නොහැක

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
si: මූල කේතය පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
si: ගොනුව සුරැකීමට ගොනු නාමයක් තෝරා <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
si: පෙළ ගොනුවකින් කේතය පූරණය කරමින්

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
si: ඔබට ක්‍රමලේඛන කේතය ඇතුල් කරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
si: මූල කේතය සහිත පෙළ ගොනුව තොරාගන <emph>OK</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
si: පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
si: පුස්තකාලයන් සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
si: නව පුස්තකාලයක් සෑදීම

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
si: පැවරූ මැක්‍රෝචක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
si: ...$[officename] වැඩසටහනක් අවසන් කිරීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - නව</emph> හෝ <emph>නව</emph> අයිකනය සමඟ නව ලේඛයක් තැනූ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - විවෘත කරන්න</emph> හෝ <emph>විවෘත කරන්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛයක් විවෘත කල පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
si: ...ලේඛයක් වැසීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
si: ලේඛය වසන ලදි

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
si: ...ලේඛයක් වැසූ පසු. "ලේඛය සුරකින්න" සිද්ධිය ලේඛය වැසීමට පෙර සුරැකි විටද මතු විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
si: ලේඛය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
si: ...ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
si: ලේඛය අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
si: ...තවත් ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
si: ලේඛය සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමෙන් පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
si: ලේඛය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකීමට පෙර (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
si: ලේඛය මෙලෙස සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකූ පසු (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
si: පිටු ගණනේ වෙනස

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පවරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: පැවරීම ගෝලීයව වලංගුද හෝ වත්මන් ලේඛය තුල පමණක් වලංගු වීමට ඔබට කැමතිද යන්න <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස්තු කොටුවේ තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
si: තේරූ සිද්ධියට මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>මැක්‍රෝව</emph> ක්ලික් කර මැක්‍රෝව තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පැවරීම ඉවත් කරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස් කොටුවේ අභිරුචි තේරීමෙන් ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ගෝලීය පැවරීමක්ද හෝ වත්මන් ලේඛයට පමණක් වලංගු පැවරීමක්දැයි තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට පැවරීම අඩංගු සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">නව බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා පේළියේ අංකය ඇතුල් කර,<emph> නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">වත්මන් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
si: සමත් ගණන

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
si: නව

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">විශේෂණය කළ පේළියේ අංකය මත බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">‍තෝරාගත් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
si: පාලක සහ සංවාද ගුණාංග

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>ගුණාංග; පාලක සහ සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද; ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">පාලක සහ සංවාද ගුණාංග</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
si: <ahelp hid=".">තේරූ සංවාදයේ හෝ පාලකයේ ගුණාංග විශේෂණය කරයි.</ahelp> මෙම විධානය භාවිතා කිරීමට හැකි වීමට ඔබ සැලසුම් ආකාරයේ සිටිය යුතු වෙයි.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
si: ගුණාංග සංවාදයේ දත්ත ඇතුල් කරමින්

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
si: පහත යතුරු සංයෝජන <emph>ගුණාංග</emph> සංවාදයේ බහු ක්ෂේත්‍ර හෝ සංයුක්ත කොටු වල දත්ත ඇතුල් කිරීමට යෙදේ:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
si: Alt+පහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් විවෘත කරයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
si: Alt+ඉහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් වසයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
si: බහු රේඛා ක්ෂේත්‍ර වල රේඛා බිඳුමක් ඇතුල් කරයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
si: (ඉහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
si: පෙර රේඛාවට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
si: (පහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
si: ඊළඟ රේඛායට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
si: ක්ෂේත්‍රයකට සිදු කල වෙනස්කම් යොදයි සහ කර්සරය ඊළඟ ක්ෂේත්‍රයේ ස්ථානගත කරයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
si: ඇතුලත් කල හැක්කේ 0-9 අක්ෂර පමණි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
si: තෝරාගත් පාලකයට හෝ සංවාදයට නියම කරන සිද්ධි අර්ථ දක්වන්න. ලබාගත හැකි සිද්ධි තෝරාගත් පාලක වර්ගය මත රඳයි.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">පාලකයට යොමුව ලැබුණු විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් වීමේ දී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් ව තිබියදී එහි අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලද්දේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">ආදාන කේෂත්‍රයක පෙළ වෙනස් කළහොත් හෝ ඊට පෙළ ඇතුළු කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක ‍වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">පාලක කේෂත්‍රයේ තත්වය වෙනස් කළ විට (උදා: සලකුණු කළ සිට සළකුණු නොකළ දක්වා) මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">මූසිකය පාලකය තුළට ගමන් ගත් විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">යතුරක් තද කර තිබියදී මූසිකය ඇදගෙන ගියේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">මූසිකය පාලකට මතින් චලනය වූ  විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">මූසිකය පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">මූසිකය පාලකයෙන් ඉවත් වූ විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ස්ක්‍රොල්බාරය ඇදීමේදී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
si: ධවනකාල ක්‍රියා

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">ධවනකාල ක්‍රියා</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>MsgBox ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
si: පැරැණි MS-DOS පදනම්වු ක්‍රමලේඛනය පද්ධතියක වර්ණ අගයක් යැවු විට එහි<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> වර්ණ කේතය ලබා දෙයි.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
si: 0 : කළු

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
si: 1 : නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
si: 2 : කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
si: 3 : මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
si: 4 : රතු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
si: 5 : දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
si: 6 : කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
si: 7 : සුදු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
si: 8 : අළුපාට

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
si: 9 : ලා නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
si: 10 : ලා කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
si: 11 : ලා මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
si: 13 : ලා දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
si: 14 : ලා කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
si: 15 : දීප්තිමත් සුදු

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ (දත්ත) ගොනු තැනීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ගොනු I/O ක්‍රියා භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
si: වාර්තා අංකය විශේෂණය  කරමින් සමහර වාර්තා සුරැකීමට සහ නැවත ප්‍රවේශ කිරීමට ඔබට හැකි වන පරිදි "සාපේක්ෂ" ගොනු තැනීමට සහය වීමට ඔබට මෙම ක්‍රියා භාවිතා කල හැක. ගොනුවක හෝ නාමාවලියක ගොනුවේ ප්‍රමාණය, වත්මන් පෙත සිටුවම් හෝ තැනූ දිනය වැනි තොරතුරු ඔබට සැපයීමෙන් ඔබට ඔබගේ ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට සහය වීමට ගොනු I/O ක්‍රියාට හැක.

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
si: ගොනුවක් විවෘත කිරීම සඳහා ඊළඟට ගතහැකි ගොනුවේ අංකය ලබා දෙයි. මෙම ශ්‍රිතය විවෘතව පවතින ගොනුවක් දැනට භාවිතා නොකරන ගොනු අංකයක් යොදා ගොනුවක් විවෘත කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
si: දත්ත චැනලයක් විවෘත කරයි.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
si: ඔබට ගොනු‍වේ අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීම් කල හැකිවන්නේ විවෘත කරන්න උපන්‍යාසය යොදා විවෘත කරන ලද ගොනු වලට පමණි. ඔබ දැනටමත් විවෘත කරන ලද ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහා කලහොත්, දෝෂ පණිවුඩයක් දිස් වේ.

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
si: සියලුම විවෘත ගොනු වසා දමා සියලුම බෆරයන් ගේ අඩංගු දේ දෘඪ ඩිස්කය වෙත ලියනු ලබයි.

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> ප්‍රකාශනය

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
si: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
si: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක ඇති දත්ත කියවයි.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
si: <emph>Input#</emph> ප්‍රකාශනය සංඛ්‍යාත්මක හෝ තන්තුමය අගයයන් විවෘත කර ඇති ගොනුවකින් කියවා, එම දත්ත, විචල්‍යයයන් එකක් හෝ කිහිපයකට ඇතුලත් කරයි. සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), ඉඩ, හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි. තන්තුමය විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Put ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
si: විවෘත ගොනුවක වත්මන් පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
si: Loc ක්‍රියාව විවෘත අහඹු ප්‍රවේශ ගොනුවක් සඳහා භාවිතා කලොත් එය අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ අවසාන වාර්තාවේ අංකය ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක් සඳහා, Loc ක්‍රියාව ගොනුවක පිහිටීම 128න් බෙදා ආපසු ලබා දෙයි. ද්වීමය ගොනු සඳහා අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ බයිටයේ පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">අන්වේක්ෂණය කරන්න</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය: </emph>විවෘත ප්‍රකාශනයේ භාවිතා කර ඇති දත්ත නාලිකා අංකය.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය අන්වේක්ෂණය කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරි ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
si: <emph>Text:</emph> ඩිරෙක්ටරි පෙත හො ධාවකය දක්වන ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
si: ඔබට වත්මන් ධාවකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණක් ධාවක අකුරට අනතුරුව කොලනයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
si: වත්මන් ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>Text:</emph> නව ධාවකයේ ධාවක අකුර සහිත අනු ලකුණු වැල. ඔබට අවශ්‍ය නම් <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිත කළ හැක.

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
si: ChDrive "D" REM  'D' ධාවකය ඇත්නම් පමණක් කළ හැක.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
si: 0 : සාමාන්‍ය ගොනු.

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
si: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
si: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileCopy ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
si: ගොනුවක් පිටපත් කරයි.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
si: ගොනුවක විශාලත්වය බයිට් වලින් දක්වයි.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
si: අගය

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
si: ඩිස්කයෙහි ඇති ගොනුවක් මකා දමයි.

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>RmDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
si: දත්ත මාධ්‍යයකින් දැනට පවතින නාමාවලියක් මකයි.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලියේ නම සහ පෙත විශේෂණය කරන ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
si: පෙත තීරණය කර නැත්නම්, <emph>RmDir ප්‍රකාශනය</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය වත්මන් පෙතේ සොයයි. එය එහි හමු නොවුණි නම්, දෝෂ පණිවිඩයක් දිස්වේ.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SetAttr ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
si: විශේෂණය කල ගොනුවක් සඳහා උපලක්ෂණ තොරතුරු පිහිටුවයි.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: ගොනු නාමය: ඔබට උප ලක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යය ගොනුවේ නාමය, පෙත ඇතුලත්ව. ඔබ පෙතක් ඇතුල් නොකලොත්, <emph>SetAttr</emph> වත්මන් පෙතේ ගොනුව සඳහා සොයයි. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
si: <emph>උප ලක්ෂණය:</emph> ඔබට පිහිටුවීමට හෝ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය උප ලක්ෂණ අර්ථ දක්වන බිටු මෝස්තරය:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
si: අදාළ අගයන් තර්කයක් හෝ ප්‍රකාශනයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ඔබට බහු උප ලක්ෂණ පිහිටුවිය හැක.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
si: දින තන්තුවකින් දින අගයක් ලබාදෙයි. දින තන්තුව යනු ඒක සංඛ්‍යාත්මක අගයකින් යුත් සම්පූර්ණ දිනයකි. දින දෙකක වෙනස නීර්ණය කිරීමට ඔබට මෙම ශ්‍රේණිගත අංකයද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
si: returns the value 12.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
si: දිනයක් අඩංගු වූ විචල්‍යයක්.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
si: DatePart ශ්‍රිතය නියමිත දිනයක නියමිත කොටසක් ලබා දේ.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
si: Log (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
si: Month (Number)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
si: පද්ධති දිනය හා වෙලාව <emph>Date</emph> අගයක් ලෙස ලබාදෙයි.

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
si: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>TimeValue ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට "HH:MM:SS" හැඩතලයෙන් ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කාලය අඩංගු ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
si: a1 = "ආරම්භක කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
si: b1 = "අවසාන කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
si: c1 = "මුළු කාලය"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
si: පද්ධති දිනය සහ වේලාව

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">පද්ධති දිනය සහ වේලාව</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
si: පහත ක්‍රියා හෝ ප්‍රකාශන පද්ධති දිනය සහ වේලාව පිහිටුවයි හෝ ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
si: මධ්‍යම‍ රාත්‍රියේ සිට ගතවී ඇති තත්පර ගණන නිර්දේශ කරන අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකාශ කර එයට "Long" දත්ත වර්ගය නියම නොකළහොත් Date අගයක් එමඟින් ලබා දෙයි.

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
si: REM Error occurs due to non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
si: ක්‍රමලේඛය ක්‍රියාත්මක කාලය තුල ඇති වූ දෝෂය හදුනාගන්නා වූ දෝෂ කේතයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
si: Err ශ්‍රිතය දෝෂ පරිහරණ රූටීනයේදී, දෝෂය සහ එහි ශෝධන ක්‍රියාව තීරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඊළග පරාමිතිය නැවත අරඹන්න</bookmark_value><bookmark_value>දෝෂයකදී... නැවත අරඹන්න ප්‍රකාශනට යන්න</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
si: දෝෂයක් මතු වූ විට හෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම නැවත ආරම්භ කල විට දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරන්න.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
si: <emph>ලේබල නාමයට යන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, "ලේබල නාමය" පේළියෙනන් ආරම්භ වන දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
si: <emph>ඊළග එක ආරම්භ කරන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, දෝෂය මතු වූ ප්‍රකාශනයට පසු ප්‍රකාශනයෙන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම දිගටම කෙරීගෙන යයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
si: <emph>0ට යන්න: </emph>වත්මන් ක්‍රියා පටිපාටියේ දෝෂ අල්ලුව අක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">තාර්කික ක්‍රියාකරු</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු ප්‍රකාශන හෝ විචල්‍යය දෙකක අන්තර්ගතය ඒකාබද්ධ කරයි (බිටු අනුව), උදාහරණයක් ලෙස, විශේෂණය කල බිටු පිහිටුවා ඇත්ද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
si: Result = Expression1 Xor Expression2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">තාර්කික ක්‍රියාකරු</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"+" ක්‍රියාකරු (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
si: ප්‍රකාශන දෙකක් එක් කරයි හෝ ඒකාබද්ධ කරයි.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
si: <emph>ප්‍රකාශනය1, ප්‍රකාශනය2:</emph> ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට හෝ එක් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
si: සංඛ්‍යාවක් බලයකට නංවයි.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය ^ දර්ශකය

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> සංඛ්‍යාව බලයකට නංවා ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට බලයකට නැංවීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
si: <emph>දර්ශකය:</emph> ඔබට ප්‍රකාශනය නැංවිය යුතු බලයේ අගය.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
si: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM ලඝුගණකය තනමින් නංවයි

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
si: සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
si: පහත සංඛාත්මක ක්‍රියා ගණනයන් සිදු කරයි. ගණිතමය සහ බූලීය ක්‍රියාකරුවන් චෙනම කොටසක විස්තර කර ඇත. ක්‍රියා විස්තාරක යවා ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගන්න අතර ක්‍රියාකරුවන් සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙයි යන්න මත ක්‍රියා ක්‍රියාකරුවන්ගෙන් වෙනස් වෙයි.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic හි භාවිත කළ හැකි ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත පහත දැක්වේ:

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
si: d1 = InputBox(""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
si: d1 = InputBox("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කිරීමට අංශක Pi/180ගෙන් ගුණ කරන්න සහ රේඩියන අංශක වලට පරිවර්තනය කිරීමට රේඩියන 180/Piගෙන් ගුණ කරන්න.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
si: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
si: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
si: REM කර්ණයේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුදධ පැත්තේ දිග සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
si: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
si: d1 = InputBox("විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න","විරුද්ධ පැත්ත")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox("ඇල්ෆා කෝණය (අංශක වලින්) ඇතුල් කරන්න: ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කර්ණයේ දිග"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
si: කෝණයක ටැංජනය තීරණය කරයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත.

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
si: <emph>අංකය:</emph> ටැංජනය (රේඩියන් වලින්) ගණනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
si: REM කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුද්ධ පැත්ත සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
si: REM Pi = 3.1415926 යනු කලින් අර්ථ දැක්වූ විචල්‍යයකි

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
si: d1 = InputBox("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox("ඇල්ෆා කෝණය ඇතුල් කරන්න (අංශක වලින්): ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
si: ප්‍රකෘති ලඝු පාදය (e = 2.718282) බලයකට නංවා ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
si: ප්‍රකෘති ලඝු ගණක යනු e පාදයට ලඝු ගණක වේ. e පාදය යනු ආසන්න වශයෙන් අගය 2.718282... වන නියතයකි

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Randomize ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
si: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
si: Integer

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
si: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
si: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
si: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
si: සංඛ්‍යාවක නිඛිල කොටස ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
si: Int (අංකය)

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
si: <emph>අංකය:</emph> ඕනෑම වලංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
si: Int(3.99) REM මුද්‍රණය කිරීම 3.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
si: Int(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
si: Int(-3.14159) REM මුද්‍රණය කිරීම -4.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
si: නිරපේක්ෂ අගයන්

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">නිරපේක්ෂ අගයන්</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
si: ක්‍රියාව නිරපේක්ෂ අගයන් ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
si: -1 සහ 1 අතර නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ආපසු ලබා අතර එය ක්‍රියාවට ලබා දුන් අංකය ධනද, සෘණද, ශූන්‍යයද යන්න නිරූපනය කරයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
si: <emph>අංකය:</emph> ක්‍රියාවෙන් ආපසු ලබා දෙන අගය තීරණය කරන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
si: සෘණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
si: Sgn -1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
si: Sgn 0 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
si: ධණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
si: Sgn 1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
si: sgn(-10) REM මුද්‍රණය කිරීම -1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
si: sgn(10) REM මුද්‍රණය කිරීම 1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Oct ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
si: දශමය අංකයක අෂ්ටක අගය ලබාදෙයි.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
si: ඔබට <emph>If...Then</emph> ප්‍රකාශන කිහිපයක් කැදලිගත කිරීමට හැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
si: <emph>Else</emph> සහ <emph>ElseIf</emph> ප්‍රකාශන වෛකල්පීය වේ.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
si: <emph>If...Then</emph> කොටසකින් එලියට පැනීමට,ඔබට <emph>GoTo</emph> සහ <emph>GoSub</emph> යොදාගත හැක, නමුත් <emph>If...Then</emph> කොටසක් තුලට පැනීමට යොදාගත නොහැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
si: පහත උදාහරණය මගින් ඔබට නිෂ්පාදිතයක කල් ඉකුත්වීමේ දිනය ලබාදි එය කල් ඉකුත් වූවා දැය් දැනගත හැක.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
si: MsgBox sText,0,"කේතාංකනය කල පෙළ"

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Declare ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DLL (ගතික සබැඳුම් පුස්තකාලය)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic ඔබට ක්‍රියා කරවීමට වුවමනා DLL ගොනුවක ඇති අනුක්‍රියාවන් හඳුන්වා දීම සහ අර්ථ දැක්වීම සිදුකරයි.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
si: <emph>නම:</emph>$[officename] Basic ගෙන් උප රූටිනය ඇමතීම සඳහා, DLL ගොනුවේ නිර්වචනය කර ඇති නමට වෙනස් නමක්.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
si: <emph>අන්වර්ථ නාමය</emph>: DLL හි දක්වා ඇති ආකාරයට උප රූටිනයේ නම.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
si: <emph>Libname:</emph> DLL හි ගොනු හෝ පද්ධති නාමය.  මෙම පුස්තකාලය ශ්‍රිතය භාවිත කළ පළමු අවස්තාවේම ස්වයංක්‍රියව පූරණය කරනු ඇත.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
si: <emph>Argumentlist:</emph>   පටිපාටිය අමතන විට එය වෙත යවන විතර්කයන් නියොජනය කරන පරාමිතික ලැයිස්තුව. පරාමිතික ගණන ධාවනය වන පටිපාටිය මත රඳාපවති.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
si: <emph>Type:</emph>  ශ්‍රිතයෙන් ලබාදෙන අගයේ වර්ගය නියම කරයි. වර්ග ප්‍රකාශ අකුරක් නමට පසුව ලබාදී ඇත්නම් ඔබට මෙම පරාමිතිය බැහැර කළ හැක.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
si: පටිපාටියක් හෝ කාණ්ඩයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
si: End ප්‍රකාශනය මෙලෙස භාවිත කරන්න:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
si: End: අත්‍යවශ්‍යම නොවුනත්, ක්‍රමලේකයේ ක්‍රියාව නැවැත්වීමට පටිපාටියක් ඇතුලත ඕනෑම තැනක යෙදිය හැකියි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
si: End Function: <emph>Function</emph> ප්‍රකාශයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
si: End If: <emph>If...Then...Else</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
si: End Select: <emph>Select Case</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
si: End Sub: <emph>Sub</emph> ප්‍රකාශනයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍රියා ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
si: ආපසු ලබා දෙන අගයක් තීරණය කිරීමට ප්‍රකාශනයක් ලෙස භාවිතා කල හැකි උප ක්‍රම චර්යාවක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
si: උප රූටිනයක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
si: ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක් දින අගයකට හරවයි.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනැම අනු ලකුණු වැලක් හෝ අංකයක්. අනු ලකුණු වැලක් හැරවීමට නම්, අංකය සාමාන්‍ය පෙලක් ("123.5") ලෙස ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි අංක ආකෘතිය අනුව ඇතුලත් කළ යුතුය.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
si: මෙම ශ්‍රිතය හැම විටම සංඛ්‍යාවක භාගික කොටස ආසන්න නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
si: ඔනැම සංඛ්‍යාත්මක හො අනු ලකුණු වැල් සහිත ප්‍රකාශනයක් Single දත්ත වර්ගයට හරවයි.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනැම අනු ලකුණු වැලක් හෝ අංකයක්. අනු ලකුණු වැලක් හැරවීමට නම්, අංකය සාමාන්‍ය පෙලක් ("123.5") ලෙස ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි අංක ආකෘතිය අනුව ඇතුලත් කළ යුතුය.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
si: sSng=Single REM sSng යනු අධ්‍යාහෘත single විචල්‍යකි

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
si: <emph>Date:</emph> දිනය ආකාරයේ විචල්‍ය

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
si: <emph>Integer:</emph> පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
si: <emph>Long:</emph> දිගු පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
si: <emph>String:</emph> අක්ෂර පෙළ ආකාරයේ උපරිමව ASCII අක්ෂර 64,000 ක් රදවාගත හැකි  විචල්‍ය.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
si: විචල්‍යයක් අරාවක ඇති දත්ත ක්ෂේත්‍රයක්දැයි නීර්ණය කරයි.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
si: සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් <emph>දින</emph> විචල්‍යයකට පරිවර්තනය කල හැකි දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
si: IsDate (ප්‍රකාශනය)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ප්‍රකාශනය දිනයකට පරිවර්තනය කල හැකි නම් ක්‍රියාව <emph>True</emph> ආපහු ලබා දෙයි නැත්නම් ක්‍රියා <emph>False</emph> ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
si: IsDate(sDateVar) REM මුද්‍රණය කිරීම True ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
si: IsDate(sDateVar) REM මුද්‍රණය කිරීම True ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
si: මෙම ප්‍රකාශනය ඒකකයක ක්‍රියාත්මක කල හැකි වැඩසටහන් කේතයට පෙර එක් කල යුතුයි.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
si: වැඩසටහන් කේතයේ සෑම විචල්‍යයක්ම Dim ප්‍රකාශනයකින් නිශ්චිතව ප්‍රකාශ කල යුතු බව විශේෂණය කරයි.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
si: i% = 1 සිට 10 සඳහා REM මෙය ධාවනකාල දෝෂයක් මතු කරයි

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පොදු ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
si: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
si: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
si: Const iMinimum as Integer = 40 REM මෙම ශ්‍රිතයේ අවම ප්‍රතිදාන අගය

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
si: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
si: වස්තුවක් ක්‍රියාකාලයේ දී වස්තු නාමය string වර්ගයේ පරාමිතියක් ලෙස ලබා දීමෙන් යොමු කිරීමේ අවස්ථාව ල‍බා දේ.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
si: උදාහරණයක් ලෙස පහත විධානය:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
si: විධාන කොටසට අනුරූප වෙයි:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
si: මෙය ධාවන කාලයේදී ගතිකව නාමයන් සැදීමට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
si: <emph>ObjName: </emph>ක්‍රියාකාලයේ දී ඔබට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වස්තු නාමය සඳහන් කර ඇති අනුලකුණු වැල.

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
si: වස්තු නාමය පෙළ පරාමිතයක් ලෙස භාවිතා කරමින් ධාවන කාලය තුලදීම වස්තුවට ඇමතීමට සලස්වයි.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
si: <emph>ObjVar:</emph> ක්‍රියාත්මක වන කාලය තුලදී ඔබට නිර්වචනය කිරීමට වුවමනා වන වස්තුවක් සඳහා දිය හැකි විචල්‍යය.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
si: <emph>PropName:</emph> ක්‍රයාත්මක කාලය තුළදී ඔබ විසින් ඇමතිය යුතු ගුණාංග‍යේ නම දක්වන පෙළ.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsMissing ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
si: ශ්‍රිතයක් විකල්ප පරාමිතිය සහිතව අමතා ඇති දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
si: <emph>ArgumentName:</emph> විකල්ප ස්වායත්ත විචල්‍යයේ නම.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Optional ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
si: විකල්ප ලෙස ශ්‍රීතය වෙත යවන පරාමිතීන් නිර්වචනයට ඉඩ ලබාදෙයි.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
si: උදාහරණ:

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
si: < : වඩා අල්පතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
si: > : වඩා විශාලතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
si: <= : වඩා අල්පතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
si: >= : වඩා විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
si: <> : අසමාන

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
si: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
si: අනු ලකුණු වැල

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
si: විශේෂණය කල අනුලකුණු කේතයට අනුරූප අනුලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට හෝ වෙනත් ප්‍රතිදාන මූලයකට විශේෂ පාලන අනුක්‍රමණයක් යැවීමට <emph>Chr$</emph> භාවිතා කරන්න. ඔබට එය අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයකට උද්ධරණ ඇතුල් කිරීමටද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
si: REM මෙම උදාහරණය අනු ලකුණු වැලක උද්ධරණ ලකුණු ඇතුල් කරයි (ASCII අගය 34).

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
si: REM මුද්‍රණ පිටපත සංවාදයක මෙලෙස පෙනෙයි: A "කෙටි" විනෝද චාරිකාවක්.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
si: <emph>Expression:</emph> අනු ලකුණු වැල් හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
si: ඔනැම සංඛ්‍යාත්මක හො අනු ලකුණු වැල් සහිත ප්‍රකාශනයක් Single දත්ත වර්ගයට හරවයි.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
si: <emph>Expression:</emph> අනු ලකුණු වැල් හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Format ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
si: String (ශ්‍රිතයෙන් පමණක්)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
si: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left ශ්‍රිතය</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
si: පහත උදාහරණය YYYY-MM-DD ආකෘතියේ දිනයක් US දින ආකෘතියට (MM/DD/YYYY) හරවයි.

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
si: <emph>Text:</emph> තන්තු අරාවක්

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Right-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Left-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
si: අනලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක අවසානයට ඇති හිස් තැන් මකා දමයි.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
si: <emph>පෙළ: </emph> ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
si: Trim( පෙළ String ලෙස )

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
si: ගොනු නාමයක් URL එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
si: <emph>Filename:</emph> ගොනු නාමය අනුලකුණු වැලක් ලෙස.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
si: ConvertToURL(filename)

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
si: <emph>Filename:</emph> ගොනු නාමය අනුලකුණු වැලක් ලෙස.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
si: තන්තු අරාවක ඇති උපතන්තු සමූහයකින් තන්තුවක් ප්‍රත්‍යාගමනය කරයි.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
si: Join (පෙළ තන්තු අරාවක් ලෙස, delimiter)

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
si: <emph>Text:</emph> තන්තු අරාවක්

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
si: <emph>delimiter (විකල්පයකි):</emph> තන්තුවකින් උපතන්තු වෙන් කිරීමට යොදා ගන්නා වූ අක්ෂර තන්තුවකි. පුරුදු delimiter එක ඉඩ අනුලක්ෂණයයි. Delimiter එක දිග බින්දුව වූ තන්තුවක් නම් "", උපතන්තු විභේදකයෙන් තොරව සම්බන්ධ කරයි.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
si: අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
si: පහත ක්‍රියාව අනු ලකුණු වැල් දිග තීරණය කරයි සහ අනු ලකුණු වැල් සංසන්දනය කරයි.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
si: FileLen (Text As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
si: අනු ලකුණු වැල් දෙකක් සසඳා, සැසඳීමේ ප්‍රතිඵලය නිරූපණය කරන නිඛිල අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
si: <emph>Text1:</emph> ඔනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
si: <emph>Text2:</emph> ඔනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
si: <emph>Compare:</emph>  මෙම විකල්ප පරාමිතිය සැසදීම් ක්‍රමය නියම කරයි.Compare = 1 නම් සැසදීම case-sensitive, Compare = 0 නම් uppercase සහ lowercase අතර වෙනස නොසලකයි.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
si: Text1 < Text2 නම් ශ්‍රිතය -1 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
si: Text1 = Text2 නම් ශ්‍රිතය 0 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
si: Text1 > Text2 නම් ශ්‍රිතය 1 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Beep ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
si: පරිගණකයේ ස්පීකරය හරහා හඩක් වාදනය කරයි. හඩ පද්ධතිය මත රඳා පවතින අතර ඔබට එහි ශබ්ද ප්‍රමාණය හෝ තාරතාව විකරණය කිරීමට නොහැක.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
si: පරාමිතිය

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
si: ඔබ මිලි තත්පර වලින් ලබා දුන් කාලය සඳහා ක්‍රමලේඛනය ක්‍රියාකරවීම අත් හිටුවයි.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSystemTicks ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
si: මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් සපයනු ලබන පද්ධිති ටිකි ගණන ආපසු ලබා දෙයි. සමහර ක්‍රියාවලි වඩා යහපත් කිරීමට ඔබට මෙම ක්‍රියාව භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSolarVersion ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
si: වත්මන් $[officename] අනුවාදයේ අභ්‍යන්තර අංක‍ය ආපසු ලබා දේ.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
si: MsgBox sSep,64,"සූර්ය ශක්ති තාක්ෂණයේ අනුවාද අංකය"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ක්‍රියාව</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
si: ProcessServiceManager (මධ්‍ය Uno ServiceManager) ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.
