si - en to si translation catalogue (16738 entries)

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
si: චිත්‍රක පරීශීලක අතුරු මුහුණත සඳහා නියම කර ඇති සංඛ්‍යාත්මක අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
si: ආපසු ලබාදෙන අගයන්:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සිදුවීම්; වස්තූන්ට සබැඳි</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">නියෝග එකලස</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
si: <ahelp hid=".">චිත්‍රකය, රාමුව, හෝ OLE වස්තුව ‍තෝරා ගත් විට ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය නියෝග එකලස ‍තෝරන්න .</ahelp> ‍තෝරාගත් වස්තුව අනුව, ශ්‍රිතය <emph>වස්තුව</emph>සංවාදය මත<emph> නියෝග එකලස</emph> ටැබ් එකෙහි , හෝ <emph>පැවරූ නියෝග එකලස</emph> සංවාදයෙහි සොයා ගත හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">‍තෝරාගත් වස්තුව සඳහා වන වත්මන් පැවරුම් නියෝග එකලසට අදාල සිදුවීම් ලැයිස්තු ගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
si: පහත දක්වා ඇති වගුව ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති වස්තූන්ට සබැඳිය හැකි නියෝග එකලස් සහ සිදුවීම් විස්තර කරයි:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
si: වස්තුව ‍තෝරාගෙන ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ගෙනයයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
si: මෙම වස්තුවට නියම කළ අදිබැඳිය ක්ලික් කර ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
si: චිත්‍රක පූරණය වීම සාර්ථකව සිදු කෙරිණි

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
si: ච්ත්‍රක සාර්ථකව පූරණය වී ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
si: චිත්‍රක පූරණය වීම පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදී (උදාහරණ ලෙස, වෙබ් පිටුව බාගත කිරීමේදී).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
si: සදොස් චිත්‍රක පූරණය

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
si: චිත්‍රක පූරණය අසාර්ථක වී ඇත, උදා: චිත්‍රකයක් හමු වී නොමැති අවස්ථාවක.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
si: පෙළ යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කෙරේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
si: ටැබ හා නව පේළි වෙන් කරනය වැනි නිර්මුද්‍රණ අනුලකුණු යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කරනු ලබයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමට පෙර.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
si: නියෝග එකලස

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
si: තෝරාගත් සිද්ධිය සිදුවීමෙන් අනතුරුව ඔබට ක්‍රියාකරවීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
si: ශ්‍රිතය මඟින් සකසනුයේ සිද්ධිය ද $[officename] Writer ද යන්න තීරණය කරන පරිදි, රාමු මඟින් සිද්ධි ශ්‍රිත වලට සම්බන්ධ කළ හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">විවෘත $[officename] ලේඛ හා යෙදුම් ලැයිස්තුව . ඔබට නියෝග එකලසවල් සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
si: නියෝග එකලස් නාමය

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">ලබාගත හැකි නියෝග එකලසවල් ලැයිස්තුගත කරයි. තෝරාගත් වස්තුව වෙත නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
si: නියම කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">තෝරාගත් නියෝග එකලස තෝරාගත් සිද්ධියට නියම කරයි. නියම කරන ලද නියෝග එකලසෙහි ඇතුළත් කිරීම් සිද්ධියෙන් පසුව සකසනු ලැබේ.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
si: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">තෝරාගත් වස්තුවට නියම කළ නියෝග එකලස ඉවත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
si: නියෝග එකලස තෝරාගැනීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
si: Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යතුරු පුවරුව;IDEහි</bookmark_value><bookmark_value>කෙටි මං යතුරු;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;යතුරු පුවරු කෙටි මං</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
si: Basic IDEහි ඔබට පහත යතුරු පුවරු කෙටි මං භාවිතා කල හැක:

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
si: Shift+F8

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; මූලික IDE</bookmark_value><bookmark_value>මූලික IDE; මැක්‍රෝ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
si: නව/මකන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
si: නව මැක්‍රෝවක් තැනීමට <emph>සිට මැක්‍රෝව</emph> ලැයිස්තුවෙන් "සම්මත" ඒකකය තෝරා, ඊළඟට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
si: ඒකකය/සංවාදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">දැනට පවතින මැක්‍රෝ සහ සංවාද ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
si: ඔබට ඒකකයක් හෝ සංවාදයක් පුස්තකාල අතර ඇදගෙන ගොස් අත්හැරිය හැක.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">සංස්කරණය සඳහා තේරූ මැක්‍රෝව හෝ සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">නව ඒකකයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
si: පුස්තකාල පටිති පිටුව

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය මැක්‍රෝ පුස්තකාල අඩංගු පිහිටීම් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">තෝරා ඇති පිහිටීමේ මැක්‍රෝ පුස්තකාල ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි $[officename] Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">මුරපදය</link> ආදේශ කරයි හෝ සංස්කරණය කරයි. "සම්මත" පුස්තකාල වලට මුරපදයක් තිබිය නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">නව පුස්තකාලයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
si: නම

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">නව ඒකකය, සංවාදය හෝ පුස්තකාලයට නමක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
si: ඈඳන්න

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා නව මුරපදය නැවත යොදන්න.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පුස්තකාල; එක් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්;මූලික පුස්තකාල</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">ඔබට ඈඳීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලයේ නම හෝ පෙත ඇතුල් කරන්න.</ahelp> ඔබට ලැයිස්තුවෙන්ද පුස්තකාලයක් තේරිය හැක.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුවක් ලෙස ඇතුල් කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
si: දැනට පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">පුස්තකාලය</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
si: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලය තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තෝරන පුස්තකාලයේ මුල් එකකය Basic IDE හි ප්‍රදර්ශනය කරනු ලබයි.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
si: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">ලැයිස්තු පෙට්ටි පුස්තකාලය</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
si: පුස්තකාල ලැයිස්තු පෙට්ටිය

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">සම්පාදනය</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
si: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">මූලික  නියෝග එකලස සම්පාදනය කරයි </ahelp> නියෝග එකලස වෙනස් කළ හොත් හෝ එය ක්‍රියාමර්ග අදියර කිහිපයකින් යුක්ත නම් එය සම්පාදනය කළ යුතුය

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:RunBasic">වත්මන් ඒකකයේ පළමු මැක්‍රෝව ධාවනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; නවත්වමින්</bookmark_value><bookmark_value>වැඩසටහන නවතියි</bookmark_value><bookmark_value>මැක්‍රෝ නවත්වමින්</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">නවත්වන්න</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStop">වත්මන් මැක්‍රෝව ධාවනය වීම නවත්වයි.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ඔබට Shift+Ctrl+Q එබීමටද හැක.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">තනි පියවර</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">මැක්‍රෝව ධාවනය කර එය ඊළඟ විධානයෙන් පසුව නවත්වයි.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">ක්‍රියාපටිපාටි පියවර ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">ක්‍රියාමාර්ග අදියර</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">නියෝග එකලස ධාවනය කර ඊළඟ ක්‍රියාමාර්ගය අවසානයේ දී නවතියි </ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">තනි අදියරේ ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">බිඳුම් ඉම</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">වැඩසටහන් පේළියේ බිඳුම් ඉමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
si: බිඳුම් ඉම ක්ර්සර ලක්ෂයේ ඇතුල් කරනු ලබයි. දෝෂයක් මතු වීමට කලින් වැඩසටහනකට බාධා කිරීමට බිඳුම් ඉමක් භාවිතා කරන්න. ඔබට ඊළඟට දෝෂය මතු වෙන තුරු <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">තනි පියවර</link> ආකාරයෙන් වැඩසටහන ධාවනය කරමින් දෝෂය නිරාකරණය කල හැක. ඔබට අදාළ විචල්‍ය වල අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">මුර කරන්න</link> අයිකනය භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddWatch">මැක්‍රෝවක විචල්‍යය බැලීමට මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයේ අන්තර්ගතය වෙනම කවුළුවක දිස් වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
si: විචල්‍යයක් තේරීමට එහි නම ක්ලික් කර <emph>මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයට ආදේශ වෙන අගය එහි නමට ඉරිදියෙන් දිස් වනු ඇත. මෙම අගය නිතර යාවත්කාල වනු ඇත.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
si: විචල්‍යය මුර කිරීම ඉවත් කිරීමට මුර කිරීමේ කවුළුවේ විචල්‍යය තෝරා <emph>මුර කිරීම ඉවත් කරන්න</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">වස්තු නාමාවලිය</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
si: කවුළු ප්‍රදේශය

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ඒකක</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>මැක්‍රෝ</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ඒකක</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"><link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>මැක්‍රෝ සංවිධායක</emph></link> සංවාදය විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">වරහන් සොයන්න</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">අනුරූප වරහන් දෙකකින් වැසූ පෙළ ඉස්මතු කරයි. පෙළ කර්සරය අරින හෝ වහන වරහනක් ඉදිරියෙන් තබා මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
si: මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic මූල පෙළ Basic IDE කවුළුවේ විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
si: ඔබට මූල පෙළ ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය කේත ස්ථානයේ කර්සරය තබා <emph>මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. ඔබට ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය Basic මූල පෙළ තිබෙන ගොනුව තිබෙන ස්ථානය සොයා <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
si: මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
si: මූලය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">මූලය මෙලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">තේරූ Basic මැක්‍රෝවේ මූල කේතය සුරකින්න.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
si: මූලය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">ඉවත් වෙන්න</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">වත්මන් මැක්‍රෝවේ පෙර ක්‍රම චර්යාවට ආපසු පනී.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය සඳහා සංවාද කොටුවක් කැඳවයි </ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</emph> සංවාද කොටුව </link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයේ</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකයේ එබුම් බොත්තම් පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අයිකනය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>බොත්තම්; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>අනුරූ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සළකුණු කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඩියෝ බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අභිරුචි බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත පෙළ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ලේබල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කිරීම; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පෙළ කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>ලැයිස්තු කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>සංයුක්ත කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සමූහ කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රගති තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>දින ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>වේලා ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මුදල් ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ගොනු තේරීම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සඳහා තේරීම් අභිරුචි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පරීක්ෂණ ආකාරය පාලකය</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">පාලක ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>මෙවලම් පෙට්ටි</emph> තීරුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">ගුණාංග සංවාද</link> විවෘත කිරීමට ද්චී ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී ඔබට පාලකයක් දකුණු ක්ලික් කර කපන්න, පිටපත් කරන්න සහ අලවන්න විධාන තේරීමටද හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">විධාන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp> ඔබට මූසික ක්ලික් කිරීමක් වැනි අර්ථ දැක්වූ සිද්ධියක් සඳහා විධාන බොත්තමක් භාවිතා කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
si: ඔබට අවශ්‍යනම් බොත්තමට පෙළ හෝ චිත්‍රක එක් කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
si: අනුරූ පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">චිත්‍රකයක් ප්‍රදර්ශනය කරන පාලකයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
si: සළකුණු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ක්‍රියාවක් සක්‍රිය කරන්න හෝ සක්‍රිය කරන්න භවිතා කල හැකි සළකුණු කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
si: අභිරුචි බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
si: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">පෙළ ලේබල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> මෙම ලේබල පෙර අර්ථ දැක්වූ පෙළ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් වන අතර පෙළ ඇතුල් කිරීම සඳහා නොවේ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ඔබට පෙළ ඇතුල් කල හැකි සහ සංස්කරණය කල හැකි ආදාන කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ඔබට ලැයිස්තුවක ප්‍රවේශයක් මත ක්ලික් කල හැකි කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
si: <ahelp hid=".uno:Combobox">සංයුක්ත කොටුවක් එක් කරයි. සංයුක්ත කොටුවක් යනු එක් පරිශීලකට ක්ලික් කර ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රවේශයක් තෝරාගත හැකි තනි රේඛාවේ ලැයිස්තු කොටුවකි.</ahelp> ඔබට අවශ්‍යනම් සංයුක්ත කොටුවක ප්‍රවේශ "කියවීමට පමණක්" සැකසිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">සංවාදයට තිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
si: සිරස් අනුචලන රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">සංවාදයට සිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Groupbox">අභිරුචි බොත්තම් වැනි සමාන පාලක දෘශ්‍යව සමූහනය කිරීමට ඔබට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
si: වෙනස් සමූහ දෙකක අභිරුචි බොත්තම් අර්ථ දැක්වීමට සමූහ රාමුවේ පටිති සුචිය සමූහ දෙකේ පටිති දර්ශක අතර මැද බව සහතික කර ගන්න.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">සංවාදයට ප්‍රගති තීරුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">සංවාදයට තිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">සංවාදයට සිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddDateField">දින ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
si: ඔබ "පහතට අත්හරින්න" ගුණාංගය දින ක්ෂේත්‍රයට ආදේශ කලොත් පරිශීලකට දිනය තේරීම්‍ය දින දර්ශනයක් පහලට අත්හැරිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
si: වේලා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">වේලා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">මුදල් ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
si: හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ආදාල කරන හෝ ප්‍රතිදාන කරන පෙළ සඳහා මෙන්ම ඕනෑම සීමා කිරීමේ අගයන් සඳහා ඔබට හැඩතල ගැන්වීමක් අර්ථදැක්විය හැකි පෙළ කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
si: මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් ප්‍රදාන ආවරණයකින් සහ සත්‍ය ආවරණයකින් සමන්විත වේ. කුමන පරිශීලක දත්ත ඇතුල් කල හැකිද යන්න ප්‍රදාන ආවරණය තීරණය කරයි. සත්‍ය ආවරණය පෝරමය ප්‍රවේශවන විට ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයේ තත්වය තීරණය කරයි.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ගොනු තේරීමේ සංවාදයක් විවෘත කරන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තේරීමේ ආකාරය සක්‍රිය කරයි හෝ අක්‍රිය කරයි. මෙම ආකාරයේදී, ඔබට සංවාදයක පාලක සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි පාලක තේරිය හැක.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">තේරූ පාලකයේ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">ගුණාංග</link> සංස්කරණය කල හැකි සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
si: පරීක්ෂණ ආකාරය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:TestMode">පරීක්ෂණ ආකාරය ආරම්භ කරයි. පරීක්ෂණ ආකාරය අවසන් කිරීමට සංවාදය වහන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
si: භාෂාව කළමනාකරණය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">බහු භාෂා සඳහා සංවාද සම්පත් බහු කුලක සක්‍රිය කිරීමට හෝ කළමනාකරණය කිරීමට <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාදයක්</link> විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
si: රුක් පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ධූරාවලි ලැයිස්තුවක් පෙන්විය හැකි රුක් පාලකයක් එක් කරයි. API ඇමතුම් (XtreeControl) භාවිතා කරමින් ඔබට ඔබේ වැඩසටහනින් ලැයිස්තුව වැඩි කර ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">මුද්‍රිත පිටුවේ පෙරදසුනක් දර්ශනය කරයි නැතිනම් පෙරදසුන වසා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
si: ඔබ පෙර දසුනේ සිටිනා විට ලේඛනය සැකසීමට නොහැක.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
si: අවසානය

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
si: අවසානය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
si: වම

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
si: වම

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
si: වේගය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
si: නෑත

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
si: නම

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
si: COUNT

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
si: COUNT

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
si: MAX

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
si: MIN

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
si: එකතුව

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
si: VAR

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
si: VARP

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145355 help.text]
note: XLYGW
en: ACOSH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149027 help.text]
note: EFWFk
en: ACOT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148426 help.text]
note: mNPBt
en: ACOTH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 help.text]
note: F6oSF
en: ASIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 help.text]
note: sD4zM
en: ASINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 help.text]
note: PDmTP
en: ATAN2
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155398 help.text]
note: nUuLQ
en: ATANH
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154277 help.text]
note: ZwP9Q
en: COSH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152888 help.text]
note: aHGYN
en: COT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154337 help.text]
note: tJD2K
en: COTH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144877 help.text]
note: FeD4Q
en: SIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 help.text]
note: WbhD4
en: SINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165434 help.text]
note: BNJaJ
en: TANH
si: TAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
si: <emph>Range</emph> කොටු අන්තර්ගත වන පරාසය මෙයයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
si: <emph>Value</emph> මෙය හුවමාරු කල යුතු මුදල් ප්‍රමාණයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
si: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> මේවා පිලිවෙලින් හුවමාරු කල යුතු මුදල් ඒකක වෙයි.අනුපාතික(උදාහරන:"EUර්‍")යුරොපීය කොමිසම විසින් පනවා ඇත.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
si: <emph>Full_precision</emph> මෙය විකල්ප වේ.මඟහැර ‍‍යැම හෝ වැරදීමකදී, දශම සංඛ්‍යා අනුව වටයා ප්‍රතිපලය ලබා ගනී. සම්පූර්ණ සුනම්‍යතාව නිවැරදි නම් ප්‍රතිපලය වටයනු නොලැබේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
si: <emph>Triangulation_precision</emph> ව්කල්ප වේ.Triangulation_precision දී ඇත්නම් සහ >=3 වෙයි නම් තුන්කොන් පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිපලය (currency1,EUR,currency2) එම නිවැරදිතාවයට වටයනු ලැබේ.තුන්කොන් නිවැරදිතාව මඟහැරියේ නම් අතරමැදි ප්‍රතිපලය වටයන්නේ නැත.එසේම පරිවර්තනය කරන්නේ "EUR" වලට නම් තුන්කොන්කරණ නිවැරදිතාවය භාවිතා කරන්නේ තුන්කොන්කරණය අවශ්‍ය නම් සහ EUR සිට EUR වෙත පරිවර්තනය යෙදෙන්නේ නම්  පමණි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> වලින් ඕස්ට්‍රේලියානු ස්චිලින් 100ක් යුරෝ වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> වලින් යුරෝ 100ක් ජෙර්මානු මාර්ක්ස් වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value> වැටයීම:උඩ/යට ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයට </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 help.text]
note: pyi7z
en: ODD
si: ඔත්තේ

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">  සංඛ්‍යාවක සලකුණ ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ධන නම් 1 ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ඍණ නම් -1ත් සංඛ්‍යාව 0 නම් 0ත් ආපසු එවයි. </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
si: ROUND

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 help.text]
note: tTc7D
en: RAND
si: AND

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
si: අගය

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
si: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
si: AND

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151045 help.text]
note: xBBwp
en: VARA
si: VAR

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 7Ba4B
en: VARPA
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
si: නම

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
si: නම

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
si: දත්ත

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
si: නම

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
si: පරාසය

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
si: සමාන

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
si: නම

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
si: සිට

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20529">දැනට පවතින වගුව මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
si: අවසානය

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
si: උපමානය(Criteria)

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
si: අගය

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
si: අගය

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුවේ ගුණ සංස්කරණය කිරිමට උපමෙනුවක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
si: තෝරා ගත් ඇඳීමේ හෝ පෙළ වස්තුවේ ඇති පෙළ සඳහා නැංගුරම් ගුණ හා සැලැස්ම සකසයි.

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
si: COUNT

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
si: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
si: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
si: දත්ත

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
si: දත්ත

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">ප්‍රස්තාරය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
si: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
si: බිංදුවෙන් බෙදන්න

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
si: පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
si: එක් කරන්න

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම ක්‍රියාවලියට පිවිසීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
si: තෝරන්න <emph>විස්තරාත්මක සටහන් ලැයිස්තුව දර්ශනය කරන්න</emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">සංකේත</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
si: දත්ත පුවරුව

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
si: Choose <emph>හැඩතලය  - පටුන - ස්ථානය</emph> tab (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
si: මාතෘකාව

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
si: විස්තර පාඨය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
si: වම

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
si: X ස්ථානය

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
si: තීරුව

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
si: මාතෘකාව

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
si: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">දත්ත පේළි වශයෙන්</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInRows">ප්‍රස්ථාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
si: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">ප්‍රස්තාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පරිමාණය වෙනස්කිරීම; ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්ථාර;පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
si: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">පාඨ පරිමාණය</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ScaleText">ඔබ ප්‍රස්ථාරයේ විශාලත්වය වෙනස් කරන විට පාඨයන්හි පරිමාණය නැවත වෙනස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
si: පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
si: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගයේ නම දර්ශනය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
si: ප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග යතුරු; ප්‍රස්තාර</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්තාර; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
si: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Sප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
si: ප්‍රස්තාරයන්හි පහත කෙටි මාර්ග යතුරු ඔබට භාවිතා කළ හැක.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සාමාන්‍ය  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">කෙටි මාර්ග යතුරු</link> $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
si: ප්‍රස්තාරයන්හි කෙටි මාර්ග භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
si: ප්‍රතිඵල

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
si: ඊළඟ වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
si: Shift+Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
si: පෙර වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
si: Home යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
si: පළමු වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
si: End යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
si: අවසාන වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
note: DvTKF
en: Esc
si: Esc යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
si: up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට වස්තුව රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
si: වෘත්ත ප්‍රස්තාරයෙහි up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
si: F2 යතුර මාතෘකා වශයෙන්

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
si: පෙළ ඇතුළත් කළ හැකි රීතියට ඇතුළුවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: nW9LT
en: F3
si: F3 යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
si: තනි අංගයන් සංස්කරණය කළ හැකි වන පරිදි සමූහය විවෘත කරන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
si: සමූහයෙන් ඉවත්වන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
si: ප්‍රස්තාරය විශාල හෝ කුඩා කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
si: +/- වෘත්ත ප්‍රස්තාරයන්හි

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
si: තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස වෘත්ත ප්‍රස්තාරය තුළට හෝ පිටතට ගෙනයාම.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
si: මෙම විධානයට ඇතුල්වීම සඳහා...

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>shortcut ඇඳීමේදී සඳහා කෙටි යතුරු;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value> ඇඳීම; කෙටි යතුරු</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 3pUmX
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
si: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු">ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් දක්වා ඇත්තේ ලිපිගොනු ඇඳීමේදී බාවිතා කරන කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා ක්‍රියාකාරී යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
si: එක් කිරීම හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
si: තනි වස්තු සංස්කරණය කිරීමට සමූහ විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
si: සමූහ සංස්කරණය චසාදමන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>අනුපිටපත් </emph> සංවාදය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph> ස්තානය සහ ප්‍රමාණය</emph> සංවාදය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
si: විවෘත කරන්න <emph> සංචාලකය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරනවා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
si: විවෘත කරන්නව <emph> තිසෝරය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
si: සංස්කරණ අග්‍රයන් විවෘත / සංවෘත

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
si: රාමුවට සකසන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ලංකර බැලීම;කෙට් යතුරු </bookmark_value>      <bookmark_value> ඇඳීම ; ලංකර බැලීමේ මෙවලම </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
si: එකතු කිරීමේ(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
si: විශාල කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
si: අඩු කිරීමේ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
si: වැඩි කිරීමේ(‍‍x) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
si: තිරයේ මුළු ප්‍රමාණයට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
si: බෙදීමේ (÷) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
si: වර්තමාන තේරීමට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය + විකල්පය </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
si: තෝරාගත් කන්ඩායම වෙන් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සංයෝජනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් වෙන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
si: පෙරට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
si: පසුපසට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
si: අගට යවන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
si: ඇඳීම් සඳහා නියමිත කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
si: පිටුවේ ඉහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
si: පසුගිය පිටුවට යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
si: පිටුවෙ පහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
si: ඊලඟ පිටුවට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
si: කලින් ලේයරයට ආපසු යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
si: ඊලඟ ලේයරයට මාරු වෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
si: යොමු යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
si: තෝරාගත් වස්තුව යොමු යතුරු දිශාවට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
si: යොමු යතුරු දිශාවට පිටු දර්ශනය ගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
si: මූසික බොත්තම නිදහස් කළ විට ඇදගෙන ආ වස්තුවේ පිටපතක් නිර්මාණය වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+මෙවලම් තීරුව මත ඇදීමේ වස්තුවක් මත යතුරුපුවරු නාභිගතවීම සමග ඇතුලු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
si: වර්තමාන දර්ශණයේ මධ්‍යයට ඇදීමේ වස්තුවක් ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
si: පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ. පාඨ වස්තූන් නැත්නම් හෝ ඔබ සියළුම පාඨ වස්තූන් ඇතුලත් කර ගනු ලැබුවහොත්, නව පිටුවක් ඇතුලත් වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විකල්පය </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
si: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විකල්පය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙනම මූසිකය අදින්න, ඇඳීමට හෝ වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙනස් කිරීමට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවට ඉදිරියෙන් ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
si: වස්තුවක් තෝරනවිට Shift යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
si: තෝරා ගත් කොටසින් ඉවතට හෝ තුලට වස්තුවක් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
si: Shift+ වස්තුව චලනය කරනවිට

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සංචලනය අංසක 45 හේ ගුණාකර වලින්බලපායි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
si: Shift+ චලනය වස්තුවක් අලුතින් නිර්මානය කරනවිට හෝ ප්‍රමානය වෙනස් කරන විට

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
si: වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙන්ස් නොවී පවත්වා ගැනීමට අනුපාත දර්ශකය තබාගත යුතුයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
si: ටැබය

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
si: වස්තූන් සෑදු පිලිවලටම පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
si: වස්තූන් ප්‍රතිපක්ෂ පිලිවලට පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
si: දැනට පවතින ආකාරයෙන් ඉවත් වන්න

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
si: ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
si: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
si: ව්‍යවහාරික වර්ණයක් නියම කරන්න

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
si: වර්ණය ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇස් බිංදුකර මෙවලම</bookmark_value><bookmark_value>වර්ණ;ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රතිස්ථාපනය;බිටු සිතියම්වල වර්ණ</bookmark_value><bookmark_value>අභි ගොණුව;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>GIF පින්තූර;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
si: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
si: <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> මගින් පිංතූරයේ වර්ණ වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
si: වර්ණ හතරක් දක්වා එකවර ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
si: පින්තුරයක පාරදෘශ්‍ය ප්‍රදේශය වර්ණ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, ඔබට <emph>පාරදෘශ්‍යතා</emph> අභිරුචිය ද භාවිතා කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
si: ඒ ලෙසම, <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> භාවිතා කර වර්ණයක් චිනිවිද පෙනෙන සේ සැකසීමද සිදුකල හැක.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
si: ඇස් බිංදුකර මෙවලම භාවිතා කර වර්ණ වෙනස් කිරීම සදහා

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
si: ඔබ භාවිතා කරන පිංතූරය බිට්මැප් ආකාරයේ එකක් (උදා: BMP, GIF, JPG, හෝ PNG) හෝ metafile (උදා: WMF) බවට වගබලාගන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
si: ඇස් බිංදුකරය අයිකනය මත ක්ලික් කර මවුස් පොයින්ටරය උවමනා වර්ණය මතට ඉලක්ක කරන්න. ඇස් බිංදුකරය අයිකනය අසල ඇති කොටුවේ තේරූ වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
si: අනුරූව මත ඇති වර්ණය මත ක්ලික්  කරන්න. තෝරාගත් වර්ණය අසල ඇති සළකුණු කොටුවේද පලමු <emph>වර්ණ ප්‍රභව</emph>කොටුවේද අදාල වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
si: <emph>Replace with</emph> කොටුව තුල නව වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
si: මෙමඟින් අනූරූවෙහි <emph>ප්‍රභව වර්ණය</emph> මත සියළුම සිදුවීම ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ප්‍රතිස්ථාපනය</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
si: වර්ණ තෝරාගැනීමේ ප්‍රදේශය පුළුල් කර ගැනීමය හෝ අවම කරගැනීමට අවශ්‍ය නම්, <emph>ඇස් බිංදුකර</emph> මෙවලමේ tolerance අඩු හෝ වැඩි කිරීම කරන්න හා තෝරාගත් කොටා නැවත නැවතත් කරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
si: කණ්ඩායමක් තුල වස්තූන් තේරීම.

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">අයිකනය</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
si: ඔබට කණ්ඩායමක් තුල තිබෙන වස්තූන් එයට ඇතුළු වීමෙන් තෝරාගත හැක. කණ්ඩායම double-click කර එයට ඇතුළු වී අවශ්‍ය කරන වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න. මෙම ආකාරයෙන් ඔබට කණ්ඩායම් තුලට හෝ පිටතට වස්තූන් එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම කළ හැක. කණ්ඩායමට අයිති නොවන වස්තූන් අඳුරු පැහැ වේ.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
si: කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට එයින් පිටත ඕනෑම තැනක double-click කරන්න.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
si: ඔබට චිත්‍රයකට හෝ ඉදිරිපත්කිරීමකට එක්කල හැකි විවිධ වර්ගයේ පෙළ කිහිපයක් පවතී.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
si: පෙළ කොටුවක ඇති පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
si: රාමු වේ ප්‍රමාණය පිරවීම සඳහා අකුරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කරන පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
si: Writer ලේඛණයකින් පිටපත් කරගත් පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
si: පෙළ ලේඛනයකින් හෝ HTML ලේඛනයකින් ඇතුළු කල පෙළ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
si: පෙළ කොටුවක් එකතු කරන්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පෙළ කොටුව අදින්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
si: ඔබගේ පෙළ කොටුව තුල ඔබගේ පෙළ යතුරු ලියනය හෝ ඇලවීම කරන්න.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
si: පළල

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
si: උස

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
si: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT"> පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
si: පෙරහන් පිළිබද වැඩි විස්තර සඳහා මෙම මාත්‍රුකාව පරිශිලනය කරන්න: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">පෙරහන් ආයාත අනුයාත කිරීම පිළිබඳවව</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
si: පෙරහන් පිළිබද වැඩි විස්තර සඳහා මෙම මාත්‍රුකාව පරිශිලනය කරන්න: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">පෙරහන් ආයාත අනුයාත කිරීම පිළිබඳවව</link>.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
si: නව

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
si: පාලකය

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
si: වම

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
si: නම

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
si: නව

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
si: පැතිරුම් පත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
si: විස්තරය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
si: උස

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
si: පේලිය

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
si: තීරය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
si: පේලිය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
si: රට

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
si: වෙළඳාම් ඩට්ත

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">වෙළඳ සමාගමෙ අමතර තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
si: උද්‍යෝග පාඨය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
si: රට

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
si: පිටුව

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
si: අරක්ෂණය

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
si: ලිපින පොතෙහි මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි දත්ත මූලාශ්‍රය සහ දත්ත වගුව නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
si: ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම් නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
si: (ක්ශෙත්‍ර නම)

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
si: <bookmark_value>තත්ව සංවේදී;සෙවිම</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
si: සියල්ල සොයන්න

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL"> ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL"> ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සොයා ගැනීම්; තේරීම්</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="halbnormaltitel"> ලකුනෙහි පළල ගලපන්න.(ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="aehnlichtitel"> වගේ.(ජපන්) (ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
si: චේදයක පළමු අක්ශරය සොයන්න

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
si: අක්ෂරාංකයක් නියොජනය කරන්න.([:alpha:] සහ [:අංකය:])

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
si: අවකශයක් නියොජනය කරයි.(නමුත් අනෙක් හිස් අවකශ නොවේ.)

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
si: මු‍ද්‍රණය කළ හැකි අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
si: මු‍ද්‍රණය නොකරන අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
si: ජායාව

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
si: අකුර

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
si: ඉර

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත කිරීම; files with සබැදුම් සහිත ගොනුව</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; නියත සබැදුම් යාවත් කාලීන කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>යාවත් කාලීන කරන්න; විවෘත කර ඇති සබැදුම්්</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; විවෘත කළ සබැදුම් සහිත</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
si: අංගය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුවේ ගොනු වර්ගය ලයිස්තු ගත කරන්න, චිත්‍රකය ආදී වශයෙන්.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
si: තත්වය

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව ගැන අමතර තොරතුරු ලයිස්තුගත කරන්න.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC"> ගොනුව විවෘත කළ විට, සබැඳියේ අන්තර්ගතය; ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කාලීන වේ. ඉන් පසුව, මූලාශ්‍ර ගොනුවවේ සිදු කරන කිසියම් වෙනසක් වෙතොත්, එය සබැඳිය සහිත ගොනුවේ ප්‍රදර්ශනය වේ. සබැඳි චිත්‍රක ගොනු යාවත් කාලීන කළ හැක්කේ හස්තයේනි.</ahelp> මෙම විකල්පය සබැඳි චිත්‍රක සඳහා නොපවතී.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය</emph>මෙම විකල්පය තිබෙන්නේ DDE සබැඳුම් සඳහා පමණි. ඔබට DDL  සබැඳියක් ඇතුල් කර ගැනීම සඳහා එක් ගොනුවක පවතින අන්තර්ගතය පිටපත් කර, එය පහත ආකාරයට අලවා ගැනීම මඟින් කර ගත හැක.<emph> සැකසීම -විශේෂ ඇලවීම </emph> ඉන් පසු තෝරන්න <emph>සබැඳිය</emph> පෙට්ටිය. DDE ඈක්ෂරික සම්බන්ධක පද්ධතියක් නිසා, ප්‍රදර්ශනය කරන දශම පමණක් ඉලක්ක පතට පිටපත් කිරීම සිදු වේ.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.තෝරා ගත් සබැඳිය සඳහා මූලාශ්‍ර ගොනුව වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
si: සබැඳි කඩනය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">මූලාශ්‍ර ගොනුව සහ දැනට පවතින ලේඛය අතර සබැඳිය කඩන්න. වඩාත් අලුතින් යාවත් කාලීන කල මූලාශ්‍රයේ ලේඛයේ අන්තර්ගතය දැනට පවතින ලේඛයේ තබා ඇත</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW"> තෝරා ගත් සබැඳිය යාවත් කාලීන කිරීම නිසා වඩාත් අලුත් සුරැකි සබැඳි ගොනුව දැනට පවතින ලේඛයේ ප්‍රදර්ශය වේ.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
si: ඔබ සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් විවෘත කරන විට, ඔබව සබැදුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනවා ඇත. සබැඳි ගොනු සුරැකිව තබා ඇති ස්ථානය අනුව, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය මිනිත්තු කිහිපයක් ගන්නවා ඇත.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
si: ඔබ DDE සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් ප්‍රවේශනය කරන්නේ නම්, ඔබව සබැඳුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනු ඇත. ඔබට DDE සේවාදායකයා සම්ග සම්බන්ධතාවක් පිහිටුවා ගැනීමට වුවමනා නොමැති නම්, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
si: වෙනස් වන රාමුව ගුණ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
si: නම

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
si: එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න අනුචලන තීරුවක් තෝරාගත් වෙනස් වන රාමුවෙන්

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
si: දාරය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
si: පළල

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
si: උස

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
si: රාමුව

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
si: ලිපිනය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
si: රාමුව

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
si: නම

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධානය සක්‍රිය අවස්ථාවෙදි පහත දැක්වෙන වෙනස් වීම් ග්‍රහණය කරගනී

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
si: අක්ෂරයක් තරම් පළල ඇති උපලක්ෂණ ඇතුළු කරන්න, උදාහරණ : ක්ෂේත්‍ර හා යටි සටහන්

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධනය සංක්‍රිය විටදී ඔබට  කොටු මකා දැමීම,ගෙන යාම,ස්ංයෝජනය කිරීම,භෙදනය කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම හෝ පත්‍ර මකා දැමීම කල නොහැක

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
si: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
si: ඔබගේ දත්ත සමුදායෙ ක්ෂේත්‍ර පඨන මාත්‍ර වෙ නම් , දත්ත මුල දර්ශනය චසාදමන්නට සහතික කරගන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
si: සපයනු ලබන ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ ආදර්ශ පොත් වාර්තා අඩංගු වෙ.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ වගු වල වාර්තා සෙවීමට හො පෙරහන හාවිතියෙන් වාර්තා වර්ග කීරීමට මෙවලම් යොදන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">වර්තමාන දත්ත සමුදායෙ තිබෙන වගු ලැයිස්තු ගත කරන්න. වගුවෙ වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කීරීමට ලැයිස්තුවෙ නමක් ක්ලීක් කරන්න. .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
si: නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට සදා ගානීමට අවශ්‍ය වාර්තා තොරා ගන්න. $[officename] අංක ඇතුළු කරන්න <emph>ටයිප් කරන්න </emph>  ඔබ තොරා ගත් අනුරූප  වර්ගයට අදාලව.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වාර්තාවට කෙටී නමක් ඇතුල් කරන්න. කෙටී නම දක්වනු ලබන <emph> හඳුනනුව(Identifier) </emph> වාර්තා පෙලෙහී තීරුව .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> තෝරා ගත් වාර්තා වලට අමතර තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් අදාල වගු ක්ෂේත්‍රයටද තොරතුරු ඇතුල් කරන්න.  </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
si: වාර්තා සෙවීම සහ පෙරහන

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
si: මූලපදයක් ක්ෂේත්‍රයකට ගලපීමෙන් වාර්තා සෙවීය හැකීය.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
si: SEARCH යතුර ඇතුල් කරන්න

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
si: විශාලනය සහ පිරිසැලසුම බැලීම

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
si: පරිලෝකනය කරන්න

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
si: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පරිලෝකනනය තෝරන්න</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
si: අයැදුම

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
si: අයැදුම

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
si: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">පින්තූරය පරිලොකනය කරන්න, ඉන්පසු ප්‍රතිඵල ලේඛයට ඈතූළු කරන්න. ස්කෑනරයෙ පරිලොකන සංවාදය නිපැයුම්කරු විසින් සපයා ඈත.</ahelp></variable> සංවාදයේ වැඩිදුර විස්තර සදහා කරුණාකර ඔබේ ස්කෑනරයෙ ලේඛණ ගොනුව පරිශිලනය කරන්න.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
si: අකුර

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
si: ඉර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
si: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">සූර්‍ත</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
si: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Iවෙනත්  ලේඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලේඛනයට ආනයනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
si: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">මෝස්තර හා හැඩසවිකරණය</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">අකුරැ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">අකුරැ ​වර්ග</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
si: ෙවනස්කිරීමි ෙතා්රා ඈති ෙකාටසට,මුලු වචනයටම ෙහා් අනතුරැව ඈතුලත් කරන වචනයට ෙයදෙවනු ලැෙබ්.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
si: ඔබෙග් භාශා සැකසුම අනුව පහත අකුරැ වර්ග සඳහා හැඩතල ෙවනස් කිරීමි සිදුකළ හැක.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
si: බටහිර අකුරැ පෙළ- ලතින් අකුරැ කුළකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
si: ආසියාතික අකුරැ පෙළ - චීන,ඡපාන හෝ කොරියානු අකුරැ කුලකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
si: සන්කීර්ණ පෙළ පිහිටුම අකුර - දකුණ-සිට-වම පෙළ දිශාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
si: වර්ගමුහුනත

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">සංකීර්ණ පෙළ පිහිටුමි ​උදව්</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතලය; අංක හා මූල්‍ය හැඩතල</bookmark_value><bookmark_value>අංක හැඩතල; හැඩතලය </bookmark_value><bookmark_value>මූල්‍ය ;හැඩතල කේත</bookmark_value><bookmark_value>පෙරනිමිය;අංක හැඩතල</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
si: කොටු සඳහා පෙරනිමිය මුල්‍ය හැඩතලය තීරණය කරන්නෙ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ප්‍රාදේශීය සිටුවම් මගිනි.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
si: මූල්‍ය ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු මංජුසාව

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
si: මුල්‍ය හැඩතල කේත භාවිතා කරන්නේ [$xxx-nnn]ආකාරයයි.xxx යනු මූල්‍ය සංකේතයයි.nnn යනු රටේ කේතයයි.‍යුරෝ වෑනි ව්ෂේශ බෑංකු සංකේත සඳහා රටේ කේතය අනවශ්‍ය වේ.මුල්‍ය හැඩතලය ඔබ<emph> භාෂාව </emph>මංජුසාවේ තෝරා ඈති භාෂාවෙන් ස්වයායත්තය.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
si: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">නව හයිපලින්කයක් නියම කරනවා හෝ තෝරාගත් හයිපලින්කය වෙනස් කරනවා.</ahelp></variable> හයිපලින්කය යනු අන්තර්ජාලයෙහි ඇති ගොනුවකට හෝ තමන්ගේ ස්ථානීය පද්ධතියට ඇති සම්බන්ධයයි.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: qNf4f
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
si: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">ඇතුලත් කරන්න <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL ලිපිනය</link> ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.</ahelp> ඔබ නිශ්ශිත වශයෙන්ම ඉලක්කගත ගොනුව සන්දහන් නොකලොත්, ගොනුව වත්මන් ලේඛනය හෝ රාමුව මත විවෘත්ත වේ.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
si: නම

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
si: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank"> සටහන</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
si: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">ඔබට සම්බන්ධ වූ ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම ඇතුලත් කරන්න, නැතහොත් පෙර අර්ථ දැක් වූ රාමුවක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.</ahelp>  ඔබ මෙම කොටුව හිස්ව තැබුවහොත්, සම්බන්ද වී තිබූ ගොනුව වත්මන් ගවේශක කළුව තුල විවෘත වේ.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
si: හයිපලින්කය සඳහා විකල්ප හැඩතල විශ්ලේශණත්මකව දෙන්න.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
si: සංචාරය කරන ලද සම්බන්ධක

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
si: සන්චරය නොකරන ලද සම්බන්දක

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">හයිපලින්ක් සංවාදය</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">නියෝග එකලසට අනියුක්ත කරන්න</link>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">අකුරැ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">අකුරැ ​වර්ග</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
si: ඡේදය එහා මෙහා කිරීම

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතල;වගු ගත කරණය </bookmark_value><bookmark_value>වගු ගත කරණය වලින් අනුලකුණු පූරණය කරන්න</bookmark_value><bookmark_value>පටිත්ත නවත්වන්න;සිටුවම</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage"> ඡේද වල පටිත්ත නවත්වන ස්ථානය හරිගස්සනන්න.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම් පටිත්තේ ස්ථානය සැකසීමට අඩිරැල ද භාවිතා කරන්න.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS"> පටිත්ත නවත්වන වර්ගයක් තෝරන්න, අලුත් පරිමාණයක් ඇතුල් කරන්න, ඊලඟට ක්ලික් කරන්න <emph>New</emph>. ඔබට අවශ්ය නම්, පටිත්ත භවිතය සඳහා භාවිතා කරන පරිමාණ ඒකකය ද සඳහන් කරන්න (සෙන්ටිමීටර සඳහා cm, නැතහොත් අඟල් සඳහා "). ඔබ සකසන ලද පළමු පටිත්තට වම් පැත්තේ තිබෙන පටිති ඉවත් කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
si: වම

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
si: නව

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
si: වම

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
si: වම

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
si: වම

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
si: සප්තකය

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ පළල ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ උස ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඇතුලත් කරන්න.Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
si: පින්තූරයේ ප්‍රමාණය

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width"> තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
si: නම

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
si: පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
si: උස

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
si: පිරිසැලසුම සැකසුම

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">වත්මන් පිටු විලාසය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය පිටු අංකන හැඩතලය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
si: ශීර්ෂකය ඇත

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
si: එකම අන්තර්ගතය වම/දකුන

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">දකුණු පිටු කෙලවර සහ දකුණු ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">පහළ ශීර්ෂක කෙලවර සහ ඉහල ලේඛ කෙලවර අතර ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
si: උස

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">ඔබට අවශ්‍ය ශීර්ෂකයේ උස ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
si: එකම අන්තර්ගතය වම/දකුන

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
si: උස

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත්  වස්තු තවත් එකකට අනුව පෙළ ගස්සන්න.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
si: තෝරාගත් වස්තුව, අක්ෂරයක් ලෙස ඈංකරය කර ඈත්නම් සමහරක් පෙළ ගෑසීමේ තෝරා ගෑනීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නෑත.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
si: සෑම වර්ගයකම වස්තු එකට ගත නොහෑක. මොඩියුලය සියල්ල ,සියලු පෙළ ගෑස්වවිම් සඳහා අනුගත නොවේ(Writer, Calc, Impress, Draw).

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
si: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">පෙළ ගෑස්වීම(වස්තු)</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
si: වම

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
si: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">සිරස්ව</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
si: ජායාව

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කර

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">තනි මාර්ගය</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
si: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">තනි මාර්ගය</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කර

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
si: නම

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
si: නම

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
si: නම

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තු;මාතෘකා හා විස්තර</bookmark_value><bookmark_value> වස්තු සඳහා විස්තරයන්</bookmark_value><bookmark_value>මාතෘකා;වස්තු </bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව සඳහා මතෘකාවක් සහ විස්තරයක් පවරන්න. ලේඛනයක් නිර්යාත කිරීමේදී විකල්ප ටැග් වශයෙන් සහ ප්‍රවේශ මෙවලම් සඳහා  මේවා මගින් ප්‍රවේශ්‍ය විය හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මාතෘකා පෙළ ඇතුළත් කරන්න.HTML ආකෘතියේ ඇති විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් මෙම නම දෘශ්‍යමාන වේ.ප්‍රවේශ මෙවලම් වලට මෙම පෙළ කියවිය හැක.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කරන්න.තිරය කියවන මෘදුකංගය මගින් භාවිතා කරන්නන්ට සංකීර්ණ වස්තු හෝ වස්තු සමූහයක් විස්තර කිරීමට දීර්ඝ විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කිරීමකින් කල හැක.The long description text can be උදව්entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software.ප්‍රවෙශ මෙවලම් වලට විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් විස්තරය දෘශ්‍යමාන වේ.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">තෝරාගත් ඉරේ හැඩකරණයේ විකල්ප සකසන්න හෝ ඔබට අඳින්නට අවශ්‍ය ඉරේ. සහ ඔබට පුළුවන් ඉරකට ඊහිසක් එක් කරන්න, හෝ රෑ සටහනේ සංකේත වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
si: ඉරේ ගුණයන්

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">ඉරේ පාරදෘශ්‍යතාව ඇතුළත් කරන්න, 100% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍යතාවට අනුරූප වේ හා 0% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරාන්ධතාවට අනුරූප වේ. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><emph>ඉරේ</emph>පටිත්ත<emph>Data Series</emph> සංවාදය පමණක් ඉතිරි වේවි, ඹබ XY තේරුවොත් <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
si: නිරූපකය

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
si: ඹබේ රූ සටහනේ දත්ත කොටස් සංකේත සදහා විකල්ප සකසන්න.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">ඔබට භාවිතා කරන්න අවශ්‍ය ඹබේ රූ සටහනේ සංකේත මෝස්තර තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තේරුවොත් <emph>Automatic</emph>, $[officename] භාවිතා කරනවා පෙරනිමි සංකේත, තෝරාගත් රූ සටහන් වර්ග(ය) සදහා.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">ඈතුළු කරන්න පළලක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
si: උස

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">ඈතුළු කරන්න උසක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">ඔබ ඈතුළු කරන විට අළුත් අගයන් උස හෝ පළල සදහා, තබාගන්න සංකේතයේ සමානුපාත.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
si: ඔබට පුළුවන් එක් කරන්න ඊහිස් ඵක පැත්තට හෝ දෙපැත්තටම තෝරාගත් ඉරේ. එක් කරන්නට වෙනත් ඊතල මෝස්තර ලැයිස්තුවට, තෝරන්න ඊතලය ඔබගේ ලේඛයේ, හා තෝරන්න <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> මේ සංවාද පට්ත්ත(tab).

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">ඔබට යෙදිමට අවශ්‍ය තෝරාගත් ඉරේ ඊහිස තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">ඈතුළු කරන්න ඊහිසේ පළල.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">ස්ථානගත කරන්න ඊහිස(ස්) මෑද, තෝරාගත් ඉරේ අගිස් වලට.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">ඔබ වෙනස් පළල් ඈතුළු කල විට ඊහිස් සිටුවම් ස්වයංක්‍රයව යාවත්කාල වේ, තෝරන්න වෙනස් ඊහිස් මෝස්තර, හෝ මැදට කරන්න ඊහිස.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
si: දාරය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
si: ඔබට යෙදවීමට අවශය  ජායාවේ ගුණංග සෑකසුම් කරන්න .

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
si: සෙවණැල්ල භාවිත කරන්න

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FillShadow"> සෙවනෑල්ලක් එකතු කරන්න තොරගන්නලද වස්තුන්ට. මේවනවිටත් සෙවනල්ලක් තිබේ නම් ,සෙවනල්ල ඉවත්වේ.  වස්තුවක් තොරා නෑති අවස්තාවෙ මෙම නිරූපකය ක්ලික් කරන්න එවිට දෙවන වාස්තුවට සෙවනල්ල එකතුවේ .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
si: දාරය

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">ඔබට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී විනිවිද ෙපෙනන ෙපෙදස සදහා ​අවශය ප්‍රමාණය ඈතුලත් කරන්න. ෙපරනිම් අගය 0% ෙවී.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
si: ආරම්භක අගය.

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී ආරම්භක අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
si: අවසාන අගය

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී අවසාන අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
si: ඔබ ෙතා්රාගත් වස්තුෙවහි වර්ණ පිරවුම සදහා පාරදෘශයතා බලපෑම ෙයදිමට ෙපර ඔෙබ් ෙවනස්කම් නිරික්ශනය කිරිමට පුර්වදර්ශනය භාවිතා කරන්න

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
si: වම

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
si: ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තෝරාගත් වස්තුවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරිම.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි නිශ්ච්යනය(location) පිටුව මත සඳහන් කරන්න.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
si: පළල

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH"> තෝරාගත් වස්තුව සදහා පළල ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
si: උස

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">තෝරාගත් වස්තුව සඳහා උස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">කොටු සැලැස්මෙහි පාද ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න,  පසුව  <emph>පළල </emph> සහ  <emph>උස </emph> කොටුවන්හි නව ප්‍රමාණ මානයන්  ඇතුලත්කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
si: ඈල

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
si: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">සිරස්ව</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
si: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">තිරස්ව</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
si: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">පෙරබිමට</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">තෝරා ගත් වස්තුව පෙල ඉදිරියට ගෙන යන්න.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">පසුපසට</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">තෝරාගන්න ලද වස්තූන් පසුපස පෙළට move කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">අක්ෂර වලට</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අයිතම අක්ෂර වලට අන්කර් කරන්න.</ahelp>  මෙම විධානය වලංගු වන්නේ චිත්‍රක වස‍්තුන් සඳහා පමණි.

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">අක්ෂර වලට</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
si: ස්වයංක්‍රිය ප්‍රමාණගත පෙළ

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
si: පෙළ ඉරවලුව

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
si: සෙවණෑළි නොමෑත.

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
si: ඈල

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
si: තිරස් දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
si: X දුර

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
si: සිරස් දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
si: ‍Y දුර

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
si: සෙවණෑළ්ළේ වර්ණය

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
si: කන්ඩායම සමග වඩ කිරීම

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
si: උස

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
si: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">වත්මන් තීරැෙවහි  ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම් </ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
si: ෙබදුම තීරැ ශීර්ෂය අසලට ඇදීෙමනුත් ඔබට තීරැෙවහි පළල ෙවනස් කළ හැක.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">  ෙකාටුෙවහි අන්තර්ගතෙය් ප්‍රමාණයට තීරැෙවහි පළල ගැලපීමට ෙබදුම මත ෙදවරක් ක්ලික් කරන්න.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
si: පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
si: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ෙපරණිමය අගය </caseinline> <defaultinline> ස්වයංක්‍රිය</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
si: තිරස්ව

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
si: වම

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තරගතය සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
si: මැද

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තරගතය සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">කොටුවෙ අන්තර්ගතයෙහි පෙළ සංවිධානය සකසයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
si: වියැයීමේ අංශකය(ප්‍රමාණය)

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
si: නිර්දේශන කෙළවර

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
si: <emph> ඉහළ කොටු දාරයේ සිට පෙළ දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කරන ලද පෙළ ඉහල කොටු දාරයේ සිට පිටතට ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
si: <emph> ඉහළ කොටු දාරයේ සිට පෙළ දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කරන ලද පෙළ ඉහල කොටු දාරයේ සිට පිටතට ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
si: <emph>කොටුව තුල පෙල දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කල පෙළ කොටුව තුල පමණක් ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
si: සිරස්ව ගොනු කළ

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පෙළ සිරස්ව පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
si: ආසියානු පිරිසෙලසුම් ප්‍රකරය(මෝඩ්)

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
si: කොටුවක් පෙළ ගලා යාම නිශ්ච්ය කරන්න.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
si: ස්වයංක්‍රය පෙළ එතීම

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
si: තීරය

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
si: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden"> වර්තමාන වගුවට නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න.</ahelp> වාර්තා සාදා ගනීමට වගුවෙ පහල තරු සලකුණ(*)  ක්ලීක් කරන්න. වගුව අවසානයට හිස් පේළියක් එක් කරන්න .

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
si: තිරස්ව

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
si: තෝරන ලද ර්‍තිමාන වස්තුවට ​ඈතුලු කිරිමට අවශ්‍ය අඳුරැ කිරීම් විශේෂණය කරන්න.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
si: වියමනෙහි වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
si: වියමනෙහි(texture) වර්ණ වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
si: අඳුරු කිරීම පෙන්වන්න හෝ සගවන්න

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
si: වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම සිදුවන්ෙන් කර්සරය ඇති වර්තමාන ස්ථානෙය් සිට ෙල්ඛනෙය් අවසාන ස්ථානයට  ෙහා් ෙතා්රන ස්ථානයටය.මුල සිට වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම ෙත්‍රීමට "පවත්වාගෙන යනවා" ෙතා්රන්න

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
si: ෙපළ භාෂාව

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ඉස්මතු කර වාක්ය සමඟ දර්ශනය කරන්න. වචන ෙහා් වාක්ය සංස්කරණය කරන්න,ෙහා් ෙපල ෙකාටුෙව් ඇති එක් ෙයා්ජනාවක් ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
si: එක වරක් අමතක කරන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">ෙනාදන්නා වචන මඟ හැර යන ගමන් අක්ෂරවින්‍යාස නීවැරදි කීරීම කරෙගන යන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
si: සියල්ල අමතක කරන්න.

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">ඔබට ෙත්‍රීය හැකි පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂ සහ  අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී සඳහා නීති නියම කීරීමට ෙදබස් ෙකාටුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
si: ඔබ  <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">අදේශන වගුවේ </link> ඇති කෙටි මගකට ගැලපෙන අකුරු සන්යෝජනයක් ඇතුලත් කලවිට එම අකුරු සන්යෝජනයට ගැලපෙන ආදේශන පෙළකින් එය අදේශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
si: මුලපුරන මහකුරු දෙකක් නිවැරදි කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
si: ඔබ වචනයක මුල් අකුරු දෙකම මහකුරු ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, එහි දෙවන මහකුර කුඩකුරකින් ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
si: සෑම වැකියකම මුලකුර මහකුරක් කල යුතුය.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
si: ආගනිත කොටුවක පලමු අකුර කිසි විටෙකත් ස්වයංක්‍රීයව මහකුරක් බවට පත් නොවේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
si: URL හැදුනුම

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
si: ඔබ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> යන්න ඇතුලත් කල විට ස්වයංක්‍රීයව අදිබැදි සබැඩුමක්(hyperlink) බවට පත් වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
si: ඉරි ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
si: යා ඉරි එකක් හෝ දෙකක් දිගු ඉරකින් අදෙශබනය වේ.(පහත වගුව බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
si: ඔබ ඇතුලත් කල පෙළ:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
si: ඔබට ලැබුනු ප්‍රතිපලය:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
si: A - B (A, හිදැස,ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
si: A -- B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
si: A--B (A, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
si: A—B (A, em-dash, ඹ්)<br/>(වගුවට පහලින් ඇති සටහන බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
si: A-B (A, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
si: A -B (A, හිදැස, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
si: A --B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
si: A –B (A, හිදැස, en-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
si: ද්විත්ව හිදැස් මග හරින්න.

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
si: අනුයාත හිදැස් දෙකක් හෝ වැඩියෙන් ඇත්නම් ඒව තනි හිදැසකින් අදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
si: පහත වගුව විවිධ අනුලක්ශන වල ඉරි වල ඝනකම සාරාංශ ගත කරයි.

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
si: 1.0pt තනි යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
si: විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්ත

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
si: ස්ව ඇතුලත් වීම

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
si: ආෙද්ශක ෙයා්ජනා

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">විශෙශනය කර ඇති වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අදල වචනය මත ක්ලික් කරන්න. ස්ථිර ප්‍රතිස්ථාපනකය ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීමෙ උප මෙනුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
si: සියල්ල නොසලකා හරිනවා

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යස ලේබල  වින්‍යාසය</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබ අඩුම වශයෙන් එක් යස ලේබලයක් ස්ථාපිත කර ඈත්නම්,යස ලේබල පිටුව දැක ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
si: ලේබල පෙළ යස ලේබල සමග

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල ඈගයීම සර්‍කීය කිරීම සහ ඔබගේ පෙඝ ලිපිගොනුවෙහි පෙන්වීම.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
si: දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල සංදර්ශණය කිරීම.යස ලේබල වින්‍යාස කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න,පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල වින්‍යාසගත කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න. පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
si: බුලට් සහ අංක කීරීම

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට් සහ අංක කීරීම</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබට බුලට් ලෙස යෙදීමට අවශ්‍ය චිර්‍තක ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
si: සම්බන්ධක චිර්‍තක

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
note: udZya
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සක්රීය කර ඈත්නම් චිර්‍තක සමිබන්ධක ලෙස ඈතුලත් වේ. නැත්නම්, චිත්රක ලිපිගොනුව තුළට එබ්බ වේ.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අංකය ;විකල්පය</bookmark_value> <bookmark_value>බුලට් ලයිස්තුව; අකෘතීකරන අන්ගයන්</bookmark_value> <bookmark_value>අකුරු ;බුලට්</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
si: වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා නියම වශයෙන් සඩහන් කරන්න.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
si: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා </ahelp>තෝරා ගන්නා ලද මට්ට්ම් පූර්වදර්ශනය වේ.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
si: 1,2,3...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
si: ලොකු අකුරු

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
si: කුඩා අකුරු

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
si: රෝමානු අක්ශර(ලොකු අකුරු)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
si: සින්හල

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
si: හෝඩිය අනුව අන්කනය කරන ලද කුඩා අකුරු.

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
si: හෝඩිය අනුව අන්කනය කරන ලද කුඩා අකුරු.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
si: සම්බන්ධක චිර්‍තක

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
si: පළල

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
si: උස

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
si: ෙපළගැස්ම

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
si: අංකන ෙපළගැසීම

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
si: <emph>අංකන ෙපළගැසීම</emph> විකල්පය ෙඡ්දෙය් ෙපළගැසීම සකස් ෙනාකරයි

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
si: එබුෙමහි

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">ෙඡ්ද ෙපළගැස්ම.</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
si: විශාල

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
si: ඩන් ඔබ කරන්න පටිගත කිරීම සහ සංස්කරණය කරනය කිරීම විශල ලෙස.

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Macro Organizer පිටුවෙ තියන  Dialogs tab එක විවුර්ත කරන්න</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
si: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
si: නවත්වන්න පටිගත කිරිම

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:StopRecording">නවත්වන්නවා පටිගත කිරිම නියෝග ඵකතුවක.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
si: නියෝග එකලස් සකස් කරන්න

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
si: <bookmark_value>නියෝග එකලස්; සකස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>බූක්මර්ක්_වලුඑ බූක්මර්ක්_වලුඑ>නියෝග එකලස් සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
si: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">නියෝග එකලස් සෑකසීම</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නියෝග එකලස් සෑකසීම සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම සඳහා සංවාදවලට සබැදින් සමන්විත උප මෙනුවක් විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME  මූලික නියෝග එකලස් සෑකසීම  සඳහා සංවාද විවෘත වේ. %PRODUCTNAME .</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුවක් ලෙස ඇතුල් කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
si: දැනට පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
si: ඔබට මකා දැමිය හැක්කේ වෙනස් කළ හැකි මෙනු සහ වෙනස් කළ හැකි පිවිසුම් මෙනු පමණි.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
si: ශ්‍රිත වර්ග ලෑයිස්තුගත කරන්න හා $[officename]  කෙටිමග යතුරු නියමකලහෑක

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">තිබෙන ශ්‍රිත වර්ගයන් ලෑයිස්තුගත කරන්න. විලාසයන් නියම කිරීම සඳහා, විවෘත කරන්න "විලාසයන් " .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">ප්‍රදර්ශනය කරන්න කෙටිමග යතුරු තෝරාගත් ශ්‍රිත සදහා පවරන ලද   .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">නියම කරන්න  තොරගන්නලද  යතුරු එකතුව  <emph>කෙටිමග යතුරු </emph> ලයිස්තුගත කරන්න තෝරාගත් විධාන <emph> ශ්‍රිතය   </emph> ලයිස්තුව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load"> ප්‍රථමයෙන් සුරකින ලද කෙටිමග යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save"> වර්තමාන කෙටිමග යතුරු වින්‍යාසය සුරකින්න , පසුව ඔබට ලබාගත හැක .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නව්‍යකරණය කරන ලද අගයන් යලි පිහිටුවන්න පෙරනිමි අගයන්ට .</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
si: නිරූපකය

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
si: මෙතනදී සුරකින්න.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
si: XML ෙපරහන් සැකසුම්

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ෙපරහන්;XML ෙපරහන් සැකසුම්</bookmark_value><bookmark_value>XML ෙපරහන්; සැකසුම්</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
si: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML ෙපරහන් සැකසුම්</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
si: නව

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
si: උදව්

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
si: XML පෙරහන

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: jG7C8
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
si: නියම

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
si: නව

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
si: නම

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
si: නියම

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
si: නව

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
si: ලේඛන ලැයිස්තුව

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
si: දැනට විවෘත ලේඛන ලැයිස්තු ගත කරන්න.අදාළ ලේඛනයට මාරු වීමට ලෙඛනයේ නම භාවිතා කරන්න.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
si: විෂය

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
si: ක්ලික් කරන්න<emph>ඉහල දැමීමේ ලෙවලය </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">නිරූපකය</alt></image> හෝ<emph>පහල දැමීමේ ලෙවලය  </emph>නිරූපකය <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">නිරූපකය</alt></image>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
si: ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
note: UBA3M
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
si: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">දිගුව(extension) කලමණාකරැ</link>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
note: t59Zh
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මගපෙන්වීම; විකල්ප සංදර්ශණය කිරීමකාවැද්දවීම/ඈඳීම)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
si: <link href="text/shared/01/guides.xhp">මගපෙන්වීම්</link>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
si: පිටුවක් මත වස්තූන් එකේල් කිරීමේ මගපෙන්වීම් සංදර්ශණය කිරීම හෝ සැඟවීම

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
si: වස්තූන් සිරස් හා තිරස් නියමු වලට ස්වයංර්‍කීයව එකෙල්් කිරීම. මෙම පහසුකම අභිබවා යාමට ඔබාගෙන සිටින්න<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධාන යතුර</caseinline><defaultinline>Ctrl යතුර </defaultinline></switchinline>

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කදාවේ හෝ පිටුවේ අැති වස්තූන්ගේ ඉදිරි නියමු සංදර්ශණය කිරීම්‍.</ahelp>

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මගපෙන්වීම; විකල්ප සංදර්ශණය කිරීමකාවැද්දවීම/ඈඳීම)</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
si: මාඩ්ය ක්‍රියා කරවන්නගෙ කව්ලුව

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
si: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">සන්නිවේදන ක්‍රියාකරවන්න</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
si: සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නා සහයවෙනව විවිඩ වු සන්නිවේදන හැඩතලය වලට. ඔබගෙ ලෙකන වලට සන්නිවේදන ගොනු සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නාගෙන් ඔනබටත් ඇතුලහ් කරගත හක .

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
si: ක්‍රියා කරවන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
si: තාවකාලිව නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
si: නිශ්ශබ්ද කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
si: පරිමාව රූටනය

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
si: පිහිටුම් රුටනය

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>      <bookmark_value>මර්ගගත උප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
si: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">අප්ඩෙට් පරීක්ශා කරන්න</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
si: Update චෙක් කිරීම සදහා සියලුම install කල extensions අප්ඩෙඩ් සලක බලනු ලබෙ.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
si: Choose <item type="menuitem">උදව් - Updates පරීක්ශා කරන්න.</item> ස්වයංක්‍රියව පරීක්ශා කිරීමට.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
si: අන්තර්ජාල සබඩතවයක් සක්‍රීය කෙරීම සඳහා %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
si: ඔබගේ කාර්යාල කට්ටලයේ නව අනුවාදයක් තිබේද විමසා බලීමට <item type="menuitem">Check for Updates</item> තෝරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
si: නවතම අනුවදයක් තිබේනම් හා %PRODUCTNAME ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම සදහා වින්‍යාස ගතකොට නොමැති නම්, ඔබට පහත ඕනැම ක්‍රියාදාමයක් තෝරාගත හැක.

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
si: නව අනුවාදය බාගත කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
si: බාගත කල ගොනු ස්තාපනය කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
si: යාවත්කාලීනය සඳහා මෙම පරීක්ශාව දැනට අත්හිටුවන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
si: %PRODUCTNAME ස්වයන්ක්‍රීයව ගොනු බාගත කිරීමට වින්‍යාස ගත කර ඇත්නම්, බාගත කෙරීම වහා ඇරඹේ.බාගත කිරීම ඔබ දෙබස හැකිලූ පසුද නොකඩවාම සිදු කෙරේ.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
note: Ezz8P
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
si: ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරම් අක්‍රීය කර අත්නම්, බාගත කිරීම හස්තගතව අරබන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
si: update කිරීම් හමුනොවේනම් ,දෙබස වසා දම්න්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
si: ඔබට  %PRODUCTNAME update කිරීමට පරිපාලක අයිතිවාසිකම් අවශය වේ.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
si: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ඔබගේ %PRODUCTNAME සංස්කරණයෙහි පවතින යාවත්කාල සෝදිසි කරන්න. නවතම සංස්කරණය ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල බාගත කරන්න යන්න තෝරන්න පුළුවන්. බාගත කිරීමෙන් පසු, නාමවලිය ස්ථාපනය සදහා ඔබට ලිඛිත අවසරයක් ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල ස්ථාපනය කළ හෑකිය.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
si: එක් වතාවක් බාගත කිරීම ආරම්භ කළ පසූ, ඔබට ප්‍රගති බාරය සහ සංවාදයෙහි බොත්තම් 3ක් දක්නට ලෑබේවි. ඔබට තාවකාලිව නවත්වන්න සහ නැවත අරඹන්න බොත්තම් ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම තාවකාලිව නෑවතීම සහ නෑවත ආරම්භ කිරීම කළ හෑකිය. අවලංගු කරන්න යන බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම නෑවෑත්වීම හා කොටසක් බාගත කල ගොනු මකා දෑමීම කල හෑකිය.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
si: බාගත කිරීම සම්පුර්ණ වු පසු,යාවත්කාල ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට Install ක්ලික් කරන්න. ඔබට තහවුරු කිරීම සන්වාදය පෙනේවි.ඉන් ඔබට %PRODUCTNAME චසාදමන්න තෝරාගත හෑක.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
si: සමහර මෙහෙයුම් පද්ධති යටතේ පහත ආකාරයට ක්‍රමිකව සිදුකිරීම අවශ්‍යය. බාගත කිරීම් ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න, බාගත ගොනුව විසුරුවන්න, සහ ස්ක්‍රිප්ට් පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
si: දිගුව(extension) කලමණාකරැ

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>UNO සංරචක;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>විස්තාරණ;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>පැකේජය,දිගුව(extension) බලන්න</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
si: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">දිගුව(extension) කලමණාකරැ</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
si: පහත සදහන් ඒවා %PRODUCTNAME දිගුවට උදාහරණ ෙව.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
si: UNO සංරචක(මෲදුකාංග සම්පාදන ඒකක.)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
si: දත්ත ආකෲති(නිෙයාග ෙමනුව සදහා)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
si: %PRODUCTNAME මුලික පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
si: %PRODUCTNAME සංවාද පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
si: දිගුව(extension)  ෙල්ඛන(*.oxt ෙල්ඛන වල එකක් හෝ ඊට වැඩි  ඉහත ලැයිස්තු වර්ගෙය් දිගු(extension) අන්තර්ගත ේව් )

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
si: දිගුව(extension) විෂයපථය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
si: සියලුම භාවිතා කරන්නන් හෝ තමන් සදහා පමණක් දිගුව(extension)  ස්තාපනය කිරිමට හකියාව, භාවිතා කරන්නන් සමග පරිපලකයන් හෝ මුලික වරප්‍රසාද ලබන්නන් සදහා පමණක් හැකියාව ඇත.වරප්‍රසාද නොමති සාමාන්‍ය භාවිතා කරන්නන් සදහා ස්තාපනය ,ඉවත්කිරිම,ෙව්නස් කිරිම ඔව්න්ගෙ භවිතයට පමණි.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
si: මුලික වරප්‍රසාද නොමැති භාවිතා කරන්නන් සදහා දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම ඔව්න්ගේ භාවිතයට පමණි.මෙය සදහා භාවිතා කරන්නන්ෙග දිගුව(extension) යැයි කියනු ලැේබ.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
si: දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම සදහා

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
si: දිගුව(extension) තිබෙනි ෙලඛ්නය ඇත්තේ දිගුවextension .oxt ලෙසය.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
si: භාවිතා කරන්නන්ගේ  දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිමට

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
si: පහත සදහන් කුමක් හො කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> දැන ට PDF ආකෘතියෙන් පවතින ගොනුව නිර්යාත කරනවා .</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">සහතිකය දර්ශනය කරන්න</link> තොරගත් සහතිකය ඔබට පරීක්ෂා කිරිමට ඔබට පුලුවන්</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
si: නම

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ චිත්‍රයෙහි ඇති ලකුණු කළ ස්ථාන සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
si: Suggestion by ErandaMIT:<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML පොරම ලේඛය</link> (XForms) use the same controls.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
si: ඔබ HTML ලේඛනයක පෝරමයක් නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම පෝරමය අන්තර්ජාලය හරහා දත්ත යෑවීමට අවස්ථාව සෑලසේ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
si: ලේඛනයක් සදහා පාලක එක්කිරීමට

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
si: පාලකයක් වෙනස් කිරීම

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
si: ඔබට පාලක එක් ලේඛනයක සිට තව ලේඛනයක් වෙත ඈද හෙළිය හෑක. තවද, ලේඛනයන් අතර පාලක පිටපත් කර ඈලවිය හෑක. ඔබ වෙනත් ලේඛනයකින් පාලකයක් එක් කරනා විට, $[officename] දත්ත මූලය, අන්තර්ගත වර්ගය සහ පාලකයේ අන්තර්ගත වත්කම්  විශ්ලේෂණය කරන්න. එමගින් පාලකය ඉලක්ක ලේඛයේ තාර්කික ව්‍යූහයට ගෑලපීම සිදුවේ.  උදාහරනයක් ලෙස පාලක පිටපත් කිරීමෙන් යොමු පොතෙහි ඈති අන්තර්ගතය විදහා පෙන්වන පාලකයක තවදුරටත් එම අන්තර්ගතයම විදහා දෑක්වයි.ඔබ හට <emph>පෝරම වත්කම්</emph>පෝරමයෙහි  <emph>දත්ත</emph> පටිත්ත පිටුවේ එම වත්කම් බෑලිය හෑක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
si: <ahelp hid=".uno:CheckBox">සලකුණු කොටුවක් සෑදීම</ahelp>පෝරමයක කාර්ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට සලකුණු කොටු ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
si: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර සෑදීම.</ahelp> ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍රක් යනු පෙළ ක්ෂේත්‍රක් වන අතර එමඟින් අදායක හා ප්‍රතිදායක ආකෘතිකරණය විය යුතු ආකාරය සහ අගය සීමා යෙදීම තීරණය කල හැක.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
si: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">විශේෂ පාලක වත්කම්</link> (<emph>හැඩතලය - පාලකය</emph> තෝරන්න).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
si: එබුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">එබුම් බොත්තමක් සෑදීම.</ahelp> ක්ලික් කිරීම වැනි නියම කරන ලද විධාන ක්‍රියා කරවීමට මෙම ශ්‍රිතය භාවිතා වේ.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
si: ඔබට පෙළ සහ චිත්‍රක මෙම බොත්තම් සඳහා යෙදිය හැක.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
si: විකල්පය බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
si: පෝරම සැලැස්ම

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>පෝරම සැලැස්ම</emph></link> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය රටා ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය හැඩගැස්වු ක්ෙෂ්‍තුය මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
si: ඔබ කෑමති පරිදි වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට වගු පාලකයක් අර්ථ දෑක්විය හෑකිය. එනම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම හෝ දත්ත ගබඩාවක මෙන් දත්ත සෑකසීම සදහා දත්ත තීරු අර්ථ දෑක්විය හෑකිය.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
si: පහත දෑක්වෙන තීරු වගු පාලකයක අන්තර්ගත විය හෑකිය: පෙල, දිනය, වේලාව සහ විනිමය තීරුව, සංඛ්‍යාමය තීරුව, රටා තීරුව, සලකුනු කොටුව සහ සංයුක්ත කොටුව. සංයුක්ත දින\වේලා තීරු අවශ‍‍‍‍‍‍ය විටකදි තීරු යුගලයක් ස්වයංක්‍රීයව නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
si: කිසිවක් හෝ තෝරාගෙන ඈති නම්, තෝරගත් මාර්ග සං‍ඛ්‍යාව මුලු පටිගත කිරීම් සං‍ඛ්‍යාවෙන් පසුව වරහන් තුල පෙන්වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
si: වගු පාලකයට තීරු ඈතුලත් කිරීම සදහා, තීරු ශීර්ෂ  මත ක්ලික් කර ප්‍රකරණ මෙනුව ලබාගන්න. පහත දෑක්වෙන විධාන භාවිත කල හෑකිය:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
si: තිරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
si: ඈද හෙලීම මගින් වගු පාලකය වින්‍යාස කරන්න:දත්ත මූල බ්‍රව්සරය විවෘත කර, අව‍ශ‍ය කරන ක්ෂේත්‍ර, වගු පාලකයේ තීරු ශීර්ෂ මතට ඈද දමන්න.එවිට වින‍‍ය්‍යාස කරන ලද තීරුවක් නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">වෙනස් කරන්නවගු පාලකයේ තෝරාගත් දත්ත ක්ෂේත්‍ර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සදහා දත්ත ක්ෂේත්‍ර තෝරාගෑනීමට උපමෙනුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
si: තෝරගත් කොටුවේ ගුනාංග සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
si: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">තෝරගත් තීරුව සෑගවේ.</ahelp> එහි ගුනාංග වෙනස්වනු නොලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
si: තීරු පෙන්වන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
si: ලේඛන පටිගත කරනය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි X ස්ථානය නියම කරන්න </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි Y ස්ථානය නියම කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි පළල නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි උස නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
si: වාච්‍යාර්ථ ආවරණය සදහා "__.__.2000",උදාහරණ සදහා,"NNLNNLLLLL" සංස්කරණ ආවරණය අර්ථ දක්වන්න.ඒ සදහා පාවිච්චි කරන්නාට දිනයක් අතුලත් කිරිමේදි අතුලත් කල හැක්කේ අක්ෂර 4ක් පමණි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
si: ඇතුළත් කිරීම

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
si: ඊළඟ ලේඛය අලුත් හිස් රාමුවක සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
si: ඊළඟ ලේඛය මාපිය රාමුවක සෑදෙයි.මාපිය එකක් නැතිනම්,ලේඛය එම රාමුවේම සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
si: ඊළඟ ලේඛය එම රාමුවේම සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
si: ඊළඟ ලේඛය ඉහළ මට්ටම් කවුළුවක සෑදෙයි.එය ව්‍යුහයේ ඉහලම රාමුවයි.පවත්නා රාමුව දැන්ටමත් ඉහල කවුළුවක් නම්,ලේඛය පවත්නා රාමුවේ සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
si: කාල ආකෘතිය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
si: සංචාලන

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
si: <emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph>යටතේ ඈති "Table" ඔබ තෝරා ගත්තේ නම්, විශේෂිත කළ යුතු සුචිය, වගු සෑකසුම මගින් අර්ථ දක්වයි. උදාහරණය: <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph>යටතේ දත්ත ගබඩා වගුව තෝරා ගත්තේ නම්, පහත වගුව පරිහරණය කරන්න:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph>යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ පළමු තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ දෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ තෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
si: දත්ත ගබඩාවෙන් පාලකයේ අන්තර්ගතය කියවා ඈත්නම්,දත්ත මූලයේ වර්ගය අනෙකුත් විකල්ප සමඟ ඔබට නිශ්චය කර ගත හෑකිය.උදාහරණයක් වශයෙන්:ඔබට වගු සහ විමසීම්(queries) අතරින් තෝරා ගත හෑකිය.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
si: වගුවේ අන්තර්ගතය.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
si: SQL ප්‍රකාශන සඳහා උදාහරණ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
si: ලෑයිස්තු කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
si: මෙහිදී "table" මගින් කෙරෙනුයේ පාලක ලෑයිස්තුවේ(ලෑයිස්තු වගුව) දත්ත පෙන්නුම් කිරීමයි."field1"දත්ත ක්ෂේත්‍රය මගින් පෝරමයේ දෘශ්‍ය පිවිසුම් නිශ්චය කරයි;එහි අන්තර්ගතය ලෑයිස්තු කොටුවේ පෙන්නුම් කරයි."field2" යනු <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය field</emph> යටතේ විශේශිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රය හරහා පෝරම වගුවට(අගය වගුව) සම්බන්ධ වී ඈති ලෑයිස්තු වගුවේ ක්ෂේත්‍රයකි. <emph>Bound field</emph>=1 තෝරා ගත්තේ නම්.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
si: සංයුක්ත කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
si: මෙහිදී "field" යනු ලෑයිස්තු කොටුවෙන් ගත් දත්ත ක්ෂේත්‍රයක් වන අතර ,"table" මගින් සංයුක්ත කොටුවෙන් ගත් ලෑයිස්තුවේ අන්තර්ගතය පෙන්නුම් කරයි.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
si: <emph> HTML ලේඛන සඳහා අගය ලෑයිස්තු</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
si: HTML පෝරම සඳහා <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ අගය ලෑයිස්තුවක් ඔබට ඈතුලත් කල හෑකිය.<emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph> යටතේ ඈති "Valuelist" නම් විකල්පය තෝරන්න.මෙහිදී ඈතුලත් කරන අගයන් පෝරමයේ දෘශ්‍ය නොවන අතර දෘශ්‍ය පිවිසුම් වලට අගයන් පෑවරීමට භාවිතා වේ.<emph>වගු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ සකසන ලද පිවිසුම්  <OPTION VALUE=...> යන HTML ඈමිණුමට අනුරූප වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
si: ආකෘතිපත්‍රයක් අකුරු ලෙඛනයක් හෝ පතුරුම්පතක් වන අතර එහි විවිද පාලකයන්ද සහිතයි. ඔබ ආකෘතිපත්‍රයක් නිර්මාණය කලොත් වෙබ් පිටුවක් සදහා, පාවිච්චි කරන්නාට දත්ත පුරවා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යෑවිය හෑක. ඉන්පසු එම දත්ත විශේශිත URL මගින් සෙවාදයකයා සපයයි.සේවාදායකය

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
si: නම

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
si: නිරූපනය කල  නාමය ආකෘතිපත්‍රයක් සදහා. මෙම නම ආකෘතිපත්‍රය හදුනා ගෑනිමට යොදාගනියි <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">ආකෘතිපත්‍ර යාත්‍රිකයා</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
si: නිරූපිත URL ය සම්පූර්න කල ආකෘති පත්‍රය සම්ප්‍රේෂණය කරනවා

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
si: පෙනෙන්නට ඈති ඉලක්කගත රාමුව සහිත URL ය නිර්වචනය කරනවා

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කරන ලද වර්ගයන්

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන්  "Get" ක්‍රමය, සම්ප්‍රේශනය කල සෑම විදානයක්ම පරිසරය විච්ල‍ය ලෙස. එවා එකතු කෙරෙනවා ආකෘති පත්‍රයහි URL න් "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; අක්ෂර ඈමිනුම විශ්ලෙශනය කරනවා ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ සේවාදායකයා මගින්.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන් "Post" විදික්‍රමය, ආකෘති පත්‍ර ලියවිල්ල නිරූපිත URL එකකට යෑවිය හෑක.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
si: කේතීකරණය සැලකර සිටීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING"> දත්ත කේතීකරණ ආකාරය නියම වශයෙන් සඳහන් කිරීම </ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
si: පාලකයහි තොරතුරු දත්ත මාරු කිරීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
si: ආකෘති පත්‍රයක් යවන විට, තිබෙන සියලු පාලකයන් $[officename] සෑලකිල්ලට ගනු ලෑබේ. පාලකයෙහි නම සහ සලකියහකි අගය , තිබෙහි නම්, සම්ප්‍රේෂණය කරනු ලෑබේ.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
si: අදාල පාලකය මත සම්ප්‍රෙශනය වන අගය තීරනය වේ. වගන්ති ක්ෂේත්‍රය සදහා, පෙනෙන ප්‍රවේශයන්  සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක; ලෑයිස්තු කොටු සදහා,තෝරාගත් ප්‍රවේශයන් සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක  ; සලකුනු කොටු සදහා සහ විකල්ප ක්ශේත්‍ර, ආශ්‍රිත නිර්දේශිත අගයන් ද සක්‍රිය විට සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
si: කොහොමද මෙ තොරතුරු සම්ප්‍රේශනය කරන්නේ තෝරාගත් ක්‍රමය මගින් (Get or Post) සහ කේතය මගින් (URL or Multipart).  Get ක්‍රමය නම් සහ URL කේතීකරණය තෝරා ඈතිනම්, නිදසුනකට, ආකෘති පත්‍රයෙහි අගයන් ජෝඩු  <Name>=<Value> are sent.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
si: අමතරව පාලකයන් HTML වලදීද හදුනා ගන්නා අතර, $[officename] අනිත් පාලකයන්ද පිරිනමයි. සදහන් කල යුතු දෙය නම්, විශේශිත සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍ර සදහා , පෙනෙන අගයන් සම්ප්‍රේශනය කල නොහෑකියි නමුත් විටෙක නියත පෙරනිමි විදි වලදී කලහෑක. පහත සටහන පෙන්වන්නේ නියත  පාලකයන්ගේ සම්ප්‍රෙශනයයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
si: පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
si: අගයන් ජෝඩුව

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍රය, පවතින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
si: කාලපරිච්ඡේදයකට දශමය විභේදකයක් නිතරම පෙන්වයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව දින ආකෘතිය (MM-DD-YYYY), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ .

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
si: කාල ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව කාල ආකෘතිය (HH:MM:SS), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
si: රටා ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
si: අදාළ රටා ක්ශේත්‍රයන්හි අගයන් පෙළ ක්ශේත්‍රයන් ලෙස යවනු ලබයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
si: පාලක වගුවෙන් , තනි තීරුව නිතරම සම්ප්‍රෙශනය කරයි. පාලකයෙහි නම, කොලමෙහි නම, කොලමෙහි අගය යවනු ලැබේ .  Get විධි ක්‍රමය ප්‍රයෝජනයට ගෙන  URL කේතීකරනය සමග , ආකෘති පත්‍රය තුල සම්ප්‍රේශ්නය කරනු ලෑබේ <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, නිදසුනකට, කොලම මත අගය රඳා පවතියි.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
si: <බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම;දත්ත </බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>දත්ත; පෝරම සහා අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම; අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>අනුපපෝරම;විස්තරය</බූක්මර්ක්_වලුඑ>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
si: <emph> දත්ත</emph>tab පිටුව අර්ට්දක්වන්නේ දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ් පෝරම වල පෝරම ගුණාංගයි.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
si: SQL විධාන විශ්ලේශණය කිරිම

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
si: පරිශිලක ආකාරය හරහා පෙරී ක්‍රියාව තිබෙනවා<link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>ස්වංක්‍රිය පෙරිම</emph></link> සහා<link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>පෙරනිමි පෙරිම</emph></link> අයිකන තිබෙන<link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>පොරම සංචාලනය කිරිම</emph> තිරුව</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
si: දත්ත පමණක් එක් කරන්න

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
si: නම් <emph>දත්ත පමණක් එක් කරන්න</emph> "ඔව්" ලෙස සකසා ඇත්නම්, දත්ත වෙනස් කිරිම හෝ මැකිම කල නොහැක.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
si: පෝරම අයිතම ලේඛයට<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඈතුළත්වී ඇතිවිටදී, tab යතුර භාවිතයේදි පාලකයයන් අතර ගමන්ගන්නා අනුපිලිවෙළ ස්වයංක්‍රීයවම සිදුවේ.අලුතින් එක්කරනු ලබන පාලකයන් ස්වයංක්‍රීයවම ශ්‍රේණියේ අගට එක්වනු ලැබේ.<emph>පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</emph> සංවාදයහි, ඔබට මෙම ශ්‍රේණියේ අනුපිලිවෙළ ඔබගේ අවශ්‍යතාව අනුව සකසාගත හැක.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
si: ඔබට තරදුරටත් පාලකයක සුචිය එහි විශේෂී වත්කම් ඔස්සේ සකස් කිරීම කලහැක්කේ ඔබට අවශ්‍ය අගයන් පාලකයහි<emph>වත්කම්</emph> යන සංවාදයේ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph> අනුපිලිවෙළ </emph></link> හි සටහන් කිරීමෙනි.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
si: විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයකට Tab යතුර ඔස්සේ පිවිසුම ලබාගතහැක්කේ එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර ඇත්නම් පමණී. ඔබ විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයක් සකස්කර තිබුනද එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර නැත්නම් ඔබට යතුරු පුවරුව යොදාගෙන එම විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයට පිවිසිය නොහැක.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
si: පාලකයන්

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">තොරාගත්  පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලහි  එකකින් ඉහල දෑමීම සදහා වන බොත්තම <emph>ඉහල දෑමීමෙ බොත්තම</emph>  ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">තොරාගත් පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලිහි එකකින් පහල දෑමීමට <emph>පහල දෑමීමෙ යතුර </emph>ඔබන්න. </ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
si: ස්වයංක්‍රීය වර්ගීකරණය

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">පාලක ඒවායේ   ලේඛනයෙහි පිහිටීම අනුව  ස්වංකිූයව අනුපිලිවෙලට සෑකසිම සදහා <emph>ස්වංකිූය අනුපිලිවෙල සෑකසීමී යතුර</emph> ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
si: නව

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
si: වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව /සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
si: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"> වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව / සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
si: පෝරම ක්ෂේත්‍රයට අනුරූප වන දත්ත මූලාශ්‍රය සහ වගුව තෝරන්න.ඔබ දත්ත මූලස්‍රයකට දැනටමත් සබැඳි  ලේඛනයකට් පෝරම ක්ෂේත්‍රය ඇතුලත් කරන්නේ නම්, එම පිටුව අදෘශ්‍යමාන වේ.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පෝරම; සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value> පාලක; පෝරම තුල සක්‍රිය වේ</bookmark_value><bookmark_value> සුරැකීමෙන් පසු සැලසුම් ප්‍රකාරය</bookmark_value><bookmark_value>; ලේඛන; oසැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණ ප්‍රකාරය;විවෘත වීමෙන් පසු</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයේ දී, පෝරමයන්හි පාලක සක්‍රිය කිරීම හෝ දත්ත සමුදායෙහි අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම හෝ කල නොහැක.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
si: සංචාලකය

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
si: සංචාලකය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
si: හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
si: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425"> අයිකනය </alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
si: හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
si: හිස් ඉඩ අඩු කිරීම

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
si: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing"> හිස් ඉඩ අඩු කිරීම</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
si: හිස් ඉඩ අඩු කිරීම

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
si: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">දාරයේ වර්ණය</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
si: යම්කිසි වස්තුවක දාරයේ වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා<ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>දාරයේ වර්ණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීමට <emph> රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
si: රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827"> අයිකනය</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
si: ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
si: ලේඛය තුල ස්ථානය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
si: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">ලේඛය තුල ස්ථානය</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
si: උදව්

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
si: උදව් විවෘත කරන්න

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: MgeXM
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
si: නම

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
si: පෙත

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
si: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">පෙර පිටුව</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> තොරාගත් ක්ෂේස්ත්‍රවල ඇති දත්ත ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</ahelp> පෙළ ක්ෂේස්ත්‍ර අකාරාධී පිලිවෙළට වර්ග කරන අතර සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේස්ත්‍ර සංඛ්‍යාව අනුව වර්ග කෙරේ.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
si: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
si: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden"> තෝරාගත් කොටස් වල අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.</ahelp>වචන අකාරදි ලෙසත් ඉලක්කම්, එහි අනුපිලිවෙලටත් සකස් කෙරේ

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
si: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
si: <emph>නැවුම් කරන්න</emph>නිරූපකය අසල ඇති ඊතලය ක්ලික් කර පහත මෙහෙයුම් ඇති අනුමෙනුව

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
si: <emph> නැවුම් කිරීම </emph> - දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ නැවුම් කරන ලද දත්ත පෙන්වයි.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
si: <emph>නැවත සාදනවා</emph>- <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ දර්ශනය නැවත සාදයි. ඔබ විසින් දත්ත වගුවේ ආකෘතිය වෙනස් කර ඇත්නම් මෙම මෙහෙයුම භාවිත කල හැක.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
si: <bookmark_value>default filters; දත්ත සමුදායන්</bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදායන්; සම්මත පෙරහන </bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදායන්හි සම්මත පෙරනයන් </bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
si: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">සම්මත පෙරහන</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
si: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit"> ඔබට පෙරහන් විකල්ප නියමකරන්න ඉඩ ලබාදෙයි </ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
si: <emph>සම්මත පෙරහන</emph> යොදාගෙන <emph> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </emph> හි සෙවුම් විකල්ප ගැළපීම සහ පිරිසිදු කිරීම

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
si: $[officename] දැනට පවතින පෙරන සිටවුම් ඊලඟ වර මෙම සංවාද කොටුව විවෘත කරන විට සුරිකිව තබයි.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
si: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
si: විශාලයි

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
si: අඩු හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා අඩු හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
si: විශාල හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට විශල හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
si: අසමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
si: දී ඈති විශාලතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරාමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
si: කුඩාතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
si: දී ඈති කුඩාතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
si: විශාලතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
si: මුලු අගයෙන් විශාලතම 96 පෙන්වන්න(අගය පරමිතියක් ලෙස)

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
si: කුඩතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
si: දී ඈති මුලු අගයන්ගෙන් කුඩතම 96 පෙන්වන්න( අගයන් පරමිති ලෙස)

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
si: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වර්ග කිරීම; දත්ත සමුදාය</bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදාය; වර්ග කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
si: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
si: වර්ගීකරණය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
si: ඉන් ඉක්බිතිව

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
si: ගැලපුම් තත්වය

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
si: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">පෙරහන යොදන්න</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
si: සිටුවම් පටිති

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
si: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">සිටුවම් පටිති</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
si: කෝදුවහි වර්තමාන පරිඡේදය සඳහා හෝ සියලු තෝරාගත් පරිඡේද සඳහා මුසිකය හාවිතාකර පටිත්ති සවිකිරන්න.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
si: ආරම්භක අවස්ථාවේ පෙරනිමි පටිත්ති තිරස් කොදුව මත පෙන්වයි. පටිත්ති සවිකලපසුව, සවිකල පටිත්තට දකුණෙන් ඇති පෙරනිමි පටිත්ති පමණක් වැඩෙහි යෙදිය හැකිය.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
si: වගුව

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
si: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add"> දැනට තෝරාගත් වගුව ඇතුළු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close"> <emph>වගු එක්කරන්න</emph> සංවාද කොටුව චසාදමන්න.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
si: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"> SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
si: $[officename] හි ෙපර ඇගයීමක් නොමැතිව SQL අනු ලකුනු වැලට සම්බන්ධිත දත්ත ගබඩා පද්ධතිය එක එල්ලෙම ඉදිරියට යොමුකිරිma  සඳහා ස්වදේශීය SQL උපයෝගි කරගනි.උදාහරණය: ඔබ දත්ත ගබඩාව හරහා ODBC මුහුනතට ප්‍රවෙශ වන්නේ නම් ,SQL  අනු ලකුනු වැල ODBC ධාවකය තුලට යවා එය මගින් කිර්යාවලිය කරනු ලැබේ.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
si: <link href="text/shared/02/09060000.xhp" name="Target Frame">ඉලක්ක රාමුව</link>

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SQL; DISTINCT පරාමිතිය</bookmark_value><bookmark_value> SQL queries තුල එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
si: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Vඅලුඑස්">එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
si: වර්තමාන පිටු විලාසය

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු විලාසය;සංස්කරණය කරනවා/තත්ව තීරුව මගින් යොදනවා </bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
si: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">වර්තමාන පිටු විලාසය</link>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
si: <emph>සංදර්ශනය කරන්න</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
si: ලේඛණය වෙනස් කිරීම

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise"> මධ්‍යස්ථ පෙරහන යෙදීමෙන් ශබ්දය ඉවත් කරන්න</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
si: අංශකය සහ අතිසූර්යතාපනයේ වර්ගය සඳහන් කරන්න.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
si: සීමක අගය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
si: වියැයීමේ අංශකය(ප්‍රමාණය)

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value"> වර්ත්මාන් වියැයීමහි තීවුතාව අර්ථ දක්වයි. 0% ප්‍රතිශතයෙදි සියලුම පික්සල අලු වර්ණයන්ගෙන් දිස්වෙ.100% ප්‍රතිශතයෙදි රතු චෑනල පමනක් දිස්වෙ.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
si: පෝස්ටර වර්ණ

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">  මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
si: ආලෝක මූලාශ්‍රය

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
si: අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය සදහන් කරයි. තිතක් මගින් අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය නිරූපනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
si: අංග විභේදනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
si: ත්‍රිකෝණාකාර ලෙස එකතුවිය යුතු පික්සල ප්‍රමාණය තීරනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
si: පළල

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width"> තනි කොටසක පළල පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
si: උස

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">තනි කොටසක උස පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
si: දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges"> වස්තුවෙහි දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: zMuRZ
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
si: තෙරිම එකක් ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
si: තෙරිම එකක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
si: තෝරාගත් තෙමාව නෑවුම් කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
si: තොරගත් තේමාව මකා දමන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
si: පළමු පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
si: නිමි කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
si: අවසාන පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
si: වම් සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
si: ඊළඟ වම් ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
si: ඊළඟ දකුණු ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
si: ඉහළ ඈති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
si: පහළ ඇති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
si: පිටුව පහළට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුව සබෑඳි වස්තුවක් ලෙස ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුවේ පිටපතක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
si: ප්‍රධාන දළ විශ්ලේෂණයට ආපසු මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 help.text]
note: RMU7W
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 help.text]
note: bRmeE
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
si: දත්ත ගොනු සදහා ෙකටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
si: දත්ත ගබඩා සඳහා කෙටි මං යතුරුදත්ත ගබඩව;කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
si: පහත දෑක්වෙන්නේ දත්ත ගබඩා වල භාවිතා වන කෙටි මං යතුරුය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
si: පහල සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 help.text]
note: FVYQW
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
si: උපකාරයක් ලබා ගැනීම.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
si: පිටුසන (Bookmarks) කලමනාකරණය කිරීම

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">පිටුසන කලමනාකරණය කිරීම</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">පිටුසන කරනලද පිටුවක නම විදහා පෙන්වයි. එමෙන්ම ඔබට පිටුසන සඳහා නව නමක්ද යෙදිය හැක.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
si: උදව්වේ දැක්වෙන පිටුව පිටුසන කිරීමට <emph>පිටුසනට එක් කරන්න</emph> නිරූපකය භාවිතා කරන්න

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
si: <emph>පිටුසන</emph> tab පිටුවෙන් ඔබට පිටුසන් සොයාගත ​​හැක.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
si: පහත විධානයන් පිටුසනෙහි​​(Bookmark) ඇති පද පෙළ මෙනුවෙහි ඇත:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
si: <emph>පෙන්වන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">ගන්නා ලද විෂයට අදල උදව් ගොනුව පෙන්වන්න</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
si: <emph>නම නැවත ෙවනස් කරන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">පිටුසන සඳහා තවත් නමක් ඇතුලත් කිරීමට අදාල සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: KFDmp
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
si: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">වෙබ් පිටු</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
si: නව වෙබ් පිටු සැකසීම

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
si: ඔබගේ $[officename] ලේඛනයෙන් HTML පිටුවක් සැදීමට, "HTML ලේඛන" ගොනු වර්ගයකින් (file type) පිටුව සුරකින්න.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: HTzKG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
si: උස

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
si: උස

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
si: නම

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: B3UVF
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
si: වගුව

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: RZr2e
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: fG4J9
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: 9YgGa
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
si: කෙළින්ම  හැඩතල ගැන්වීම් සහ විලාසයන් යොදා උපලක්ෂණ නියම කල පෙළ සෙවීමට තෝරන්න <emph> විලාසයන් ඇතුලත්ව</emph> කොටුව.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: qb4j4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: MBkCr
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: F8xN2
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
si: නම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
si: වචනය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
si: %PRODUCTNAME පාවිච්චියට ගන්නේ මුද්‍රණ වර්ණය RGB වර්ණ ආකෘතිය භාවිත කරනවිට පමණි. CMYK පාලකය සපයා ඇත්තේ වර්ණ අගයන් CMYK අංකණය භාවිතයෙන් පහසුවෙන් ඇතුලත් කිරීමට පමණි.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
si: පසුපසට

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
si: අංකය කිරීම

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
si: අකුර

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
si: නව

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
si: වගුව

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
si: අගය

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
si: අගය

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
si: විශාරද විමසුම-අපරනාම

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
note: 8qMru
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
si: ක්ෂේත්‍ර නාම සදහා අන්වර්ථ නාම පත් කරන්න.අන්වර්ථ නාම විකල්ප වන අතර,ක්ෂේත්‍ර නාම ස්තානයෙහි දිිස්වන පාවිච්චි කරන්නාට හිතවත් නාම සැපයුව හෑක.නිදසුනක් ලෙසස විවිිද වගු වලට සමාන නාම ඇති විට,අන්වර්ථ නාම පාවිච්චි කල හැක.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
note: bGABC
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
si: %PRODUCTNAME ඔබගේ තොරතුරු,ස්ථාපනය කරන ලද ජාවා මෘදුකාංගය මත එකතු කර ගන්නා තුරු මිනිත්තුවක් රැඳි සිටින්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
note: oxLT3
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
si: නූතන JRE අනුවාදයක් ඔබගේ පද්ධතිය තුළ ඇත්නම්, එය ඔබගේ ඇතුලුවීම් ලැයිස්තුව තුළ බලන්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
note: 87xW7
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
si: %PRODUCTNAME තුළ භාවිතා කරන්නා වූ JRE අනුවාදය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඇතුලුවීම ඉදිරිපස ඇති විකල්ප බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
note: KmqC6
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
si: <emph>Use a Java runtime environment</emph>සක්‍රිය කර ඇති බව සහතික කරන්න.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
si: මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් බිට්මැප පින්තූරය ගොනුවක් ලෙස සුරැකීමට සංවාදයක් විවෘත වේ. පින්තූරයේ අන්තර් හැඩසවිය පෙරනිමි ගොනු හැඩසවිය වේ.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
si: ගොනු මෙනුව

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="dtvlc"><emph>ගොනු - නිර්යාත කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ තීරුව

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
si: තෝරන්න<emph>සංස්කරණය - අනුපිටපත</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
si: <variable id="basl"><emph>සංස්කරණය - ස්ලයිඩය ඉවත්කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
si: <variable id="baebl">ඇතුළු කරන ලද ස්තරයක සංදර්භ තීරය විවෘත කරන්න, පසුව <emph>ස්තරය ඉවත්කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl"><emph>සංස්කරණය - ක්ෂේත්‍ර </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
si: පෙනුම තීරය

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
si: <variable id="aslal"><emph>පෙනුම - රූල</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
si: <variable id="option"><emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය -  කැමැත්ත</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය - ඉදිරිපත් කිරීම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
si: <variable id="quali"><emph>පෙනුම - පාට/ධූසර සප්තකය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - පිට මායිම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - ස්ලයිඩ තෝරනය </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>ස්ලයිඩ දර්ශනය - ස්ලයිඩ දර්ශනය </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ශ්‍රීර්ෂකය සහ පාදම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
si: තෝරන්න<emph>ඇතුල් කරන්න - පිටු අංකය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - දිනය සහ වේලාව</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
si: <variable id="hinterzeichnung">තෝරන්න<emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
si: <variable id="hinternotizen"> <emph>දසුන් -සටහන් පිටුව</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
si: <variable id="seiteduplizieren"> <emph>ඇතුල් කරන්න - අනු පිටපත් ස්ලයිඩය</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
si: <variable id="seitegliederung"><emph>ඇතුල් කරන්න - ස්ලයිඩය විහිදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
si: <variable id="seitegliederung"><emph>ඇතුල් කරන්න - ස්ලයිඩය විහිදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ස්තරය</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: ලේයර ටැබ වල සන්දර්භ මෙනු විවෘත කරන්න - <emph>ලේයර ඇතුල් කරන්න </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඇදීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - වැර ලක්ෂය/රේඛාව ඇතුළු කරන්න</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවක් විවාත කර <emph>ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය/රේඛාව ඇතුල් කරන්න</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
si: <variable id="efglbe">ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය් හෝ රේඛාවක් තෝරන්න, සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න,  <emph>ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය/රේඛාව සංස්කරණය කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">අයිකන</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
si: <variable id="feldbf">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf1">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf2">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf3">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf4">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
si: <variable id="feldbf6"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කර්තෘ</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
si: පරිමාණ රේඛාවේ සංදර්හ තීරුවේ, <emph>මිනුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
si: <emph>රේඛා සහ ඊතල </emph>මෙවලම්තීරය මත, click the <emph>රේඛාවේ මිනුම</emph>ප්‍රතිරුව තෝරන්න.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
si: අඳින ලේඛනයක, ස්තරයක දකුණත් - ක්ලික් කර <emph>ස්තරය සැකසීම </emph> ඵලකය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
si: තෝරන්න<emph>නිමැවුම - ස්තරය</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
si: මෙවලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
si: <variable id="silbentrennung"><emph>මෙවලම් - භාෂාව - පද ඇදීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
si: <variable id="neuprae"><emph>ස්ලිඩ දැක්ම - රිසි ස්ලයිඩ දැක්ම</emph> තෝරන්න සහ ඊලගට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - සජීවී පිළිබිඹුව</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
si: <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම -රුචි සජීවිකරණය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
si: <emph>ඇදීමේ</emph> මෙවලම් තීරුව, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">අයිකන</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
si: රුචි සජිවීකරණය

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
si: <variable id="praesent"><emph>ස්ලියඩ දැක්ම - ස්ලයිඩ දැක්ම සිටුවම්</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
si: <variable id="indipra"> <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම - රිසි ස්ලයිඩ දැක්ම </emph></variable> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කර <emph>පරිවර්තනය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සන්දර්හය විවෘත කර <emph>පරිවර්ථනය - චාපයකට  </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - බහුඅශ්‍රයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න<emph>පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන කරකැවීම් අංගයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - තිත්සිතියමකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - පාරදත්ත ගොනුවකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - ආකෘතියකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පෙළගැසීම - වස්තුව ඉදිරිපස</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර <emph>පෙළගැසීම - වස්තුව පිටුපස</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර <emph>පෙළගැසීම - ආපස්සට</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සංයුක්ත කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
si: සංයුක්ත කල වස්තුවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>වෙන්කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
si: රේඛා දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න,  සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සම්බන්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ගිල්වීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ශේෂකිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ඡේදනය</emph>තෝරන්න.

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
si: <emph>ඉදිරිපත් කිරීමේ</emph> තීරුව, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
si: පළල

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
si: උස

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
si: වම

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
si: පළල

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
si: උස

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
si: ගුරු

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertRows">සක්‍රීය කොටුවට ඉහළින් නව පේළියක් ඇතුල් කරයි. ඇතුල් කරන පේළි සංඛ්‍යාව තෝරා ගත් පේළි සංඛ්‍යාවට සමාන වේ. පවතින පේළි පහළට තල්ලු වේ. </ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවේ කොටුවක, <emph>ඇතුල් කරන්න - පේළි</emph>තෝරන්න

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertRows">සක්‍රීය කොටුවට ඉහළින් නව පේළියක් ඇතුල් කරයි. ඇතුල් කරන පේළි සංඛ්‍යාව තෝරා ගත් පේළි සංඛ්‍යාවට සමාන වේ. පවතින පේළි පහළට තල්ලු වේ. </ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවේ කොටුවක, <emph>ඇතුල් කරන්න - පේළි</emph>තෝරන්න

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">සටහන</link>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; ගොනුවෙන් වස්තූන්</bookmark_value><bookmark_value>වස්තූන්; ගොනුවෙන් ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; සබැඳි ලෙස ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; සබැඳි ලෙස ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පසු බිම්; භාවිතා නොකළ ඒවා මකමින්</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
si: සම්පූර්ණ ගොනුවක් හෝ ගොනුවෙහි විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දේ.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
si: ගොනුවකින් විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
si: ඔබට ගොනුව සබැඳියක් ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්<emph>සබැඳිය</emph>තෝරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
si: ඉල්ලා සිටීමේදී, වස්තුව ස්ලයිඩයට නියමිත ප්‍රමාණයට ගෙන ඒමට<emph>ඔව් </emph>ක්ලික් කොට හෝ වස්තුව මුල් ප්‍රමාණයට ම තබා ගැනීමට <emph>නැත</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයට ඇතුළත් කළ හැකි පොදු ක්‍ෂේත්‍ර ලැයිස්තු ගත කරන්න.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයේ ක්‍ෂේත්‍රයක් සංස්කරණය කිරීමට අවැසි නම්, එය උපුටා දක්වා <emph>සකසන්න – ක්‍ෂේත්‍ර</emph> තෝරා ගන්න.

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
si: පේලියක් මැකීම

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; හස්තීය</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; ශබ්ද</bookmark_value><bookmark_value>ශබ්ද; ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන් සිදු වන විට</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
si: ඊළඟ ශබ්දය තෙක් ලූපය

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඊළඟ ස්ලයිඩය ලබා ගන්නා ආකාරය පහදයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
si: ක්ලික් කිරීමකින් පසු

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
si: ස්ලයිඩ දර්ශන පිහිටුවීම්

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
si: ස්ලයිඩ දර්ශන පිහිටුවීම්

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
si: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">කුමන ස්ලයිඩයෙන් අරඹා, ඔබගේ ස්ලයිඩ ඉදිරියට යන අයුරු, ඉදිරිපත් කිරීමේ මාදිළිය සහ දක්වනයේ මනාපයන් ආදී ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පිහිටුවීම් නිරණය කරයි. </ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කුමන ස්ලයිඩ ඇතුළ් කළ යුතු දැයි දක්වයි.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
si: සියලු ස්ලයිඩ

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
si: සිට:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ මාදිලිය තෝරන්න

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">ස්ලයිඩ දර්ශනය $[officename] වැඩ සටහන් කවුළුවේ ධාවනය වේ.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
si: නම

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
si: බිටු සිතියමට

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">තෝරා ගත් වස්තුවක් බිටු සිතියමට හරවයි (පින්තූරයක් නියෝජනය කරන පික්සල කොටු සැලැස්මක්).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
si: සංවාදයට පහත දැක්වෙන ටැබ් පිටු අඩංගු වේ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
si: පවත්නා ප්‍රමාණය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">ත්‍රිමාණ වස්තු</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">සම්බන්ධක</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
si: සෘජු

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
si: වක්‍ර

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග;ඉදිරිපත් කිරීමෙහි</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත් කිරීම; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
si: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
si: පහත  $[officename] කාවැද්දීම කෙටි මාර්ග ලැයිස්තුව.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සූත්‍ර යතුරුවල<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">සාමාන්‍ය කෙටි මාර්ග</link> in $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
si: $[officename] කාවැද්දීම සඳහා භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
si: පාඨය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය නරඹන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
si: තරණ සහායක

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
si: සංස්කරණ තැන්

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
si: පාඨය රාමුවට ගළපන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: wvCBg
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
si: Spacebar යතුර හෝ Right arrow යතුර හෝ Down arrow යතුර හෝ Page Down යතුර හෝ Enter යතුර හෝ Return යතුර හෝ N යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
si: ඊළඟ ප්‍රයෝගය ක්‍රියත්මක කරන්න (තිබේනම්, නැත්හොත් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
si: [අංකය] + Enter යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
si: ස්ලයිඩයට යෑමට ස්ලයිඩයේ අංකය ලියා Enter යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
si: Left arrow යතුර හෝ Up arrow යතුර හෝ Page Up යතුර හෝ Backspace යතුර හෝ P යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
si: කලින් වූ ප්‍රයෝගය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. කලින් වූ ප්‍රයෝග නොමැතිනම් කලින් ස්ලයිඩය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පළමු ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසාන ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
si: කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
si: B යතුර හෝ .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු කළු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
si: W යතුර හෝ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු සුදු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
si: සාමාන්‍ය පෙනුමෙහි කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
si: ධන(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
si: විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
si: සෘණ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
si: කුඩා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
si: වතාවක්(×) (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
si: පිටුව කවුළුවට ගළපන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
si: බෙදීම(÷)  (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
si: පවත්නා තෝරාගැනීම විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සමූහ කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය+විකල්ප</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
si: තෝරාගත් සමූහය බිඳලන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
si: තනි වස්තුවක් සංස්කරණය කළ හැකිවන පරිදි සමූහය ඇතුලු කරන්න. සාමාන්‍ය පෙනුමට යාමට සමූහයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් එක් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව වෙන් කරන්න. මෙම විධානය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කලින් වස්තූන් එක් කිරීමෙන් සාදාගත් වස්තු වලට පමණි.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
si: මුලටම ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
si: ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
si: පසුපසට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
si: පසුපසටම යවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
si: තෝරාගත් වස්තුව හෝ පිටු පෙනුම ඊතලය දක්වන දිශාවට ගෙනයන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
si: පිටු පෙනුම වටා සැරිසරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
si: Shift + අදින්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තිරස් හා සිරස් චලන සීමා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පරිමාණය වෙනස් කිරීමට වස්තුවේ මැද සිට අදින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ ඉදිරිපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
si: Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
si: යාබද අංග හෝ පඨයන් තෝරන්න. තේරීමේ ආරම්භය මත ක්ලික් කරන්න, තේරීමේ අවසානය දක්වා අදින්න, ක්ලික් කර අදින තුරු Shift ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
si: Shift+අදින්න (පරිමාණය වෙනස් වන විට)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
si: වස්තුවේ සමානුපතය සැකසැන පරිදි අදිමින් පරිමාණය වෙනස් කරන විට Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙලට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙල් ආපස්සට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
si: පවත්නා රීතියෙන් ඉවත්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
si: නව ඉදිරිපත් කිරීමක ආදේශක වස්තුවක් සක්‍රීය කරන්න (රාමුව තෝරා ඇත්නම් පමණි).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
si: ස්ලයිඩය මත් ඊළඟ පාඨ වස්තුව වෙත ගමන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
si: පාඨ වස්තූන් ස්ලයිඩය මත නොමැතිනම්, හෝ අවසාන පාඨ වස්තුව මතට පිවිසියේනම්, පවත්නා ස්ලයිඩයට පසුව නව ස්ලයිඩයක් ආරම්භ වෙයි. නව ස්ලයිඩයේ ආකෘතිය පෙර ස්ලයිඩයේ ආකෘතියම වෙයි.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
si: පෙර ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. මුල් ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. අවසාන ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න - පාදකය</emph> තෝරා ඔබට අවශ්‍ය පාදකයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු විලාසය තෝරන්න.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
si: රේඛා සහ ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>රේඛා විලාසිතා;ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>රේඛා;රේඛා අන්තයන් ගැන </bookmark_value>      <bookmark_value>ඊතල;ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>විලාසිතා;ඊතල හා රේඛා</bookmark_value>      <bookmark_value>ප්‍රවේශනය;ඊතල හා රේඛා විලාසිතා</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
si: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">ඊතල හා රේඛා විලාසිතා ප්‍රවේශනය</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
si: ඔබට සමාන රේඛා හා ඊතල වර්ග සංවිධානය කර ගැනීමට විලාසිතා භාවිතා කල හැක. $[officename] සම්මත විලාසිතා කිහිපයක් සපයන අතර ඒවා ඔබට ලේඛනය තුල භාවිතා කල හැක. ඔබට අවශ්‍ය නම්, විලාසිතා ගොණු වලට මූලිකාංග ඉවත් කිරීමට හෝ එක් කිරීමට හැක.එසේම වෙනස්කිරීම් වලට බදුන් කිරීමට පවා පුලුවන්.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
si: රේඛා විලාසිතා ගොණු ප්‍රවේශනයට

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>OK</emph>. ගොණු හැඩතලය [ගොණු නාමය].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
si: ඊතල විලාසිතා ගොණුවක් ප්‍රවේශනයට:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. ගොණු ආකෘතිය [ගොණු නාමය].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">හැඩතලය  - රේඛා</link>

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">සම්බන්ධක</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">හැඩතලය  - රේඛා</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්ලයිඩයක් මුද්‍රණය

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුවලට ගැලපීම; ;තනි ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පිටු; මුද්‍රිත පිටුවලට ගැලපීම</bookmark_value><bookmark_value>මුද්‍රණය; පිටුවට ගැලපීම</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
si: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්යිඩයක් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
si: ඔබ මුද්‍රණයක් කරන විට ඔබට ස්ලයිඩයේ ප්‍රමාණය කුඩාකල හැක, එවිට ස්ලයිඩය මුද්‍රිත පිටුවට ගැලපී ගනු ඇත.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛනය විවෘත කරන්න.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
si: තුල <emph>පිරිසැලැස්ම සැකසුම් </emph>ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>පිටු ආකෘතියට වස්තුව ගලපන්න</emph>  සලකුණු කිරීමේ කොටුව.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
si: තුල <emph>පුටු ආකෘතිය</emph> ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>ආකෘතිය</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. සයිඩයේ වස්තූන්‍ට අදාල ස්ථානයන් නඩත්තුවේදී, ස්ලයිඩය මත ඇති වස්තූන් මුද්‍රණ පිටුවට ගැලපීමට ස්යිඩය ප්‍රතිප්‍රමාණ ගතකර ඇත.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
si: ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; ඉදිරිපත්කිරීම්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>සටහන්; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත්කිරීම්; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ටයිල ස්ලයිඩ මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස්කිරීම;අත්පත්‍රිකා සඳහා පරිසැලසුම</bookmark_value><bookmark_value>අත්පත්‍රිකා මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>පරිසැලසුම;මුද්‍රණ අත්පත්‍රිකා</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
si: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
si: සම්මත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සැකසීම

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-ඊළඟ සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-පෙර සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - ඊළඟ දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
si: F3 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - පෙර දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: FqS3z
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - විශාල ක‍රන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: cFNys
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - කුඩා කරන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: eEHDh
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
note: trnPc
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සියල්ලම පෙන්වන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
note: b2Bq4
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: dhew7
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
si: සියල්ලම පෙනවන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - යාවත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: xD6qA
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
si: යාවත්

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
si: <variable id="neuzeichnen">තෝරන්න<emph>පෙනුම - ස්වයං යාවත්</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
si: <variable id="astopa">තෝරන්න<emph>පෙනුම - සූත්‍ර අංග</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>එකමය/ද්වීමය  සකේත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න <emph>සබඳතා</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ලකුණු</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ශ්‍රිත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න, තෝරන්න<emph>වරහන් </emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>උපලක්ෂණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>හැඩතල</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
si: සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය - තෝරන්න <emph>කුලක මෙහෙයුම්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
si: <variable id="fmtsfa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
si: <variable id="fmtssa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය - විකරණය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
si: <variable id="fmtsgr">තෝරන්න <emph>තෝරන්න - ෆොන්ටය ත‍රම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
si: <variable id="fmtabs">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - ප‍රත‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
si: <variable id="textmodus">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - පෙළ ප්‍රකාරය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: 63bpb
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
si: <variable id="etsfim">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - සූත්‍ර අභිප්‍රාය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
si: <variable id="etsfim">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - සූත්‍ර අභිප්‍රාය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
si: <variable id="etsaps">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - රිසිකිරීම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න<emph>වෙනත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: QG6eL
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කසරය

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">අකුරු</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
si: අංගය

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
si: බලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
si: වම් සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
si: වම

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
si: වම

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
si: සංකේත

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
si: අකුර

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සූත්‍ර කස‍රය $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>කස‍රය; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
si: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">සූත්‍ර කස‍රය ඇරීමට හෝ වැසීමට මෙවලම් තීරුව මත ඇති අයිකනය භාවිතා ක‍රන්න.</ahelp> කස‍රය පිහිටන තැන සූත්‍ර වල කොටසක් <emph>විධානය ක‍රනවා</emph>සූත්‍ර කස‍රය සක්‍රිය විට කවුළුව සිහින් මායිමකින් ලකුණු ක‍රනවා. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
si: කස‍රය එහි නියමිත ස්ථානයකට ගෙන යෑමට ඔබටත් ලේඛයේ ස්ථානයකට ක්ලික් කරන්න හැකිය <emph>විධාන</emph> කවුළුව.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
si: කස‍රය ගෙනයෑමට ලේඛනයක් තුල ඇති අක්ෂ‍්රයක් හෝ සංකේතයක් මත දෙව‍රක් ක්ලික් ක‍රන්න<emph>විධාන</emph>කවුළුව සහ එහි ස්ථාන අනුපිළිවලට ඉස්මතු කිරීම.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
si: සූත්‍ර කෙටි මං යතුර

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මං යතුරු; සූත්‍ර තුල</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: WVdeo
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
si: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">සූත්‍ර කෙටි මං යතුර</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
si: සූත්‍ර සෑදීමට නිශ්ෂිත කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුවක් මෙම කොටසේ ඇතුලත්ව ඇත.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: BoUhM
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
si: සූත්‍ර ශ්‍රිත සඳහා කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
si: යෝග්‍ය විධාන වලට මතු සඳහන් කෙටි මං යතුරු <emph>සංස්කරණය කරන්න</emph> සහ <emph>පෙනුම </emph>මෙනු.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
si: ඊළඟ සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
si: පෙර සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
si: යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
si: වම හෝ දකුණු ඊතලය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
si: ඊළඟ වර්ගයට හෝ ක්‍රියාවට මාරු වීමට වම හෝ දකුණු ඊතලය භාවිතා ක‍රන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
si: වර්ගයක් තෝරන්න (වර්ගය තුල) හෝ ශ්‍රිතයක් අතුලත් ක‍රන්න <emph>විධාන</emph> කවුළු (වර්ගය තුල).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
si: පළමු වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල පළමු ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
si: අවසන් වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල අවසන් ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
si: හෙවත්

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
si: සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සීමා;එකතුව තුල/integrals</bookmark_value><bookmark_value>අනුකලන සීමා</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
si: අඛණ්ඩ සමීකරණයක හෝ ගැටළුවක සීමාවන් නිර්ණය කරන්නනේ කෙසේද?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
si: ඔබට "summation of s^k from k = 0 to n" වැනි  සූත්‍ර ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍යනම් කර්සරය Writer ලේඛණ පෙල වෙත රැගෙන යන්න.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
note: 5oKcr
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
si: තෝරන්න <item type="menuitem">ඇතුළු කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</item>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
si: ඉහල හා පහල සීමාවන් සබල කිරීම සඳහා <emph>Upper and Lower Limits</emph> මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
si: දැන් සුත්‍රය සම්පුරණයි. සුත්‍ර සංස්කාරකය හැරයෑමට සුත්‍ර වලින් පිටත ඔබේ අකුරු ලේඛය තුලට ක්ලික් කරන්න .

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
note: q8yAH
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
si: තෝරන්න <item type="menuitem">ඇතුළු කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</item>.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම කාර්යය ආරම්භ කිරීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
si: එතීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
si: පිටු එතීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
si: තුලින් ඔතන්න

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
si: ගොනු ලැයිස්තුව

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
si: <variable id="sendenpraeser"><emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය ඉදිරිපත් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
si: <variable id="sendenclipboard"><emph>File - යවන්න  - ලුහුඩු සට්හන් පසුරු පුවරුවටට</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
si: <variable id="sendenautoabstract"> <emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය සාදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
si: <variable id="sendenpraeser"><emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය ඉදිරිපත් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
si: <variable id="html"><emph>ගොනුව - යවන්න - HTML ගොනුවක් සාදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
si: අවම වශයෙන් එක් දත්ත ගොනු ලිපියනක් හෝ ඇතුලත් කර, මෘද්‍රණය ආරම්භ කරන්න.ආකෘති ලිපිය මෘද්‍රණය කල යුතුදැයි අසන විට 'ඔව්' යැයි පිලිතුරු දෙන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ මෙනුව

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
si: තෝරන්න <emph>සංස්කරණය - ස්වයං පෙළ </emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
si: ඇතුල් කිරීමෙ මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
si: <variable id="datenaust">තෝරන්න <emph>සැකසීම - දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl">තෝරන්න <emph>සැකසීම දත්ත ‍ක්ෂේත්‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
si: <variable id="fussnote">තෝරන්න <emph>සැකසීම - පාදක සටහන්</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර -  <emph>සුචි නිවේශනය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
si: <variable id="autotextum"><emph>සකසන්න - ස්වයංක්‍රීය පෙල - ස්වයංක්‍රීය පෙල- නැවත නම් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="lit"><emph>සකසන්න - ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
si: <variable id="selection_mode"> <emph>සකසන්න - ‍තෝරන ආකාරය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
si: <variable id="selection_mode"> <emph>සකසන්න - ‍තෝරන ආකාරය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
si: දසුන් ලයිස්තුව

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
si: සම්මත තීරය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
si: මෙවලම් තීරුවේ, ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
si: '‍‍ඇතුලත් කරන්න' මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
si: ඇතුල් කිරීමෙ මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddokument"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂ්‍රෙත්‍ර - වෙනත් - ලිපිය</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත් -හරස් යොමු</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldfunktionen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ක්‍රියා</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddokumentinfo"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ලිපියේ තොරතුරු</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
si: <variable id="felddatenbank"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්- දත්ත ගබඩාව</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - කොටස</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
si: කොටස

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="bereicheinbereich"><emph>ඇතුලත් කරන්න -කොටස- අංශය</emph> ටැබය හෝ <emph>හැඩසවිය - පේෂය</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර - <emph>පාදම් සටහන/අවසන් සටහන</emph> (ඇතුලත් කර ඇති පාදම් සටහන් හා අවසන් සටහන් සදහා)තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
si: පාදම් තීරුව සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
si: අවසන් සටහන සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - මාතෘකාව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර- <emph>මාතෘකාව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න- මාතෘකාව - විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර -<emph>මාතෘකාව- විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - පොත් සලකුණ</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
si: පොත් සලකුණ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="inhaltsverz"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - ග්‍රන්ථ නාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz32"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය හොඩිය අනුව වූ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz33"><emph>Iඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය උදාහරණ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz32"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය හොඩිය අනුව වූ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
si: <variable id="litdef"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - </emph><emph>ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph> තෝරා<emph>සකසන්න</emph>ක්ලික් කරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
si: <variable id="briefumschlag"><emph>ඇතුලත් කිරීම - ලිපිකවරය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න -රාමුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
si: රාමුවක් අතින් ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
si: වගුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
si: <variable id="einfhorizlinie"> <emph>ඇතුලත් කරන්න -හරස් යොමුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ථ පේලි උස

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
si: පේලියක් මැකීම

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
si: තිරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
si: පේලියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
si: වස්තුවක වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
si: රාමුවේ වත්කම්

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
si: මෙ‍වලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
si: <variable id="silbentrennung"><emph>මෙවලම් - භාෂාව - හයිෆන භාවිතය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
si: <variable id="wordcount"><emph>මෙවලම් - වදන් ගණන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
si: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
si: <variable id="fussnoten"><emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන් - අවසන් සටහන්</emph>  ටැබ තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
si: <variable id="endnoten"> <emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන් - අවසන් සටහන්</emph>  ටැබ තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
si: <variable id="texttabelle"><emph>වගුව - හැරවීම - පෙළ සිට වගුවට</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
si: <variable id="aktualisieren"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
si: <variable id="aktuellesverz"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - වත්මන් සුචිය</emph>‍තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
si: <variable id="alles"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
si: <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - ක්ෂෙත්‍ර </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
si: <variable id="aktverknuepf"> <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - පුරුක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
si: <emph>මෙවලම් - තැපැල් එකාබද්ධ කිරි  විශාරදය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">මුද්‍රිත පිටුවේ පෙරදසුනක් දර්ශනය කරයි නැතිනම් පෙරදසුන වසා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
si: ලේඛනයේ පිටු හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට හෝ ලේඛනය මුද්‍රණය කිරීමට <emph>පිටු පෙරදසුන් තීරුවේ</emph> අයිකන භාවිතා කරන්න.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
si: පිටු හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ඔබට Page Up සහ Page Down යතුරු ද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
si: ඔබ පෙර දසුනේ සිටිනා විට ලේඛනය සැකසීමට නොහැක.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට <emph>පෙරදසුන වසාදමන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">පිටු දසුන් වස්තු තීරුව</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
si: සිට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
si: පථය

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
si: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ස්වයං පෙළ නිර්මාණය, සංස්කරණය හෝ ඇතුළු කිරීම සිදු කරයි. ඔබට ආකෘතික පෙළ, රූප සහිත පෙළ, වගු, සහ ශ්‍රේණි ස්වයං පෙළ ලෙස ගබඩා කල හැක. ස්වයං පෙළ ඉක්මනින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබගේ ලේඛනය තුලදී ස්වයං පෙළ සඳහා වන කෙටිමං යතුර ඔබා, ඉන්පසුව F3 ඔබන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
si: ඔබට <emph>ඇතුළු කිරීමේ</emph> බාරය මත <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> අයිකනයට පසුව ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කර, ඉන්පසු ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ තෝරා ගැනීමද සිදු කල හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> සංවාද කොටුව, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා ඇතුලත් කිරීම් ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
si: යතුරු කිරීමේදී නමේ ඉතුරු කොටස යෝජනා කිරීමක් ලෙස පෙන්වන්න

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම ලැයිස්තු කර පෙන්වයි. ඔබ ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගත්තේ නම්, නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කර, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ </emph> බොත්තම ඔබා, ඉන්පසු <emph>නව</emph> තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම සඳහා වන කෙටිමං යතුර පෙන්වයි. ඔබ නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, එම ඇතුලත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙටිමං යතුර යතුරු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් ප්‍රවර්ගයක දර්ශනය කිරීමට, ප්‍රවර්ගය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. නැතිනම් ප්‍රවර්ගයට ඉදිරිපස ඇති එකතු කිරීමේ ලකුණ (+) මත ක්ලික් කරන්න. ලේඛනයට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් යෙදීමට, ලැයිස්තුවෙන් ඇතුලත් කිරීම තෝරා, <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
si: ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ එක් ප්‍රවර්ගයක සිට අනෙක් ප්‍රවර්ගයට ගෙනැවිත් දැමිය හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
si: තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ලේඛනයට ඇතුලත් කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
si: ඔබ ආකෘතික නොවන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් පරිච්ඡේදයට යෙදුවහොත්, එම පරිච්ඡේදයේ ශෛලියට එය ආකෘතිකගත කෙරේ.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">අමතර ස්වයංක්‍රීය පෙළ විධාන, (උදාහරණයකට, ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගැනීමකින් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම වැනි) දර්ශනය කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ඔබ ලේඛනයේ කල තෝරාගැනීමෙන් නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරයි. මෙම ඇතුලත් කිරීම දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයට එකතු කෙරේ.මෙම විධානය දැකීමට පෙර ඔබ නමක් ඇතුලත් කල යුතුය.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">මෙම ලේඛනයේ සිදු කල තෝරා ගැනීමෙන්, තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">වෙනත් ලේඛනයක සංස්කරණය කිරීම සඳහා, තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම විවෘත කරයි. ඔබට අවශ්‍ය වෙනස් කම් සිදු කර, <emph>ගොනු- ස්වයංක්‍රීය පෙළ සුරකින්න</emph> තෝරන්න, ඉන්පසු <emph>ගොනු - වසා දමන්න</emph> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
si: ඔබ නිර්මාණය කරන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වල ඇතැම් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වලට සම්බන්ධිත මැක්‍රෝ ද භාවිතා කල හැක. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් "පෙළ පමණක්" විකල්පය සමග නිර්මාණය කල යුතුය. උදාහරණයකට, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක <field:company> වදන් පෙළ ඇතුලත් කරන්න. එවිට $[officename] විසින් වදන් පෙළ, අනුරූප දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රයේ අන්තර්ගතයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">ඔබට ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් අඩංගු, MS 97/2000/XP Word ලේඛන හෝ අච්චු තෝරාගත හැකි සංවාද කොටුවක් විවෘත කරයි. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, <emph>නැවත නම් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ගොනු අඩංගු නාමාවලියේ පථය පෙන්වයි. ඔබ ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, ප්‍රවර්ග ගොනු සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> නාම</emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය <emph>නාම </emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
si: තෝරා ගැනීම් ලැයිස්තුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">පවතින ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා අනුරූප පථ ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, පථ සංස්කරණ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">පථ සංස්කරණ</link>  සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
si: සබැඳි සාපේක්ෂව සුරකින්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියක් තුල $[officename] සබැඳි ඇතුලත් කරනා ආකාරය සකස් කිරීමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ඔබගේ පරිගණකය තුල ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලි සඳහා ඇති සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">අන්තර්ජාලය තුල ඇති ගොනු සඳහා වන සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
si: නව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
si: නව

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
si: අගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
si: අකුර

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
si: දකුණට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
si: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි. සූචක ඇතුලත් කිරීම ඉදිරිපස හෝ තුල ක්ලික් කර, මෙම විධානය තෝරාගන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
si: තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">අවශ්‍යනම් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න. ඔබ සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීම වෙනස් කරන විට, නව පෙල දිස්වන්නේ සූචකයේ වන අතර, ලේඛනයේ සූචක ඇතුලත් කිරීම් නැංගුරම ඇති ස්ථානයේ නොවේ. </ahelp> උදාහරණයකට, ඔබට "මූලික, පොදු බලන්න" වැනි විස්තර සහිත සූචකයක් ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
si: 1වෙනි යතුර

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">බහුමට්ටම් සූචකයක් නිර්මාණය කිරීමට, පලමු මට්ටමේ සූචක ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කරන්න, නැතිනම් ලැයිස්තුවෙන් නමක් තෝරන්න. පවතින සූචක ඇතුලත් කිරීම එකතු වන්නේ මෙම නමට යටිනි.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
si: 2වෙනි යතුර

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">දෙවන මට්ටමේ සූචක ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කරන්න, නැතිනම් ලැයිස්තුවෙන් නමක් තෝරන්න. පවතින සූචක ඇතුලත් කිරීම එකතු වන්නේ මෙම නමට යටිනි.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">තෝරාගත් ඇතුලත් කිරීම සූචකයෙන් මකා දමයි. ලේඛනයේ ඇතුලත් කිරීම් පෙල මකා දැමෙන්නේ නැත.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
si: වමට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
si: වමට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
si: දකුණට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
si: දකුණට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
si: දකුණට ඇති ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
si: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">සංචාලක තීරුව</link>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
si: ජාල ආකෘතිය

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
si: පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය අංකන වර්ගය තෝරා ගන්න.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
si: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">ඔබ ඇතුලත් කරන පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා පිලිවෙලින් අංක ස්වයංක්‍රීයව යොදයි.</ahelp> ස්වයංක්‍රීය අංකනය සඳහා සැකසුම් වෙනස් කිරීමට, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>මෙවලම් - පාදසටහන්/Endnotes</emph></link> ක්ලික් කරන්න. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
si: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">පාදසටහන් හෝ අක්සටහන් නැංගුරමක් ලෙස <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">විශේෂ අකුරක් </link> ඇතුලත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
si: පාදසටහනක් හෝ අක්සටහනක් ඇතුලත් කිරීම තෝරා ගන්න. අක්සටහන් අංකනය, පාදසටහන් අංකනයෙන් වියුක්තය.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට පාදසටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් පාදසටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට අක්සටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් අක්සටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
si: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">සිරස්තලය</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කිරීම;ලියුම් කවර</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම්;ලියුම් කවර ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම් කවර</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ලියුම් කවර</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
si: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">ලියුම් කවරයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp> ඔබට ටැබ පිටු තුනක, ලිපින හා යවන්නා, ලිපින සඳහා ස්ථානය හා ආකෘතිය, ලියුම් කවරයේ ප්‍රමාණය,  ලියුම් කවරයේ දිශානතිය සඳහන් කල යුතුය. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
si: නව ලේඛනය

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කර ලියුම් කවරයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ලේඛනයේ පවතින පිටුවට පෙර ලියුම් කවරය ඇතුලත් කරයි.</ahelp> ලියුම් කවරය <emph>ලියුම් කවර</emph> මෝස්තරයෙන් ආකෘතිකරණය කර ඇත.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
si: ලේඛනයකින් ලියුම් කවරයක් මකා දැමීමට

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
si: දැනට පවතින පිටුව කිරීමට ලියුම් කවර පිටුව තුලට ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
si: තත්ව පේළියේ "ලියුම් කවරය" ලෙස දර්ශනය වෙන ක්ෂේත්‍රය මත දකුණු ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
si: පිටු මෝස්තර කිහිපයක් පෙන්වමින් උපමෙනුවක් විවෘත වේ.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
si: උපමෙනුවෙන් "පෙරනිමි" පිටු මෝස්තරය තෝරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
si: මෙය විශේෂ "ලියුම් කවර" පිටු ආකෘතිය ඉවත් කරයි.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
si: යවන්නා හා ලබන්නා සඳහා ඇති රාමු ඉවත් කරන්න. එක් එක් රාමුවේ සීමාව මත ක්ලික් කර Del යතුර ඔබන්න.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
si: පළල

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
si: උස

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
si: අකුර

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
si: අගය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ලේඛනය කලික් කිරීමෙන් සංස්කරණය කල හැකි මෙන්ම විවෘත කලහැකි පෙළ ක්ෂේත්‍රයක්  ඇතුළු කරන්න.</ahelp> ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් පෙළ සඳහා හෝ විචල්‍යයක් සඳහා අගයක් නියම කිරීමට ඟාවිත කලහැක.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">ලේඛනයේ ඊළඟ ආදාන ක්ෂේත්‍රය වෙත යොමුවන්න.</ahelp> මේ බොත්තම ප්‍රයෝජනය සඳහා ගැනීමග ඔබ කර්සරය ආදාන ක්ෂේත්‍රය මත පිහිටුවා Shift+Ctrl+F9 ඔබන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
si: හෙවත්

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
si: රට

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
si: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">තෝරාගත් පෙළ අන්තර්ගත ඇතුලත් කිරීමේ සූචක හෝ වගු ලෙස සලකුණු කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
si: ඔබට ඇතුලත් කිරීම් විවෘත කර තෝරාගන්නා අතරතුර  <emph>සූචි ඇතුලත් කිරීමේ</emph> සංවාද කොටුව විවෘතව තබා ගත හැක.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ලේඛනයේ තෝරාගෙන ඇති පෙළ දර්ශනය කරයි. ඔබට අවශ්‍ය නම්, සූචක ඇතුලත් කිරීම සඳහා වෙනත් නාමයක් භාවිතා කල හැක. ලේඛනයේ තෝරාගත් පෙළ වෙනස් නොවේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
si: 1වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරන වචනයේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
si: 2වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම 1වෙනි යතුරේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කර, "ශීත ඍතුව" 2වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීත ඍතුව, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
si: ෆොනටික කියවීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">අදාල ඇතුලත් කිරීමේ ෆොනටික කියවීම ඇතුලත් කරන්න. උදාහරණයකට, ජපාන කන්ජි වචනයකට, කතකානා වචනයක් ලෙස එක් උච්ඡාරණයකට වඩා ඇතිනම්, කතකානා වචනයක් ලෙස නිවැරදි උච්ඡාරණය ඇතුලත් කරන්න. කන්ජි වචනය එවිට වර්ග කෙරෙන්නේ ෆොනටික කියවීම් ඇතුලත් කිරීමට අනුවය.</ahelp> මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ ආසියානු භාෂා සහය ඇතිනම් පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
si: ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">තෝරාගත් පෙල අකාරාදී සූචකයක ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම කරයිවෙනත්.</ahelp> $[officename] ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීමේ පිටු අංකය සූචකයේ අනෙකුත් ඇතුලත් කිරීම් වලට වෙනස් ආකෘතියකින් දර්ශනය කරයි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
si: මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ පටුනට හා පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචක ඇතුලත් කිරීම වලට පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
si: සියළු සමාන පෙල වෙත යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">තෝරාගත් පෙල ලේඛනය තුල ඇති අනිත් සියළුම ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සලකුණු කරයි. ශීර්ෂක, පාද තල, රාමු, සහ මාතෘකා තුල ඇති පෙල අදාල වන්නේ නැත.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
si: මෙම සංවාද කොටුව තුල අතින් ඇතුලත් කල<emph>ඇතුලත් කිරීමක් </emph> සඳහා ක්‍රියාව යොදාගත නොහැක.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
si: පෙළ ඇති සියලුම ස්ථාන සූචකයකට ඇතුලත් කිරීමට, පෙළ තෝරා, <emph> සකසන්න -සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</emph> තෝරා, <emph>සියල්ල සොයන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු <emph>ඇතුලත් කිරීම් - සූචක හා වගු - ඇතුලත් කිරීම්</emph> තෝරා <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
si: නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ඔබට අභිරුචි සූචකයක් සෑදිය හැකි <emph>නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකයක් සෑදීමේ</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය සඳහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න. නව සූචකය, ලබා ගත හැකි සූචක හා වගු ලැයිස්තුවට එකතු වේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූචක භාවිතය</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූච භාවිතය</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
si: මට්ටම

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
si: ඔබට ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">සුචයේ</link> වර්ගය සඳහන් කිරීමට හා නියම කිරීමට මෙම ටැබය භාවිතා කරන්න. ඔබට අභිරුචි සූච නිර්මාණය කිරීමට ද හැකිය.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
si: ඔබ තෝරා ගන්න සූචයේ වර්ගය අනුව රඳා පවතිමින්, මෙම ටැබය පහත සඳහන් විකල්ප අන්තර්ගත වේ.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූච භාවිතය</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">ඇතුලත් කරන්න- සූචි හා වගු - ඇතුලත් කිරීම</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
si: විකල්පය

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
si: OLE වස්තුව

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
si: ඇතුලත් කිරීම් වල ආකෘතිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
si: අංක ඇතුලත් කිරීම්

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව අංකගත කරයි.</ahelp> අංකගත කිරීම සඳහා සුබෙදීමේ විකල්ප සඳහා, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">ඇතුලත් කිරීමේ</link> ටැබය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">ග්‍රන්ථනාමවලි ඇතුලත් කිරීම් කොටු කල යුතු වරහන් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">මෝස්තර යොදන්න</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">විශේෂී ඡේද මෝස්තර වලින් සූචක ඇතුලත් කිරීම් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
si: සූචක මට්ටම් සඳහා යෙදිය හැකි ඡේද මෝස්තර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
si: ඡේද මෝස්තරයකින් සූචක ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීමට, <emph> මෝස්තර</emph> ලැයිස්තුවේ මෝස්තරය මත ක්ලික් කර, ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය සූචක මට්ටමට මෝස්තරය ගෙනයාමට <emph>>> </emph>බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් ඉහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් පහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංස්කරණය; සුසංගත ගොනු</bookmark_value><bookmark_value> සුසංගත ගොනු; අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">අකාරාදී සූචකයක ඇතුලත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය හෝ සංස්කරණය කරයි.</ahelp> සුසංගත ගොනුවක් විසින් අකාරාදී සූචකයක සඳහන් කල යුතු වචන, ඒවා ලේඛනයේ ඇතුලත් වෙන පිටු අංක(ය) සහිතව ලැයිස්තු ගත කරයි.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
si: වචනයක් ඇති ස්ථාන ඉස්මතු කිරීමට සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ සංවාද කොටුවේ "සියල්ල සොයන්න" බොත්තම භාවිතා කර, එම වචනය සහ වචනයේ අඩංගු වන ස්ථාන අකාරාදී සූචකයට ඇතුලත් කිරීමට සූචක ඇතුලත් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න. එහෙත්, ඔබට විවිධ ලේඛන තුල එකම අකාරාදී සූචකය අවශ්‍ය නම්, සුසංගත ගොනුව විසින් සෑම වචනයක්ම එක් වරක් ඇතුලත් කර, ලැයිස්තුව විවිධ වාර ගණනක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
si: සුසංගත ගොනු සංස්කරණ සංවාද කොටුවට පිවිසීමට

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
si: නව

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
si: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක පෙළ හෝ වස්තූන් කොලම සැලැස්මක් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
si: රාමුවක් මැකීමට, රාමුවේ මායිම මත ක්ලික් කර, Delete ඔබන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
si: රාමුවක පෙළ ආරම්භයේ හා අවසානයේ කුඩා රතු ඊතල දක්නට හැකි නම් , සෙසු පෙළ හරහා අනුචලනය කිරීමට එම ඊතල භාවිතා කරන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
si: <emph>රාමු</emph> සංවාද කොටුවේ පූර්ව දර්ශන කොටස තුල, රාමුව නියෝජනය වන්නේ කොල පාට ඍජුකෝණාස්‍රයකින් වන අතර, සමුද්දේශ කොටස රතු ඍජුකෝණාස්‍රයකිනි.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
si: රාමුවේ නැංගුරම "අකුරේ පරිදි" ලෙස වෙනස් කිරීමෙන් ක්‍රියාකාරකම් පූර්ව දර්ශනය කර ගත හැක. "ආධාරක රේඛාව" රතු පාටින ඇඳෙන අතර, "අකුර" වන්නේ ෆොන්ටයේ උසයි. "රේඛාව" වන්නේ, රාමුවත් ඇතුළුව, රේඛාවේ උසයි.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
si: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ලේඛනය තුල ඇදගෙන යා හැකි රාමුවක් නිර්මාණය කරයි. රාමුවේ කොලම ගණන තෝරා ගැනීමට අයිකනය ළඟ ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: KCaYb
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
si: සබැඳිය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">සිරස් පේළි</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
si: පළල

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
si: උස

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
si: අක්සටහන

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
si: පළල

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
si: උස

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
si: වම

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
si: සිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
si: තිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 help.text]
note: ZA5KG
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
si: වගුව

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
si: පළල

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
si: තීරු

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
si: උස

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
si: තීරු

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
si: තීරු පළල

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
si: තීරු පළල

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
si: ඔබට ස්වයං නිරවද්‍යකරණය මගින් පෙළ ලේඛන හා සරල ASCII පෙළ ගොනු ආකෘතිකරණය කිරීමට යොදාගත හැක. නමුත් අතින් ආකෘතිකරණය කල අක්ෂර සඳහා එසේ කල නොහැක. ස්වයංක්‍රීය <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">වදන් සම්පූර්ණකරණය</link> සිදුවන්නේ ඔබ දෙවෙනි වරට වදනක් ලේඛනය තුල යතුරු කිරීමේදීය.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
si: අවසාන ස්වයං නිරවද්‍යකරණ ක්‍රියාව අවලංගු කිරීමට,  <emph>සැකසීම - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>ආපස්සට</emph></link> තෝරන්න.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
si: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">අනෙකුත් ස්වයං නිරවද්‍යකරණ නීති</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
si: වගු සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
si: වගු සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
si: වගුවක් සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය යෙදීම

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
si: ඔබට ආකෘතිකරණය කිරීමට අවශ්‍ය කොටු තෝරන්න. නැතිනම් වගු කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
si: <emph>වගු - ස්වයං ආකෘතිකරණය</emph> තෝරා, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">වගු සඳහා ලබා ගත හැකි ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලැයිස්තුගත කර පෙන්වයි. Cඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය තෝරා, <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">ලැබිය හැකි ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි. <emph>අච්චු </emph>ලැයිස්තුවේ අන්තර්ගතය දර්ශනය කර ගැනීම සඳහා ප්‍රවර්ගයක් මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට අදාල අච්චු ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පරිච්ඡේද හා අක්ෂර මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට රාමු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පිටු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට අංකන මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
si: වගු සංයෝජනය

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">වගු සංයෝජනය</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
si: පිලිවෙලින් එකිනෙක ළඟ ඇති වගු තුනක් මැද කර්සරය ඇති විට ඔබ මෙම විධානය තෝරාගතහොත්, ඔබට සංයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය වගුව තෝරා ගැනීමට ඉඟි කරනු ඇත.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
si: $[officename] විසින් හයිෆන භාවිතය අවශ්‍ය වචන සොයා ගන්නා විට, පහත විකල්ප වලින් එකක් භාවිතා කරන්න:

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
si: ස්වයංක්‍රීය හයිෆනකරණයෙන් ඡේද ඉවත් කිරීමට, ඡේද තෝරාගෙන, <emph>හැඩසවිය- ඡේදය ක්ලික් කර, පෙළ ගැලීම</emph> ටැබය තෝරා ගෙන, <emph>හයිෆන භාවිතය </emph> පෙදෙසේ <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු ‍කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
si: හයිෆනයක් අතින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබට හයිෆනය ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+අඩුකිරීමේ සලකුණ (-) ඔබන්න.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
si: වම / දකුණ ඊතලය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">දක්වා ඇති ස්ථානයේ හයිෆනය ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
si: ලොකු අකුරු

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
si: කුඩා අකුරු

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
si: දාරය

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
si: අකුර

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">විවෘත කරන්න <emph>විශේෂ අකුරු</emph> සංවාදු කොටුව, වෙන්කිරීමේ සංකේතය තෝරාගැනීමට.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
si: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">තේරුම් රීති සඳහා නිර්වාචිත භාෂාව තෝරා ගන්න.</ahelp> ඇතැම් භාෂා විශේෂ අකුරු වෙනස් අයුරින් තේරීම සිදුකරයී.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">අකුර වගුවක් තේරීමේදී ලොකු හා කුඩා අකුරු වෙන්ව සලකන්න. ආසියානු භාෂා සඳහා විශේෂ පරිහරණ යෙදේ.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
si: සබැඳිය

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ උපලක්ෂණ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
si: පවතින ලේඛනය භාවිතා කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
si: නව ලේඛනයක් සාදන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනය සඳහා නව Writer ලේඛනයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
si: දැනට පවතින ලේඛනයෙන් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින Writer ලේඛනයක් තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
si: අච්චුවකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සමග යොදා ගත යුතු අච්චුව තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
si: මෑතකදී සුරකින ලද ආරම්භක ලේඛනයකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක් නව තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක පාදම ලෙස භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
si: වෙත පිටපත් කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
si: නව

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
si: නව

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><emph>අච්චු සහ ලේඛන</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
si: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">සබැඳුම</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; පේළි ඇතුල් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පේළි; වගු ඇතුල් කිරීම, නිරූපකය භාවිතයෙන්</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
si: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">පේළි ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
si: පේළියක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
si: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">තීරුවක් ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
si: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
si: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">එකතුව</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
si: උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
si: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
si: උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
si: උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
si: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
si: උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
si: විශාලනය කිරීම

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
si: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">විශාලනය කිරීම</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
si: විශාලනය කිරීම

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
si: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">කුඩා කරන්න</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සංයෝජිත ලේඛනය තනි ගොනුවක් ලෙස සුරකියි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">පිටු ගණන</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">පිටුවකට යොදන පේළි ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">තීරු වල දර්ශනය වන පිටු ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
si: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
si: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශන නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
si: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
si: කොටුව පිළිබඳ සටහන

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
si: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">කොටුව පිළිබඳ සටහන</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
si: වගුවේ කොටුව තුල කර්සරය ඇති ස්ථානය පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">සුත්‍රය</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
si: සුත්‍ර විකල්පයන් වල සාරාංශය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
si: මූලික ගණනය කිරීමේ සූත්‍ර

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
si: මුළු එකතුව ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
si: උදාහරණය: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
si: වෙනස්කම ගණනය කරනවා

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
si: උදාහරණය: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
si: MUL හෝ *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
si: ගුණිතය ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
si: උදාහරණය: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
si: DIV හෝ /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
si: ඵලය ගණනය කරනවා

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
si: උදාහරණය: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
si: අනුමෙනුවෙහි මූලික ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
si: උදාහරණය: SUM <A2:C2> A2 කොටුවේ සිට C2 කොටුව දක්වා අගයන් වල එකතුව දර්ශනය කරන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
si: වටයන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
si: උදාහරණය: 15.678 දශමස්ථාන 2කට වැටයූ විට 15.68 ලෙස පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
si: සියයට

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
si: උදාහරණය: වර්ගමූල 25 යනු 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
si: බලය

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
si: උදාහරණය: 2 POW 8 යනු 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
si: මෙහෙයුම් සංකේත

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
si: විභේදක ලේඛනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
si: භාවිතා වන ලේඛනයේ ඇති උදාහරණය:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
si: EQ හෝ ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
si: අසමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
si: NEQ හෝ !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
si: කුඩාතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
si: විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
si: කුඩාතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
si: විශාලතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
si: Boolean හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
si: Boolean X හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
si: Boolean සහ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
si: Boolean නොවන

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
si: සංඛ්‍යාන ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
si: මධ්‍යන්‍ය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
si: උදාහරණය: MEAN 10|30|20 හි පිළිතුර 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
si: අවම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
si: උදාහරණය: MIN 10|30|20 හි පිළිතුර 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
si: උපරිම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
si: උදාහරණය: MAX 10|30|20 හි පිළිතුර 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
si: උදාහරණය: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
si: උදාහරණය: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
si: උදාහරණය: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
si: උදාහරණ: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
si: උදාහරණය: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
si: උදාහරණය: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
si: ලේඛන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග සඳහා විචල්‍යයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
si: පහත දැක්වෙන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග, <emph>ගොනු - ගුණාංග - සංඛ්‍යානය</emph> යන මාතෘකා යටතේදි ද හමුවේ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
si: ලේඛනයක ඇති අකුරු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
si: ලේඛනයක ඇති වචන ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
si: ලේඛනයක ඇති ඡේද ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
si: ලේඛනයක ඇති පින්තූර ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
si: ලේඛනයක ඇති වගු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
si: ලේඛනයක ඇති OLE වස්තූන් ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
si: ලේඛනයක ඇති මුළු පිටු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
si: අමතර අර්ථ දැක්වූ අගයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
si: ඔයිලර් නියතය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
si: සත්‍යයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
si: බින්දුවට(0) අසමානයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
si: අසත්‍යයි

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">දිනය</link>

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">යොදන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
si: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">සූත්‍ර පෙදෙස</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
si: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">සූත්‍ර සමඟ සූත්‍ර අවකාශය</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">වගුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">කොටස</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">රාමුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">කඩිනමින්ම පාදසටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">කඩිනමින්ම සමාප්ත සටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">සටහන</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට සටහනක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">පොත් සලකුණ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ගොනුව</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">විශේෂ අක්‍ෂර</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට ක්ෂේත්‍රයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">පාලකය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">සුත්‍රය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">සූචියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට අන්තර්ගතය පිළිබඳ සූචියක් හෝ වගුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">ඇතුළත් කිරීම</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">වෙනත්</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
si: දිනය

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">දිනය</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
si: කාලය

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">කාලය</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">පිටු අංක</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
si: පිටු ගණන

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">පිටු ගණන</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">විෂය</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">මාතෘකාව</link>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
si: ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
si: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">රාමුව සඳහා තනි තීරුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">වගුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">විශේෂ අක්‍ෂරයක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">කොටසක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටු සළකුණ ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">ක්ෂේත්‍රයන් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">වෙනත්</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
si: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">පෙළ සජීවනය</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටිමං යතුරු; ‍පෙළ ලේඛනවල</bookmark_value>         <bookmark_value>පෙළ ලේඛන; කෙටිමං යතු‍රුවල </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
si: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer කෙටිමං යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි සුලබ කාර්යයන් ඉක්මනින් කිරීමට කෙටිමං යතුරු භාවිතා කලහැක. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා පෙරනිමි කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුව මෙහි දැක්වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
si: අමතරව ඔබට <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි පොදු කෙටිමං යතුරුද භාවිතා කල හැකිය</link> .

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෘත්‍ය යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
si: ස්වයංක්‍රීයව පෙළසම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
si: ස්වයං පෙළ සැකසීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
si: ඊළඟ රාමුව තෝරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
si: විවෘත දත්ත මූල දසුන

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
si: සංචාලකය සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
si: සංචාලකය සක්‍රියයි, පිටු අංකය වෙත යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
si: දිගු ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
si: ක්‍ෂේත්‍ර සේයා කිරීම අක්‍රිය/සක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
si: අතිරේක තේ‍රීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
si: කට්ටියේ තේරීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
si: ක්ෂේත්‍ර යාවත්කාලිනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
si: ක්ෂේත්‍ර ‍පෙන්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
si: ආදාන ක්ෂේත්‍ර හා අදාන ලැයිස්තුව යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
si: මෝස්තර යෙදීමේ කොටුවට ‍යොමු කරයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
si: වගු ඇතුලු ‍හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
si: ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
si: මධ්‍යගතයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
si: අවසාන ක්‍රියාව යළි කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
si: ශීර්ෂකයේ ලෙවලය ඉහල දැමීමට හෝ පහල දැමීමට

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
si: ශීර්ෂකය තෝරන්න<emph>හැසුරුම් </emph>ලැයිස්තුවෙන්.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
si: පෙන්නුම් කරන ලද ශීර්ෂක ලෙවල ගණන වෙනස් කිරීමට

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
si: ස්වයංක්‍රීයව අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂාකර බැලීම

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වචන පරික්ෂාව;ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සක්‍රිය/අක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව</bookmark_value>      <bookmark_value>අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කිරීම;ටයිප් කරන අතරතුර</bookmark_value>      <bookmark_value> වචන;වචන පරික්ෂාව අක්‍රිය කිරීම</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
si: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling"> ස්ව්‍යංක්‍රීයව අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කිරීම</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
si: ඔබට $[officename] ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව ටයිප් කරන අතරතුර කලහැකි අතර වැරදියට ටයිප් කරන ලද වචන රතු පාට රැලි සහිත යටි ඉරකින් සටහන් වේ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
si: ටයිප් කරන අතරතුර ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සිදුකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
si: රැලි සහිත රතු යටි ඉර පවතින වචනය මත දකුණත් ක්ලික් කර, ලැබෙන ලැයිස්තුවෙන් යෝජනා කරනලද ආදේශන වචනයක් තෝරාගැනීම, හෝ <emph> ස්වයංනිවැරදිකරණය</emph>උපමෙනුව.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
si: එසේම යටින් ඉරි ඇඳි වචනය ඔබේ අභිරුචි ශබ්දකෝෂයට එකතුකර ගැනීමට <emph>එක් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
si: ස්වයං වචන පරික්ෂාවට ලක්වන වචන බැහැරකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
si: ඔබට බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය වචන තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
si: මෙනුවක් විවෘත කිරීමට තත්ව තීරුව මත පවතින භාෂා පාලකය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">නව ඩිරෙක්ටරියක් සාදන්න.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පසුතල;පෙළ විෂය</bookmark_value>      <bookmark_value>වචන;පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>ඡේද; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළ;  පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>කොටු; පසුතල</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
si: ඔබට පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක $[officename] Writer හි විවිධ විෂය ලෙස  අර්ථ දැක්විය හැකියි.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
si: පෙළ අකුරු සඳහා පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
si: අකුරු තෝරන්න

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
si: ඡේදයකට පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
si: ඡේදය තුල කර්සරය තබන්න නැත්නම් ඡේද කිහිපයක් තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
si: වගුවෙහි සියලු කොටස් සඳහා පසුතලයක් යෙදීමට

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
si: කර්සරය ඔබේ පෙළ ලේඛනයේ වගුව තුල තබන්න.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
si: <emph>පසුතලය</emph> තීරුව පිටුවෙහි, පසුතල වර්ණය හෝ පසුතල චිත්‍රක තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
si: <emph>සඳහා</emph> කොටුවෙහි, දැනට පවතින කොටුවට,පේලියට හෝ මුළු වගුවට යෙදිය යුතු වර්ණය තෝරන්න. ඔබ සංවාද කොටුව විවෘත කිරීමට පෙර කොටු හෝ පේලි කිහිපයක් තෝරා තිබුනේ නම්, කරන ලද වෙනස් කම් ඒ සියල්ලටම යෙදවෙනු ඇති.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
si: වගුවේ කොටස් සඳහා පසුතල යෙදීමට ඔබට අයිකනය භාවිතා කිරීමට හැකිය.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
si: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">පිටු මෝස්තර ලෙස පිටු පසුතල</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු-බෝඩර් අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු සඳහා- බෝඩර්</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු වටා රටා</bookmark_value>      <bookmark_value>අර්ථ දැක්වීම;පිටු බෝඩර්</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු-බෝඩර් අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු සඳහා- බෝඩර්</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු වටා රටා</bookmark_value>      <bookmark_value>අර්ථ දැක්වීම;පිටු බෝඩර්</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
si: පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සූත්‍ර; පෙළ වශයෙන් ඇති සංකීර්ණ සූත්‍ර</bookmark_value>      <bookmark_value> ගණනය කිරීම;සූත්‍ර/මධ්‍යන්ය අගයන්</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
si: ඔබට කලින් අර්ථ දක්වනලද සූත්‍ර වල ශ්‍රිත භාවිතාකර, ගණනයක ප්‍රතිඵලය පෙළ ලෙඛණයකට ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඉලක්කම් තුනක මධ්‍යන්ය අගය ගණනය කිරීම සදහා, පහත ආකාරයට සිදුකරන්න:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
si: ලේඛණය තුල ඔබට සූත්‍රය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයේ ක්ලික් කර, F2 යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
si: Click the <item type="menuitem">සූත්‍ර</item>                නිරූපකය තෝරා, "ම්ධ්‍යන්ය" යන්න සංඛ්‍යාංක ශ්‍රිත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
si: ඉලක්කම් තුන සිරස් ඇල ඉරි (|) වලින් වෙන්කරමින් ටයිප් කරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
si: <emph>Enter යතුර</emph> ඔබන්න. ප්‍රතිඵලය ලේඛණයේ ක්ෂේත්‍රයක් තුලට ඇතුළු වේ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
si: සූත්‍රය සැකසීමට, ලෙඛහයේ ක්ෂේත්‍රය මත ද්විත්ව-ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
si: ඔබට පෙළ ලෙඛණයක එක වගුවකට වඩා අතර විහිදෙන ගණනයන් සිදුකල හැක.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
si: පෙළ ලේඛණයක් විවෘත කර, වගු දෙකක් ඇතුළු කර, වගු දෙකේම කොටු කීපයක අංක කීපයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
si: එක වගුවක හිස් කොටුවක් මත ඔබේ කර්සරය තබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
si: F2 ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨයට එක් කිරීමට අවශය්‍ය අයිතම තෝරන්න.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
si: පරිච්ඡේද අංක ශීර්ෂ පාඨයට ඇතුලත් කිරිම.

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
si: <bookmark_value> හැදින්වීම;පරිච්ඡේද අංක එක් කිරිම </bookmark_value>      <bookmark_value>වස්තුව;හැදින්වීම සවංක්‍රීයව  </bookmark_value>      <bookmark_value>ශීර්ෂපාඨ අංක දැමීම; </bookmark_value>      <bookmark_value>සවංක්‍රීයව අංක දැමීම; වස්තුවහි</bookmark_value>      <bookmark_value>ශීර්ෂපාඨ වල අදියර අංක</bookmark_value>      <bookmark_value>ඇතුල් කිරිම;ශීර්ෂපාඨ වල අදියර අංක </bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨ වලට පරිච්ඡේද අංක එක් කල හැක.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨයට එක් කිරීමට අවශය්‍ය අයිතම තෝරන්න.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
si: වර්තමාන පිටුව මත පදනම් වී පිටු මෝස්තර නිර්මාණය කරන්න

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ශීර්ෂය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පාදකය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; තෝරාගැනීමෙන් වෙනස් කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>තෝරාගැනීමෙන් අළුත් පිටු මෝස්තර</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
si: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">දැනට ඇති පිටුව මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කිරීම</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
si: ඔබට පිටු සැලසුම නිර්මාණය කර ඊලඟට ඒ මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරය නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබට යම්කිසි ශීර්ෂකයක් දර්ශණය කරන පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැකි අතර වෙනත් ශිර්ෂකයක් දර්ශණය කරන වෙනත් පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
si: ඔබට අවශ්‍ය පෙළ ශීර්ෂකය තුල යතුරු ලියනය කරන්න. කර්සරය ශීර්ෂකයෙන් පිටත ප්‍රධාන පෙළ අවකාශයේ ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
si: වෙනස් ශීර්ෂකයක් සමග දෙවන අභිරුචි පිටුවක් නිර්මාණය කිරීමට පියවර 2-6 නැවත කරන්න.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
si: ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>ආකෘතිකරණය; ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>තේමා පිටුව; පිටු මෝස්තර</bookmark_value>      <bookmark_value>පළමු පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>වම් පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>දකුණු පිටුව</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු;ආකෘතීකරණය</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
si: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">අයිකනය</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
si: $[officename] ඔබේ ලේඛනයේ ඉරට්ටේ(වම්) සහ ඔත්තේ(දකුණු) පිටු සඳහා වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ආදේශ කල හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වල වෙනස් ශීර්ෂක සහ පාදක දර්ශනය කිරීම සඳහා ඔබට පිටු මෝස්තර භාවිතා කල හැකියි . වර්තමාන පිටු මෝස්තරය වැඩ කරන ස්ථානයේ පහලම <emph>තත්ව තීරුවේ</emph> දර්ශනය වේ.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
si: වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ස්ථාපනය කිරීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "වම් පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර  <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊලඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "දකුණු පිටුව" යන්න තෝරන්න, ඊලඟට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊළඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "වම් පිටුව" තෝරා,  <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි මාතෘකාව සහිත පිටුවට ශීර්ෂක හා පාදක ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය නැති නම්, "පළමු පිටුව" මෝස්තරය මාතෘකාව සහිත පිටුවට යොදන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
si: හිස් පිටු මුද්‍රණය නොවීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි ඉරට්ටේ හෝ ඔත්තේ පිටු දෙකක් එකිනෙක අනුගමනය කරයි නම්, Writer විසින් හිස් පිටුවක් ඉබේම ඇතුලත් කරනු ඇති. මුද්‍රණය කිරීමෙන් හෝ PDF ලෙස අපනයනය කිරීමෙන් එය වැලැක්විය හැකියි.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
si: <emph>ඉබේ ඇතුලත් කල හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න </emph> යන හරි ලකුණ ඉවත් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
si: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">බිඳුම සංවාද කොටුව ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
si: ක්ෂේත්‍රයක අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම සදහා විමසුම විවෘත කරන්න.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
si: ලේඛානයක සියලුම ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම සදහා, F9 ඔබා හෝ <emph>Edit - Select All</emph> තෝරා, නැවත F9 ඔබන්න.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
si: පරිගණක දත්ත ගබඩාවකින් ඇතුළු කරන ලද ක්ෂේත්‍රයක් යවත්කාල කිරීම සදහා, ක්ෂේත්‍රය තෝරා F9 ඔබන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
si: රට

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
si: එකට ඉදිරියට ඇති පිටු වලට පිටු අංක ඇතුලත් කිරීම

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>ඊලග පිටු අංකය පාදකයේ</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු අංක; continuation pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
si: ඊලග පිටුවේ පිටු අංකය පාදකයකට ඇතුල්කිරීම, ක්ෂේත්‍රයක් මගින් ඔබට ඉතා පහසුවෙන් සිදුකරගත හැක.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
si: පිටු අංකය පෙන්වනු ලබන්නේ අනුගාමික පිටු පවතී නම් පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
si: කර්සරය පාදකයේ තබා <emph>ඇතුළු කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- වෙනත්</emph> තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
si: <emph>ක්ෂේත්‍ර</emph> සංවාදය තුල, <emph>ලේඛණය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පිටුව' ක්ලික් කර 'ඊලග පිටුව' යන්න <emph>තෝරන්න</emph> ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
si: ඔබ <emph>හැඩතලය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පෙළ' තේරුවහොත්, ක්ෂේත්‍රය තුල දර්ශණය වන්නේ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල ඇතුල් කරන පෙළ පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
si: පිටු අංකය සහිත ක්ෂේත්‍රය ඇතුළු කිරීමට <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
si: <variable id="html"><emph>ගොනුව - යවන්න - HTML ගොනුවක් සාදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
si: <item type="menuitem">වර්ගය</item>                අවකාශය තුල, <item type="menuitem">පිටු බෙදුම</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">මෝස්තරය</item>               කොටුවෙන් "පෙරනිමිය" තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
si: සැඟවුණු පෙළ නිරෑපනය කිරීම.

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
si: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">සැඟවුණු පෙළ දර්ශනය කරවීම</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
si: ඔබට අර්ථ දක්වනලද කොන්දේසියක් යටතේ පවතින විචල්‍යක් මගින් සගවන ලද පෙළක් පවතී නම්, ඒවා දර්ශණය කරගැනීම සදහා විකල්ප කිහිපයක් පවතී. පහත දැක්වෙන ඒවායෙන් එකක් කරන්න:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
si: පෙළ සැගවීම සදහා උදවු කරගන්නා කොන්දේසිය අර්ථ් දැක්වීම සදහා අදාල විචල්‍ය ඉදිරියෙන් ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම සිදු කර, විචල්‍ය සදහා වෙනම අගයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
si: සැගවුණු පෙළ ක්ෂේත්‍රය හෝ සැගවුණු ඡේද ක්ෂේත්‍රය ඉදිරියේ ද්විත්ව-ක්ලික් කර, කොන්දේසි ප්‍රකාශය වෙනස් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
si: විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුසන්; කර්සරය ස්ථානගත කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පැනීම;පිටුසන් වෙත</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
si: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl යතුර ඔබාගෙන ක්ලික් කරන්න</caseinline><defaultinline>දකුණු-ක්ලික්</defaultinline></switchinline> තුල <emph>පිටුව</emph> ක්ෂේත්‍රය <emph>තත්ව තීරුව</emph>, ඊළඟට පිටුසන තෝරන්න.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
si: අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම.

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
si: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
si: වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් අලංකාරයන් ඔබගේ වර්ථමාන ලෙඛනයට  ආයාත කල හැක.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
si: ඔබට අවශ්‍ය මෝස්තර වර්ග ආයාත කිරීමට සංවාදය පහත ඇති සලකුණු කොටු භාවිතා කරන්න.ඔබ ආයාත කරන මෝස්තර නම් හා සමාන නම් ඇති වර්ථමාන ලෙඛනහි මෝස්තර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරිමට තෝරන්න<emph>මතලියන්න </emph>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
si: යටතේ <emph>අච්චු</emph>, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය අච්චුවක් සැලසුමත් සමඟ තෝරන්න, අච්චු පෙරදැකුම සඳහා , ක්ලික් කරන්න <emph>More</emph>, සහ තෝරන්න<emph>පෙරදැකුම</emph>කොටුව.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
si: මෙහි <emph>Selection </emph>list ඔබට ඇතුළු කිරිමට අවශ්‍යය රෙඛාව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
si: පිටුව කඩන ඇතුලත් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
si: අතින් පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
si: අතින් යෙදූ පිටු කඩනය ඉවත් කිරීම සඳහා

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
si: අතින් යොදන පිටු කඩනය අනුගමනය කරන පිටුවෙහි පළවෙනි අකුර ඉදිරියෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
si: Backspace යතුර ඔබන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
si: වගුවකට පෙර යෙදෙන අතින් යොදර පිටු කඩනයක් මකා දැමීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
si: වගුව තුල දකුණු ක්ලික් කර,<emph>වගුව</emph>තෝරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>වචන ප්‍රවාහය</emph></link> තීරුව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
si: <emph>බිඳුම</emph> සලකුණු කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
si: මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; පූර්ව දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පූර්ව දර්ශනය; මුද්‍රණය පිරිසැලසුම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිරිසැලසුම් පරීක්ෂා මුද්‍රණය</bookmark_value>      <bookmark_value>පොතක් ආකාරයෙන් දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු;පූර්ව දර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
si: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
si: තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම.

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
si: තිරස් විමර්ශනයන් මගින් එක් ලේඛනයක් තුල ඇති පාඨයන් හා වස්තු වලට මාරු වීමට ඉඩ ලබා දේ. තිරස් විමර්ශනය තුල <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> ලෙස ඇතුළු කරන ලද ඉලක්කය හා විමර්ශනය අතුලත් ​කොට ඇත.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
si: කැප්සනයන් හා පිටුසන් සහිත වස්තු ඉලක්කයන් ලෙස භාවිතා කල හැක.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
si: තිරස් විමර්ශන පෙළ.

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
si: ඔබ තිරස් විමර්ශනයක් ඇතුළු කිරීමට පෙර, ඔබගේ පෙළෙහි ඉලක්කයන් සදහන් කල යුතුයි.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
si: ඉලක්කයක් ඇතුළු කිරීම සදහා

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
si: තිරස් විමර්ශනය සදහා ඔබ ඉලක්කය ලෙස භාවිතා කරන පද තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
si: <item type="menuitem"> තුල </item> ලැයිස්තුව සදහන් කර "Set Reference" ලෙස තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
si: ඉලක්කය සදහා නම <emph>Name</emph> තුල සදහන් කරන්න. තොරා ගත් පද පෙළ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල සන්දර්ශනය වේ.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
si: සංවාදය විවෘතව තබා ඊළඟ කොටසට යන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
si: ඉලක්කයක් සදහා හරස් විමර්ශනය සෑදීමට

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
si: ඔබට හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කිරිමට ඇවැසි තැන කර්සරය ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
si: සංවාදය දැනටමත් විවෘතව නැත්නම්, එය විවෘත කිරීම සදහා <emph>හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුව තුල, "හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න" තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
si: <emph>තේරීම</emph> ලැයිස්තුව තුල ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු ඉලක්කය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
si: වස්තුවක් හරස් විමර්ශනය කිරීම.

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි ඇති චිත්‍රක, අඳින වස්තු, OLE වස්තු හා වගු වැනි  බොහෝ වස්තු වලට කැප්සනයන් ඇත්නම් ඒවා හරස් විමර්ශනය කල හැකිය. වස්තුවකට හරස් විමර්ශනයක් අතුලත් කිරීමට, අඳාල වස්තුව තෝරා,<link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph> කැප්සනය ඇතුළු කරන්න </emph></link> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
si: <emph>Type</emph> ලැයිස්තුවෙහි, වස්තුවෙහි කැප්සන ප්‍රවර්ගය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
si: <emph>Selection</emph> ලැයිස්තුවෙහි, ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු වස්තුවෙහි කැප්සන අංකය තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
si: අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
si: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: පවතින පෙළහි සියලු අකෘතිකරණයන් නැවත සකස් කිරීම සදහා, පෙළ තෝරා, මෙනු විධානයෙහි <emph>ආකෘතිය - සුපුරුදු අකෘතිකරණය</emph>

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
si: ස්ලයිඩ සැලසුමක් ප්‍රවර්තන ස්ලයිඩයට පමණක් යෙදීමට, පවිත්‍ර කරන්න <emph>පසුතල හුවමාරු පිටුව </emph>  සලකුණු කොටුව, සහ ක්ලික් කරන්න<emph>හරි</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ශීර්ෂකය</emph>තෝරා, ලැයිස්තුවෙන් අළුත් පිටු මෝස්තරයක් තෝරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
si: බිටු සිතුවම

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
si: පෙළ වගුවක් තුල පේලි සහ තීරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පිටපතක් සෑදීමට අදින්න.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
si: අංකයක් හෝ බුලටනයක් හා ඡේදයේ වචන අතර ටැබ් ඉඩක් තැබීම සඳහා, ඡේදයේ ආරම්භයෙහි ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><defaultinline>Ctrl</defaultinline>+Tab<caseinline select="MAC">විධානය දෙන්න.</caseinline></switchinline>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
si: දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගමන් කරන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
si: උඩපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
si: පිටුවක් ඉහලට ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
si: කර්සරය ශීර්ෂකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
si: පහලපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
si: පිටුවක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
si: ක්ර්සරය පාදකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
si: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">යා ඉරි කරනය</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
si: පෙරනිමියෙන්, $[officename] හේත්තු නොවන පේළි වල වචන ඊලග පේළියට ගෙනයනු ලැබේ. ඔබට අවශ්‍යනම්, මෙම හැසිරීම මගහැරීමට ස්වයංක්‍රීය හෝ හස්තීය යා ඉරි කරනය යොදාගත හැක:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය මගින් ඡේදවල අවශ්‍ය තැන්වලට යා ඉරි ඇතුලු කෙරේ. මෙම විකල්පය යොදාගතහැකි වන්නේ ඡේද විලාස සහ තනි ඡේද වලටයි.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
si: ඡේදයක පෙළ සදහා ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
si: ඡේදයක් මත දකුණත් ක්ලික් කර <emph>ඡේද </emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
si: බහු ඡේදවල පෙළ ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය කරවීමට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
si: ඔබට එක ඡේදකට වඩා ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට, ඡේද විලාසයක් යොදාගන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, "පෙරනිමිති" ඡේද විලාසයට ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරන විකල්පය යොදාගෙන, ඔබට යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
si: <emph>යා ඉරි කරනය</emph> සරිය තුල, <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
si: හස්තීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
si: පේළියක ඔබට අවශ්‍ය තැනට හයිපන ඇතුළු කල හැක, හෝ $[officename] හයිපන කිරීමට වචන සෙවීමට ඉඩදිය හැක, පසුව යෝජනා කරනලද හයිපන කරනයක් ලබාදිය හැක.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
si: තනි වචන හස්තීයව යා ඉරි කරනයට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
si: ඉක්මනින් හයිපනයක් ඇතුළු කරීමට, හයිපනය එක් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය උඩ ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිපනය(-) ඔබන්න.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පර්යාය කෝෂ; අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල ඇති අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල අක්ෂර වින්‍යාසය</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂයන්; පර්යාය කෝෂයන්</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂය, පර්යාය කෝෂය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල සමාන වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>සෙවීම;සමානාර්ථ පද</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
si: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂය</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
si: සමානාර්ථ පද සහ අදාල වචන ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට පර්යාය කෝෂය භාවිතා කල හැකියි.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
si: ඔබට සෙවීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
si: නිවස

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
si: නම

en: Report to Fedora
si: ෆෙඩෝරා වෙත වාර්තා කරන්න

en: Internal error.
si: ඇතුලේ දෝෂයක්.

en: Display version information
si: වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න

en: IP address
si: IP යොමුව

en: Unknown Error
si: හඳුනානොගත් දෝෂයකි

en: inactive
si: අක්‍රිය

en: number
si: අංකය

en: opened
si: විවෘතයි

en: saved
si: සුරැකිනි

en: untitled application
si: නිර්නාමික යෙදුම

en: Tool to switch between workspaces
si: වැඩබිම් අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Click this to switch to workspace %s
si: %s වැඩබිමට මාරුවිමට මෙය ඔබන්න

en: Unknown Window
si: නොදන්නා කවුළුවක්

en: No Windows Open
si: කිසිම කවුළුවක් විවෘතව නැත

en: Tool to switch between windows
si: කවුළු අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Tool to switch between visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු අතර මාරුවිමට උපකරණය

en: _Unminimize All
si: සියල්ල නොහකුලන්න (_U)

en: Unmi_nimize
si: නොහකුලන්න (_n)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
si: නොවිහිදන්න (_x)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
si: මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
si: සැමවිටම දෘශ්‍ය වැඩබිම මත (_A)

en: Workspace 1_0
si: වැඩබිම 10 (_0)

en: Workspace %s%d
si: %s%d වැඩබිම

en: On _Top
si: ඉහළින් (_T)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
si: වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
si: වැඩබිම දකුණට ගෙන යන්න (_i)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
si: වැඩබිම ඉහලට ගෙන යන්න (_U)

note: #-#-#-#-#  837 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  888 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
si: වැඩබිම පහලට ගෙන යන්න (_D)

en: Move to Another _Workspace
si: වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (_W)

en: untitled window
si: නිර්නාමික කවුළුව

en: Window operations menu
si: කවුළු කාර්යකරණ මෙනුව

en: Switch application
si: යෙදුම මාරු කරන්න

en: Maximize window horizontally
si: කවුළුව තිරස්ව විහිදන්න

en: Maximize window vertically
si: කවුළුව සිරස්ව විහිදන්න

en: Hide window
si: කවුළුව සඟවන්න

en: Move window to upper workspace
si: කවුළුව  ඉහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to bottom workspace
si: කවුළුව  පහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to previous workspace
si: කවුළුව කලින් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to next workspace
si: කවුළුව ඊලඟ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Upper workspace
si: ඉහළ වැඩ අවකාශය

en: Bottom workspace
si: පහළ වැඩ අවකාශය

en: Left workspace
si: වම් වැඩ අවකාශය

en: Right workspace
si: දකුණු වැඩ අවකාශය

en: Previous workspace
si: කලින් වැඩ අවකාශය

en: Next workspace
si: ඊලඟ වැඩ අවකාශය

en: Workspace 1
si: වැඩ අවකාශය 1

en: Workspace 2
si: වැඩ අවකාශය 2

en: Workspace 3
si: වැඩ අවකාශය 3

en: Workspace 4
si: වැඩ අවකාශය 4

en: Workspace 5
si: වැඩ අවකාශය 5

en: Workspace 6
si: වැඩ අවකාශය 6

en: Workspace 7
si: වැඩ අවකාශය 7

en: Workspace 8
si: වැඩ අවකාශය 8

en: Workspace 9
si: වැඩ අවකාශය 9

en: Workspace 10
si: වැඩ අවකාශය 10

en: Workspace 11
si: වැඩ අවකාශය 11

en: Workspace 12
si: වැඩ අවකාශය 12

en: Add workspace
si: වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: Add adjacent workspace
si: යාබද වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: Application Finder
si: යෙදුම් සෙවුම

en: pipe() failed: %s
si: pipe() අසමත් විය: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
si: xfce_posix_signal_handler_init() පළමුව ඇමතිය යුතු වේ

en: sigaction() failed: %s
si: sigaction() අසමත් විය: %s

en: Lifeograph
si: Lifeoraph

en: Diary
si: දිනපොත

en: Keep a private journal of your life
si: ඔබගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලික චර්යා සටහන් පොතක් තබාගන්න

en: lifeograph
si: Lifeoraph

en: %1 SECONDS TO LOG OUT
si: %1 ඉවත්වීම සදහා තත්පර

en: Are you sure you want to log out without saving?
si: ඔබට සුරකිමකින් තොරව පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද ?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
si: ඔබගේ වෙනස්කම් %1 කින් බලගැන්වේවි. ඔබ සාමාන්‍ය පරිදි ඉවත්වුවහොත්, ඔබගේ දිනපොත ස්වයන්ක්‍රියව සුරැකේ.

en: _Log out without Saving
si: _සුරකිමකින් තොරව ඉවත්වන්න.

en: Are you sure, you want to dismiss %1?
si: ඔබට විශ්වාසද, ඔබට නිෂ්ප්‍රභා කිරීමට අවශ්‍යද?

en: This operation cannot be undone!
si: මෙම ක්‍රියාව නොකරන ලද බවට පත්කිරීමට නොහැක.

en: _DISMISS!
si: _නිෂ්ප්‍රභා කරන්න!

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
si: දිනපොතක් තෝරන්න.

en: Diary Files
si: දිනපොත් ගොනු

en: Select a diary file for importing
si: ආනයනය කිරීම සදහා දිනපොත් ගොනුවක් තෝරන්න.

en: Entered password is wrong; please try again
si: ඔබ ඇතුල්කල මුරපදය වැරදිය; නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Selected file cannot be read
si: තෝරා ඇති ගොනුව කියවිය නොහැක.

en: Selected file does not seem to be a valid diary
si: තොරා ඇති ගොනුව වලංගු දිනපොතක් නොවිය හැක.

en: Diary is ready for importing
si: දිනපොත ආනයනය කිරීම සදහා සුදානම්ය.

en: All Entries
si: සියලුම ඇතුලත් කිරීම්.

en: Only Filtered Entries
si: පෙරන ලද ඇතුලත් කිරීම් පමණි.

en: Lifeograph Diary File
si: Lifeograph දිනපොත් ගොනුව

en: Plain Text File
si: සරල පාඨ ගොනුව

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save the Text File?
si: සරල පාත ගොනුව සුරකිය යුත්තේ කොහෙද?

en: Add Password
si: මුර පදය ඇතුල්කරන්න

en: Wrong password. Please retry...
si: වැරදි මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න..

en: Please enter password for
si: කරුණාකර මුරපදය ඇතුල්කරන්න සදහා...

en: Please enter a new password for
si: කරුණාකර අලුත් මුරපදය ඇතුල්කරන්න

en: Please enter the current and new passwords for
si: කරුණාකර පවතින හා නව මුරපද ඇතුල්කරන්න

en: About Lifeograph
si: Lifeoraph ගැන

en: Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)
si: අද දිනයට යන්න (කිසිවක් නොමැතිනම් නව ඇතුලත් කිරීමක් සකසනු ලැබේ)

en: Go to the previous entry in the list
si: ලැයිස්තුවේ පෙර ඇතුල්කිරීමට යන්න

en: Go to the next entry in the list
si: ලැයිස්තුවේ මීළඟ ඇතුලත් කිරීමට යන්න

en: Go to previous match
si: පෙර ගැලපීමට යන්න

en: Go to next match
si: මීළඟ ගැලපීමට යන්න

en: Untitled chapter
si: නිර්නාමික පරිච්ඡේදය

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
si: <b>%2</b> හි  <b>%1</b> යන ඇතුලත් කිරීම් තුලදී සොයාගන්න ලදී.

en: Only Current Entry
si: පවතින ඇතුලත් කිරීම පමණි

en: All Filtered Entries
si: සියලුම පෙරන ලද ඇතුලත් කිරීම්

en: Entire Diary
si: සම්පුර්ණ දිනපොත

en: What to Print?
si: මුද්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

en: Use Theme Fonts in Entries
si: ඇතුලත් කිරීම් තුල තේමා අකුරු භාවිත කරන්න

en: Justify Text on the Page
si: පිටුව තුල ඇති පාඨ පේළි ගසන්න

en: Text Options
si: විකල්ප පාඨ

en: Personal, digital diary
si: පෞද්ගලික, විද්‍යුත් දිනපොත

en: Changes could not be written to diary!
si: වෙනස්කම් දිනපොතට ලිවිය නොහැක!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
si: ගොනුව හා ඇතුලත්වන ෆෝල්ඩරයට ඔබට ලිවීමේ අවසරය තිබේදැයි පරික්ෂා කර බලන්න.

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
si: <ශූන්‍ය ඇතුලත් කිරීමකි>

en: Please enter password for selected diary...
si: කරුණාකර තෝරා ඇති දිනපොත සදහා මුර පදයක් ඇතුල්කරන්න...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
si: ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය සුරැකීම සදහා වැඩසටහනෙන් ඉවත්වී ඇත. කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය නැවත ඇතුල්කරන්න.....

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව වලංගු Lifeograph දිනපොතක් නොවේ. කරුණාකර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න....

en: Selected file is not found. Please select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව සොයා ගත නොහැක. කරුණ කර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Selected file is not readable. Please check file permissions or select another file...
si: තෝරා ඇති ගොනුව කියවිය නොහැක. කරුණාකර ගොනු අවසරය පරික්ෂ කර හෝ වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Selected file is locked which means either it is being edited by another instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. This file cannot be opened as long as the lock file (%1) is there.
si: තොර ඇති ගොනුව අගුලු දමා ඇත. එනම් එය Lifeograph හි වෙනත් දෘෂ්ටාන්තයක් මගින් සංස්කරණය කරමින් පවතී හෝ එයට අදාල පසුගිය වාරය නියමිත ආකාරයට අවසන් කර නැත. මෙම ගොනුව අගුලු දමා තිබෙන තුරු විවෘත කල නොහැක.

en: Failed to open diary. Please select another file...
si: දිනපොත විවෘත කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Press Open to continue
si: නොකඩවාම කරගෙන යාම සදහා 	විවෘත කිරීම ඔබන්න

en: Last Read
si: අවසාන කියවීම

en: Last Saved
si: අන්තිමට කල සුරැකීම

en: Change Password...
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න...

en: Click to open the containing folder
si: අඩංගු ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීම සදහා ඔබන්න

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
si: ඔබට දිනපොත ඉහළ ශ්‍රේණියට දැමීමට අවශ්‍යබව විශ්වාසද?

en: Upgrade The Diary
si: දිනපොත ඉහළ ශ්‍රේණියට දමන්න

en: Removed diary: %1
si: දිනපොත ඉවත් කරන්න: %1

en: Create New...
si: නව සැකසීමක්...

en: Subheading
si: අනු ශිර්ෂ පාඨය

en: highlighted text
si: ඉස්මතු කල පාඨ

en: Also dismiss the entries associated with this tag
si: මෙම සම්බන්ධකයට අදාල ඇතුලත් කිරීමුත් නොසලකා හරින්න

en: Also dismiss the tags in the category
si: මෙම කාණ්ඩයේ සම්බන්ධකත් නොසලකා හරින්න

en: Also dismiss the entries within
si: මේ තුල ඇති ඇතුලත් කිරීමුත් නොසලකා හරින්න

en: Show Most Current Entry
si: අලුත්ම ඇතුලත් කිරීම පෙන්වන්න

en: Remember Last Item
si: අවසාන අයිතමය මතක තබාගන්න

en: Always Show a Fixed Item
si: සෑම විටම ස්ථාපිත අයිතමයක් පෙන්වන්න

en: Drop items here to change
si: වෙනස් කිරීම සදහා අයිතම මෙහි දමන්න

en: Tag category with %1 tags
si: වර්ගය %1 සම්බන්ධක සමග සම්බන්ධ කරන්න

note: TRANSLATORS: %3 stands for "Encrypted diary" or "Unencrypted diary"
en: %3 with %1 entries spanning %2 days
si: දින %2 ක් දක්වා විහිදෙන ඇතුලත් කිරීම් සමග %3

en: Encrypted diary
si: කේතාංකන ගත කල දිනපොත

en: Unencrypted diary
si: කේතාංකනය නොකළ දිනපොත

en: INSUFFICIENT DATA
si: ප්‍රමාණවත් නොවන දත්ත

en: Remove Tag
si: සම්බන්ධකය ඉවත්කරන්න

en: Diary Default
si: දිනපොත පැහැර හැරීම

en: <i>(no suggestions)</i>
si: <i>(ඉඟි නොමැත)</i>

en: Add "%1" to Dictionary
si: ශබ්දකෝෂයට "%1" එකතු කරන්න

note: IGNORE ALL
en: Ignore All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න

en: Press Ctrl to select
si: තේරීම සදහා Ctrl ඔබන්න

en: Press Ctrl to follow the link
si: සබැඳිය අනුගමනය කිරීම සදහා Ctrl ඔබන්න

en: New Password
si: නව මුරපදය

en: _Dismiss...
si: _නිෂ්ප්‍රභ කරන්න...

en: Regular
si: සාමාන්‍ය

en: Enter text to replace matches with
si: ගැලපෙන දෑ ආදේශ කිරීම සදහා පාඨ ඇතුල් කරන්න

en: Previous match
si: පෙර ගැලපුම

en: Go back in the browsing history
si: ගවේෂණ ඉතිහාසය තුල ආපස්සට යන්න

en: Save diary and logout
si: දිනපොත සුරක්ෂිත කොට ඉවත්වන්න

en: Diaries
si: දිනපොත්

en: Startup Action
si: ආරම්භක ක්‍රියාව

en: Item to Show
si: දර්ශනය සදහා වූ අයිතම

en: Chapters
si: පරිච්ඡේද

en: Current Category
si: පවතින වර්ගය

en: Dismiss selected category
si: තෝරා ඇති වර්ගය නොසලකා හරින්න

en: Apply new name
si: අලුත් නම යොදන්න

en: Graph
si: ප්‍රස්ථාරය

en: Hide comments
si: c.	අර්ථ කථන සගවන්න

en: Cumulative
si: සමුච්චිත

en: Add a New Entry
si: අලුත් ඇතුලත් කිරීමක් එකතු කරන්න

en: Double click a day to add a new entry
si: නව අතුල්කිරීමක් එකතු කිරීම සදහා දිනයක් මත දෙවරක් ටික් ගාන්න

en: Save diary and logout when idle
si: දිනපොත සුරක්ෂිත කොට අකර්මණ්‍ය විටදී ඉවත් වන්න

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
si: ඉවත්ව යාමට පෙර රැදී සිටින්න

en: Show formatting toolbar in entry view
si: ඇතුලත් කිරීමේ දර්ශනයේදී ආකෘතිකරණ මෙවලම් පටිය පෙන්වන්න

en: Save a Copy of the Diary
si: දිනපොතේ පිටපතක් සුරකින්න

en: Diary File
si: දිනපොත් ගොනුව

en: Where to Save The Diary?
si: දිනපොත සුරකින්නේ කොහෙද?

en: Encrypt Diary Content
si: දිනපොතෙහි අන්තර්ගතය කේතාංකන ගත කරන්න

en: failed to register with the message bus
si: පණිවිඩ බසය සමඟ ලියාපදිංචිම අපහසු විය

en: not connected to the message bus
si: පණිවිඩ බසයට සම්බන්ද නොවුනි

en: screensaver already running in this session
si: මෙම සැසියේ තිරආවරකය මේවන විටත් ක්‍රියාත්මකව ඇත

en: Guest Session
si: අමුත්තාගේ සැසිය

en: Failed to authenticate
si: සත්‍යවත් කිරීම ආසාර්ථක විය

en: Desktop:
si: වැඩතලය:

en: Keyboard:
si: යතුරුපුවරුව:

en: _Reboot
si: යළිඅරඹන්න (_R)

en: _Shutdown
si: වසා දමන්න (_S)

en: 
    <i>logged in</i>
si: 
    <i>පිවිස ඇත</i>

en: More ...
si: තවත් ...

en: Input Device Preferences
si: ඇතුලත් කිරිමේ මෙවලම් අභිරුචි

en: Sensitivity:
si: සංවේදීතාව

en: Acceleration:
si: ත්වරණය:

en: <b>Motion</b>
si: <b>චලනය</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
si: වමත් (වම් සහ දකුණු මවුසයේ බොත්තම් සීරුමාරු කරන්න)

en: Beep when there is an error of keyboard input
si: යතුරුපුවරුවේ ප්‍රදාන දෝෂයක් ඇති විට බීබ් හඬක් දෙන්න

en: Keyboard and Mouse
si: යතුරුපුවරුව සහ මවුසය

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
si: යතුරුපුවරුව, මවුසය සහ වෙනත් ඇතුළත් කිරීමේ මෙවලම් සකසන්න

en: Go back to "%s"
si: ආපසු "%s" වෙත යන්න

en: Enable key navigation
si: යතුරු සැරිසරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
si: පරිශීලකයාට lxlauncher මෙහෙය වීම සඳහා ඉහළ/පහළ/වම/දකුණ/ටැබ්/එන්ටර් යතුරු භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: input file
si: ප්‍රදාන ගොනුව

en: file name or desktop id
si: ගොනු නාමය හෝ වැඩතල අංකය

en: file name
si: ගොනු නාමය

en: Choose an executable file
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනුවක් තෝරන්න

en: Application Shortcut
si: යෙදුම් කෙටිමං

en: Change _Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න (_I)

en: Runs in terminal emulator
si: ටර්මිනල ඉමුලෙටරය තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Tooltip:
si: මෙවලම් ඉඟිය:

en: Use startup notification
si: ආරම්ඹුම් ඇගවීම් භාවිත කරන්න

en: <b>Choose Icon From:</b>
si: <b>අයිකනය තෝරන්නේ:</b>

en: Choose An Icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

en: System icon theme
si: පද්ධති අයිකන තේමාව

en: Current theme
si: දැනට ඇති තේමාව

en: _Wait
si: විරාමය (_W)

en: _Force Quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

en: Usage: %s
si: භාවිතය: %s

en: Window Menu
si: කවුළු මෙනුව

en: bottom
si: පහළ

en: left
si: වම

en: right
si: දකුණ

en: Benchmark
si: මිණුම් ලකුණ

en: MATE Weather
si: MATE කාලගුණය

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
si: MATE පාරිසරිකය සඳහා අලවන සටහන්

en: Waves
si: රැලි

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
si: නැවුම් පුෂ්පය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
si: කොළ පැහැති ඕවිට

en: Aqua
si: ලා නිල්

en: not
si: නැති

en: Trigonometry
si: ත්‍රිකෝණමිතිය

en: Inverse
si: ප්‍රතිලෝමය

en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: Radians
si: රේඩියන

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
si: MATE අග්‍රය

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
si: තිරආවරකය පෙන්වන්න

en: Tile
si: උළු

en: Time zone
si: වේලා කළාපය

en: All Fonts
si: සියලු අකුරු

[ctx: Home folder]
en: Home
si: මුල් පිටුව

en: About MATE
si: MATE පිළිබඳව

en: Learn more about MATE
si: MATE පිළිබඳව බොහොදේ  ඉගෙන ගන්න

en: Default MATE Theme
si: සාමාන්‍ය MATE තේමාව

en: Enable debug
si: දෝෂහරණය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: balance]
en: Left
si: වම

[ctx: balance]
en: Right
si: දකුණ

en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

en: Copy _Time
si: වේලාව පිටපත් කරන්න (_D)

en: Hour format
si: පැය සංයුතිය

en: The MATE Panel
si: ග්නෝම් පුවරුව

en: Could not display help document
si: සහාය ලේඛනය දර්ශනය කළ නොහැක

en: <small>Opaque</small>
si: <small>පාරාන්ධ</small>

en: Select user...
si: පරිශීලකයා තෝරන්න...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
si: විශේෂ නිදහස අවශ්‍ය වන යෙදවුමක් ධාවනය වීමට සැරසෙයි. පහත පරිශීලකයන් ගෙන් කෙනෙකුගේ සහතික කිරීම අවශ්‍ය වේ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
si: විශේෂ නිදහස අවශ්‍ය වන යෙදවුමක් ධාවනය වීමට සැරසෙයි. සහතික කිරීම අවශ්‍ය වේ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
si: විශේෂ නිදහස අවශ්‍ය වන යෙදවුමක් ධාවනය වීමට සැරසෙයි. ප්‍රධාන පරිශීලකගේ සහතික කිරීම අවශ්‍ය වේ.

en: Click to edit %s
si: %s වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: _Password for %s:
si: %s සඳහා මුරපදය (_P):

note: #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
si: දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Power Manager Brightness Applet
si: ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Cannot connect to mate-power-manager
si: mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක

en: LCD brightness : %d%%
si: LCD දීප්තතාවය : %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
si: ඔබට මෙම ක්‍රමලේඛය සමඟ GNU General Public License හි පිටපතක් ලැබිය යුතුය. එසේ නොමැති නම් Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ලිපිනයට ලියන්න.

en: Brightness Applet Factory
si: දීප්තතා යෙදුම්පත වැඩපළ

en: Power management daemon
si: ශක්ති කළමණාකරු විබුද්ධකයා

en: MATE Power Preferences
si: ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත

en: Blank screen
si: හිස් තිරය

en: Ask me
si: මගෙන් විමසන්න

en: Set your screensaver preferences
si: ඔබගේ තිරආවරක අභිප්‍රේත සකසන්න

en: <b>Screensaver preview</b>
si: <b>තිරආවරකය පෙන්වන්න</b>

note: #-#-#-#-#  880 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Screensaver Preferences
si: තිරආවරක අභිප්‍රේතයන්

en: Power _Management
si: ශක්ති කළමණාකරනය (_M)

en: _Screensaver theme:
si: තිරආවරකයේ තේමාව: (_S)

en: _Activate screensaver when computer is idle
si: පරිගණකය අභාවිත වනවිට තිරආවරකය සක්‍රිය කරන්න (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වන විට තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
si: <b>අවවාදය: තිරය පද්ධති පරිපාලක (root පරිශිලක) සඳහා අගුලැමට නොහැකිය.</b>

en: Screensaver themes
si: තිරආවරකයේ තේමා

en: _Leave Message
si: පණිවිඩයක් තබන්න (_L)

en: _Unlock
si: අගුලු අරින්න (_U)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
si: <b>%R වෙත පණිවිඩයක් තබන්න:</b>

en: Activate when idle
si: අභාවිත විට සක්‍රිය කරන්න

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
si: සැසිය අභාවිත විටදී තිරආවරකය සක්‍රිය වීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Lock on activation
si: සක්‍රිය විටදි අගුලු දමන්න

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වීමේදි තිරය අගුලුලෑමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Screensaver theme selection mode
si: තිරආවරකයේ තේමාව තොරා ගැනිමේ ආකාරය

en: Time before theme change
si: තේමාව වෙනස් වීමට පෙර කාළය

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
si: තිරආවරක තේමාව වෙනස් වීමට පෙර ක්‍රියාත්මක වියයුතු මිනිත්තු ගණන.

en: Time before locking
si: අගුලුලෑමට පෙර කාලය

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මකවු පසු තිරය අගුලු ලැමට ගතවන මිනිත්තු ගණන.

en: Embedded keyboard command
si: කාවැදුනු යතුරු පුවරු විධානය

en: Allow logout
si: ඉවත්විමට ඉඩ දෙන්න

en: Time before logout option
si: ඉවත් වීමේ විකල්පයට පෙර කාළය

en: Logout command
si: ඉවත් වීමෙ විධානය

en: Allow user switching
si: පරිශිලක හුවමාරුවට ඉඩ දෙන්න

en: Theme for lock dialog
si: අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා තේමාව

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
si: cosmos පිංතුර මගින් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Pictures folder
si: පිංතුර බහලුම

en: Display a slideshow from your Pictures folder
si: ඔබගේ පිංතුර බහලුමෙන් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Pop art squares
si: චිත්‍ර කොටු මතු කරන්න

en: %s. See --help for usage information.
si: %s.  භවිතය පිළිබද තොරතුරුතර සඳහා --help බලන්න.

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
si: පළලxඋස+X+Y

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
si: ඔබ විසින් එක් පිළිඹිබුවක් විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.  භාවිතය පිළිබද තොරතුරු සඳහා --help බලන්න.

en: Location to get images from
si: පිළිඹිබු ගතයුතු ස්තානය

en: Invalid screensaver theme
si: සාවද්‍ය තිරආවරක තේමාවක්

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
si: තිරආවරකය ක්‍රියාකරි නම් වෙනත් චිත්‍රක ප්‍රදර්ශකයක් වෙතට මාරු වන්න

en: The screensaver is %s
si: තිරආවරකය වන්නේ %s

en: Show the logout button
si: ඉවත් වීමේ බොත්තම පෙන් වන්න

en: Command to invoke from the logout button
si: ඉවත් වීමෙ බොත්තමෙන් ඉල්ලා සිටින විධානය

en: Show the switch user button
si: පරිශිලක හුවමාරු බොත්තම පෙන්වන්න

en: Message to show in the dialog
si: සංවාද කොටුවේ පෙන් විය යුතු පණිවිඩවේ

en: MESSAGE
si: පණිවිවිඩය

en: You are required to change your password immediately (password aged)
si: ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස් පදය වෙනස් කළයුතුවේ (රහස්පදය පරණයි)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
si: ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස්පදය වෙනස් කළයුතුවේ (root බලකරයි)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
si: ඔබගේ ගිණුම අවලංගු වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න

en: Password unchanged
si: රහස්පදය වෙනස් නොවුනී

en: Can not get username
si: පරිශීලක නාමය ගත නොහැක

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් නැවත යොදන්න:

en: Enter new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් ඇතුලත් කරන්න:

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Error while changing NIS password.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කිරීමේදි දෝෂයක්.

en: You must choose a longer password
si: ඔබ විසින් වඩා දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුමවේ

en: You must wait longer to change your password
si: රහස්පදය වෙනස් කිරිමට ඔබ බොහෝ වේලාවක් රැදී සිටිය යුතුමයි

en: Sorry, passwords do not match
si: සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේ

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
si: කරුණාකර තිරආවරකය නිසි ලෙස ස්ථාපනය කළ ඇති දැයි තහවුරු කරගන්න.

en: Unable to establish service %s: %s
si: %s සේවය ස්ථාපනය කළ නොහැක: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
si: PAM_TTY=%s සැකසීමට නොහැකිය

en: Incorrect password.
si: සාවද්‍ය රහස්පදයකී.

en: Not permitted to gain access at this time.
si: මෙම අවස්තාවේ භාවිතයට අවසර නැත.

en: No longer permitted to access the system.
si: වැඩිදුරටත් භාවිතයට අවසර නැත.

en: Time has expired.
si: කාළය අවසන් විය.

en: S_witch User...
si: පරිශිලක හුවමාරුව... (_w)

en: Log _Out
si: ඉවත් වීම (_O)

en: %U on %h
si: %h මත %U

en: voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
si: සක්‍රිය කලහොත්, mate-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත.

en: Time before session is considered idle
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය අක්‍රියව පවතින මිනිත්තු ගණන.

en: Deactivate
si: විසන්ධි කරන්න

en: Accessibility settings
si: ප්‍රවේශ සැකසුම්

en: Very Low
si: ඉතා අඩු

en: MATE %s
si: ග්නෝම් %s

en: Escape sequence
si: පිටවීමේ සංඛ්‍යාතය

en: Block
si: වලකන්න

en: On the left side
si: වම්පසින්

en: On the right side
si: දකුණු පසින්

en: Scroll_back:
si: ආපසු ගමන් කිරීම:

en: White-on-black text and icons
si: සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත

en: Get User Info
si: පරිශීලක තොරතුරු ලබා ගන්න

en: Create New Group
si: නව සමූහයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Remove Group
si: සමූහය ඉවත් කරන්න

en: Applications Menu
si: යෙදුම් මෙනුව

en: About This Document
si: මෙම ලේඛණය පිළිබදව

note: Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
si: වැඩිදුර තොරතුරු

en: repeat
si: නැවත කරන්න

en: pane
si: කවුළුව

en: The caja file manager is not running.
si: 'caja' ගොනු කළමනාකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Dictionary Look up
si: ශබ්දකෝෂ විමසන්න

en: Look up words in a dictionary
si: ශබ්දකෝෂයේ වචන විමසන්න

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
si: අර්ථදැක්වීම සදහා '%s'
      සිට '%s':
    
    %s

en: Unable to find a suitable dictionary source
si: ගැලපෙන ශබ්දකෝෂ මූලය සෙවීමට නොහැක

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
si: "%s" හී අර්ථදැක්වීම විමසීමේදී දෝෂයකි.:
    %s

en: word
si: වචන

en: Print result to the console
si: ප්‍රතිඵලය කොන්සෝලයේ මුද්‍රණය කරන්න

en: Clear the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් හිස් කරන්න

en: Clear definition
si: අර්ථදැක්වීම හිස් කරන්න

en: Clear the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණය කරන්න

en: Print definition
si: අර්ථදැක්වීම මුද්‍රණය කරන්න

en: Print the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ මුද්‍රණය කරන්න

en: Save the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් සුරකින්න

en: Save definition
si: අර්ථදැක්වීම සුරකින්න

en: Save the text of the definition to a file
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

en: Click to view the dictionary window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න නම් ක්ලික් කරන්න

en: Show or hide the definition window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න හෝ හංගන්න

en: Type the word you want to look up
si: විමසන්න අවෂ්‍ය වදන ඇතුල් කරන්න

en: Dictionary entry
si: ශබ්දකෝෂ නිවේෂණය

en: _Look Up Selected Text
si: තේරූ වචන විමසන්න (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
si:  '%s' , '%s': %s ගොනුවේ නම වෙනස්කල නොහැක

en: Unable to create the data directory '%s': %s
si: '%s': %s වන දත්ත ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
si: තාවකාලික බහාලුම ඉවත්කල නොහැක:
    %s

en: Unknown error saving screenshot to disk
si: තැටියේ තිරපිටපත සුරැකීමේදී නාදුනන දෝෂයකි

note: Translators: Placeholder text/hint for the application name entry.
en: Application Name
si: වැඩසටහනේ නම

note: Translators: Header for the commonly used application fields.
en: Application Details
si: වැඩසටහනේ විස්තර

en: Unmaximize Window
si: කවුළුව නොවිහිදන්න

en: License file
si: බලපත්‍ර ගොනුව

en: Unread SMS
si: නොකියවූ කෙටි පනිවිඩ

en: Unread messages
si: නොකියවූ පනිවිඩ

en: <b>%s is not valid</b>
    <small>It won't be saved and used on connection initialization</small>
si: <b>%s වලංගු නැත</b>
    <small>සම්බන්ධක ආරම්භකත්වය මත එය සුරැකෙනු ඇත</small>

en: Unnamed connection
si: නම් නොකල සම්බන්ධතාවය

en: APN name
si: ‌APN නාමය

en: First DNS server IP address
si: පළමු DNS සේවාදායකයේ IP ලිපිනය

en: Second DNS server IP address
si: දෙවන DNS සේවාදායකයේ IP ලිපිනය

en: Really want to remove contact?
si: සබඳතා ඉවත් කිරීමට අවශ්යමද?

en: <b>GNOME contacts</b>
si: <b>GNOME සම්බන්ධතා</b>

en: <b>KDE contacts</b>
si: <b>KDE සම්බන්ධතා</b>

en: First name
si: මුල් නම

en: First number
si: පළමු අංකය

en: EMail
si: E තැපෑල

en: Second name
si: දෙවන නම

en: Second number
si: දෙවන අංකය

en: New SMS
si: නව කෙටි පණිවිඩ

note: type: Plain text
en: Do not show window on start
si: ආරම්භයේ කවුළුව පෙන්වන්න එපා

en: Device error
si: උපාංග දෝෂය

en: Received %u new SMS messages
si: ලැබුනා %uනව කෙටි පණිවිඩ

en: Saving SMS...
si: SMS සුරකිමින්...

en: This is folder for your sent SMS messages.
si: ඔබගේ යැවූ කෙටි පණිවුඩ සඳහා ඇති ෆෝල්ඩරය මෙය වේ.

note: #-#-#-#-#  904 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  906 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  909 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-#
en: SMS
si: කෙටි පණිවිඩ

en: <small><b>%u sec</b></small>
si: <small><b>%u තත්</b></small>

en: %u sec
si: %u තත්

en: <small><b>%s:%s:%s</b></small>
si: <small><b>%s%s%s</b></small>

en: <small><b>%
si: ‌<small><b>%

en: Today, %T
si: අද, %T

en: Home network
si: නිවාස ජාලය

en: %3.0f minutes
si: %3.0f මිනිත්තු

en: %2.0f sec
si: %2.0f තප්.

en: %u min, %u sec
si: %u මිනි, %u තප්.

en: Job canceled
si: වැඩ අවලංගුය

en: Service activation failed
si: සේවා සක්‍රීය කිරීම අසාර්තකයි

en: Received data
si: ලැබුණු දත්ත

en: Transmitted data
si: සම්ප්රේෂිත දත්ත

en: Time limit exceeded
si: කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: <small><b>Disconnected</b></small>
si: <small><b>විසන්ධි කර ඇත</b></small>

en: sec
si: තප්

en: RX speed
si: RX වේගය

en: TX speed
si: TX වේගය

en: <small><b>Month</b></small>
si: <small><b>මාසය‌</b></small>

en: <small><b>Total time</b></small>
si: <small><b>මුලු කාලය</b></small>

en: <small><b>Year</b></small>
si: <small><b>අව්රුද්ද</b></small>

en: Traffic limit exceeded... It's time to take rest \(^_^)/
si: ඩේට ලිමිට් එක පැනල බං, ගිහිල්ල වැඩක් බලා ගනින් \(^_^)/

en: Wrong USSD request
si: වැරදි USSD ඉල්ලීමකි

en: <span foreground="green">Success</span>
si: <span foreground="green">සාර්ථකයි</span>

en: <b>Equipment</b>
si: <b>උපකරණ</b>

en: Signal level
si: සංඥා මට්ටම

en: <b>Network</b>
si: <b>ජාලය</b>

en: Copyright 2012-2017 Alex
si: කතුහිමිකම 2012-2017 Alex

en: APN
si: ‌APN

en: Ask me again
si: නැවතත් මාගෙන් විමසන්න

en: <b>Behaviour</b>
si: <b>හැසිරීම</b>

en: USSD commands
si: USSD විධානයන්

note: type: TH
en: Nov 2017
si: නොවැ 2017

note: type: TH
en: User Commands
si: පරිශීලක විධාන

note: type: SH
en: COPYRIGHT
si: කතුහිමිකම

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2012-2017 Alex
si: කතුහිමිකම \(co 2012-2017 Alex

note: (itstool) path: info/desc
en: Information about <app>Modem Manager GUI</app>.
si: <app>Modem Manager GUI</app> පිළිබඳ තොරතුරු.

note: (itstool) path: page/title
en: About <app>Modem Manager GUI</app>
si: පිලිබද <app>Modem Manager GUI</app>

note: (itstool) path: info/desc
en: Legal information.
si: නීතිමය තොරතුරු.

note: (itstool) path: page/title
en: Contact lists
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු

en: Quit Nautilus.
si: Nautilus වෙතින් පිටවන්න.

en: Show hidden and _backup files
si: සැගවුනු සහ සංරක්ෂිත ගොනු පෙන්වන්න (_b)

en: Video DVD
si: වීඩියෝ DVD

note: #-#-#-#-#  1154 (si)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: E_ject
si: ඉවත් කිරීම (_j)

en: GConf error: %s
si: GConf දෝෂය: %s

en: All further errors shown only on terminal.
si: අනෙකුත් සියළුම දෝෂ පෙන්වනුයේ අග්‍රය මත පමණි..

en: View Details
si: තොරතුරු දර්ශනය කරන්න

en: Last Seen
si: අවසානයේ දක්නා ලද

en: Failed to execute '{}', {}
si: '{}', {} ක්‍රියාවලිය අසාර්ථක විණි.

en: Onboard Preferences
si: Onboard අභිප්‍රේත

note: Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
si: ස්වයංක්‍රීය

en: Ubuntu Logo
si: උබුන්ටු ලාංඡනය

en: All corners and edges
si: සියළු මුළු හා දාර

en: Right click
si: දකුණු පස - ක්ලික්

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
si: අඳුරු

en: plus
si: එකතු කිරීම

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
si: ඇල ඉර

en: at
si: ඔස්ට්‍රියාව

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
si: වම් වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
si: පසු ඇල ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
si: දකුණු වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
si: වම් සඟල වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
si: සිරස් තීරුව

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
si: දකුණු සඟළ වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
si: විකල්ප ලකුණ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â­' (U+00ad)
en: soft hyphen
si: ලුහු යා ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2013)
en: en dash
si: කෙටි ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â ' (U+2020)
en: dagger
si: † ලකුණ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â¢' (U+2022)
en: bullet
si: බුලටය

en: square root
si: වර්ගමූලය

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
si: ලකුණ

en: selected
si: තේරූ

en: white space
si: සුදු ඉඩ

en: minus
si: අඩු කිරීම

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
si: තත්ව තීරුව

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
si: කොටුව

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
si: ඉඟිය

note: Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
si: පාදම

note: #-#-#-#-#  918 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
si: ලේඛය

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

en: New %s password:
si: නව %s රහස්පදය:

en: New password:
si: නව රහස්පදය:

en: Retype new %s password:
si: නව %s රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Retype new password:
si: නව රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Critical error - immediate abort
si: අවදානම් දෝෂය- ක්‍ෂණික ඉවත්වීම

en: Failed to load module
si: අංගය පූරණය අසමත් විය

en: Symbol not found
si: සංකේතය හමුවූයේ නැත

en: Error in service module
si: සේවා අංගයේ දෝෂයකි

en: System error
si: පද්ධති දෝෂය

en: Memory buffer error
si: මතක බෆරයේ දෝෂය

en: Authentication failure
si: තහවුරු කරගැනීම අසමත් විය

en: Insufficient credentials to access authentication data
si: අවසර දත්ත සඳහා ප්‍රවේශයට ප්‍රමාණවත් සහතිකත්වයක් නැත

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: User not known to the underlying authentication module
si: පාදකවු තහවුරු කරගැනීමේ අංගය සඳහා පරිශිලකයා නොදනි

en: Have exhausted maximum number of retries for service
si: සේවාව සඳහා උපරිම උත්සාහ කිරිම් ඉක්මවා ඇත

en: Authentication token is no longer valid; new one required
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය තවදුරටත් වලංගු නැත; අලුත් එකක් අවශ්‍යවේ

en: User account has expired
si: පරිශීලක ගිණුම කල්ඉකුත් විය

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
si: දක්වා ඇති සැසිය සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් එකක් කිරීම/ඉවත් කිරීම කළ නොහැක

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් පරිශීලක සහතික ලබාගත නොහැක

en: User credentials expired
si: පරිශීලක සහතික කල්ඉකුත් වී ඇත

en: Failure setting user credentials
si: පරිශීලක සහතික සැකසීම අසමත් විය

en: No module specific data is present
si: අංගවිශේෂිත දත්ත නොමැත

en: Bad item passed to pam_*_item()
si: දෝෂ සහිත අයිතමයක් pam_*_item() වෙත පිරිනැමුනී

en: Conversation error
si: පරිවර්තන දෝෂය

en: Authentication token manipulation error
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය සැකසිමේදි දෝෂය

en: Authentication information cannot be recovered
si: තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු නැවත ලබාගත නොහැක

en: Authentication token lock busy
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකන අගුලුව කර්‍යය බහුලයි

en: Authentication token aging disabled
si: පැරණි තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය අක්‍රීයව ඇත

en: Failed preliminary check by password service
si: රහස්පද සේවයේ ප්‍රාථමික පරික්‍ෂණය අසමත්විය

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
si: PAM පිටත්කර හැරීම මඟින් ආපසු ලැබෙන අගය නොසලකා හැරිය යුතුය

en: Module is unknown
si: නොදන්නා අංගයකි

en: Authentication token expired
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය කල්ඉකුතවි ඇත

en: Conversation is waiting for event
si: පරිවත්තනය අවස්තාවක් සඳහා නැවතී ඇත

en: Application needs to call libpam again
si: යෙදුමට පැරණි libpam ඇමතීමට අවශ්‍යව ඇත

en: Unknown PAM error
si: නොදන්නා PAM දෝෂය

en: ...Time is running out...
si: ...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත...

en: ...Sorry, your time is up!
si: ...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය!

en: erroneous conversation (%d)
si: වැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d)

en: %s failed: exit code %d
si: %s අසමත් විය: ඉවතිවීමෙ කේතය %d

en: %s failed: caught signal %d%s
si: %s අසමත් විය: සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදි%d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
si: %s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
si:  %.*s වෙතින්

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
si:  %.*s වෙනිදා

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
si: අවසාන පිවිසුම:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
si: ඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

en: You have new mail.
si: ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail.
si: ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail.
si: ඔබට තැපැල් ඇත.

en: You have no mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් නැත.

en: You have new mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් ඇත.

en: failed to pam_set_item()
si: pam_set_item() අසමත් විය

en: login: failure forking: %m
si: පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %m

en: NIS password could not be changed.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.

en: You must choose a shorter password.
si: ඔබ කෙටි මුරපදයක් තෝරා ගත යුතුය.

en: Service error
si: සේවා දෝෂය

en: Deny
si: වැලකීම

en: Network _Server
si: ජාලගත සේවාදායකය

en: Desktop Preferences
si: වැඩතල අභිප්‍රේත

en: Please select an image file
si: කරුණාකර රූප ගොනුවක් තෝරන්න

en: <b>Show desktop icons</b>
si: <b>වැඩතලය මත අයිකන පෙන්වන්න</b>

en: Ad_vanced
si: උසස් (_v)

en: Fill with background color only
si: පසුතලය වර්ණයෙන් පමණක් පුරවන්න

en: <b>Icons</b>
si: <b>අයිකන</b>

en: <b>User Interface</b>
si: <b>පරිශීලක අතුරුමුහුණත</b>

en: <b>Auto-mount</b>
si: <b>ස'වයංක්‍රීය-නැංවුම</b>

en: <b>Programs</b>
si: <b>වැඩසටහන්</b>

en: Thumbnail view
si: සිඟිති රූ දසුන

en: _Host:
si: ධාරකය: (_H)

en: _Applications
si: යෙදුම් (_A)

en: Not implemented yet.
si: තවම නිර්මාණය කර නොමැත.

en: Unrecognized alter operation.
si: හදුනානොගත් වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

en: Unexpected end of CASE expression
si: 'CASE' ප්‍රකාශය නොසිතු ලෙස අවසන් විය.

en: A symbol name was expected!
si: සංකේත නාමයක් බලාපොරොත්තු වේ!

en: A comma or a closing bracket was expected.
si: කොමාවක් හෝ අවසන් කිරීමේ වරහනක් බලාපොරොත්තු වේ.

en: A closing bracket was expected.
si: අවසන් කිරීමේ වරහනක් බලාපොරොත්තු වේ.

en: An expression was expected.
si: ප්‍රකාශයක් බලපොරොත්තු වේ.

en: An alias was expected.
si: අනවර්ථ නාමයක් බලාපොරොත්තු වේ.

en: Unexpected dot.
si: බලාපොරොත්තු නොවූ ඩොට් සලකුණක්.

en: %s. Try `%s -h' for more information.
si: %s. බොහෝ තොරතුරු සඳහා  `%s -h' භාවිතා කරන්න.

en: Account was not added
si: ගිණුම එක් නොවුනි

en: New mail notifications
si: නව තැපැල් දැන්වීම

en: Remember password
si: රහස්පදය මතක තබාගන්න

en: Modify Account
si: ගිණුම වෙනස් කරන්න

en: Alias:
si: අපරනාම:

en: Are you sure you want to delete %s?
si: ඔබට %s මැකීමට අවශයද? ඔබට විශ්වාසද?

en: Delete Account
si: ගිණුම මකන්න

en: Add buddy to your list?
si: මබගේ ලැයිස්තුවට මිතුරා එක් කළ යුතුද?

en: Authorize buddy?
si: අනුමත මිතුරකුද?

en: Online: %d
    Total: %d
si: සබැඳි: %d
    සියළු: %d

en: Account: %s (%s)
si: ගිණුම්: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
si: 
    අවසාන සිදුවීම: %s ට පෙර

en: You must provide a group.
si: ඔබ සමූහයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: You must select an account.
si: ඔබ ගිණුමක් තෝරාගත යුතුම වේ.

en: The selected account is not online.
si: තෝරාගත් ගිණුම සබැඳිව නැත.

en: Error adding buddy
si: මිතුරා එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Add Buddy
si: මිතුරකු එක් කරන්න

en: Please enter buddy information.
si: මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.

en: Chats
si: පිළිසඳර

en: Auto-join
si: ස්වයංක්‍රීය-එක්වීම

en: Add Chat
si: පිළිසඳර එක් කරන්න

en: Error adding group
si: සමූහය එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Add Group
si: සමූහයක් එක් කරන්න

en: Edit Chat
si: පිළිසඳර සකසන්න

en: Edit Settings
si: සකසුම් සැකසීම්

en: Retrieving...
si: ලබාගනිමින්

en: Get Info
si: තොරතුරු ගන්න

en: Send File
si: ගොනු යවන්න

en: Set Alias
si: අපරනාම සකසන්න

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
si: ඉවත් කිරීම ස්තිර කරන්න

note: Buddy List
en: Buddy List
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: On Mobile
si: ජංගම දුරකතනයේ

en: Saved...
si: සුරකූ...

en: New Instant Message
si: නව ක්‍ෂණික පණිවිඩය

en: Join a Chat
si: පිළිසඳරට එක් වන්න

en: Send IM...
si: IM යවන්න...

en: Join Chat...
si: පිළිසඳරට එක් වන්න...

en: Empty groups
si: හිස් සමුහ

en: Offline buddies
si: නොබැඳි මිතුරන්

en: By Status
si: තත්වය මඟින්

en: Alphabetically
si: අක්‍ෂර පිළිවෙලට

en: By Log Size
si: සටහන් ප්‍රමාණය මඟින්

en: Certificate for %s
si: %s සඳහා සහතිකය

en: %s disconnected.
si: %s විසන්දි විය.

en: Re-enable Account
si: ගිණුම යළි සක්‍රීය කිරීම

en: 
    %s is typing...
si: 
    %s ලියමින්...

en: You have left this chat.
si: ඔබ මෙම පිළිසඳරෙන් ඉවත් වී ඇත.

en: Enable Logging
si: පිවිසුම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Sounds
si: ශබ්ද සක්‍රීය කරන්න

en: Debug Window
si: දෝෂහරණ කවුළුව

note: Create the window.
en: File Transfers
si: ගොනු හුවමාරුව

en: The file was saved as %s.
si: ගොනුව %s ලෙස සුරකින ලදි.

en: System Log
si: පද්ධති සටහන

en: Emails
si: විද්‍යත් තැපෑල්

en: You have mail!
si: ඔබට තැපෑලක් ඇත!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
si[0]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.
si[1]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.

en: New Mail
si: නව පණිවිඩය

en: Info for %s
si: %s සඳහා තොරතුරු

en: Buddy Information
si: මිතුරු තොරතුරු

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
si: නම: %s
    වෙළුම: %s
    විස්තරය: %s
    කතෘ: %s
    වෙබ් අඩවිය: %s
    ගොනු නාමය: %s

note: Account:
en: Account:
si: ගිණුම:

en: Signs on
si: ඇතුළත් වීම

en: Signs off
si: පිට වීම

en: Goes away
si: ඉවත්ව ඇත

en: Returns from away
si: නැවත පැමිණියා

en: Becomes idle
si: අභාවිත වී

en: Is no longer idle
si: තවදුරටත් අභාවිත නැත

en: Starts typing
si: ලිවීම අරඹමින්

en: Pauses while typing
si: ලිවීම සඳහා විරාමයක්

en: Stops typing
si: ලිවීම අවසන්

en: Sends a message
si: පණිවිඩයක් යවන ලදි

en: Open an IM window
si: IM කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Buddy Pounces
si: මිතුරකු අල්ලාගන්න

en: %s has started typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීමට ආරම්ඹ කරන ලදි (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලියන අතරේදි නවතාලන ලදි (%s)

en: %s has signed on (%s)
si: %s පිවිසුනි (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
si: %s අභාවිතවව සිට යළි ක්‍රියාත්මකයි (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
si: %s නැචත පැමිණියා (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීම නවතන ලදි (%s)

en: %s has signed off (%s)
si: %s ඉවත් විය (%s)

en: %s has become idle (%s)
si: %s අභාවිත විය (%s)

en: %s has gone away. (%s)
si: %s ඉවතට ගොස් ඇත. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
si: %s ඔබට පණිවිඩයක් එවන ලදි. (%s)

en: Show Offline Buddies
si: නොබැඳි මිතුරන් දර්ශනය

en: Conversations
si: සංවාද

en: Save File...
si: ගොනුව සුරකින්න...

en: Open File...
si: ගොනුව විවෘත කරන්න...

note: Create the window.
en: Room List
si: කාමර ලැයිස්තුව

en: Method:
si: ආකාරය:

en: Volume(0-100):
si: හඬ පරිමාව(0-100):

en: Message:
si: පණිවිඩය:

en: Save password
si: මුරපදය සුරකින්න

en: Original password
si: නැවුම් රහස්පදය

en: New password (again)
si: නව රහස්පදය (යළි)

en: Change password for %s
si: %s සඳහා රහස්පදය වෙනස් කරන්න

en: Buddies
si: මිතුරන්

en: buddy list
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: _View Certificate...
si: සහතික දසුන... (_V)

en: Certificate Information
si: සහතිකයේ තොරතුරු

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
si: නව පෙළ

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
si: X.509 සහතික

en: Last name
si: අවසන් නම

en: AIM Account
si: AIM ගිණුම

en: XMPP Account
si: XMPP ගිණුම

en: Local Port
si: පෙදෙසි තොට

en: Year of birth
si: උපන් වසර

en: Male or female
si: ස්ත්‍රි හෝ පුරුෂ

en: Female
si: ගැහැණු

en: Add to chat...
si: පිළිසඳරට එක් කරන්න...

en: First Name
si: පළමු නම

en: Birth Year
si: උපන් වසර

en: Unknown command: %s
si: නොදන්නා විධානය: %s

en: _Channel:
si: නාලිකාව (_C):

en: Street Address
si: වීදියේ ලිපිනය

en: Postal Code
si: තැපැල් අංකය

en: Organization Name
si: ආයතන නම

en: Organization Unit
si: ආයතන ඒකකය

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
si: %s ට පෙර

en: _Room:
si: කාමරය (_R):

en: Configuration error
si: වින්‍යාසයේ දෝෂයක්

en: Registration Successful
si: ලියාපදිංචිය සාර්ථකයි

en: Registration Failed
si: ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි

en: Authentication Failure
si: සහතික කිරීම අසර්තකයි

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
si: වික්ෂිප්ත වූ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
si: උදාසීන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
si: ශෝකී

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
si: අසනීප

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
si: නිදිබර

en: Occupied
si: දරාසිටී

en: User Information
si: පරිශීලක තොරතුරු

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
si: SILC සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී

en: Error loading SILC key pair
si: SILC යතුරු කූට්ටම නැංවීමේ දෝශයක් ඇතිවිය

en: Video conferencing
si: දෘශ්‍ය සාකච්ඡා

en: Let others see what services you are using
si: ඔබ භාවිතා කරන සේවාවන් දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Let others see what computer you are using
si: ඔබ භාවිතාකරන පරිගනකය ගැන දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Your VCard File
si: ඔබගේ VCard ගොනුව

en: Timezone (UTC)
si: කාලප්‍රාන්තය (UTC)

en: Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය

en: No Message of the Day available
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගැනීමට නොහැක

en: There is no Message of the Day associated with this connection
si: මෙම සම්බන්ධතාවයට අදාල දිනයේ පණිවුඩයක් නොමැත

en: Create New SILC Key Pair
si: නව SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය කරන්න

en: Passphrases do not match
si: අවසර වැකි එකිනෙක නොගැලපේ

en: Key Pair Generation failed
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කීරීමට නොහැකිවිය

en: Key length
si: යතුරු විශාලත්වය

en: Public key file
si: පොදු යතුරු ගොනුව

en: Private key file
si: පෞද්ගලික යතුරු ගොනුව

en: Passphrase (retype)
si: අවසර වැකිය ( නැවතවරක් )

en: Generate Key Pair
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න

en: View Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගන්න

en: Create SILC Key Pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
si: පරිශීලක <I>%s</I> ජාලයට සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Topic too long
si: මාතෘකාව දීර්ඝ වැඩියි

en: You must specify a nick
si: ඔබ ආරූඪ නාමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදිය යුතුය

en: channel %s not found
si: චැනල %s සොයාගැනීමට නොහැකිය

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
si: නොදන්නා විධානයක්: %s, (සේවා ග්‍රාහක දෝශයක් විය හැකිය)

en: Creating SILC key pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය වෙමින් පවතී...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
si: නිවැරදි නම: 	%s

en: User Name: 	%s
si: පරිශීලක නම: 	%s

en: Organization: 	%s
si: සේවා ස්ථානය:	%s

en: Country: 	%s
si: රට: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
si: යතුරු දිග: 	බිටු %d

en: Version: 	%s
si: අනුවාදය: 	%s

en: Realm
si: බල ප්‍රදේශය

en: Internet Messenger
si: අන්තර්ජාල පණිවිඩකරු

en: _Expand
si: ප්‍රසාරණය කරන්න (_E)

en: Animate
si: සජිවිකරණය

en: Show All
si: සියලුම පෙන්නන්න

en: Belarusian Latin
si: බෙලරුසියානු ලතින්

en: Valencian-Catalan
si: වැලෙන්සියානු-කතලානු

en: Australian English
si: ඕස්ට්‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි

en: Canadian English
si: කැනේඩියා‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි

en: Gujarati Language Team
si: ගුජරාති භාෂා කණ්ඩායම

en: Kannada Translation team
si: කන්නාඩ පරිවර්තන කණඩායම

en: Portuguese-Brazil
si: පෘතුගීසියානු-බ්‍රසීල

en: Hong Kong Chinese
si: හොං කොං චීන

en: Current Developers
si: වර්තමාන කේත රචකයන්

en: Retired Developers
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් කේත රචකයන්

en: Current Translators
si: වර්තමාන පරිවර්තකයන්

en: Past Translators
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්

en: _Account
si: _ගිණුම

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
si: ලොග් සටහන් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගල නාමය හෝ ගැලපෙන වෙනත් නමක් කරුණාකර ලබාදෙන්න.

en: View User Log
si: පරිශීලක සටහන දර්ශනය

en: Alias Contact
si: සබඳතාවයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this contact.
si: මෙම සබඳතාවය සඳහා වෙනත් නමක් ලබාදෙන්න

en: Enter an alias for %s.
si: %s සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: Alias Buddy
si: මිතුරාට වෙනත් නමක්

en: Alias Chat
si: සංවාදයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this chat.
si: මෙම සංවාදය සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
si[0]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරා රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
si[1]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරන් රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Contact
si: සබඳතාවය ඉවත්කරන්න

en: _Remove Contact
si: _සබඳතාවය ඉවත්කරන්න

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය %s නම ඇති සමූහය තුලට එක් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Merge Groups
si: මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: _Merge Groups
si: _මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: _Remove Group
si: _සමූහය ඉවත් කරන්න

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Buddy
si: මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: _Remove Buddy
si: _මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සංවාදය ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Chat
si: සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: _Remove Chat
si: _සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: Right-click for more unread messages...
si: තවත් නොකියවූ පණිවුඩ ලබාගැනීම සඳහා දකුණු මූසික බොත්තම තදකරන්න.

en: <b>Receiving As:</b>
si: <b>ලබාගැනීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
si: <b>ලබා දීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
si: <b>යවනු ලබන්නේ:</b>

en: <b>Sending As:</b>
si: <b>යැවීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
si: මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කිරීම සඳහා මෘදුකාංගයක් පෙන්වා දී නොමැත.

en: An error occurred while opening the file.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Error launching %s: %s
si: %s ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්: %s

en: Error running %s
si: %s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.

en: Process returned error code %d
si: ක්‍රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි

en: Time Elapsed:
si: ගතවූ කාලය:

en: Time Remaining:
si: ඉතිරි වී ඇති කාලය:

en: Close this window when all transfers _finish
si: සියලු හුවමාරු අවසානයේ දී මෙම කවුලුව _චසා දමන්න

en: C_lear finished transfers
si: සම්පූර්ණ වූ හුවමාරු ඉ_වත් කරන්න

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
si: ගොනු හුවමාරු _තොරතුරු

en: _Font
si: අක්‍ෂර (_F)

en: Si_gns on
si: සැසිය ආ_රම්භ කරයි

en: Signs o_ff
si: සැසිය අ_වසන් කරයි

en: Goes a_way
si: අසළින් ඉ_වත්වයයි.

en: Ret_urns from away
si: ඉවත්වගොස් සිට නැ_වත පැමිණෙයි

en: Starts _typing
si: ලිවීම _අරඹයි

en: P_auses while typing
si: ලිවීම අතරතුර වි_රාමයක් ගනියි

en: Stops t_yping
si: ලි_වීම නවත්වයි

en: Sends a _message
si: ප_ණිවුඩයක් යැවීම

en: Ope_n an IM window
si: කෂණික ප_ණිවුඩ කවුඵවක් විවෘත කරන්න

en: Send a _message
si: _පණිවුඩයක් යැවීම

en: Br_owse...
si: සැරිසරන්න... (_o)

en: Pre_view
si: පෙර_දසුන

en: On unread messages
si: නොකියවන ලද පණිවුඩ සඳහා

en: _Placement:
si: _ස්ථානගතකිරීම

en: Default Formatting
si: පෙරනිමි හැඩකරණය

en: Seamonkey
si: සීමංකි

en: Netscape
si: නෙට්ස්කේප්

en: GNOME Default
si: GNOME ප්‍රකෘතිය

en: Epiphany
si: එපිෆනි

en: Sound Selection
si: සද්ද තේරීම

en: Instant Messaging
si: කෂණික පණිවුඩ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි පුද්ගලයෙකු පහළින් තෝරාදෙන්න. එසේ නොමැති නම් නව පුද්ගලයෙකු ඇතුලත් කරන්න.

note: "New Person" button
en: New Person
si: නව පුද්ගලයා

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
si: මිතුරෙකු තෝරන්න

en: The evolution executable was not found in the PATH.
si: Evolution සක්‍රිය ගොනුව PATH තුල සොයාගත නොහැක.

en: Add to Address Book
si: ලිපින පොතට ඇතුලත් කරන්න

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
si: Evolution සබඳතාවය සැකැස්ම

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
si: සවයංක්‍රීයව මිතුරන් ඇතුලත් කල යුතු සියලුම ගිනුම් තෝරාදෙන්න.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
si: Evolution සබඳතාවය

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
si: Evolution සබඳතාවය ලබාදෙයි.

en: Please enter the person's information below.
si: කරුණාකර පුද්ගල තොරතුරු පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
si: කරුණාකර මිතුරු නාමය සහ ගිනුම් වර්ගය පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Account type:
si: ගිණුම් වර්ගය:

en: First name:
si: පළමු නම:

en: Last name:
si: අවසන් නම:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
si: GTK සංඥා පරීක්ෂාව

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
si: සියළුම පරිශීලක අතුරු මුහුනත් සංඥාවල නිරවද්‍යතාවය දැනගැනීම සඳහා වූ පරීක්ෂණයකි.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
si: 
    <b>මිතුරු සටහන</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
si: අසළ නොමැති විටදී රූපකරනය කරන්න

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
si: ඔබ අසළ නොමැති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුව සහ ඔබගේ සංවාද රූපකරනය කරයි.

en: Mail Checker
si: තැපෑල පරීක්ෂාකරණය

en: Checks for new local mail.
si: නව තැපැල් පණිවුඩ සඳහා පරීක්ෂාකර බලයි.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
si: ඔබට නව තැපැල් පණිවුඩ ඇති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුවට කුඩා කොටුවක් එක් කරයි.

en: Markerline
si: දර්ශක තීරුව

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
si: තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.

en: Jump to markerline
si: දර්ශක තීරුව වෙත යන්න

en: Draw Markerline in
si: නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න

en: _IM windows
si: _ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු

en: C_hat windows
si: සංවාද_ කවුළු

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.

en: Music messaging session confirmed.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාද සැසිය ස්ථිර කර ඇත.

en: Music Messaging
si: ගීතමය පණිවුඩ

en: There was a conflict in running the command:
si: මෙම විධානය ධාවනය කිරීමේදී ගැටුමක් ඇතිවිය:

en: Error Running Editor
si: සංස්කාරකය ධාවනය කිරීමේ දෝෂයක්

en: The following error has occurred:
si: පෙන්වා දී ඇත දෝෂය ඇති විය:

en: New Version Available
si: නව සංස්කරණයක් නිකුත් වී ඇත

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
si: නච සංස්කරණ නිකුත් වී ඇතිදැයි වරින් වර සොයාබලන්න

en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වදන් පමණි

en: Opacity:
si: පාරාන්ධතාව:

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
si: ක්ෂණික පණිවුඩ සංවාද කවුළු

en: _IM window transparency
si: ක්ෂණි_ක පණිවුඩ කවුළු විනිවිද පෙනුම

en: Remove IM window transparency on focus
si: ක්‍ෂණික පණිවුඩ කවුළුව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද භාවය නැති කරන්න

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව

en: _Buddy List window transparency
si: _මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑ විනිවිද පෙනුම

en: Remove Buddy List window transparency on focus
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද පෙනුම නැති කරන්න

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
si: මිතුරු ලැයිස්තුව සහ සංවාද සඳහා විචල්‍ය විනිවිද පෙනුම භාවිත කරන්න

en: _Start %s on Windows startup
si: වින්ඩෝස් පණගැන්වුමේදී %s _ආරම්භ කරන්න

en: _Dockable Buddy List
si: _යාකල හැකි මිතුරු ලැයිස්තුව

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
si: මිතුරු ලැයිස්තුව_ සියල්ලටම ඉහලින් _තබන්න:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
si: යාකර ඇති විටදී පමණක්

en: Windows Pidgin Options
si: වින්ඩෝස් Pidgin වෛකල්පිත

en: Options specific to Pidgin for Windows.
si: වින්ඩෝස් මත Pidgin සඳහා වූ වෛකල්පිතයන් ලබාදෙයි.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
si: <font color='#777777'>ඉවත් විය.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
si: XMPP ආදායකය

en: Account:
si: ගිණුම:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
si: <font color='#777777'>XMPP සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැත</font>

en: Start Menu
si: ඇරඹුම් මෙනුව

en: Deselect
si: නොතෝරන්න

en: Pinta Website
si: Pinta වෙබ්අඩවිය

en: Translate This Application
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න

en: Lighten
si: එළිය කරන්න

en: Darken
si: අඳුරු කරන්න

en: Emboss
si: කැටයම් මතුකර පෙන්වීම

en: Sharpen
si: මුවහත

note: #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

en: Add-in
si: ඈදුම

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Shift key is now active.
si: Shift යතුර සක්‍රීයයි

en: The Shift key is now inactive.
si: Shift යතුර අක්‍රීයයි

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Control key is now active.
si: Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.

en: The Control key is now inactive.
si: Control යතුර අක්‍රීයයි

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Alt key is now active.
si: Alt යතුර සක්‍රීයයි

en: The Alt key is now inactive.
si: Alt යතුර අක්‍රීයයි

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Win key is now active.
si: Win යතුර සක්‍රීයයි

en: The Win key is now inactive.
si: Win යතුර අක්‍රීයයි

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Meta key is now active.
si: Meta යතුර සක්‍රීයයි

en: The Meta key is now inactive.
si: Meta යතුර අක්‍රීයයි

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Super key is now active.
si: Super යතුර සක්‍රීයයි

en: The Super key is now inactive.
si: Super යතුර අක්‍රීයයි

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Hyper key is now active.
si: Hyper යතුර සක්‍රීයයි

en: The Hyper key is now inactive.
si: Hyper යතුර අක්‍රීයයි

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
si: Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.

en: The Alt Graph key is now active.
si: Alt Graph  යතුර සක්‍රීයයි

en: The Alt Graph key is now inactive.
si: Alt Graph  යතුර අක්‍රීයයි

en: The Num Lock key has been activated.
si: Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Num Lock key is now inactive.
si: Num Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: The Caps Lock key has been activated.
si:  Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Caps Lock key is now inactive.
si: Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: The Scroll Lock key has been activated.
si: Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
si: Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි

en: &When a gesture was used:
si: ඉඟිය භාවිත වන විට (&W)

en: Change Settings Without Asking
si: ඇසීමකින් තොරව සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: Show This Confirmation Dialog
si: මෙම තහවුරු කිරීම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
si: සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න

en: Do you really want to deactivate "%1"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1"  "%2" හා "%3" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" "%2" , "%3" හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" හා "%3"අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" සක්‍රීය කිරීමට හා "%2" , "%3" හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට හා "%3" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" හා "%2" සක්‍රීය කිරීමට හා "%3" හා "%4"අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" , "%2" හා "%3"සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1"  "%2" හා "%3"සක්‍රීය කිරීමට හා "%4" අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම  "%1" , "%2" , "%3" හා "%4"සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: An application has requested to change this setting.
si: භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
si: ඔබ %1 ඔබා හෝ භාවිත යෙදුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
si: භාවිත යෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත, හෝ ඔබ යතුරු එකතුවක් හෝ යතුරුපුවරු ඉඟියක් කර ඇත.

en: An application has requested to change these settings.
si: භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
si: වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය කර ඇත, ඔබට එක් එක් යතුර ක්‍රියාකිරීමට පෙර යම් කාල ප්‍රමාණයක් ඔබා සිටීමට සිදුවේ

en: Slow keys has been disabled.
si: වේගය අඩු යතුරු අක්‍රීයයි

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
si: පොලාපනින යතුරු සක්‍රීයයි, මෙතැන් සිට, එක් එක් යතුර භාවිතයට පෙර කිසියම් කාලසීමාවක් රඳවා තැබෙනු ඇත.

en: Bounce keys has been disabled.
si: පොලාපනින යතුරු අක්‍රීයයි

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
si: ඇලෙන යතුරු සක්‍රීයයි. මෙතැන් සිට. වෙනස් කිරීමේ යතුරු ඔබ විසින් නිදහස් කලද ඒවා දිගටම ක්‍රියාකරනු ඇත

en: Sticky keys has been disabled.
si: ඇලෙන යතුරු අක්‍රීයයි

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
si: මවුස යතුරු සක්‍රීයයි. මෙතැන්සිට ඔබට මවුසය පාලනය කිරීම සඳහා අංක පෑඩය භාවිත කල හැක.

en: Mouse keys has been disabled.
si: මවුස යතුරු අක්‍රීයයි

en: Please wait a moment to calculate the precision
si: සුනම්‍යතාව ගණනය කරන තෙක් මඳක් රැඳෙන්න

en: (usually X)
si: (සාමාන්‍යයෙන් X)

en: (usually Y)
si: (සාමාන්‍යයෙන් Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
si: <qt>ක්‍රමාංකනය විසින් ඔබේ උපකරණ සපයන අගය පරාසය පිරික්සයි.<br /><br />කරුණාකර ඔබේ උපකරණයේ <b>%1 %2 අක්‍ෂ</b> ඒවායේ <b>අවම</b> ස්ථානයට ගෙනයන්න.<br /><br />ඔබේ උපකරණයේ ඕනෑම බොත්තමක් හෝ 'ඊලඟ' බොත්තම  ක්ලික් කර ඊලඟ පියවරට යන්න.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
si: <qt>ක්‍රමාංකනය විසින් ඔබේ උපකරණ සපයන අගය පරාසය පිරික්සයි.<br /><br />කරුණාකර ඔබේ උපකරණයේ <b>%1 %2 අක්‍ෂ</b> ඒවායේ <b>මධ්‍යම</b> ස්ථානයට ගෙනයන්න.<br /><br />ඔබේ උපකරණයේ ඕනෑම බොත්තමක් හෝ 'ඊලඟ' බොත්තම  ක්ලික් කර ඊලඟ පියවරට යන්න.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
si: <qt>ක්‍රමාංකනය විසින් ඔබේ උපකරණ සපයන අගය පරාසය පිරික්සයි.<br /><br />කරුණාකර ඔබේ උපකරණයේ <b>%1 %2 අක්‍ෂ</b> ඒවායේ <b>උපරිම</b> ස්ථානයට ගෙනයන්න.<br /><br />ඔබේ උපකරණයේ ඕනෑම බොත්තමක් හෝ 'ඊලඟ' බොත්තම  ක්ලික් කර ඊලඟ පියවරට යන්න.</qt>

en: Communication Error
si: සන්නිවේදන වරදක්

en: You have successfully calibrated your device
si: ඔබ ඔබේ උපකරණය සාර්ථකව ක්‍රමාංකනය කර ඇත

en: Calibration Success
si: ක්‍රමාංකනය සාර්ථකයි

en: Value Axis %1: %2
si: අගය අක්‍ෂ %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
si: දෙන ලද %1 උපකරණය විවෘත කල නොහැක: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
si: දෙන ලද %1 උපකරණය ජෝයිස්ටිකයක් නොවේ

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
si: %1: %2 ජෝයිස්ටික උපකරණ සඳහා වන කර්නල ධාවක සංස්කරණ හඳුනාගත නොහැක.

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
si: දැනට ධාවනය වන කර්නල ධාවක සංස්කරණය (%1.%2.%3) මෙම මොඩියුලය සකසා ඇති සංස්කරණය (%4.%5.%6) නොවේ.

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
si: %1: %2 ජෝයිස්ටික උපකරණ සඳහා වන බොත්තම් ගණන හඳුනාගත නොහැක.

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
si: %1: %2 ජෝයිස්ටික උපකරණ සඳහා වන අක්‍ෂ ගණන හඳුනාගත නොහැක.

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
si: %1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා ක්‍රමාංකන අගයන් ලබාගත නොහැකි විය: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
si: %1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැකි විය: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
si: %1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා ක්‍රමාංකන අගයන් ඇරඹිය නොහැකි විය: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
si: %1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා ක්‍රමාංකන අගයන් ඇතුළත් කල නොහැකි විය: %2

en: internal error - code %1 unknown
si: අභ්‍යන්තර වරදක් - %1 කේතය නොදනී

en: KDE Joystick Control Module
si: KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
si: <h1>ජෝයිස්ටික්</h1>මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ.<br />එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක.<br />මෙම මොඩියුලය /dev/js[0-4] හා  /dev/input/js[0-4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි<br />ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න.<br /> බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි.<br />වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2.4, 2.6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ<ul><li>2-අක්‍ෂ, 4-බොත්තම් ජෝයිස්ටික</li> <li>3-අක්‍ෂ, 4-බොත්තම් ජෝයිස්ටික</li><li>4-අක්‍ෂ, 4-බොත්තම් ජෝයිස්ටික</li> <li>Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික</li>පමණි </ul>(තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/Documentation/input/joystick.txt බැලිය හැක)

en: PRESSED
si: එබූ

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
si: ස්ථාන:

en: Show trace
si: මාර්‍ගය පෙන්වන්න

en: Buttons:
si: බොත්තම්:

en: Axes:
si: අක්‍ෂ:

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
si: මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි.<br /> /dev/js[0-4] හා /dev/input/js[0-4] හීදී සෙවීම් සිදු විය<br />ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
si: දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/dev ඇතුළත් නොවේ).
    කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ
    උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, /dev/js0 මෙන්.

en: Unknown Device
si: නොදන්නා මෙවලම

en: Device Error
si: මෙවලම් දෝෂය

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
si: <qt>ක්‍රමාංකනය සුමටතාව පිරික්සයි.<br /><br /><b>කරුණාකර සියළු අක්‍ෂ ඒවායේ මධ්‍යම ස්ථානයට ගෙනයන්න, ඉන් පසු එය නොඅල්ලන්න.</b><br /><br />ක්‍රමාංකනය ආරම්භ කිරීමට හරි ක්ලික් කරන්න.</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
si: %1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි.

en: Load-on-Demand Services
si: ඉල්ලුමට-අනුව-සේවා පූර්ණය කරන්න

en: Not running
si: ධාවනය නොවේ

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
si: NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
si: CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
si: NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while ScrollLock is active
si: ScrollLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
si: NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while CapsLock is active
si: CapsLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1 while NumLock is active
si: NumLock සක්‍රීය විට %1 ඔබන්න

en: Press %1
si: %1 ඔබන්න

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
si: එකවිට යතුරු දෙකක් එබූ විට ඇළෙන යතුරු අක්‍රීය කරන්න

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
si: <h1>මාර්‍ග</h1>
    මෙම මොඩියුලය ඔබට වැඩතලයේ ඇති ගොණු  , ගොණු පද්ධතියේ ගබඩා විය යුතු ස්ථානය සැකසීමට ඉඩ දෙයි .
     "මෙය කුමක් ද?" (Shift+F1) භාවිත කර එක් එක් විකල්පයන් සඳහා උදච් ලබා ගන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
si: වැඩතල මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
si: මෙම බහාලුමේ ඔබට වැඩතලයේ දී දැකීමට අවශ්‍ය සියළුම ගොණු අන්තර්ගතයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම බහාලුමේ ස්ථානය වෙනස් කල හැක, එවිට පවතින ගොණු ස්වයංක්‍රීයව නව ස්ථානයට පිටපත් වනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
si: ලේඛන මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
si: මෙම බහාලුම, ලේඛන ගබඩා කිරීමට හා පූර්ණයට පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරනු ඇත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
si: බාගැනීම් මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
si: මෙම බහාලුම, බා ගන්නා ගොණු ගබඩා කිරීමට හා පූර්ණයට පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරනු ඇත

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
si: මෙම බහාලුම, චිත්‍රපට ගබඩා කිරීමට හා පූර්ණයට පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරනු ඇත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
si: පින්තූර මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
si: මෙම බහාලුම, පින්තූර ගබඩා කිරීමට හා පූර්ණයට පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරනු ඇත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
si: ගීත මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
si: මෙම බහාලුම, ගීත ගබඩා කිරීමට හා පූර්ණයට පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරනු ඇත

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
si: <h1>සැසි පාලකය</h1> ඔබට මෙහිදී වාර පාලකය සැකසිය හැක.  මෙහි මෙය පිටවීම තහවුරු කල යුතුද යන්න, නැවත පිවිසි විට වාරය ප්‍රථිස්තාපනය කල යුතුද යන්න හා වාරය පිටවූ විට පරිගණකය පෙරනිමියෙන් වසාදැමිය යුතුද යන්න වැනි විකල්ප අඩංගුවේ.

en: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
si: මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm:konsole' හෝ 'xterm,konsole'.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
si: මෙහිදී ඔබට පද්ධති දිනයේ , මාසයේ දිනයම් මාසය හා වසර සැකසිය හැක.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
si: මෙහිදී ඔබට පද්ධති වේලාව සැකසිය හැක. සුදුසු අගය එන සේ පැය, මිනිත්තු හෝ තත්පර ක්ශේත්‍ර ක්ලික් කරන්න, ඉහළ පහල බොත්තම් හෝ නව අගය ඇතුළත් කරමින්.

en: Unable to contact time server: %1.
si: වේලා ධාරකය සම්බන්ධ කරගත නොහැක: %1.

en: Can not set date.
si: දිනය සැකසිය නොහැක

en: Error setting new time zone.
si: නව වේලා කලාපය සැකසීමේ වරදක්

en: Time zone Error
si: වේලා කලාප දෝෂය

en: KDE Clock Control Module
si: KDE වේලා පාලක මොඩියුලය

en: Added NTP support
si:  NTP සහාය ලබාදෙන ලදී

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
si: %1, %2 ක්‍රියාට ක්‍රියාත්මක කිරීමට/අවසරදීමට නොහැකි විය:

en: &Window
si: කවුළුව (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
si: සක්‍රීය  කරන්න (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
si: වෙනස් නොකර තබන්න (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
si: ප්‍රමාණය (&R):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
en: If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
si: සහාය දක්වයි නම්. මෙම විකල්පය ඔබට යතුරක් එබීම හා යතුරු කේත ජනනය වීම අතර පමාව සැකසීමට ඉඩ දේ. 'නැවත යෙදීමේ ප්‍රමාණය' මගින් එම යතුරු කේතයෙහි සංඛ්‍යාතය හසුරුවයි.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
si: සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට යතුරක් එබූ විට ජනනය විය යුතු කේත පරිමානය සැකසිය හැක.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
si: පමාව (&D):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
si: <h1>මවුසයe</h1>මෙම මොඩියුලය ඔබට ඔබේ ලක්‍ෂක උපකරණය ක්‍රියාකරන ආකාරය පිළිබඳ විවිධ අභිප්‍රේත තෝරාගැනීමට ඉඩ දේ. ඔබේ ලක්‍ෂක උපකරණය ඇතැම්විට මවුසයක්, ට්‍රැක් බෝලයක් හෝ එවන් කාර්‍යයක් ඉටුකරන වෙනත් දෘඩාංගයක් විය හැක.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
si: ඔබ වමත්කරුවෙක් නම්,ඔබට ඔබේ උපකරණයේ වම් හා දකුණු බොත්තම් වල කාර්‍යයන් මාරු කිරීමට 'වමත්' අභිප්‍රේතය තෝරාගැනීමෙන් හැක. ඔබේ ලක්‍ෂක උපකරණය සතුව බොත්තම් දෙකකට වඩා පවතීනම්. වම් හා දකුණු බොත්තම් සඳහා පමණක් මෙය බලපායි. උදාහරණයක් ලෙස ඔබ සතුව බොත්තම් තුනක මවුසක් පවතීනම් මැද බොත්තමට මෙය බල නොපායි.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
si: බොත්තම් පෙළගැස්ම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
si: දකුණත් (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
si: වමත් (&f)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
si: මවුස රෝදයේ හෝ සිව් වැනි හා පස්වැනි මවුස බොත්තම් වල දිශාව වෙනස් කිරීම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
si: ප්‍රතිස්ක්‍රෝල් දිශාව(&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
si: ලක්‍ෂක ත්වරණය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
si: ලක්‍ෂක පර්යන්තය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
si: ද්විත්ව ක්ලික් කාල පරාසය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
si: ඇදීම් ඇරඹීමේ කාලය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
si: ඇදීම් ආරම්භ දුර:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
si: මවුස රෝද සක්‍රෝල් වනුයේ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
si: <p>මෙම අභිප්‍රේතය ඔබට දෘඩාංගයේ (මෙය මවුසයක්, ට්‍රැක් බෝලයක් හෝ වෙනත් ලක්‍ෂක උපකරණයක් විය හැක) සෙලවීම හා තිරයේ මවුස ලක්‍ෂය ගමන් කරන දුර අතර සම්බන්ධය වෙනස් කිරීමට ඉඩදේ </p><p>වැඩි ත්වරණ අගයක් දුන්විට ඔබ භෞතික උපකරණයේ කරන සුළු සෙලවීම පවා තිරයේ විශාල සෙලවීමක් ලෙස දැක්විය හැක, වැඩි අගයන් තෝරාගැනීම මවුස ලක්‍ෂය තිරය හරහා පියාසර කරවිය හැක, මෙය එය හැසිරවීම අසීරු කරයි.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
si: <p>පර්යන්තය යනු ත්වරණය බලපෑමට පෙර මවුස ලක්‍ෂය ගමන්කල යුතු කුඩා දුරයි. සෙලවීම පර්යන්තයට වඩා කුඩානම්. මවුස ලක්‍ෂය 1X ත්වරණයක් සැකසූ විට මෙන් ගමන් කරයි; </p><p> එම නිසා, ඔබ භෞතික උපකරණයෙන් කුඩා සෙලවුමක් සිදුකිරීම ත්වරණයක් සිදු නොකරයි එය වඩා හොඳ මවුස ලක්‍ෂක පාලනයක් ඔබට ලබාදේ, එමෙන්ම විශාල සෙලවුමකදී ඔබට ඉක්මනින් මවුස ලක්‍ෂය තිරයේ විවිධ ස්ථානවලට ගෙනයා හැක.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
si: ද්විත්ව ක්ලික් පරතරය යනු, මවුස ක්ලික් දෙකක් ද්වී ක්ලික් ක්‍රියාවක් බවට පත්වන උපරිම කාලයයි (මිලිතත්පර) පළමු ක්ලිකයකින් පසු දෙවන ක්ලිකය මෙම කාලයට ඉක්ම ගොස් සිදුවී නම් ඒවා වෙන්ව සිදුවූ ක්ලික් දෙකක් ලෙස ගැනේ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
si: ඔබ මවුසය ක්ලික් කර (උදා , බහු-රේඛීය සකසනයක් තුළ) ඇදීම් ආරම්භක වේලාව තුල  ගෙනයයි නම්. ඇදීමේ ක්‍රියාවක් සැකසෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
si: ඔබ මවුසය ක්ලික් කර අවම වශයෙන් ඇදීම් ආරම්භක ස්ථානය දක්වාවත් ගෙනයයි නම්. ඇදීමේ ක්‍රියාවක් සැකසෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
si: ඔබ මවුසයේ රෝදය භාවිත කරයි නම්, මෙය එක් එක් රෝද ගමන් කිරීමකදී සක්‍රෝල් වන පේළි ගණන නිර්ණය කරයි, මෙම ගණන දෘශ්‍ය පේළි ගණන ඉක්මවුව හොත්, එය නොසලකා හැරෙන අතර රෝද සෙලවීම පිටු ඉහළ/පහළ ගෙනයෑමක් ලෙස සැලකේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
si: පොයින්ටරය යතුරුපුවරුව මගින් ගෙනයන්න (අංක පෑඩය භාවිත කර) (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
si: ත්වරණ පමාව (&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
si: නැවත කිරීමේ කාල පරතරය (&e):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
si: ත්වරණ කාලය (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
si: උපරිම වේගය (&x):

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
si: පික්සෙල/තත්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
si: ත්වරණ පැතිකඩ (&p):

en:  line |  lines
si[0]:  රේඛාව
si[1]: රේඛා

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>වෙබ් බහාළුමට</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>සුරක්‍ෂිත ශෙල් සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>ගොනු හුවමාරු ක්‍රියා පටිපාටි සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකීම හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
si: මෙම <i>Microsoft Windows ජාල ධාවකය</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා  බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
si: ධාරක සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ සැකසුම් පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Save && C&onnect
si: සුරැකීම හා සබඳතාව (&o)

en: C&onnect
si: සම්බන්ධ කරන්න (&o)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
si: ජාල බහලුම් විශාරද

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
si: ජාල බහාළුමක් එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
si: ඔබ සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන ජාල බහලුම් වර්ගය තෝරා ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
si: සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
si: වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
si: ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
si: &Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
si: ජාල බහලුම් තොරතුරු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
si: පරිශීලක (&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
si: ධාරකය (&r) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
si: බහාළුම (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
si: මෙම දුරස්ථ බහාළුම සඳහා අයිකනයක් නිර්මාණය කරන් (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
si: ගුප්ත කේතනය භාවිතා කරන්න (&U)

en: KDE Network Wizard
si: KDE ජාල විශාරද

en: Primary author and maintainer
si: ප්‍රධාන කතෲ හා පරිපාලක

en: File name pattern:
si: ගොනු නාම රටා:

en: File types:
si: ගොනු වර්‍ග:

en: &Refresh Desktop
si: වැඩතලය නැවුම් කරන්න (&R)

en: &Refresh View
si: දසුන නැවුම් කරන්න (&R)

en: Device Automounter
si: උපකරණ ස්වයං රඳවනය

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
si: මෙම බොත්තම එබීම තොරාගත් උපකරණ 'අමතක' කරවීමට සමත්ය. මෙය "පෙරදී ශ්‍රමිකව රැඳවූ ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රඳවන්න" සලකුණු කර ඇතිනම් පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ. උපකරණයක් අමතක කර ඇතිවිට හා පද්ධතිය හුරුපුරුදු උපකරණ පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රැඳවීමට සකසා ඇතිවිට. එම උපකරණය ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
si: උපකරණය අමතක කරන්න

en: Attached Devices
si: ඇමිනූ උපකරණ

en: Disconnected Devices
si: විසන්ධිකල උපකරණ

en: This device will be automatically mounted at login.
si: මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ.

en: This device will not be automatically mounted at login.
si: මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ

en: This device will be automatically mounted when attached.
si: මෙම උපකරණය සබඳකල විට ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
si: මෙම උපකරණය සබඳ කල විට ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ.

en: Value name:
si: අගයෙ නම:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
si: වැඩතල කොන්සෝලය

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
si: තැටියේ ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ ගොණු මාර්ගය සමඟ ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්න

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
si: වැඩතල කොන්සෝලය :q:

en: Open Plasma desktop interactive console
si: ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්න

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
si: වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ - සහාය

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
si: වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
si: ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
si: <note>මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
si: ප්‍රයෝජනවත් වැරදි වාර්ථාවක් සැකසීම සඳහා අපට කඩා වැටීම හා ඔබේ පද්ධතිය යන දෙකම පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි (ඇතැම්විට ඔබට නිවැරදි කරණ පැකේජද ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
si: වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක නියමුව

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
si: බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
si: මෙම පිටුවේදී ඔබට ඔබේ වැඩතලය හෝ යෙදුම බිඳවැටීමට පෙර එය ගැන කොතරම් දුරට දැනුවත් දැයි විස්තර කල යුතුයි.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
si: ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය.(මෙම තොරතුර පසුව ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ) ඔබට සඳහන් කල හැක:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
si: භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
si: ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
si: ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
si: ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
si: යෙදුමේ සැකසුම් තොරතුරු

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
si: බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
si: තිර සටහන් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වැරදි හඹායෑමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සටහන්කිරීමෙන් පසු ඔබට ඒවා ඇමිණිය හැක.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
si: මෙම පිටුව දෝශයේ 'හඹායෑමක්' ජනනය කරයි. මෙම තොරතුරු සංවර්ධකයාට යෙදුම බිඳවැටුන ස්ථානය දක්වයි.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාව අවශ්‍ය තරම් විස්තරාත්මක නොවුන හොත්, ඔබට ඇතැම් දෝශ නිරාකරණ පැකේජ ස්ථාපනය කර එය ප්‍රථිපූර්ණය කිරීමට සිදුවිය හැක (<interface>දෝශ නිරාකරන සංඛේත ස්ථාපනය</interface> බොත්තම පවතී නම් ඔබට එය නොපවතින තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනයට යොදාගත හැක.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
si: ඔබට හඹෑයෑම් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ලබාගත හැක, එනම් ඒවායේ තේරුම හා  ප්‍රයෝජනවත් වන අවස්ථා <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
si: ඔබට ප්‍රයෝජනවත් හඹායෑමක් ලද පසු (හෝ ඔබට මඟහැරුනු නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපන කිරීමට ඇවැසි නොවේ නම්) ඔබට ඉදිරියට යාහැක.

[ctx: @title]
en: Conclusions
si: සහන

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
si: එක් කරගත් බිඳවැටීම් තොරතුරු වල තත්වයෙන් හා පෙර පිටුවේ ඔබේ පිළිතුරු භාවිතයෙන්, සහායක විසින් ඔබේ බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු දැයි පවසනු ඇත.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
si: බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු නම්, හා භාවිත යෙදවුම KDE දෝශ හඹායෑම් පද්ධතිය මගින් සහාය නොදක්වයි නම් ඔබට භාවිත යෙදවුමේ පරිපාලක ඍජුව සම්බන්ධ කරගත යුතුවේ.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
si: බිඳවැටීම වාර්ථාකිරීමට නුසුදුසු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇතිනම් හා සහායක විසින් වරදක් කර ඇතිබව සිතන්නේනම්, ඔබට තවමත් වැරදි හඹායෑමේ පද්ධතියට පිවිසීම තුලින් ශ්‍රමිකව වරද වාර්ථා කල හැක. තවද ඔබට ආපසු ගොස් තොරතුරු වෙනස් කිරීමට හා නිවැරදිකරන පැකේජ බාගැනීමට හැක.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
si: දෝශ හඹායාමේ පද්ධතිය වෙත පිවිසෙමින්

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
si: වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
si: පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
si: වියහැකි පිටපත් වාර්ථා ලැයිස්තුවක්

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
si: ඔබේ දෝශය පෙරදී වාර්ථාකර ඇති දෝශයකට සමාන බව විශ්වාස නම්, ඔබට ඔබේ තොරතුරු එම පවතින වාර්ථාවට ඇමිණිය හැක.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
si: ඔබට ඔබේ වාර්ථාව සමානදැයි විශ්වාස නොමැති නම්, එම වාර්ථාවේ පිටපතක් ලෙස පළ කිරීම සඳහා ප්‍රධාන විකල්ප අනුගමනය කරන්න. කල යුතු ආරක්‍ෂිතම ක්‍රමය මෙයයි. අපට වැරදි වාර්ථා අසංයුක්ත කල නොහැක. නමුත් අපට ඒවා සම්මුහුර්ත කල හැක.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
si: පැවතිය හැකි පිටපත් ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් නොපැවතිනි නම් හෝ ඔබට සමාන වාර්ථාවක් හමු නොවිනි නම්. ඔබට තවත් දෝශ වාර්ථා සෙවීමට බල කල හැක (කල් ඉකුත්වී නොමැති නම් පමණක්.)

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
si: ඔබට කිසිඳු සබැඳි වාර්ථාවක් සොයාගත නොහැකි වුවහොත්, ඔබේ බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. එමනිසා ඔබට බිඳවැටීම පිළිබඳ අමතර තොරතුරුද සැපයිය නොහැක. එවන් අවස්ථාවකදී සහායකය වසාදැමීම මගින් දෝශ වාර්ථාව අවලංගු කිරීම උචිත වේ.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
si: දෝශ වාර්ථාවේ හා ඔබේ පද්ධතියේ තොරතුරු

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
si: මෙහිදී ඔබට බිඳවැටීම සඳහා මාතෘකාවක් හා විස්තරයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් විස්තර කරන්න.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
si: ඔබට ඔබේ බෙදාහැරීම් ක්‍රමය (GNU/Linux බෙදාහැරීම හෝ පැකේජ පද්ධතිය) හෝ ඔබ විසින් KDE වේදිකාව මූලයෙන් සම්පාදනය කලේදැයි දැක්විය හැක.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
si: අවසන් පිටුව දෝශ හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත දෝශ වාර්ථාව යවා එය අවසන් විට ඔබට දන්වයි. එය KDE වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතිය තුළ වාර්ථාවේ ජාල ලිපිනය පෙන්වයි. එමනිසා ඔබට පසුව වාර්ථාව බැලිය හැක.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
si: KDE හි කොටසක් වීම ගැන ස්තූතියි!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
si: වැඩතල සැරසිලි තත්වය (සංයුක්තකරණයේ), සක්‍රීය කල සැරසිලි වල තත්වය, කවුළු සැරලිසි හා නිශ්චිත කවුළු නීති හා සැකසුම්.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
si: ඔබ පිවිසෙමින් සිටි අඩවි, විවෘතව පැවති ටැබ් ගණන, ඔබ ස්ථාපනය කර පැවති ප්ලගින හෝ වෙනත් ඕනෑම පෙරනිමි-නොවන සැකසුමක්.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
si: ගොනු දසුන් ප්‍රකාරය, සැකසුම් කණ්ඩායම් හා පෙළගැසීම් සිදුකිරීම, සැකසුම් පෙරදැක්වීම හා ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි බහලුම.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
si: ඔබ භාවිත කල ක්‍ෂණික පණිවුඩ නීතිමාලා, සහ ඔබ ස්ථාපනය කල ප්ලගින (නිල හෝ නිල නොවන).

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
si: ඔබ භාවිත කරන තැපැල් නීතිමාලා හා ගිනුම්-වර්ග.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
si: ඔබ සකසමින් සිටි ගොනු වර්ගය.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
si: ඔබ බලමින් හෝ/හා අසමින් සිටි මාධ්‍ය වර්ගය (දිගුව හා හැඩසවිය) .

[ctx: @action:button]
en: &Reload
si: ප්‍රතිපූර්ණය (&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ප්‍රථිපූර්ණයට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය ඔබ විසින් සුදුසු නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනය නොකර ඇතිවිට හා  ඔබට වඩා හොඳ හඹායෑමක් ඇවැසි විට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ගොනුවකට සුරැකීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය වාර්ථාව නැවත බැලීමට හෝ පසුව වාර්ථා කිරීමට උපකාරී වේ.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
si: <h2>"හඹායෑම" යනු කුමක්ද" ?</h2><p>හඹායෑම සරලව යෙදුමක් බිඳවැටෙන විටක එතුල සිදුවූ දේ පෙන්වයි, එයින් සංවර්ධකයන් හට මෙම ගැටළුව ඇති වූයේ කෙසේදැයි අදහසක් ලැබිය හැක. ඒවා ඔබට තේරුමක් රහිත මෙන් දිස්විය හැක, නමුත් ඒවා සතුව වැදගත් තොරතුරු අඩංගු වී තිබිය හැක.<br /> හඹායෑම සාමාන්‍යෙන් අන්තර්ක්‍රියාකාරී හා පශ්චාත් පරීක්‍ෂනයන් හීදී යොදාගැනේ.</p>

[ctx: @info:status]
en: Loading...
si: පූර්ණය වෙමින්...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
si: පසු හඹායෑම ජනනය කරමින්.. (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
si: වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
si: වෙනත් නිවැරදිකරණ ක්‍රියාවලියක් බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම හා බැඳී පවතී. එම නිසා, DrKonqi නිවැරදිකාරකයට හඹායෑම ලබාගත නොහැක. කරුණාකර අනෙක් නිවැරදිකාරකය වසාදමා <interface>බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න</interface> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
si: මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
si: ස්වයංක්‍රීයව දෝශනිරාකරණ තොරතුරු පැකේජ ස්ථාපනය සඳහා <interface>දෝශ නිරාකරණ සංඛේත</interface>. මෙම ක්‍රමය ක්‍රියා නොකරයි නම් : කරුණාකර <link url='%1'>ප්‍රයෝජනවත් වාර්ථා නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද</link> කියවන්න; අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න(<link url='%2'>ගොනු ලැයිස්තුව</link>)  තෝරා <interface>ප්‍රතිපූර්ණ</interface> බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
si: කරුණාකර <link url='%1'>ප්‍රයෝජනවත් වාර්ථා නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද</link> කියවන්න; අවශ්‍ය පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න(<link url='%2'>ගොනු ලැයිස්තුව</link>)  තෝරා <interface>ප්‍රතිපූර්ණ</interface> බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
si: නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
si: ඔබට <interface>ප්‍රථිපූර්ණය</interface> බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
si: නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්

en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
si: පහත යෙදුම් හෝ පුස්තකාල සඳහා වන පැකේජවල දෝශ නිරාකරණ පැකේජ අතුරුදන්ව ඇත:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
si: දෝශ නිරාකරණ තොරතුරු පැකේජ නොමැත

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
si: මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
si: ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
si: ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ යම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැක.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
si: ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථවේ යම් වැදගත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැකි හා එය බොහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
si: ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
si: ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වූ බිඳවැටුම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
si: <note>ඔබට මෙය නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයෙන් හා බිඳවැටීම් පිටුවේදී බිඳවැටීම නැවත පූර්ණය කිරීමෙන් දියුණුකල හැක. ඔබට වැරදි වාර්ථාකිරීම් නියමුවෙන් සහාය ලබාගැනීම සඳහා <interface>උදව්</interface> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
si: ඔබ ඇතුළත් කල තොරතුරු වැදගත් ලෙස සැලකේ.

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
si: ඔබ ලබාදුන් මෙම තොරතුරු මෙම අවස්ථාව සඳහා ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
si: මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
si: මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වාර්ථා කෙරේ: වාර්ථා කිරීම ආරම්භයට <interface>ඊලඟ</interface> ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශ්‍රමිකව <link>%1</link> වෙත වාර්ථා කල හැක

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
si: මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි:  භාවිත යෙදවුම් පරිපාලක වෙත වාර්ථා කිරීමට  <interface>අවසන් කරන්න</interface> ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශ්‍රමිකව <link>%1</link> වෙත වාර්ථා කල හැක

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
si: මෙම වාර්ථාව සංවර්ධකයන් සඳහා ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. එබැවින් ස්වයංක්‍රීය වැරදි වාර්ථා සැකසීම මෙම බිඳවැටීම සඳහා සක්‍රීය නොවේ.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
si: ඇවැසි නම්, ඔබට ආපසු ගොස් ඔබේ පිළිතුරු වෙනස් කල හැක.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
si: ඔබට මෙම දෝශය ශ්‍රමිකව <link>%1</link> වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට <interface>අවසන් කරන්න</interface>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
si: ඔබට මෙම දෝශය ශ්‍රමිකව <link>%1</link> ගෙන් පරිපාල වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට <interface>අවසන් කරන්න</interface>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
si: අදාල වැරදි වාර්ථාව

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
si: අවංගු (වාර්ථාවට නැවත යන්න)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
si: ඉදිරියට

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
si: වාර්ථාව %1 නිසා වසාදැමිනි. <i>බිඳවැටීම සමාන නම් වැඩිදුර තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවන අතර සංවර්ධකයාගේ කාලය අපතේ යවයි.</i>

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
si: වරදෙහි විස්තරය

[ctx: @action:button]
en: Retry...
si: නැවත උත්සාහ කරන්න...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
si: දෝශ වාර්ථාව නැවත පූර්ණයට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
si: මෙම කඩාවැටීමේ සම්බන්ධය යෝජනා කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
si: මෙම දෝශ වාර්ථාවට ඔබ අත්විඳි බිඳවැටීම අදාල බව යෝජනා කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
si: <link url='%1'>වැරදි වාර්ථා පිටුව </link>

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
si: විවෘතකල (තහවුරු නොකල)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
si: විවෘතකල(නොසැකසූ)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
si: "%1" සංස්කරණයේදී සකසා ඇත

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
si: මෙම දෝශය KDE සංවර්ධකයන් විසින් "%1" සංස්කරණයේදී සකසන ලදී

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
si: සැකසූ

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
si: මෙම දෝශය KDE සංවර්ධකයන් නිවැරදි කර ඇත

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
si: නැවත සැකසිය නොහැක

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
si: පිටපත් වාර්ථාවක් (පෙරදී වාර්ථාකල ඇත)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
si: වලංගු වාර්ථාවක්/කඩාවැටීමක් නොවේ

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
si: KDE හි යෙදුමක් හෝ පුස්තකාල නිසා ඇතිවූ දෝශයක් නොවේ

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
si: මෙම දෝශය භාහිර යෙදුමක් හෝ පුස්ථකාලයක් හෝ, බෙදාහැරීම් නැතහොත් පැකේජ කිරීමේ දෝශයකින් හේතු විය හැක

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
si: තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා

[ctx: @info]
en: Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem.
si: වැරදි වාර්ථා තොරතුරු. මෙය එම දෝශය නොපවතී හෝ දෝශ හඳුනාගැනීම් අඩවිය ක්‍රියානොකීරීම විය හැක.

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
si: ඔව්, ප්‍රධාන වාර්ථාව කියවන්න

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
si: නැහැ, මා තෝරාගත් වාර්ථාව කියවීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
si: කැදලිගත පිටපතක් හඳුනාගැනිනි

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
si: <h4>සටහන %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
si: <p><note>දෝශ වාර්ථාවල මාතෘකාව බොහෝ විට වාර්ථාකරු විසින් සපයන බැවින් එය සත්‍ය තත්වය, මූලික හේතුව හෝ වෙනත් දැකිය හැකි ලක්‍ෂන ඔබේ දෝශය සමඟ සසැඳීමේදී පිළිබිඹු නොකරනු ඇත. කරුණාකර සම්පූර්ණ වාර්ථාව හා පහත සියළු සටහන් පෙන්වන්න.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
si[0]: <p><note>මෙම දෝශ වාර්ථාව සතුව %1 පිටපත් වාර්ථාවක් ඇත. එනම් මෙය බොහෝදුරට <strong>සාමාන්‍ය බිඳවැටීමක්</strong> විය හැක. <i>කරුණාකර ඔබ සතුව නව වැදගත් තොරතුරු පවතීනම් පමණක් සටහනක් හෝ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න</i></note></p>
si[1]: <p><note>මෙම දෝශ වාර්ථාව සතුව %1 පිටපත් වාර්ථා ඇත. එනම් මෙය බොහෝදුරට <strong>සාමාන්‍ය බිඳවැටීමක්</strong> විය හැක. <i>කරුණාකර ඔබ සතුව නව වැදගත් තොරතුරු පවතීනම් පමණක් සටහනක් හෝ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න</i></note></p>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
si: <h4>දෝශ වාර්ථා තත්වය: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
si: <h4>වෙනස්වූ සංරචක: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
si: <h3>දෝශයේ විස්තරය</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
si: <h2>අමතර සටහන්</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
si: වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක් <nl/><message>%1.</message><nl/>කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
si: වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
si: වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
si: වාර්ථා සහායක වෙත ආයුබෝවන්

[ctx: @title]
en: Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)
si: හඹායෑම ලබාගනිමින් (ස්වයංක්‍රීය බිඳවැටීම් තොරතුරු)

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
si: විශ්ලේෂනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ ප්‍රථිපල

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
si: වියහැකි පිටපත් සඳහා සොයන්න

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
si: බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න

[ctx: @title]
en: Preview the Report
si: වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
si: සහායක වසාදමන්න

[ctx: @action:button]
en: Cancel
si: අවලංගු

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
si: තොරතුරු සුරැක වසන්න

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
si: ඔබට මෙම දෝශ වාර්ථාකාරක සහායක වැසීමට ඇවැසිද?<note>බිඳවැටීම් වාර්ථා තවදුරටත් වලංගු වනු ඇති අතර. ඔබට පිටවීමට පෙර ඇවැසි නම් වාර්ථාව සුරැකිය හැක.</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
si: සහායක වසාදමන්න

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
si: ඔබට දෝශ සහායක වසාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
si: මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
si: බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
si: මම "%1" යෙදුම බිඳවැටෙන විට කරමිනි් සිටියේ කුමක්ද

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
si: උදාහරණ: %1

[ctx: @action:button]
en: Login
si: පිවිසුම

[ctx: @info/rich]
en: <note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable email accounts.</note>
si: <note>ඔබට වරදක් වාර්ථා කිරීම සඳහා <link url='%1'>KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ </link> ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපහට ඔබ සම්බන්ධ කරගත යුතු විය හැකි බැවින්. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට නොමිලේ <link url='%2'> මෙහිදී එය සැකසිය හැක</link>. කරුණාකර ඉවත දමන විද්‍යුත් ලිපින භාවිත නොකරන්න.</note>

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
si: KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (%1) ලෙස: %2 ට පිවිසී ඇත.

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
si: උපරිම දිගට ලඟාවිය

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
si: තවත් තොරතුරු ලබාදෙන්න

[ctx: @info]
en: The description about the crash details does not provide enough information yet.<br /><br />
si: බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තර තවමත් ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලබා නොදෙයි.<br /><br />

[ctx: @info]
en: The amount of required information is proportional to the quality of the other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />
si: ඇවැසි තොරතුරු වල ප්‍රමාණයට හඹෑයෑම හෝ නැවත ජනනය කිරීමේ අගයන් වල අගයද එකතු වේ.<br /><br />

[ctx: @info]
en: Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual information. Try writing more details about your situation. (even little ones could help us.)<br /><br />
si: පෙරදී, ඔබ විස්තරාත්මක තොරතුරු සැපයිය හැකි බවට DrKonqi වෙත පවසන ලදී. ඔබේ තත්වය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සැපයිමට උත්සාහ කරන්න. (මාතෘකාවන් වුවද උදව්වක් විය හැක.)<br /><br />

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
si: ඔබට තවත් තොරතුරු සැපයිය නොහැකි නම්, ඔබේ වාර්ථාව සංවර්ධකයාගේ කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැක. ඔබට තවත් කිව හැකිද?

en: Yes, let me add more information
si: ඔව්, මට තවත් තොරතුරු එක් කිරීමට ඉඩදෙන්න

en: No, I cannot add any other information
si: බැහැ, මාහට වෙනත් කිසිඳු තොරතුරක් එක් කල නොහැක

[ctx: @title:window]
en: We need more information
si: අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි

[ctx: @info:tooltip examples of good bug report titles]
en: <strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
si: <strong>හොඳ මාතෘකාවන්හි උදාහරණ:</strong><nl />"ප්ලාස්මා වෙත සටහන් විජෙට්ටුව එක්කර ඒ මත ලිවීමේදී බිඳවැටිනි"<nl />"'X' Facebook යෙදුම වෙත පිවිසීමේදී Konqueror තොරතුරු බිඳ වැටිනි"<nl />"MSN සගයෙකුට කතාකිරීමෙන් පසුව පරිගණකය වෙත යාමේදී Kopete එක්වරම බිඳවැටිනි"<nl />"වාර්ථා ගොනුවක් සැකසූමේදී Delete යතුර කිහිප වරක් එබීමෙන් පසු Kate වැසී ගියේය"

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
si: බිඳවැටුම් හේතුසාධක හැකිතරම් විස්තරාත්මක ලෙස විස්තර කරන්න:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
si: - බිඳවැටීමට මොහොතකට පෙර ඔබ සිදුකරමින් සිටි කාර්යය විස්තර කරන්න.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
si: - ඔබ යෙදුමේ හෝ මුළු පරිසරයේම අසාමාන්‍ය හැසිරීමක් දුටුවේ නම් සටහන් කරන්න.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
si: - යෙදුමේ පෙරනිමි නොවන ඕනෑම සැකසුමක් සටහන් කරන්න.

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
si: උදාහරණය: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
si: කලින් අසාර්ථක වූ බිඳවැටීම් වාර්ථාවක් නැවත යැවීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
si: වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (&w)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවිනි.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>KDEට සහාය දැක්වීමට ස්තූතියි. ඔබට දැන් මෙම කවුළුව වසාදැමිය හැක.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
si: බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි: <message>%1.</message>

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
si: තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න

[ctx: @action:button]
en: Retry search
si: සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
si: පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
si: තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
si: තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
si: ගවේශනය නවතන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
si: වත්මන් සෙවුම නැවැත්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
si: තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

en: There are no real duplicates
si: ඇත්තෙන්ම පිටපත් නොමැත

en: Press this button to declare that, in your opinion and according to your experience, the reports found as similar do not match the crash you have experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be found after further review.
si: මෙම සමාන ලෙස හඳුනාගත් වාර්ථා ඔබේ අවස්ථාව සමඟ නොගැලපෙන බව හා, එය වඩා වැඩිදුර පිරික්සීමකින් අනතුරුව සසැඳීම සුදුසු යැයි සිතන්නේ නම් මෙම බොත්තම ඔබන්න.

en: Let me check more reports
si: තවත් වාර්ථා  සෙවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Press this button if you would rather review more reports in order to find a match for the crash you have experienced.
si: ඔබ විසින් අත්විඳි බිඳවැටීම සමඟ ගැලපීමට වඩා තවත් වාර්ථා පිරික්සා බැලීමට කැමති නම් මෙම බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
si: ඔබ අදාල විය හැකි පිටපත් හෝ ඔබේ බිඳවැටීමේ තොරතුරු සබැදගීම සඳහා වාර්ථාවක් තෝරා නොමැත. ඔබ සියළු වාර්ථා කියවා ඇත්ද? තවද ඔබට තවත් පිටපත් නොපවතීදැයි විශ්වාසද?

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
si: තෝරාගත් වියහැකි පිටපත් නොමැත

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
si: සෙචීම නැවතිනි

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
si: සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
si: වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
si: <nl/><message>%1.</message> වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක්<nl/> කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න.

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
si: වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
si: ගොනුව වෙත සුරකින්න... (&S)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
si: ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක.

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
si: <placeholder>විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න.</placeholder>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
si: <strong>බිඳවැටීමට පෙර ඔබ සිදුකරමින් සිටි කාර්යය මතකද?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
si: නැහැ

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
si: <strong>ඔබ සමාන අවස්ථාවක් නැවත සිදුකල විට යෙදුම බිඳ වැටිනිද?</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
si: ඔබ සමාන අවස්ථාවක් නැවත උත්සාහ කලේ නම්, යෙදුම බිඳ වැටෙන්නේ කොතරම් කාලයකින්ද?

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
si: ඔබ සමාන අවස්ථාවක් නැවත උත්සාහ කලේ නම්, යෙදුම බිඳ වැටෙන්නේ කොතරම් කාලයකින්ද?

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
si: මම නැවත උත්සාහ කලේ නැත

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
si: කිසිදා නැත

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
si: ඇතැම්විට

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
si: සැම විටම

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
si: <strong>කරුණාකර ඔබට එක් කල හැකි අමතර තොරතුරු තෝරන්න:</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
si: යෙදුම බිඳවැටීමට පෙර ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය විස්තර කල හැකිනම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
si: යෙදුම බිඳවැටීමට පෙර ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය විස්තර කල හැකිනම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
si: යෙදුමේ හෝ මුළු වැඩතලයේම අස්වාභාවික හැසිරීමක් හෝ පෙනුමක් විස්තර කල හැකිනම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
si: යෙදුමේ හෝ මුළු වැඩතලයේම අස්වාභාවික හැසිරීමක් හෝ පෙනුමක් විස්තර කල හැකිනම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
si: අසාමාන්‍ය වැඩතල හැසිරීමක් දුටිමි

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
si: යෙදුමේ රුචිකරණය කල සැකසුම් හේතුවිය හැක

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
si: වැරදි ID අංකය

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
si: හැකි පිටපත්:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
si: සසැඳීම සඳහා මා විසින් අත්විඳි බිඳවැටීමේ හඹායෑමක් පෙන්වන්න (උසස්)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
en: This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can add new information (not already mentioned). </i>
si: මෙය බොහෝ දුරට <strong>සාමාන්‍ය බිඳවැටීමක්</strong> විය හැක, තවද එයට දැනටමත් බොහෝ විස්තර ලබාදී තිබිය හැක. <i>ඔබට නව තොරතුරු (කලින් සඳහන් නොකල) එක්කල හැකිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න. </i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
si: <strong>ඔබට වාර්ථා සැකසුමේ ඉදිරියට යෑමට ඇවැසිද?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
si: <strong>මෙම වාර්ථාව ඔබේ බිඳවැටීම් තත්වයට ගැලපේදැයි විශ්වාසද?</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
si: <strong>දෝශ වාර්ථාවේ මාතෘකාව:</strong> (<a href="#">උදාහරණ</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
si: <strong>බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු:</strong> (<a href="#">සහාය හා උදාහරණ</a>)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
si: බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
si: KDE වේදිකාව මූලයන්ගෙන් සම්පාදනය කර ඇත

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
si: මුරපදය:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
si: KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
si: අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
si: අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට භාවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
si: මෙම සහායක විසින් බිඳවැටීම් තොරතුරු පරීක්‍ෂා කර ඔබව වැරදි වාර්ථාකරණ ක්‍රියාවලිය තුලින් ගෙනයනු ඇත.

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
si: නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
si: මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
si: නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
si: <filename>%1</filename> වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
si: වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
si: ගොනු නාමයක් තෝරන්න

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
si: <filename>%1</filename> ගොනුව ලිවීම සඳහා විවෘත කල නොහැක.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
si: බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
si: සාමාන්‍ය (&G)

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
si: සංවර්ධක තොරතුරු (&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
si: <para>සමාවන්න, <application>%1</application> අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
si: දත්ත:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
si: බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
si: වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
si: මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ)

en: The KDE Crash Handler
si: KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
si: KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය විසින් වැඩසටහන් බිඳවැටුනු විට පරිශීලක ප්‍රතිචාරයක් ලබාගනී.

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
si: මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
si: අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
si: වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇත

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
si: වැඩසටහන දිගටම ධාවනය කරමින් ආරම්භයේදී හඹායෑම ජනනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
en: Show backtrace content (advanced)
si: හඹායෑම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (උසස්)

en: Oxygen Settings
si: Oxygen සිටුවම්

en: Focus, mouseover and widget state transition
si: එල්ලය, මූසිකය උඩින් යෑම සහ විජට්ටු තත්ව සංක්‍රමණය

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
si: විජට්ටුවේ එල්ලය සහ මූසිකය උඩින් ගෙනයාමේදී ඉස්මතු කරන සජීවනය සේම විජට්ටු සක්‍රිය/අක්‍රිය තත්ව සංක්‍රමණය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Toolbar highlight
si: මෙවලම් තීරු ඉස්මතුකරනය

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
si: මෙවලම් තීරුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Menu bar highlight
si: මෙනු තීරු ඉස්මතුකරනය

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
si: මෙනු තීරුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Menu highlight
si: මෙනු ඉස්මතුකරනය

en: Configure menus' mouseover highlight animation
si: මෙනුවේ මූසිකය උඩින් යාමේදී ඉස්මතු වීමේ සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Progress bar animation
si: ප්‍රගති තීරු සජීවනය

en: Configure progress bars' steps animation
si: ප්‍රගති තීරුවේ පියවර සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Tab transitions
si: ටැබ් සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition between tabs
si: ටැබ් අතර විවර්ණ වීමේ සංක්‍රමණය වින්‍යාසත කරන්න

en: Label transitions
si: ලේබල සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition when a label's text is changed
si: ලේබලයක පෙළ වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාගත කරන්න

en: Text editor transitions
si: පෙළ සංස්කාරක සංක්‍රමණ

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
si: සංස්කාරකයක පෙළ වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාගත කරන්න

en: Combo box transitions
si: සංයුක්ත කොටු සංක්‍රමණය

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
si: සංයුක්ත කොටුවක තේරීම වෙනස් වූ විට විවර්ණ සංක්‍රමණය වින්‍යාසගත කරන්න

en: Configure progress bars' busy indicator animation
si: ප්‍රගති තීරුවේ කාර්යබහුලබව දක්වන සජීවනය වින්‍යාසගත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
si: සජීවන ආකාරය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
si: මූසිකය ලුහුබදින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
si: මූසික කාල සීමාව ලුහුබදින්න:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
si: කවුළු තේමා තීරුවෙන් පමණක් අදින්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
si: කවුළු තේමා තීරුවෙන්, මෙනු තීරුවෙන් සහ මෙවලම් තීරුවෙන් අදින්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
si: කවුළු සියළු හිස් ප්‍රදේශ වලින් අදින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
si: මෙවලම්තීරු අයිතම වෙන්කරන අඳින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
si: රුක් ශාඛා රේඛා අඳින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
si: ඉහළ ඊතල බොත්තම් වර්ගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
si: පහළ ඊතල බොත්තම් වර්ගය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
si: බොත්තම් නැත

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
si: එක බොත්තම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
si: බොත්තම් දෙකක්

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
si: බොත්තම නැත

en: Oxygen Demo
si: ඔක්සිජන් ප්‍රදර්ශනය

en: Toggle authentication
si: අවසරදීම මාරු කරන්න

en: Right to left layout
si: දකුණේ සිට වමට පිරිසැලසුම

en: Input Widgets
si: ආදාන විජට්ටු

en: Shows the appearance of text input widgets
si: පෙළ ආදාන විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Tab Widgets
si: ටැබ් විජට්ටු

en: Shows the appearance of tab widgets
si: ටැබ් විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Shows the appearance of buttons
si: බොත්තම්වල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Lists
si: ලැයිස්තු

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
si: ලැයිස්තු, රුක් සහ වගුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Shows the appearance of various framed widgets
si: නොයෙක් රාමුකල විජට්ටුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Sliders
si: ස්ලයිඩර

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
si: ස්ලයිඩර, ප්‍රගති තීරු සහ අනුචලන තීරුවල පෙනීම පෙන්වන්න

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
si: මිණුම් ලකුණු කිරීම සඳහා විජට්ටු සමඟ පරිශීලක අන්තර්ක්‍රියාව උසස් කරයි

en: Example text
si: උදාහරණ පෙළ

en: Select Next Window
si: ඊළඟ කවුළුව තෝරන්න

en: Select Previous Window
si: පෙර කවුළුව තෝරන්න

en: This is a sample text
si: මෙය උදාහරණ පෙළකි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
si: ඔබට සමාකරණය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුල පහතිත් තෝරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
si: මූසිකය අදින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
si: සමාකරණය ධාවනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
si: සළකුණු කොටු

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
si: රේඩියෝ බොත්තම්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
si: එබුම් බොත්තම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
si: පෙළ පමණයි:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
si: පෙළ සහ අයිකන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
si: පැතලි බොත්තම් භාවිතා කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
si: මෙවලමෙ බොත්තම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
si: ඉහළ ඊතලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
si: පහළට ඊතලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
si: අයිකනවලට පැත්තකින් පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
si: අයිකන වලට යටින් පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
si: කුඩා (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
si: මධ්‍යම (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
si: විශාල (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
si: ඉතා විශාල (48x48)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
si: සමූහ කොටුව

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
si: පැතලි

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
si: ටැබ් විජට්ටුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
si: තනි පෙළ පෙළ සංස්කාරක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
si: මුරපද සංස්කාරක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
si: සංයුක්ත කොටුව සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
si: පළමු අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
si: දෙවැනි අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
si: තෙවැනි අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
si: බැමුම් කොටුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
si: බහු පෙළ පෙළ සංස්කාරක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
si: වචන ඔතන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
si: පැතලි විජට්ටු භාවිතා කරන්න

note: #-#-#-#-#  959 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
si: දෙවැනි අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
si: තෙවැනි අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
si: තෙවැනි විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
si: තෙවැනි උප අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
si: තෙවැනි උප අයිතම විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
si: දෙවැනි විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
si: දෙවැනි උප අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
si: දෙවැනි උප අයිතම විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
si: පළමු උප අයිතමය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
si: පළමු උප අයිතම විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
si: පළමු විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
si: පළමු පේළිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
si: තෙවැනි පේළිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
si: දෙවැනි තීරුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
si: තෙවැනි තීරුව

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
si: ඉහළ වම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
si: ඉහළ දකුණ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
si: වම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
si: පහළ වම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
si: පහළ දකුණ

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
si: පළමු පිටුව

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
si: දෙවැනි පිටුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
si: පළමු ලේබලය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
si: දෙවැනි ලේබලය

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
si: තෙවැනි පිටුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
si: ලිපි ආකාරය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
si: මුල්ලේ බොත්තම් පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
si: ටැබ් තීරුව සඟවන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
si: කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
si: බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළ

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
si: එබුම් බොත්තම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ තෝරාගන්න

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
si: තෝරාගත් පෙළ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ප්‍රවේශිත පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ඍන පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තේරීමට එරෙහිව ස්වභාවික පෙළ තේරීම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව ධන පෙළ තෝරාගන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ඍන පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්න

en: Varies
si: විවිධ

en: Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම

en: Alternate Background
si: අමතර පසුබිම

en: Normal Text
si: සාමාන්‍ය පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
si: අක්‍රීය පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
si: සක්‍රීය පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
si: සබැඳියේ පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
si: ප්‍රවේශිත පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
si: ඍන පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
si: ස්වභාවික පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
si: ධන පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
si: නාඹිගත සැරසිලි

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
si: සැරසිල්ල ගවසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
si: වර්ණ කට්ටලය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
si: පෙන්වීම/වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලය

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
si: පොදු වර්ණ

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
si: පෙන්වන්න

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
si: කවුලුව

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
si: ටූල් ටිපය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
si: පසුබිම පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
si: පෙළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
si: බොත්තම් පසුබිම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
si: බොත්තම් පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
si: අක්‍රීය පෙළ තෝරාගැනීම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
si: සක්‍රීය ටූල්ටිපය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
si: සක්‍රීය ටූල්ටිප පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
si: අක්‍රීය මාතෘකා පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
si: අක්‍රීය මාතෘකා තීරු පෙළ

en: Save Color Scheme
si: වර්‍ණ තේමාව සුරකින්න

en: &Enter a name for the color scheme:
si: වර්‍ණ තේමාවේ නම ඇතුළත් කරන්න (&E):

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
si: එම නාමයෙන් වර්ණ තේමාවක් දැනටමත් පවතී.
    ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඇවැසිද?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
si: එම තේමාව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට බලතල නොමැත

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
si: අක්‍රීය වර්ණ සැරසිලි වර්ගයක්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
si: අක්‍රීය කල තීව්රතා සහිත සැරසිලි වර්ගය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contrast:
si: දීප්ති වෙනස:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
si: අක්‍රීය වර්ණ  සැරසිලි ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
si: අක්‍රීය කල තීව්රතා සහිත සැරසිලි ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
si: අක්‍රීය වර්ණය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
si: අක්‍රීය දීප්තිවෙනස වර්ගයක්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
si: අක්‍රීය දීප්තිවෙනස ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
si: ලැයිස්තු තුල ඇති පෙළගැසූ තීරු සෙවණ කරන්න (&i)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
si: රාමු හා අකුණු  ("3D") සැරසුම් වල සෙවනැලි

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
si: සාමාන්‍ය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
si: ඈඳුතුව

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
si: ප්‍රවේශිත

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
si: සක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
si: අක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
si: ඍන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
si: ස්වභාවික

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
si: ධන

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
si: ගැවසීම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
si: සබඳතා පසුබිම මත සබඳතා පෙළ
    (වැදගත්: සබඳතා පසුබිමට සබඳතා පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
si: පිවිසි පසුබිම ම පිවිසි පෙළVisited Text on Visited Background
    (වැදගත්: පිවිසි පසුබිම පිවිසි පෙළට ඈඳී ඇති බැවින් ඒවා වෙන් වෙන්ව සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
si: සක්‍රීය පසුබිම මත සක්‍රීය පෙළ
    (වැදගත්: සක්‍රීය පසුබිමට සක්‍රීය පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
si: අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
si: අමතර

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
si: ඍන පසුබිම මත ඍන පෙළ
    (වැදගත්: ඍන පසුබිමට ඍන පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
si: ස්වභාවික පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ
    (වැදගත්: ස්වභාවික පසුබිමට ස්වභාවික පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
si: ධන පසුබිම මත ධන පෙළ
    (වැදගත්: ධන පසුබිමට ධන පෙළ ඈඳී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ ඒවා වෙන වෙනම සැකසිය නොහැක)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
si: සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්න

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
si: නාභිගත කරන්න

en: The file is not a valid icon theme archive.
si: මෙම ගොණුව වලංගු අයිකන තේමා සංරක්‍ෂි‍තයක් නොවේ.

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
si: ඔබේ අයිකන තේමා බහාළුම තුළ %1 නමැති අයිකන තේමාව දැනටමත් පවතී. ඔබට ඇත්තෙන්ම එය ප්‍රතිපිහිටුවීමට අවශ්‍යද?

en: Overwrite Theme?
si: තේමාව නැවත ලියන්නද?

en: Small Icons
si: කුඩා අයිකන

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
si: ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැණිනි; කෙසේ වුවත්, සංරක්‍ෂි‍තයේ ඇති බොහෝ තේමා ස්ථාපනය වී ඇත.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
si: මෙම රටාව සඳහා සැකසුම් සංවාදය පූර්ණය කිරීමේ වරදක් හට ගැණිනි.

en: Configure %1
si: %1 සකසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
si: සලකුණු කොටුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
si: රේඩියෝ බොත්තම

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
si: ඔබට අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට ඇවැසි පුදෙගලික භාවිතයටද? (ඔබට පමණක් පවතින සේ) හෝ පද්ධති ව්‍යාප්ත ලෙසද? (සියළු පරිශීලකයන්ට පවතින පරිදි)

en: Where to Install
si: ස්ථාපනය වන තැන

en: Font Installer
si: අකුරු ස්ථාපකය

en: Simple font installer
si: සරල අකුරු ස්ථාපකය

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
si: winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න

en: URL to install
si: ස්ථාපනය කළයුතු URL

en: Font Printer
si: අකුරු මුද්‍රකය

en: Simple font printer
si: සරල අකුරු මුද්‍රකය

en: Size index to print fonts
si: අකුරු මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රමාණ

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය,රටාව" ලෙස ලබාදේ , රටාව 24-බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව ඇති ගොනුව

en: Remove file containing list of fonts to print
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව ඇති ගොනුව ඉවත් කරන්න

en: Select Font to View
si: බැලලිමට අවශ්‍ය අකුරු තෝරන්න

en: URL to open
si: විවෘත කළයුතු URL

en: Simple font viewer
si: සරල අකුරු දසුන

en: Duplicate Fonts
si: අමතර අකුරු පිටපත

en: No duplicate fonts found.
si: අමතර අකුරු පිටපත් හමුනොවිණි.

en: Delete Marked Files
si: තෝරාගත් අකුරු මකන්න

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
si[0]: අමතර අකුරු පිටපත් %1 ක් හමුවිය.
si[1]: අමතර අකුරු පිටපත් %1 ක් හමුවිය.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
si: ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
si: ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද:

en: Cancel font scan?
si: අකුරු පිරික්සීම නවතන්න ද?

en: Font/File
si: අකුරු/ගොනුව

en: Links To
si: සබඳ කරන්න

en: Open in Font Viewer
si: අකුරු දසුන තුළ විවෘත කරන්න

en: Unmark for Deletion
si: මැකීමට සලකුණ ඉවත් කරන්න

en: Mark for Deletion
si: මැකීමට සලකුණු කරන්න

en: Foundry
si: වැඩපොල

en: FontConfig Match
si: අකුරු සැකසුම් ගැලපුම

en: Writing System
si: ලිවිමේ පද්ධතිය

en: Set Criteria
si: උපමානය සකසන්න

en: Symbol/Other
si: සංඛේත/වෙනත්

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
si: මෙම තීරුව අකුරු කාණ්ඩයේ හා තනි තනි අකුරු රටාවල තත්වය පෙන්වයි.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
si: <p>මෙම ලැයිස්තුව ඔබ ස්ථාපනය කර ඇති අකුරු පෙන්වයි. අකුරු කණ්ඩායම් වශයෙන් සමූහ  ඇත,  ඒ අතර කොටු වරහන් ගණන කාණ්ඩයට අයත් රටා ගණන දක්වයි. උදා.</p><ul><li>වේලා [4]<ul> <li>සාමාන්‍ය</li><li>තද අකුරු</li><li>තද ඇල අකුරු</li><li>ඇල අකුරු</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
si: සියලු %1 අකුරු, අකුරු දසුන තුළ විවෘත කරන්න ද?

en: Personal Fonts
si: පුද්ගලික අකුරු

en: System Fonts
si: පද්ධති අකුරු

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' ඉවත් කිරීමට ඇවැසිද?</p><p><i>මෙය කණ්ඩායම පමණක් ඉවත් කරයි , සත්‍ය අකුරු නොවේ.</i></p>

en: Remove group
si: සමූහය ඉවත් කරන්න

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
si: <h3>අකුරු කණ්ඩායම්</h3><p>මෙම ලැයිස්තුව ඔබේ පද්ධතියේ පවතින අකුරු කණ්ඩායම් පෙන්වයි. ප්‍රධාන අකුරු කණ්ඩායම් දෙකක් පවතී:<ul><li><b>සම්මත</b> යනු ගොනු කළමනාකරු විසින් යොදාගන්නා විශේෂ කණ්ඩායම් වේ.<ul>%1</ul></li> <li><b>රුචි</b> යනු ඔබ විසින් නිර්‍මාණය කල කණ්ඩායම් වේ. අකුරු කාණ්ඩයක් එයට එක් කිරීමට සරලව එය අකුරු ලැයිස්තුවට හා සුදුසු කණ්ඩායමට ඇද දමන්න. කණ්ඩායමකින් කාණ්ඩයක් ඉවත් කිරීමට, එම අකුරු "සියළු අකුරු" කණ්ඩායමට ඇද දමන්න.</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
si: <li><i>සියළු අකුරු</i> හී ඔබේ පද්ධතියේ සියළු අකුරු අඩංගු වේ.</li><li><i>වර්ග නොකළ</i> ඔබ විසින් "රුචි" කණ්ඩායමක නොදැමූ සියළු අකුරු මෙහි අඩංගු වේ.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
si: <li><i>සියළු අකුරු</i> ඔබේ පද්ධතියේ ඇති සියළු අකුරු "පද්ධති" හා "පුද්ගලික" යන දෙකම. </li><li><i>පද්ධති</i>සියළු පද්ධති-ව්‍යාප්ත ලෙස ස්ථාපිත අකුරු අඩංගු වේ (සියළු පරිශීලකයන්ට භාවිත කල හැකි).</li><li><i>පුද්ගලික</i> ඔබේ පුද්ගලික අකුරු දරයි.</li><li><i>වර්ග නොකළ</i> ඔබ විසින් "රුචි" කණ්ඩායමක නොදැමූ සියළු අකුරු මෙහි අඩංගු වේ.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
si: <qt><b>'%1'</b> නමින් දැනටමත් සමූහයක් ඇත.</qt>

en: Add to "%1".
si:  "%1" වෙත එක් කිරිනි.

en: Remove from current group.
si: වත්මන් සමූහයෙන් ඉවත් කරන්න

en: Move to personal folder.
si: පුද්ගලික බහාළුමට ගෙනයන ලදී.

en: Move to system folder.
si: පද්ධති බහාළුමට ගෙනයන ලදී

en: AutoSkip
si: ස්වයංක්‍රීය මඟහැරීම

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
si: <h3>අහෝසි කරන්න?</h3><p>අහෝසි කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
si: <h3>අවසන්විය</h3><p>ඕනෑම යෙදුමක සිදුකල වෙනස්කම් දැකීම සඳහා ඒවා නැවත ආරම්භ කල යුතුය.</p>

en: Uninstalling
si: අස්තාපනය කරමින්

en: Enabling
si: සක්‍රීය කරමින්

en: Disabling
si: අක්‍රීය කරමින්

en: Unable to start backend.
si: පසු ඉම ආරම්භ කල නැහැකි විය.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
si: පසු ඉම වැසිනි, නමුත් නැවත ඇරඹිනි, කරුණාකර නැවත උතැසාහ කරන්න

en: <h3>Error</h3>
si: <h3>දෝශය</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
si: <i>%1</i> බෑම අසාර්ථකයි

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
si: පද්ධති පසුඉම වැසිනි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
si: <i>%1</i> බිට්මැප් අකුරකි, මේවා ඔබේ පද්ධතියේ අක්‍රීය කර ඇත

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
si: <i>%1</i> සතුව <b>%2</b>අකුරු පවතී, මේවා දැනටමත් ඔබේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇත.

en: <i>%1</i> is not a font.
si: <i>%1</i> අකුරක් නොවේ.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
si: <i>%1</i> සමඟ සහයෝගී සියළු ගොනු ඉවත්කල නොහැක

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
si: පද්ධති ඩීමනය ආරම්භ කල නොහැක.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
si: <i>%1</i> දැනටමත් පවතී.

en: <i>%1</i> does not exist.
si: <i>%1</i> නොපවතී

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
si: <br><i>%1</i> බලතල ඇහිරිනි

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
si: සහාය නොදක්වන ක්‍රියාවක්.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
si: අවසරදීම අසාර්ථකයි.<br><i>%1</i>

en: Developer and maintainer
si: සංවර්‍ධක සහ නඩත්තුකරු

en: This displays a preview of the selected font.
si: මෙය තෝරාගත් අකුරේ පෙරදැක්මනක් පෙන්වයි.

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
si: <h1>අකුරු ස්ථාපකය</h1><p> මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ.</p><p>ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts:/ ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි . අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
si: <h1>අකුරු ස්ථාපකය</h1><p> මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ.</p><p>ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts:/ ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් -  "%1"  බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "%2" ටද පිටපත් කරන්න.</p>

en: Add Fonts
si: අකුරු එක් කරන්න

en: Failed to save list of fonts to print.
si: මුද්‍රණය සඳහා අකුරු ලැයිස්තුව සුරකිය නොහැක.

en: Failed to start font printer.
si: අකුරු මුද්‍රකය ඇරඹිය නොහැක

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
si: මෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අකුරු නොමැත.
    ඔබට මුද්‍රණය කල හැක්කේ බිට්මැප නොවන හා සක්‍රීය අකුරු පමණි.

en: Cannot Print
si: මුද්‍රණය කළ නොහැක

en: You did not select anything to delete.
si: ඔබ මැකීමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Delete
si: මැකීමට කිසිවක් නැත

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>මැකීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: Delete Font
si: අකුරු මකන්න

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු මැකීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: ඔබට මෙම %1 අකුරු මැකීමට අවශ්‍යම ද?

en: Delete Fonts
si: අකුරු මකන්න

en: You did not select anything to move.
si: ඔබ ගෙනයාමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Move
si: ගෙනයාමට කිසිවක් නැත

en: Move Font
si: අකුරු ගෙනයන්න

en: Move Fonts
si: අකුරු ගෙනයන්න

en: No files?
si: ගොනු නොමැතිද?

en: Failed to open %1 for writing
si: ලිවීම සඳහා %1 විවෘත කල නොහැකි විය

en: Preview Text
si: පෙරදසුන් පෙළ

en: Please enter new text:
si: කරුණාකර නව පෙළක් ඇතුළත් කරන්න:

en: No fonts
si: අකුරු නැත

en: 1 Font | %1 Fonts
si[0]: අකුරු %1 ක්
si[1]: අකුරු %1 ක්

en: Looking for files associated with %1
si: %1 ආශ්‍රිත ගොනුවක් පිරික්සමින්

en: You did not select anything to enable.
si: ඔබ සක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.

en: You did not select anything to disable.
si: ඔබ අක්‍රීය කිරීමට තෝරා නොගන්න ලදි.

en: Nothing to Enable
si: සක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් නැත

en: Nothing to Disable
si: අක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් නැත

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%1</b>' </p>අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය ද<p>?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයට අයත්</p><p>'<b>%1</b>', සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද? </p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයේ අඩංගු </p><p>'<b>%1</b>' අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?, </p>

en: Enable Font
si: අකුරු සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Font
si: අකුරු අක්‍රීය කරන්න

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: ඔබට මෙම %1 අකුරු සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
si[0]: ඔබට මෙම අකුරු අක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යම ද?
si[1]: Do you really want to disable these %1 fonts?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si[0]: <p>ඔබට ඇත්තෙන්ම '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම අකුර සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>
si[1]: <p>ඔබට '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම ෆොන්ට %1 සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
si[0]: <p>ඔබට ඇත්තෙන්ම '<b>%2</b>' සමූහයට අයත් මෙම අකුර අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>
si[1]: <p>ඔබට '<b>%2</b>' කණ්ඩායමට අයත් මෙම ෆොන්ට %1 අක්‍රීය කිරීමට ඇවැසිද?</p>

en: Enable Fonts
si: සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Fonts
si: අක්‍රීය කරන්න

en: Print Font Samples
si: සාම්පල අකුරු මුද්‍රණය

en: Select size to print font:
si: අකුරු මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රමාණය තෝරන්න

en: Waterfall
si: දිය ඇල්ල

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
si: "%1" හෝ "%2" වලින් පමණක් අකුරු ස්ථාපනය කල හැක.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
si: ඔබට ඍජුව අකුරු පැකේගය ස්ථාපනය කල නොහැක.
    කරුණාකර %1 විහිදුවා, සංරචක තනි තනිව ස්ථාපනය කරන්න.

en: Cannot copy fonts
si: අකුරු පිටපත් කරන්න

en: Cannot move fonts
si: අකුරු ගෙනයා නොහැක

en: Only fonts may be deleted.
si: අකුරු පමණක් මකාදැමේ.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
si: "%1" හෝ "%2" වලින් පමණක් අකුරු ඉවත්කල හැක.

en: Please specify "%1" or "%2".
si: කරුණාකර "%1" හෝ "%2" දක්වන්න.

en: No special methods supported.
si: කිසිඳු විශේෂ ක්‍රමයක් සඳහා සහාන නොදක්වයි.

en: Failed to start the system daemon
si: පද්ධති මුද්‍රක ඩීමනය ඇරඹිය නොහැක

en: Backend died
si: පසුඉම වසාදැමිනි

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
si: %1 බිට්මැප් අකුරකි, මේවා ඔබේ පද්ධතියේ අක්‍රීය කර ඇත

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
si: %1හී <b>%2</b> අකුරු අඩංගු වේ, ඒවා දැනටමත් ඔබේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇත.

en: %1 is not a font.
si: %1 යනු අකුරක් නොවේ.

en: Could not remove all files associated with %1
si: %1 සමඟ සහයෝගී සියළු ගොනු ඉවත්කල නොහැක

en: No characters found.
si: අකුරු හමුනොවිණි.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
si: ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය

en: ERROR: Could not determine font's name.
si: දෝෂය: අකුරු නාමය හදුනාගත නොහැකි විය.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
si[0]: %2 [1 පික්සල]
si[1]: %2 [%1 පික්සල]

en: Extra Light
si: අමතර ආලෝක

en: Ultra Light
si: අධි ආලෝක

en: Demi Bold
si: අඩ තදපැහැ

en: Semi Bold
si: අර්ධ තද පැහැ

en: Extra Bold
si: අමතර තදකුරු

en: Ultra Bold
si: ඉතාමත් තදකුරු

en: Heavy
si: බරැති

en: Roman
si: රෝමානු

en: Oblique
si: ඇල

en: Ultra Condensed
si: අධි සංඝනීභූත

en: Extra Condensed
si: අධි සංඝනීභූත

en: Semi Condensed
si: අර්‍ධ සංඝනීභූත

en: Semi Expanded
si: අර්ධ දිගු

en: Extra Expanded
si: අමතර දිගුවූ

en: Ultra Expanded
si: අධික දිගු

en: Monospaced
si: ඒක ඉඩැති

en: Charcell
si: අකුරු සෙල

en: XML Decimal Entity
si: XML දශම ස්ථිතිය

en: Show Face:
si: මුහුණ පෙන්වන්න:

en: Could not read font.
si: අකුරු කියවිය නොහැක.

en: Preview String
si: පූර්‍වදසුනන් වැකිය

en: Please enter new string:
si: කරුණාකර නව වැකියක් ඇතුළත් කරන්න:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව (&M)

en: Preview Type
si: පූර්‍වදසුන වර්‍ගය

en: Standard Preview
si: සම්මත පූර්‍වදසුන

en: All Characters
si: සියලු අක්‍ෂර

en: Unicode Block: %1
si: යුනිකේත බ්ලොක්: %1

en: Unicode Script: %1
si: යුනිකේත ස්ක්‍රිප්ට් : %1

en: Letter-Like Symbols
si: අකුරු-වැනි සංකේත

en: Half-Width and Full-Width Forms
si: අර්‍ධ-පළල් හා මුළු පළල් ෆෝරම

en: Unknown application folder
si: නොදන්නා යෙදුම් බහලුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
si: ඉතිහාසයෙන් තෝරාගත් අයිතමයක ක්‍රියා නැව ක්‍රියාත්මක කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
si: ක්‍රියාවන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී හිස් ඉඩ ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
si: ක්‍රියා ලැයිස්තුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
si: ක්‍රියාව එක් කරන්න...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
si: ක්‍රියාව සකසන්න...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
si: ක්‍රියාව මකන්න

en:  second |  seconds
si[0]:  තත්පරය
si[1]:  තත්පර

en:  entry |  entries
si[0]:  ඇතුළු කිරීම
si[1]:  ඇතුළු කිරීම්

[ctx: General Config]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: Actions Config]
en: Actions
si: ක්‍රියා

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
si: කෙටිමං

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
si:  WM_CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (&i)

en: <qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
si: <qt>මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ.අ‌රය මත <br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />යොදා කවුළුවේ WM_CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.</qt>

en: Action Properties
si: ක්‍රියා වත්කම්

en: new command
si: නව විධානයක්

en: Command Description
si: විධාන විස්තරය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
si: ක්‍රියා වත්කම්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇති විධාන ලැයිස්තුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
si: විධානය එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
si: විධානය ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
si: අයිතමයක් සැකසීමට එය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
si: පිටවීමේදී ක්ලිප්පුවරු අන්තර්ගතය සුරකින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
si: හිස් ක්ලිප් පුවරු පිටුදකින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
si: පිළිඹිබු නොසලකන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
si: ක්ලිප් පුවරුව හා තෝරාගැනීම අතර අන්තර්ගතය සම්මුහුර්ථ කරයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
si: ක්‍රියා පොප්-අප් සඳහා කල් ඉකුත්වීම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
si: ක්ලිප් පුවරු ඉතිහාස ප්‍රමාණය

en: Enable Clipboard Actions
si: ක්ලිප් පුවරු ක්‍රියා සක්‍රීය කරන්න

en: C&lear Clipboard History
si: ක්ලිප් පුවරු ඉතිහාස පිරිසිදු කරන්න (&l)

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
si: වත්මන් ක්ලික් පුවරුව මත ක්‍රියාවක් ශ්‍රමිකව අවදි කරන්න

en: Should Klipper start automatically when you login?
si: ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?

en: Automatically Start Klipper?
si: Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?

en: Do Not Start
si: ආරම්භ නොකරන්න

en: Edit Contents
si: අන්තර්ගතය සකසන්න

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
si: Klipper  සංස්කරණය

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
si: ක්ලිප්පුවරු අන්තර්ගතය තබාගන්න

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
si: ඇ

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
si: තෝරාගැනීම හා ක්ලිප්පුවරුව සම්මුහුර්ථ කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
si: තෝරාගැනීම් පෙළ පමණයි

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
si: චිත්‍රක regxp සංස්කාරකය භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
si: URL ඇදීම සක්‍රීයයි

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
si: WM_CLASS සඳහා ක්‍රියාවන් නොමැත

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
si: ක්‍රියා පොප්අප් සඳහා කල්ඉකුත්වීම(තත්පර)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
si: 0 අගය කල් ඉකුත්වීම වලකාලයි

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
si: ක්ලිප් පුවරු ඉතිහාස ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
si: ක්‍රියාවේ ගස් විජෙට්ටුවේ වෙනස්කම් දැක්වීම සඳහා ව්‍යාජ ඇතුළත් කිරීමක්

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
si: ක්‍රියාවක් ක්‍රියාත්මක වීමේදී හිස් ඉඩ ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
si: ඇතැම්විට, තෝරාගත් පෙළ අග යම් හිස් ඉඩක් පැවතිය හැක, එය URL ලිපිනයක් නම් ඇතැම්විට ගවේශකය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරවයි. මෙම විකල්පය සක්‍රීය කිරීම මගින් තෝරාගත් පෙළ ආරම්භයේ හා අවසානයේ ඇති හිස් ඉඩ ඉවත් කරයි (මූලික ක්ලිප් පුවරු අන්තර්ගතය වෙනස් නොවේ)

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
si: ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Klipper - Clipboard Tool
si: Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්

en: KDE cut & paste history utility
si: KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය

en: Bugfixes and optimizations
si: නිවැරදි කිරීම් හා සුමටනය

en: &More
si: තවත් (&M)

en: Disable This Popup
si: මෙම පොප්අප් අක්‍රීය කරන්න

en: X login on remote host
si: දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම

en: Performance
si: කාර්ය සාධනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
si: සියළුම කවුළු එක් ලැයිස්තුවක පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
si: එක් එක් වැඩතලය සඳහා උපමෙනුවක් පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
si: වත්මන් වැඩතලයේ කවුළු පමණක් පෙන්වන්න

en: First X Button
si: පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම‍

en: Second X Button
si: දෙ‍ව‍න‍ X බොත්තම

en: Latched
si: අගුළු ලූ

en: The notification dataEngine is not set.
si: දැනුම් දීම් දත්ත එන්ජිම සකසා නැත.

en: Invalid destination: %1
si: සාවද්‍ය ගමනාන්තයක්: %1

en: Unknown Application
si: නොදන්නා වැඩසටහනක්

en: Parent UDI
si: මුල් UDI

en: Max Speed
si: උපරිම වේගය

en: Can Change Frequency
si: සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැක

en: Major
si: ප්‍රධාන

en: Minor
si: අවම

en: Storage Access
si: ගබඩා පිවිසුම

en: Accessible
si: ප්‍රවේශණය

en: Storage Drive
si: දත්ත ගබඩාව

en: Hard Disk
si: දෘඩ තැටිය

en: Cdrom Drive
si: CD රොම් ධාවකය

en: Floppy
si: නම්‍යතැටිය

en: Tape
si: පටය

en: Compact Flash
si: සංයුක්ත ෆ්ලෑශ්

en: Memory Stick
si: මතක දණ්ඩ

en: Smart Media
si: ස්මාට් මාධ්‍ය

en: Drive Type
si: ධාවක වර්‍ගය

en: Removable
si: ඉවත්කල හැකි

en: Hotpluggable
si: හොට් ප්ලග්

en: Supported Media
si: සහාය දක්වන මාධ්‍ය

en: Read Speed
si: කියවීමේ වේගය

en: Write Speed
si: ලිවීමේ වේගය

en: Write Speeds
si: ලිවීමේ වේගයන්

en: Storage Volume
si: දත්ත පරිමාව

en: File System Type
si: ගොනු පද්ධති වර්‍ගය

en: Encrypted Container
si: ගුප්ත කේතනය කල බහාළුමක්

en: OpticalDisc
si: ඔප්ටික් තැටියක්

en: Available Content
si: පවතින අන්තර්ගතය

en: Unknown Disc Type
si: නොදන්නා තැටි වර්‍ගය

en: CD Rom
si: CD රොම්

en: CD Recordable
si: CD ලිවිය හැකි

en: CD Rewritable
si: CD නැවත ලිවිය හැකි

en: DVD Rom
si: DVD රොම්

en: DVD Ram
si: DVD රැම්

en: DVD Recordable
si: ලිවිය හැකි DVD

en: DVD Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි DVD

en: DVD Plus Recordable
si: DVD Plus ලිවිය හැකි

en: DVD Plus Rewritable
si: DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි

en: DVD Plus Recordable Duallayer
si: DVD Plus ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
si: DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය

en: Blu Ray Rom
si: Blu Ray රොම්

en: Blu Ray Recordable
si: ලිවිය හැකි Blu Ray

en: Blu Ray Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි Blu Ray

en: HD DVD Rom
si: HD DVD රොම්

en: HD DVD Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි HD DVD

en: Disc Type
si: තැටි වර්‍ගය

en: Appendable
si: ඇමිණිය හැකි

en: Blank
si: හිස්

en: Rewritable
si: නැවත ලිවිය හැකි

en: Supported Protocols
si: සහාය දක්වන නාමාවලි

en: Supported Drivers
si: සහාය දක්වන ධාවක

en: Unknown Battery
si: නොදන්නා බැටරියක්

en: PDA Battery
si: PDA බැටරිය

en: UPS Battery
si: UPS බැටරිය

en: Primary Battery
si: ප්‍රධාන බැටරිය

en: Mouse Battery
si: මවුස බැටරිය

en: Keyboard Battery
si: යතුරුපුවරු බැටරිය

en: Keyboard Mouse Battery
si: යතුරුපුවරු මවුස බැටරිය

en: Camera Battery
si: කැමරා බැටරිය

en: Plugged In
si: ඇමිණූ

en: Charge Percent
si: ආරෝපිත ප්‍රමාණය

en: Charge State
si: තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Device Types
si: උපකරණ වර්‍ගය

en: Free Space
si: නිදහස් ඉඩ

en: Temperature Unit
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය

[ctx: weather condition]
en: clear
si: පැහැදිලියි

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
si: පැහැදිලි විරාමය

[ctx: weather condition]
en: clear sky
si: පැහැදිලි අහස

[ctx: weather condition]
en: cloudy
si: වලාකුලු බරිතයි

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
si: වලාකුලු සහිත හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
si: වලාකුලු සහිත තද හිම

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
si: වලාකුලු සහිත මද හිම

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
si: වලාකුලු සහිත තු‍ෂාරය

[ctx: weather condition]
en: drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: fog
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: foggy
si: අපැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
si: අදුරු වලාකාලු

[ctx: weather condition]
en: hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: hail shower
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: hail showers
si: හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: hazy
si: සියුම් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
si: කද වැහි ‍පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
si: තද පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
si: කද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
si: අධ්ක හිම

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
si: කද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
si: කද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: light rain
si: වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
si: මද වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: light shower
si: මද පොද

[ctx: weather condition]
en: light showers
si: කුඩා වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light snow
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
si: මද හිම පොද

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
si: කුඩා හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: mist
si: තුෂාර

[ctx: weather condition]
en: misty
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
si: මද වලාකුලු

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
si: වැහි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: sleet
si: කුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
si: කුෂාර වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
si: කුෂාර වැසි

[ctx: weather condition]
en: sunny
si: ඉර එලිය

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
si: ප්‍රබෝ‍‍‍ධමත් විරාමය

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
si: අකුණු

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
si: ගෙරවුම් සහිත වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
si: රස්ණ කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: white cloud
si: සුදු වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
si: පැහැදිලි විරාමය

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
si: පැහැදිලි අහස

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
si: වලාකුල් සහිත

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
si: වලාකුලු සමග හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
si: වලාකුලු සමග තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
si: වලාකුලු සමග මද හිම

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
si: වලාකුලු සහිත තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
si: හිරිපොද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: fog
si: මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: foggy
si: මීදුමෙන් වැසී

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
si: අඳුරු වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
si: හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: hazy
si: සියුම් මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
si: තද වැහි ‍පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
si: තද පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
si: තද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
si: අධික හිම

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
si: තද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
si: තද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: light rain
si: වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
si: මද වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: light shower
si: මද පොද

[ctx: weather forecast]
en: light showers
si: කුඩා වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: light snow
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
si: මද හිම පොද

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
si: කුඩා හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: mist
si: තුෂාර

[ctx: weather forecast]
en: misty
si: මීදුම සහිත

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
si: මද වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
si: වැහි කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: sleet
si: තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
si: තුෂාර වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
si: තුෂාර වැසි

[ctx: weather forecast]
en: sunny
si: ඉර එලිය

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
si: ප්‍රබෝ‍ධමත් විරාම

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
si: ගෙරවුම් සහිත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
si: රස්න කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
si: සුදු වලාකුලු

[ctx: visibility]
en: Good
si: හොඳ

[ctx: visibility]
en: Moderate
si: සාමාන්‍යය

[ctx: visibility]
en: Poor
si: දුර්වල

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
si: හිම සුලඟ

[ctx: weather condition]
en: Clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
si: වලාකුළු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
si: වලාකුල අඩු වෙමින්

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
si: දුරස්ථ වර්ෂා පතනය

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
si: ලිස්සන සුළු හිම

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: Dust
si: දූවිල්ල

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
si: දූවිලි යක්ෂයා

[ctx: weather condition]
en: Fog
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
si: ස්ථානය අසල තුෂාර වලාව

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
si: තුෂාරය තැන්පත්වෙන හිම

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
si: ප්‍රණාල වලාකුල

[ctx: weather condition]
en: Hail
si: හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Haze
si: තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
si: තද හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
si: තද ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
si: තද වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
si: තද හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
si: වැසි පොද සහ තද මිශ්‍ර වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
si: වැසි සහ තද මිශ්‍ර වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
si: හිම සහ තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
si: තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
si: තද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
si: තද අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
si: අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
si: හිම කැට වැසි සමඟ තද අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
si: වැසි සමඟ තද අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
si: අයිස් පළිඟු

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
si: අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
si: වළාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
si: මඳ පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
si: මඳ හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
si: මඳ හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
si: මඳ හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
si: මඳ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
si: මඳ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
si: දෘෂ්‍ය ආලෝකකරණය

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
si: ප්‍රධාන වශයෙන් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
si: ප්‍රධාන වශයෙන් පැහැබර

[ctx: weather condition]
en: Mist
si: මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
si: මිශ්‍ර වැසි සහ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
si: මිශ්‍ර වැසි සහ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
si: වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
si: වාර්තා නොකළ

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Rain
si: වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
si: වර්ෂාව සහ හිම

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
si: මඳ වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
si: මෑත පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
si: මෑත දූවිලි හෝ වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
si: මෑත තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
si: මෑත හිමායන වර්ෂා පතනය

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
si: මෑත හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
si: මෑත වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
si: මෑත වැසි සහ හිම

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
si: මෑත වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
si: මෑත හිම

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
si: මෑත හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
si: මෑත අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
si: මෑත හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
si: මෑත තද හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
si: මෑත තද වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
si: මෑත වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
si: වැලි හෝ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
si: දරුණු වැලි හෝ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
si: නොගැඹුරු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Smoke
si: දුම

[ctx: weather condition]
en: Snow
si: හිම

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
si: හිම පළිඟු

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
si: හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Squalls
si: හදිස්සි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Sunny
si: පැහැබර

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
si: හිම කැට වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
si: වැසි සමඟ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
si: වැලි හෝ දූවිලි කුණාටු සමහ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
si: වර්ෂා පතනය නැති අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Tornado
si: ටෝනාඩෝ

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
si: වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
si: ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
si: ලුහු වැසි ටිකක් හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
si: ලුහු වැසි ටිකක් හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
si: වැසි ටිකක් හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
si: වැසි ටිකක් හෝ තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
si: වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
si: වැසි ටිකක් හෝ මඳ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
si: වැසි ටිකක් හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
si: වැසි ටිකක් හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
si: අකුණු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි ටිකක්

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
si: තෙත ලුහු වැසි ටිකක් හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
si: ඉර සහ වලාකුලු මිශ්‍රණයක්

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
si: හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
si: මඳ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
si: වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
si: ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
si: වැසි හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
si: හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
si: හිම හෝ හිමායන වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
si: මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
si: හමන හිම සහ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හමන හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
si: මඳ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
si: වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
si: මඳ වැසි පොද හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
si: හිම හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
si: ලුහු වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි හෝ වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
si: දරුණු අකුණු කුණාටු හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
si: වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ සමහර වෙලාවට තද වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හෝ සමහර වෙලාවට තද වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
si: මඳ වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
si: අකුණු වැසි හෝ වැසි පොද හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හෝ වැසි  හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
si: හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
si: හිම කුණාටු සහ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
si: වැසි හෝ හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
si: හිම හැකියාව හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
si: අකුණු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
si: අකුණු කුණාටු හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
si: අකුණු කුණාටු හැකියාව සහ විය හැකි හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
si: වැසි හෝ තෙත ලුහු වැසි හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
si: තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
si: වැසි හෝ තෙත හිම හැකියාව

[ctx: weather forecast]
en: Clear
si: පැහැදිලි

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
si: පැහැදිලි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
si: වලාකුළු සහිත

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
si: වලාකුළු සහිත කාල

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
si: පැහැදිලි සහ වලාකුළු සහිත කාල

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
si: වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
si: වැසි හෝ වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
si: ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
si: වැසි හෝ සමහර වෙලාවට තද ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
si: ලුහු වැසි හෝ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
si: ලුහු වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Fog
si: මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
si: වර්ධනය වෙන තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
si: පහ වෙන තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
si: හිමායන වැසි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
si: හිම හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
si: අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
si: වර්ධනය වෙන අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
si: පහ වෙන අයිස් තුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
si: වළාකුලුගතිය වැඩි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
si: වළාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
si: මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම සුළං

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
si: මඳ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
si: පෙදෙසි හදිස්සි හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
si: ආසන්න හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
si: අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
si: පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
si: වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
si: මඳ වැසි පොද හෝ හිමායන මඳ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
si: වැසි හෝ හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
si: හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
si: හිමායන වැසි හෝ අයිස් කැටිති කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
si: හිමායන වැසි හෝ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
si: මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
si: මඳ හිම සහ හිම සුළං කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
si: හිමායන වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
si: අයිස් කැටිති හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
si: මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
si: වැසි හෝ මඳ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
si: වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
si: වැසි හෝ පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
si: වැසි හෝ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
si: වැසි හෝ අකුණු වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
si: වැසි හෝ අකුණු කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
si: හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
si: හිම සහ හිම කුණාටු කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
si: හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
si: හිම සහ හිම සුළං කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
si: හිම හෝ හිමායන පොද වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
si: හිම හෝ හිමායන වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
si: හිම හෝ අයිස් කැටිති කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
si: හිම හෝ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
si: තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
si: වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
si: තෙත හිම හෝ වැසි කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Rain
si: වර්ෂාව

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
si: සමහර වෙලාවට හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
si: සමහර වෙලාවට හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
si: සමහර වෙලාවට වැසි තද හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
si: හිමායන වැසි සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
si: හිම සමඟ මිශ්‍ර වූ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
si: වැසි හෝ මඳ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
si: වැසි හෝ හිමායන වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
si: වර්ෂාව හෝ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
si: වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
si: වැසි හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
si: මඳ වැසි හෝ ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
si: මඳ වැසි හෝ තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers
si: මඳ වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
si: සමහර වෙලාවට මඳ වැසි තද හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
si: මඳ වැසි හෝ වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
si: මඳ වැසි හෝ අකුණු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
si: මඳ වැසි හෝ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
si: දුම

[ctx: weather forecast]
en: Snow
si: හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
si: හිම සහ හිම කුණාටු

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
si: හිම සහ හිම කුණාටු සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
si: හිම සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
si: සමහර වෙලාවත තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
si: සමහර වෙලාවත තද හිම සහ හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
si: සමහර වෙලාවත තද හිම සහ හිම සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
si: සමහර වෙලාවට හිමායන පොද වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
si: සමහර වෙලාවට හිමායන වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
si: සමහර වෙලාවට අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
si: සමහර වෙලාවට වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ අයිස් කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
si: සමහර වෙලාවට තද හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
si: හිමායන පොද වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
si: හිමායන වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
si: අයිස් කැටිති සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ හිම

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
si: හිම හෝ හිමායන පොද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
si: හිම හෝ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
si: හිම හෝ අයිස් කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
si: හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
si: හදිස්සි හිම කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
si: පැහැබර

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
si: වලාකුලු සහිත පැහැබර කාලච්ඡේද

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
si: අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
si: අකුණු කුණාටු සහ විය හැකි හිම කැට වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
si: තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
si: සමහර වෙලාවට තද තෙත ලුහු වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
si: තෙත ලුහු වැසි හෝ පොද වැසි

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
si: තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
si: සමහර වෙලාවත තද තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ සමහර වෙලාවත තද තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
si: වැස්ස සමඟ මිශ්‍ර වූ තෙත හිම

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
si: තෙත හිම හෝ වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Windy
si: සුලං සහිතයි

en: USA
si: ඇ.එ.ජ

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
si: සෙන

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
si: ඉරිදා

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
si: සඳුදා

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
si: අඟ

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
si: බදාදා

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
si: බ්‍රහස්

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
si: සිකු

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
si: සලකුණ

[ctx: weather condition]
en: few clouds
si: වලාකුලු ටිකයි

[ctx: weather condition]
en: overcast
si: අදුරුවු

[ctx: weather condition]
en: haze
si: පැහැදිල් අඩුයි

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
si: ඝණ මීදුම සමග හිම

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
si: ‍ටිකක් වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
si: ගොඩක් වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
si: සීතල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
si: කද සීකල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: rain
si: වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
si: මද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
si: මද සීකල හිරිකඩ

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
si: සීතල වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
si: මද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
si: කද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: snow
si: හිම

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
si: සාමාන‍්‍යය හිම

[ctx: weather condition]
en: showers
si: වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
si: කුඩා හිම සමග වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
si: කද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: snow showers
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
si: කුඩා අකුණු

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
si: තද අකුණු

[ctx: weather condition]
en: n/a
si: නැත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
si: වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
si: වළාකුළු ටිකක් මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
si: වළාකුළු ටිකක් සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
si: තුනී මීදුමක් සමඟ වළාකුළු ටිකක්

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
si: දූවිලි සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
si: වැලි සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
si: ආසන්නයේ හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Breezy
si: මද පවන

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
si: පැහැදිලි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
si: තිනී මීදුමක් සමඟ පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
si: මඳ පොද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
si: මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
si: දූවිලි/වැලි සුළිය

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
si: ආසන්නයේ දූවිලි/වැලි සුළිය

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
si: දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
si: ආසන්නයේ දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Fair
si: තරමක් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
si: තරමක් පැහැදිලි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
si: තරමක් පැහැදිලි සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
si: තුනී මීදුම සමඟ තරමක් පැහැදිලි

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
si: හිමායන මඳ පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන මඳ පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
si: හිමායන මඳ පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
si: හිමායන මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
si: හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
si: හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
si: හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
si: හිමායන වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
si: ආසන්නයේ ප්‍රණාල වලාකුල

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
si: හිම කැට මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
si: තද මඳ වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
si: තද මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
si: තද මඳ වැසි පොද අයිසි කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
si: තද මඳ වැසි පොද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
si: තද දූවිලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
si: තද හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
si: තද හිමායන මඳ පොද වැසි වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
si: තද හිමායන මඳ වැසි පොද හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
si: තද හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
si: තද හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
si: තද හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
si: තද හිමායන වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
si: තද අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
si: තද අයිස් කැටිති මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
si: තද අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
si: තද වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
si: තද වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
si: තද වැස්ස හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
si: තද වැසි හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
si: තද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
si: තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
si: තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
si: තද වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
si: තද වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
si: තද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
si: තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
si: තද කුඩා හිම කැට වැස්ස/හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
si: තද හිම හමන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
si: තද හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
si: තද හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
si: තද හිම හිමායන මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
si: තද හිම හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
si: තද හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
si: තද හිම පහත් ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
si: තද හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
si: තද හිම වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස හිම කැට වැස්ස තුනී මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස තුනී මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
si: තද අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
si: අයිස් කැටිති වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
si: ආසන්නයේ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
si: අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
si: මඳ පොද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
si: මඳ පොද වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
si: මඳ පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
si: මඳ හිමායන පොද වැසි වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
si: මඳ හිමායන පොද වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
si: මඳ හිමායන තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
si: මඳ හිමායන වැසි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
si: මඳ හිමායන වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
si: මඳ අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
si: මඳ අයිස් කැටිති වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
si: මඳ අයිස් කැටිති වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
si: මඳ වැසි සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
si: මඳ වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි තුෂාරය/මීදු

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
si: මඳ වැසි හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
si: මඳ වැසි හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
si: මඳ වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
si: මඳ වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
si: මද වැස්ස හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
si: මඳ වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
si: මඳ කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
si: මඳ හිම හිම සුළං

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
si: මඳ හිම හිම සුළං තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
si: මඳ හිම පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
si: මඳ හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
si: මඳ හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
si: මඳ හිම හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
si: මඳ හිම හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
si: මඳ හිම කැට

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
si: මඳ පහත් හිම ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
si: මඳ හිම වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
si: මඳ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
si: මඳ හිම වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
si: මඳ හිම වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැටි වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැටි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: මඳ අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
si: මඳ අකුණු කුණාටු හිම

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
si: පහත් ලිස්සන සුළු දූවිලි

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
si: පහත් ලිස්සන සුළු වැලි

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
si: පහත් ලිස්සන සුළු හිම

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
si: මඳ සුළං සහිත සහ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
si: සුළං සහිත සහ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
si: හිම කැටි වැසි සමඟ වළාකුලු ගහණ වූ

[ctx: weather condition]
en: Overcast
si: අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
si: මඳ සුළං සහිත සහ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
si: සුළං සහිත සහ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
si: හිම කැටි වැසි සමඟ අහස වළාකුලු වලින් වැසුනු

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
si: තරමක් තුෂාර සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තරමක් තුෂාර සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත සහ මඳ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
si: තරමක් වළාකුලු සහිත සහ සුළං සහිත

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
si: හිම කැට වැසි සමඟ තරමක් වළාකුලු සහිත

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
si: තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ තුෂාර සේයා

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
si: මීදුම සහිත වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
si: වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
si: වැසි හිමායන පොද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
si: වැසි හිමායන වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
si: වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
si: වැහි පොද

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
si: වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
si: හිම වර්ෂාව

[ctx: weather condition]
en: Sand
si: වැලි

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
si: වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
si: ආසන්නයේ වැලි කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
si: ආසන්නයේ නොගැඹුරු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
si: මඳ වැසි හිම කැටි වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
si: මඳ වැසි අයිස් කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
si: හිම ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
si: මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
si: මඳ වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
si: ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
si: මඳ වැසි හිම

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
si: මඳ වැසි හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
si: කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
si: හිම හිම සුළඟ

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
si: හිම පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
si: හිම තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
si: හිම තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
si: හිම හිමායන පොද වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
si: හිම හිමායන වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
si: පහත් හිම ලිස්සන හිම

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
si: හිම වැහිපොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
si: හිම වැසි පොද තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
si: හිම වැසි පොද තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ හිම වැසි පොද

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
si: අකුණු කුණාටු තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
si: අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
si: හිම කැට වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු හිම කැට වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි හිම කැට වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
si: අකුණු කුණාටු තද වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
si: අකුණු කුණාටු හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
si: තුෂාරය ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
si: තුෂාරය/මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
si: හිම කැට වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
si: හිම කැට වැසි මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
si: මීදුම ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි තුෂාර

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි තුෂාර/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි හිම කැට වැස්ස සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
si: අකුණු කුණාටු මඳ වැසි සිහින් මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
si: අකුණු කුණාටු වැස්ස

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු වැසි තුෂාර/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
si: අකුණු කුණාටු වැසි හිම කැට වැස්ස තුෂාරය/මීදුම

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
si: අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
si: ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
si: හිම කැටි වැසි ආසන්නයේ අකුණු කුණාටු මඳ වැසි

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
si: අකුණු කුණාටු වැසි කුඩා හිම කැටිති

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
si: හිම කුණාටුව

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
si: ටෝනාඩෝ/ජල පීල්ල

[ctx: weather condition]
en: Windy
si: සුලං සහිතයි

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
si: විනිවිද පෙනෙන හිම

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
si: ගිණීකදු අලු

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
si: ජල පීල්ල

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
si: සීතල හිරිකඩ

[ctx: weather forecast]
en: Frost
si: කුෂාරය

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
si: අකුණු කුණාටුවට මද ඉඩක් තිබේ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
si: අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
si: අකුණු කුණාටුව විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
si: රළු අකුණු කුණාටුව

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
si: හදිසි හිම/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
si: හිම/හිම වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
si: හිම/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
si: වැස්ස විය හැක/හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
si: වැස්ස/හිම වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
si: වැස්ස/හිමවැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
si: වැස්ස විය හැක/ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
si: වැස්ස/ශීතල වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
si: වැස්ස/ශීතල වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
si: ශීත සුලං මිශ්‍රව

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
si: අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
si: ශීතල හිරිපොද විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
si: ශීතල හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
si: අහම්බෙන් ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
si: ශීත වැස්ස විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
si: ශීත වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
si: වැස්ස විය හැක/හිම

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
si: වැස්ස/හිම විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
si: වැස්ස/හිම

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
si: හිම විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
si: අහම්බෙන් හිම

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
si: තද හිම

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
si: හදිස්සි වැස්සක් විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
si: අහම්බෙන් හදිස් කුඩා වැහි

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
si: අහම්බෙන් හිම වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
si: හිම වැහිපොද විය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
si: හිම වැහිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
si: අහම්බෙන් හිරිපොද

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
si: හිරිපොද විය හැකි

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
si: අහම්බෙන් වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
si: වැස්ස වියහැක

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
si: කද වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
si: අහඹු වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
si: වැහිපොදයැයි සිතිය හැක

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
si: වැහි පොද

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
si: හිම වැස්ස

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
si: සීකල හිම

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
si: අයිස් හිම

[ctx: weather forecast]
en: Haze
si: හීන් මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
si: වැලි සුළඟ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
si: දූවිලි සලඟ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
si: හිම සුලඟ

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
si: ඝණ මීදුම

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
si: කුණාටු හඬ

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
si: මද පවන

[ctx: weather forecast]
en: Cold
si: D3 ශීත

[ctx: weather forecast]
en: Hot
si: D3 උණුසුම්

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
si: කද වලාකුලු

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
si: වලාකුලු කැටිති

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
si: හුගක් හිරුඑලිය

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
si: වලාකුලු වැඩිවෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
si: වලාකුලු වලින් වැසෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
si: ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
si: පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයි

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
si: වලාකුලු අඩු වෙමින්

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
si: ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
si: ‍හොදටම පැහැදිලි

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
si: ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින් :q:.

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
si: පිටු සලකුණු

en: Open %1
si: %1 විවෘත කරන්න

en: Launch with %1
si: %1 සමඟින් අරඹන්න

en: Go to %1
si: %1 වෙතට යන්න

en: Finds file manager locations that match :q:
si: :q: ට ගැලපෙන ගොණු කළමණාකාර පිහිටුම සොයන්න

[ctx: restart computer command]
en: reboot
si: යළි අරඹන්න

en: new session
si: නව සැසිය

en: log out
si: ඉවත් වන්න

[ctx: log out command]
en: Logout
si: ඉවත් වන්න

en: Run %1
si: %1 ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Search %1 for %2
si: %2 සඳහා %1 හි සොයන්න

en: Tiled
si: ටයිල

en: Blur
si: බොඳ කරන්න

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
si: ප්‍රවේශය සඳහා '%1' හට රහස්පදය අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර රහස්පදයක් ඇතුළත් කරන්න.

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
si: PlayOnLinux ලෝගෝව ඔබේ සළරුවට එක් කරන්න ද?

en: Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය

en: Choose a plugin
si: ප්ලගිනය තෝරන්න

en: Open the pluma manual
si: ජිඑඩිට් අත්පොත විවෘත කරන්න

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
si: ප්‍රකෘතිය

en: if
si: නම්

en: member
si: සාමාජික

en: row
si: පේළිය

en: tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය

en: Custom format
si: රිසිකළ සංයුතිය

en: %d%% complete
si: %d%% සම්පූර්ණයි

en: When laptop lid closed
si: ලැප්ටොප් තිරය වැසූ විට

en: When power button pressed
si: බල බොත්තම එබූ විට

note: #-#-#-#-#  1017 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Document Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  1017 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Typographic Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  1017 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Pull-quote Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: #-#-#-#-#  1018 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: We Need Feedback!
si: අපට ප්‍රථිචාර අවශ්‍යයි!

note: #-#-#-#-#  1018 (0)  #-#-#-#-# Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
si: <primary>ප්‍රථිචාරය</primary> <secondary>මෙම අත්පොත සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු</secondary>

en: client
si: සේවාලාභීයා

en: min
si: අවම

en: Corner
si: මුල්ල

en: E&xit
si: පිටවෙන්න (&X)

en: %s has been removed.
si: %s ඉවත් කරන ලදි.

en: Unknown command %s
si: නොදන්නා විධානයකි %s

en: Creating %(type)s on %(device)s
si: %(device)s මත%(type)s නිර්මාණය කරමින්

en: FCoE not available
si: FCoE නොපවතී

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
si: එක්වරක් සැකසූ විට නැවත iSCSI ආරම්භකය වෙනස් කල නොහැක

en: Must provide an iSCSI initiator name
si: ඔබ විසින් iSCSI ආරම්භක නාමයක් ලබා දිය යුතු වේ.

en: iSCSI not available
si: iSCSI නොපවතී

en: No initiator name set
si: ආරම්භක නාමයක් සකසා නොමැත

en: No new iSCSI nodes discovered
si: කිසිඳු නව iSCSI නෝඩ හමු නොවිනි

en: You have not specified a device number or the number is invalid
si: ඔබ විසින් උපාංගය සඳහා අංකයක් නියම කර නොමැත නැතහොත් එම අංකය සාවද්‍ය වේ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
si: ඔබ විසින් worldwide සිදුර සඳහා නමක් යොදා නොමැත නැතහොත් එය වැරදි සහගත වේ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
si: ඔබ විසින් FCP LUN සපයා නොමැත, නැතහොත් අංකය සාවද්‍ය වේ

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
si: %s zFCP  උපකරණ මඟහැරීම් ලැයිස්තුවේ හෝ උපකරණය හමු නොවිනි.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
si: මාර්ගගතව (%(e)s) zFCP උපකරණය %(devnum)s සැකසිය නොහැකි විය.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s (%(e)s) zFCP උපකරණයට WWPN %(wwpn)s එක් කල නොහැකි විය.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයේ WWPN %(wwpn)s හමු නොවිනි

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s වෙත LUN %(fcplun)s එක් කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හට LUN %(fcplun)s දැනටමත් සකසා ඇත.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී %(fcplun)s උපලක්‍ෂණ කියවීම අසාර්ථකයි (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s අසාර්ථක බැවින් නැවත ඉවත් කෙරිනි.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
si: zFCP හී SCSI උපකරණය නිවැරදිව මකාදැමිය නොහැකි විය %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s ඉවත්කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයෙන් WWPN %(wwpn)s ඉවත්කල නොහැක (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
si: මාර්ගගත නොවී (%(e)s) %(devnum)s zFCP උපකරණය සැකසිය නොහැක.

en: Error 404
si: දෝෂය 404

en: Not implemented
si: හදල නැහැ

note: Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
en: in
si: තුල

en: Disabled by Owner
si: හිමිකරු විසින් අබල කර ඇත

en: Your email address
si: ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය

en: Public archives
si: ප්‍රසිද්ධ සංරක්ෂිත

en: Private archives
si: පෞද්ගලික සංරක්ෂිත

en: Display name
si: ප්‍රදර්ශනය වන නාමය

en: Confirm deletion
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Ban
si: තහනම් කල

en: System Configuration
si: පද්ධති වින්‍යාසය

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
si: සුචිය

en: %s %s documentation
si: %s %s ලේඛණය

en: Code author:
si: කේත ලේඛක:

en: Author:
si: ලේඛක:

en: function
si: ක්‍රියාව

en: macro
si: මැක්‍රෝ

en: New in version %s
si: %s වෙළුමේ අලුත්

en: Changed in version %s
si: %s වෙළුමේ වෙනස් කල

note: parameter of --role
en: role
si: භූමිකාව

en: Search Page
si: සෙවුම් පිටුව

en: see %s
si: %s බලන්න

en: see also %s
si: %s ද බලන්න

en: (in %s v%s)
si: (%s හි%s)

en: Hint
si: හැඟවීම

en: See also
si: මෙයද බලන්න

en: Show Source
si: මූලය පෙන්වන්න

en: last updated
si: අවසන්වරට යාවත්කාල කල

en: Complete Table of Contents
si: සම්පූර්ණ පටුන

en: can be huge
si: විශාල විය හැක

en: About these documents
si: මෙම ලේඛණ ගැන

en: Search %(docstitle)s
si: %(docstitle)s සොයන්න

en: Previous topic
si: පෙර මාතෘකාව

en: previous chapter
si: පෙර පරිච්ඡේදය

en: Next topic
si: ඊළඟ මාතෘකාව

en: next chapter
si: ඊළඟ පරිච්ඡේදය

en: This Page
si: මෙම පිටුව

en: Library changes
si: පුස්තකාල වෙනස්කම්

en: C API changes
si: C API වෙනස්කම්

en: Other changes
si: වෙනත් වෙනස්කම්

en: Preparing search...
si: සෙවුම සූදානම් කරමින්....

en: Clean
si: පැහැදිලි කරන්න

en: More Accessories
si: බොහෝ අමතර කොටස්

en: Advanced settings and preferences
si: සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන් සහ රිසිකරණයන්

en: More Advanced Settings
si: බොහෝ සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන්

en: More Programming Tools
si: ක්‍රමලේඛණ මෙවලම් වැඩිදුරටත්

en: Manuals and help documents
si: අත් පොත් සහ උපකාරක ලේඛන

en: More Documentation
si: බොහෝ ලේඛනයන්

en: Edutainment
si: අධ්‍යපනරසස්වාද

en: Extras
si: අමතර

en: Less-commonly-used applications
si: අවම ලෙස භාවිත කළ යෙදුම්

en: More Games
si: බොහෝ ක්‍රීඩා

en: Configure the login screen
si: පිවිසුම් තිරය මානකරන්න

en: Login Screen
si: පිවිසුම් තිරය

en: Handheld PDA
si: අත්ලෙහි ක්‍රියාකරන PDA උපකරණය

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
si: Palm Pilot වැනි PDA උපකරණයක් සවි කරන්න

en: More Graphics Applications
si: බොහෝ චිත්‍රක වැඩසටහන්

en: Organize your digital photos
si: ඔබගේ අංකිත පිතුර පිළිවෙළකට සකසා ගන්න

en: Photo Tool
si: පිළිඹිබු මෙවලම

en: More Internet Applications
si: බොහෝ අන්තර්ජාල වැඩසටහන්

en: More Sound & Video Applications
si: බොහෝ ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන්

en: Additional office applications
si: අමතර කාකාස වැඩසටහන්

en: More Office Applications
si: බොහෝ කාකාස වැඩසටහන්

en: OpenOffice.org Printer Setup
si: OpenOffice.org මුද්‍රණ සැකසුම

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
si: OpenOffice.org වැඩසටහන් සඳහා මුද්‍රකයන් සකසන්න

en: OpenOffice.org Repair
si: OpenOffice.org අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Repair your installation of OpenOffice.org
si: OpenOffice.org ස්ථාපනය අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
si: Ogg Vorbis සහ අනෙකුත් ශව්‍ය ගොනු වාදනය කරන්න

en: Create diagrams
si: රූප සටහන් සාදන්න

en: Dia Diagrams
si: Dia රූප සටහන්

en: Draw diagrams and figures
si: රූප සටහන් සහ හැඩයන් අඳින්න

en: Send email and manage your schedule
si: විද්‍යුත් පණිවිඩ යැවීම සහ කාර්ය සටහන කළමනාකරනය කරන්න

en: Manage your schedule using Evolution
si: Evolution භාවිතා කර කාර්ය සටහන කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage your contacts using Evolution
si: Evolution භාවිත කර ඔබේ සබැඳියන් කළමණාකරනය කරන්න

en: Send and receive email using Evolution
si: Evolution භාවිත කරමින් විද්‍යුත් පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
si: Evolution කණ්ඩායම් කළමණාකරන සකසුම භාවිත කර කාර්යයන් කළමණාකරන්න

en: Formula editor
si: වට්ටෝරු සංශෝධක

en: Create presentations
si: පිළිගැන්වීමක් සාදන්න

en: Print Manager
si: මුද්‍රණ කලමණාකරු

en: Set up and monitor printers
si: මුද්‍රණයන් සකස්කර අධීක්‍ෂණය කරන්න

en: Word processor
si: පද සකසුව

en: Programs menu
si: වැඩසටහන් මෙනුව

en: Configure the Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු භාවිත කර මාණන්න

en: Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
si: ජාල සම්බන්ධක සේවාවන් මාණන්න(වියුණු සේවා දායකය, DNS සේවාදායකය අදිය.)

en: Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතිය

en: More Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: Accessibility related preferences
si: ප්‍රවේශ හා සම්බන්ධ අභිප්‍රේත

en: More Preferences
si: බොහෝ රිසිකරණයන්

en: Change systemwide settings (affects all users)
si: පද්ධතිය පුරා බලපැවැත්වෙන අයුරින් පරිස්ථිතිය වෙනස් කරන්න(මෙය සියළු පරිශීලකයන් හට බලපානු ඇත)

en: More System Settings
si: පද්ධතියේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: More System Tools
si: පද්ධති මෙවලම් තව දුරටත්

en: Utilities
si: උපකරණ

en: More Utilities
si: බොහෝ උපකරණත්

en: It has been a while since you made your last backup.
si: ඔබ ඔබගෙ අවසාන රක්ෂිතය කර සුලුමොහොතකි

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
si: ඔබට ඔබගෙ දිනපොත රක්ෂිතය දත්ත නැතිවීමෙන් වැලකීමට සිප් කල හැක

en: Backup now
si: දැන් රක්ෂිත කරන්න

en: Ask at next start
si: ඊලඟ ආරම්භයේදී අසන්න

en: Never ask again
si: කවදාවත් නොඅසන්න

en: Show RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත නපෙන්වන්න

en: No directory selected.
si: ඩිරෙක්ටරියක් තෝරා ගෙන නැත

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
si: මෙම සතියේ දිනවල ආකෘතිය ඇතිලත් කරන්න.අමතර සඳහා දකුනු ඊතලය ඔබන්න

en: No text or tag has been selected.
si: පාඨ හෝ ඇමුණුම් තෝරා නොමැත

en: Format the selected text or tag
si: තෝරාගත් පාඨයේ හෝ ඇමුණුමේ සංයුතිය

en: Save and insert
si: සුරැක ඇතුල් කරන්න

en: mtv, spam, work, job, play
si: එම්ටීවී,ස්පෑම්,වර්ක්,ජොබ්,ධාවනය

en: Hide "%s" from clouds
si: ක්ලෞඩ්ස් වලින් "%s" සඟවන්න

en: Export all days
si: සියලු දවස් නිර්යාත කරන්න

en: Export currently visible day
si: දැනට පවතින දිනයක් නිර්යාත කරන්න

en: Export days in the selected time range
si: තූරාගත් කාල පරාසයන් තුළ දිනයන් නිර්යාත කරන්න

en: Export currently selected text
si: තෝරා ගත් අකුරු අපනයනය කරන්න

en: Leave blank to omit dates in export
si: නිර්යාත දිනය සඳහා හිස් ඉඩක් තබන්න

en: Export text and tags
si: තෝරා ගත් අකුරු හා ටැග් අපනයනය කරන්න

en: Export text only
si: තෝරා ගත් අකුරු පමණක් අපනයනය කරන්න

en: Export tags only
si: තෝරා ගත් ටැග් පමණක් අපනයනය කරන්න

en: Available tags
si: භාවිතා කළහැකි ඇමුණුම්

en: Selected tags
si: තෝරාගත් ඇමුණුම්

en: You have selected the following settings:
si: පහත සැකසුම් ඔබ තෝරා ඇත

en: Export Assistant
si: නිර්යාත සහායක

en: Welcome to the Export Assistant.
si: නිර්යාත සහායකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
si: ඔබගෙ දිනපොත විවිධ සංයුති වලින් නිර්යාත කිරීම සඳහා මෙම විසාඩය උදව් වේ

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
si: ඔබට නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය දිනගනන සහ එය සුරැකිය යුතුතැන තේරිය හැක

en: Select Export Format
si: නිර්යාත සංයුතිය තෝරන්න

en: Select Date Range
si: දින පරාසය තෝරන්න

en: Select Contents
si: අන්තර්ගතය තෝරන්න

en: Select Export Path
si: නිර්යාත මඟ තෝරන්න

en: Export selected text only
si: තෝරා ගත් අකුරු පමණක් අපනයනය කරන්න

en: Include text
si: අකුරු ඇතුල් කරන්න

en: Export path
si: නිර්යාත මඟ

en: Content exported to %s
si: %s ට නිර්යාත කල අන්තර්ගතය

en: requires pywebkitgtk
si: අවශ්‍ය pywebkitgtk

en: _Journal
si: _දිනපොත

en: Create a new journal. The old one will be saved
si: නව දිනපොතක් නිර්මාණය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
si: නව දිනපොතක් ප්‍රවේෂනය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
si: දිනපොත නව ස්ථානයක සුරැකීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Open the export assistant
si: නිර්යාත කිරීම් සහාය විවෘත කිරීම

en: Save all the data in a zip archive
si: සියළු දත්ත සිප් ලෙඛනාගාරයේ සුරැකීම

en: Show some statistics about the journal
si: දිනපොත ගැන සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
si: රෙඩ්දිනපොත වසාදමන්න. එය තැතියට නොයනු ඇත

en: Undo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත අහෝසි කරන්න

en: Redo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත වෙනස්කරන්න

en: Underline misspelled words
si: වැරදි වචන යටින් ඉරි ඇඳීම

en: Open the RedNotebook documentation
si: රෙඩ්දිනපොත ලියවිල්ල විවෘත කිරීම

en: Get Help Online
si: අන්තර්ජාල සහාය ලබාහැනීම

en: Browse answered questions or ask a new one
si: පිළිතුරු ප්‍රශ්න විමසීම හෝ නැවත ඇසීම

en: Translate RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත  පරිවර්තනය

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත පරිවර්තනයට සහයට ලෝන්ච්පැඩ් වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධවෙන්න

en: Fill out a short form about the problem
si: ගැටලුව පිළිබඳ කුඩා ආකෘතියක් පිරවන්න

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
si: දිනපොත් ඩිරෙක්ටරිය තුළ සුරැකේ. තනි ගොනුවක් තුළ නොවේ

en: The directory name will be the title of the new journal.
si: නව දිනපොතෙ නම ඩිරෙක්ටරියේ නමම වේ

en: Select an empty folder for your new journal
si: හිස් ෆෝල්ඩරයක් නව දිනපොතක් සඳහා භාවිතා කරන්න

en: Select an existing journal directory
si: දැනට පවතින ඩිරෙක්ටරියක් තෝරන්න

en: The directory should contain your journal's data files
si: ඩිරෙක්ටරිය තුල ඔබගෙ දිනපොත්වල තොරතුරු ඇතුලත් විය යුතුය

en: Select an empty folder for the new location of your journal
si: ඔබගෙ දිනපොතේ නව නිවේශනයක් සඳහා හිස් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න

en: The directory name will be the new title of the journal
si: ඩිරෙක්ටරි නම නව දිනපොතෙ නම ද වේ

en: RedNotebook Documentation
si: රෙඩ්ඩිනපොත් ලියවිල්ල

en: A Desktop Journal
si: ඩෙස්ක්ටොප් දිනපොත

en: Load RedNotebook at startup
si: රෙඩ්දිනපොත ආරම්භයෙදීම ප්‍රවේශනය

en: %A, %x, Day %j
si: %A, %x, දවස %j

en: Week %W of Year %Y
si: සතිය %W of වසර %Y

en: Day %j
si: දවස %j

en: Close to system tray
si: පද්ධති තැටිය වසාදැමීම

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
si: වින්ඩෝව වස දැමීමෙන් එය තැටිය තුළට යයි

en: Check for new version at startup
si: ආරම්භයෙදී නව පරිවර්තනය පරීක්ෂා කරන්න

en: Check now
si: දැන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Date/Time format
si: දිනය/වේලාව ආකෘතිය

en: Indented Item
si: අදහස් කරනලද අයිතමය

en: Two blank lines close the list
si: හිස් පේළි දෙකකින් ලැයිස්තුව වසයි

en: Insert an image from the harddisk
si: දෘඩ තැටිය තුළින් ඉමේජයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a file
si: ගොනුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a website
si: වෙබ් පිටුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Bullet List
si: බුලට් ලැයිස්තුව

en: Insert a separator line
si: වෙන්කිරීමට පේළියක් එක්කරන්න

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
si: දැන් වේලාව සහ දිනය ඇතුළත් කරන්න

en: Line Break
si: වචන වෙන්කිරීම

en: Insert a manual line break
si: මැනුවල් පේළි කැඩීමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Insert images, files, links and other content
si: ඉමේජස්, ගොනු,සම්බන්ධක සහ වෙනත් අන්තර්ගතයන් ඇතුලත් කිරීම

en: Width (optional):
si: පළල (optional)

en: No link location has been entered
si: සම්බන්ධක නිශ්චයනයක් ඇතුලත් කර නොමැත

en: Empty entries are not allowed
si: හිස් ඇතුලත්කිරීම් සඳහා ඉඩ නොමැත

en: Change this text
si: පාඨය වෙනස් කිරීම

en: Add a new entry
si: නව නිවේශනයක් එක් කරන්න

en: Delete this entry
si: නිවේශනය මකා දැමීම

en: The content has been saved to %s
si: අන්තර්ගතය %s ට සුරැකිය

en: Nothing to save
si: සුරැකීමට කිසිවක් නැත

en: Remember the milk
si: මතක තබාගන්නවා

en: Wash the dishes
si: ඉවත්කිරීම

en: Hello!
si: අයුබෝවන්!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
si: උදව් සඳහා උදහරණ පාඨ ඇතුළත් කර ඇති අතර අවශ්‍ය වූ විටක ඔබට එය මකා දැමිය හැක.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
si: උදාහරණ සහිතව සහ තවත් තොරතුරු සහිතව "උදව්"->"පටුන" යටතේ සඳහන්කර ඇත.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
si: රතු සටහන් පොතෙහි ආකාර දෙකක් පවතී. සංස්කරණ ආකරය සහ පෙරදසුන් ආකාරය ලෙස

en: Tagging is easy.
si: ටැග් කිරීම පහසුයි

en: Just use #hashtags like on twitter.
si: ට්විටර් වගේ නිකන් #hashtags පාවිච්චි කරන්න

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
si: මම අද සුරතල් සතුන් ඇති කඩයකට ගොස් කොටියකු මිලදී ගත්තෙමි. ඊටපසු අපි පිහිනුම් තටකයට ගොස් සෙල්ලම් කලේය. පසුව "ලයිෆ් ඔෆ් බ්‍රේන්" චිත්‍රපටය නැරඹීය.

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
si: සුරැකීම සහ පිටකිරීම

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
si: ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත්වන විට විවිධ කාළ පරාසයන් තුළ ඔබ ඇතුළත් කළ සියළු තොරතුරු ස්වයන්ක්‍රීයව සුරැකෙනු ඇත.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
si: තොරතුරු නැතිවී යමෙන් වැලකී සිටීමට නිතර ඔබගෙ දිනපොත බැකප් කර තැබිය යුතුය

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
si: ඔබ ඇතුළත කල සියලු තොරතුරු සිප් හොනුවක් ලෙස දිනපොත මෙනුවෙහි රක්ෂිත තුල සුරැකේ

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
si: දිනපොත මෙනුව තුළ ඔබට නිර්යාත කිරීමබොත්තම ද දැකගත හැක

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
si: නිර්යාත කිරීම බොත්තම ඔබා ඔබගේ දිනපොත ශුද්ධ වචන පෙළක් ලෙස,පීඩීඑෆ් ලෙස හෝ එච්ටීඑමෙල් ලෙස, ලේටෙක්ස් ලෙස ලබගන්න

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
si: ඔබට දෝෂයක් හමුවුනහොත් මා වෙත සටහන් කරන්න.එවිට මම එය සකස් කරනු ඇත

en: Any feedback is appreciated.
si: ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක් අගයකරමි

en: Have a nice day!
si: සුභ දවසක් වේවා!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
si: === රැස්වීම===
    
    අරමුණ,දිනය සහ ස්ථානය
    
    **වත්මන්:**
    +
    +
    +
    
    
    **න්‍යාය පත්‍රය:**
    +
    +
    +
    
    
    **සාකච්චාව,තීරන,පැවරුම්:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
si: === විනෝද ගමන===
    **දිනය:**
    
    **ස්ථානය:**
    
    **සහභාගිවූවන්:**
    
    **විනෝද ගමන:**
    පළමුව අපි xxxxx ගියෙමු  ඊලඟට අපි yyyyy ගියෙමු   ...
    
    **පිංතූර :** [ඉමේජ ගොනුව ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
si: ==================================
    === දුරකථන ඇමතුම ===
    - **පුද්ගලය:**
    - **කාලය:**
    - **මාතෘකාව:**
    - **ප්‍රතිඵලය සහ අනුගමනයන්:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
si: =====================================
    === පුද්ගලික===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **දවස කොහොමද?**
    
    
    ========================
    **මොනවද වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
si: ආකෘති නමක් තෝරන්න

en: This Weekday's Template
si: මෙම සතියේදිනවල ආකෘතිය

en: Incorrect date format
si: වැරදි දින සංයුතියක්

en: Distinct Words
si: පැහැදිලි වචන

en: Edited Days
si: සංස්කරණ දවස්

en: Days between first and last Entry
si: පළමු සහ අවසාන පිවිසුම් අතර දවස් ගණන

en: Average number of Words
si: වචනවල මධ්‍යන්‍යය

en: Percentage of edited Days
si: සංස්කරණය කරන ලද දවස් ප්‍රතිශතය

en: You have version <b>%s</b>.
si: ඔබට පරිවර්තන <b>%s</b> ඇත.

en: The latest version is <b>%s</b>.
si: නවතම පරිවර්තන <b>%s</b> වේ.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
si: ඔබට රෙඩ්දිනපොතේ නිවෙස් පිටුව බැලීමට අවශ්‍යද?

en: Do not ask again
si: යළි විමසන්න එපා

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
si: පෙර දිනයට යන්න (Ctrl+PageUp)

en: Jump to today (Alt+Home)
si: අද දිනයට යනු (Alt+Home)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
si: ඊලඟ දිනයට යන්න (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
si: පාඨයේ සංයුතියේ පෙරදසුන පෙන්වන්න

en: Enable text editing (Ctrl+P)
si: පාඨ සංස්කරණය කල හැක (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
si: අමුණුමක් හෝ ප්‍රවේශ වර්ගයක් එක් කරන්න

en: New entry
si: නව ප්‍රවේශයක්

en: <b>Select existing or new Category</b>
si: <b>පවතින හෝ නව වර්ගයක් තෝරන්න<b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
si: <b>ප්‍රවේශයක් ලියන්න<b>

en: Select backup filename
si: රක්ශිත ගොනුවට නමක් තෝරන්න

en: Select a picture
si: පිංතූරයක් තෝරන්න

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
si: <b>සම්බන්ධක ස්ථානය (e.g. http://rednotebook.sf.net)<b>

en: <b>Link name (optional)</b>
si: <b>සම්බන්ධක නම<b>

en: <b>Selected Day</b>
si: <b>තෝරනලද දවස<b>

en: <b>Overall</b>
si: <b>සියල්ල<b>

en: Exit without saving
si: සුරැකුම් නොකර සංස්කරණය කරන්න

en: Public key (automatic)
si: ප්‍රසිද්ධ යතුර (ස්වයංක්‍රීය)

en: Password to unlock private key
si: පුද්ගලික යතුර අගුළුහැරීමට මුරපදය

en: Chat with %s
si: %s සමඟ කතා කරන්න

en: New Connection
si: නව සම්බන්ධතාවය

en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

en: Resolutions
si: විභේදනය

en: Configure the available resolutions
si: පවතින විභේදන වින්යාසගත කරන්න

en: Recent lists cleared.
si: මෑත ලැයිස්තු හිස් කර ඇත.

en: Client Certificate File
si: අනුග්‍රාහකයේ සහතික ගොනුව

en: Client Certificate Key
si: අනුග්‍රාහක සහතිකයේ යතුර

en: Multi monitor
si: බහු තිර

en: The passwords do not match
si: මුරපද නොගැලපේ

en: Resetting passwords, please wait…
si: මුරපද නැවත සැකසෙමින්, රැඳෙන්න…

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show 'About'
si: 'පිළිබඳව' පෙන්වන්න

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
si: නව සම්බන්ධතාවක පැතිකඩක් සාදන්න

en: SERVER
si: සේවාදායකය

en: PROTOCOL
si: කෙටුම්පත

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show the application version
si: යෙදුමේ අනුවාදය පෙනවන්න

en: Encrypt a password
si: මුරපදයක් සංකේතනය කරන්න

en: Choose download location
si: බාගතවන ස්ථානය තෝරන්න

en: Choose a file to upload
si: උඩුගත කිරීමට ගොනුවක් තෝරන්න

en: Upload folder
si: උඩුගත බහාලුම

en: Download from server
si: සේවාදායකයෙන් බාගන්න

en: Upload to server
si: සේවාදායකයට උඩුගත කරන්න

en: Permission
si: අවසරය

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
en: Connecting to “%s”…
si: “%s” වෙත සම්බන්ධ වෙමින්…

note: TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
en: Certificate details:
si: සහතිකයේ විස්තර:

note: TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
en: Issuer:
si: නිකුත් කරන්නා:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: Fingerprint:
si: ඇඟිලි සටහන:

note: TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
en: Accept certificate?
si: සහතිකය පිළිගන්නවාද?

note: TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
en: The certificate changed! Details:
si: සහතිකය වෙනස් විය! විස්තර:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: Old fingerprint:
si: පැරණි ඇඟිලි සටහන:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: New fingerprint:
si: නව ඇඟිලි සටහන:

note: TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
en: Accept changed certificate?
si: වෙනස් කළ සහතිකය පිළිගන්නවාද?

en: Could not authenticate, attempting reconnection…
si: සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය, නැවත සම්බන්ධ වීමට තැත් කරමින්…

en: Cannot connect to local port %i.
si: %i ස්ථානීය කෙවෙනියට සම්බන්ධ වීමට නොහැකියි.

en: This protocol does not support exporting.
si: මෙම කෙටුම්පත නිර්යාතයට සහාය නොදක්වයි.

en: Remote Connection Profile
si: දුරස්ථ සම්බන්ධතා පැතිකඩ

en: _Save and Connect
si: _සුරකින්න හා සම්බන්ධ වන්න

en: Copy (host+C)
si: පිටපත් (ධාරකය+ජ)

en: Paste (host+V)
si: අලවන්න (ධාරකය+ඩ)

en: Save session to file
si: වාරය ගොනුවක් තුළට සුරකින්න

en: _Select all
si: _සියල්ල තෝරන්න

en: User password
si: පරිශීලක මුරපදය

en: Don't remember passwords
si: මුරපද මතක තබා නොගන්න

en: Secured password storage in KWallet
si: කේවැලට් හි ආරක්ෂිත මුරපද ආචයනය

en: Input device settings
si: ආදාන උපාංගයේ සැකසුම්

en: Auto-detect
si: ස්වයං-හඳුනාගැනීම

en: NLA protocol security
si: ජා.ම.ස.(NLA) කෙටුම්පත් ආරක්ෂාව

en: TLS protocol security
si: ප්‍ර.ස්.ආ.(TLS) කෙටුම්පත් ආරක්ෂාව

en: Share folder
si: බහාලුම බෙදාගන්න

en: Network connection type
si: ජාල සම්බන්ධතාවේ වර්ගය

en: Client name
si: අනුග්‍රාහකයේ නම

en: Serial
si: ශ්‍රේණීය

en: Share printers
si: මුද්‍රක බෙදාගන්න

en: Ignore certificate
si: සහතිකය නොසලකන්න

en: Forget passwords after use
si: භාවිතයෙන් පසු මුරපද අමතක කරන්න

en: No clipboard sync
si: පසුරුපුවරු සමමුහූර්ත නැත

en: Enable audio channel
si: ශ්‍රව්‍ය නාලිකාව සබල කරන්න

en: Enter VNC password
si: අ.ජා.ප. (VNC) මුරපදය යොදන්න

en: Enter VNC authentication credentials
si: අ.ජා.ප. (VNC) සත්‍යාපන අක්තපත්‍ර යොදන්න

en: Unable to connect to VNC server
si: අ.ජා.ප. සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

en: Listen on port
si: කෙවෙනියෙන් සවන්දෙන්න

en: Ignore remote bell messages
si: දුරස්ථ සීනු පණිවිඩ නොසලකන්න

en: File downloaded
si: ගොනුව බාගත විය

en: http://address or https://address
si: http://ලිපිනය හෝ https://ලිපිනය

en: User agent
si: පරිශීලක නියෝතය

en: E.g. https://example.org, socks://mysocks:1080
si: උදා. https://උදාහරණය.ලංකා, socks://මගේහුවමාරු:1080

en: Turn on Java support
si: ජාවා සහාය සක්‍රිය කරන්න

en: Session ID
si: සැසියෙ හැඳුනුම්පත

en: Use server settings
si: සේවාදායකයේ සැකසුම් භාවිතාකරන්න

en: VNC password
si: අ.ජා.ප. (VNC) මුරපදය

en: Shared connection
si: බෙදාගත් සම්බන්ධතාවය

en: <big>Permissions</big>
si: <big>අවසර</big>

en: <big>Snap settings</big>
si: <big>ස්නැප් සැකසුම්</big>

en: <span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
si: <span weight='bold' size='larger'>බහු මුරපද වෙනස් කරනය</span>

en: Set new password
si: නව මුරපදයක් සකසන්න

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
si: නම

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
si: සමූහය

[ctx: Multi password changer table]
en: Domain\Username
si: වසම\පරිශීලකනාමය

en: Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files.
si: රෙම්මිනා ට ස්වයංක්‍රීයව .rdp හා .remmina ගොනු විවෘත කිරීමට ඉඩදෙන්න.

en: <big>Contribute</big>
si: <big>දායක වන්න</big>

en: Choose a new key
si: නව යතුරක් තෝරන්න

en: Please press the new key…
si: කරුණාකර නව යතුර ඔබන්න…

en: Add a new connection profile
si: නව සම්බන්ධතා පැතිකඩක් එකතු කරන්න

en: Multi password changer
si: බහු මුරපද වෙනස් කරනය

en: Donations
si: පරිත්‍යාග

en: New connection profile
si: නව සම්බන්ධතා පැතිකඩ

en: Open connection
si: සම්බන්ධතාව විවෘත කරන්න

en: Edit settings
si: සැකසුම් සංස්කරණය

en: Screen resolutions
si: තිරයේ විභේදන

en: Folder for screenshots
si: තිරසේයා සඳහා බහාලුම

en: Screenshot filenames
si: තිරසේයා ගොනුනාම

note: The folder where profiles are saved
en: Remmina data folder
si: රෙම්මිනා දත්ත බහාලුම

en: Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
si: ජනනය කළ තිරසේයා පමණක් සුරකින්න, ඒවා පසුරුපුවරුවට පිටපත් නොකරන්න.

en: Prevent screenshots from entering clipboard
si: තිරසේයා පසුරුපුවරුවට ඇතුල් වීම වළක්වන්න

en: Default view
si: පෙරනිමි පෙනුම

en: By protocol
si: කෙටුම්පත අනුව

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
si: සියලුම ඇඟිලි සටහන් සහ සහතික ස්වයංක්‍රීයව පිළිගන්න

en: Shortcuts for copying and pasting
si: පිටපත් කිරීම හා ඇලවීම සඳහා කෙටිමං

en: Background colour
si: පසුබිමේ වර්ණය

en: Foreground colour
si: පෙරබිමේ වර්ණය

en: Unlock Remmina
si: රෙම්මිනා අගුළුහරින්න

en: Retrace Server
si: රීට්‍රේස් සේවාදායකය

en: Welcome to Retrace Server
si: රීට්‍රේස් සේවාදායකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Releases
si: නිකුතු

en: Required packages
si: අවශ්‍ය ඇසුරුම්

en: Successful
si: සාර්ථකයි

en: Failed to open output device: %s
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත්විය : %s

en: Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
si: ප්ලේබින් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create %s element; check your GStreamer installation
si:  %s මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන්නGStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
si: අලුත් ප්‍රවාහය ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගයට සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to start new stream
si: නව ප්‍රවාහය ආරම්භ කල නොහැකි විය

note: ?
en: Failed to open output device
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
si: ජීස්ට්‍රීමර් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create audio output element; check your installation
si:  ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන installation

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
si:  ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය  සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
si:  %s ධාවනය සඳහා ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සෑදීමට අසමත් විය

en: Recently Played
si: අලුත ධාවනය කල

en: My Top Rated
si: මගේ ඉහලම තේරීම්

en: Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්

en: Play and organize your music collection
si: ඔබගේ ගීත සමුච්චය සකස් කරන්න සහ ධාවනය කරන්න

en: Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
si: ශ්‍රව්‍ය;ගීත;එම්පීත්‍රී;සීඩී;පොඩ්කාස්ට්;MTP;අයිපොඩ්; ගීතලැයිස්තුව;Last.fm;UPnP;DLNA;රේඩියෝ;

en: P_arty Mode
si: _සම්භාෂණ ආකාරය

en: Play Queue in Side Pane
si: පැති තහඩුවේ පෙළ ධාවනය කරන්න

en: ගීත ස්ථාන රූටනය
si: Glissière de position du morceau

en: P_lugins
si: _ප්ලගින්

en: Add to Queue
si: පෙලට එකතු කරන්න

en: Browse this Genre
si: මේ ප්‍රභේධය සොයන්න

en: Browse this Artist
si: මේ කලාකරු සොයන්න

en: Browse this Album
si: මේ ඇල්බමය සොයන්න

en: Pr_operties
si: _ගුණාංග

en: songs
si: සින්දු

en: Create automatically updating playlist where:
si: ස්වයන්ක්‍රීයව යාවත්කාලීනවන ධාවන ලැයිස්තුව මෙහි තනන්න

en: A_dd if any criteria are matched
si: නිර්ණායක ගැලපේනම් එකතුකරන්න

en: _Limit to:
si: _සීමා කරන්න:

en: _When sorted by:
si: _ගබඩා කල විට:

en: New _Automatic Playlist
si:  අලුත් ස්වයංක්‍රීය ධාවක ලැයිස්තුවක්

en: _Load from File
si: _ගොණුවෙන් ලබාගන්න

en: _Check for New Devices
si: අලුත් උපකරණ සඳහා සෙවීම් කරන්න

en: D_eselect All
si: _තේරූ සියල්ල අත්හරින්න

en: Add to Play Queue
si: ධාවන පෙළට එකතු කරන්න

en: Browser Views
si: විමසීම් දර්ශනයන්

en: _Artists and albums
si: _කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: _Genres and artists
si: _ප්‍රභේධ සහ ඇල්බම

en: G_enres, artists and albums
si: ප්‍රභේධ කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: Track _number
si: _පථය අංකය

en: _Artist
si: කලාකරු

en: A_lbum
si: ඇල්බමය

en: _Year
si: _වර්ෂය

en: _Last played
si: _අවසාන වරට ධාවනය කල

en: _Genre
si: _ප්‍රභේධය

en: Da_te added
si: එක් කල දිනය

en: _Play count
si: _ධාවන වාර ගණන

en: C_omment
si: වර්චනය

en: _Rating
si: _ඇගයුම්

en: Ti_me
si: _කාලය

en: Lo_cation
si: ස්ථානය

en: _Quality
si: _තත්වය

en: Add Tracks
si: පථයන් එකතු කරන්න

en: Add tracks to the library
si: පථයන් පුස්තකාලයට එක් කරන්න

en: Copy tracks to the library location
si: පථයන් පුස්තකාල ස්ථානයට පිටපත් කරන්න

en: Remove Tracks
si: පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected tracks
si: තෝරා ඇති පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Select a location containing music to add to your library.
si: පුස්තකාලයට ඇතුල් කිරීම සඳහා ගීත ඇති ස්ථාන තෝරන්න

en: _Music files are placed in:
si: සංගීත ගොනු ස්ථාන ගතකර ඇත්තේ:

en: _Watch my library for new files
si: _අලුත් ගොනු සඳහා මගේ පුස්තකාලය බලන්න

en: Library Structure
si: පුස්තකාල සැකැස්ම

en: F_older hierarchy:
si: _ෆෝල්ඩර ධුරාවලිය:

en: _File name:
si: _ගොනු නාමය:

en: _Preferred format:
si: වඩා කැමති ආකෘතිය:

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
si: කලාකරුවා/කලාකරුවා - ඇල්බමය/කලාකරුවා (ඇල්බමය) - 01 - Morceau.ogg

en: Format settings:
si: ආකෘති සැකසුම්:

en: _Install additional software required to use this format
si: _මෙම ආකෘතිය භාවිත කිරීමට අවැසි අදාළ අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවන්න

en: View All
si: සියල්ල බලන්න

en: Start playing the previous song
si: කලින් ධාවනය කල සින්දුව නැවත ධාවනය කරන්න

en: Start playing the next song
si: ඊළඟ ගීතය ධාවනය අරඹන්න

en: Play first song again after all songs are played
si: සියලුම ගීත ධාවනය අවසානයේ මුලින් ධාවනය වූ ගීතය නැවත ධාවනය කරන්න

en: Play songs in a random order
si: අහඹු ලෙස ගීත ධාවනය කරන්න

en: Media Player Properties
si: මාධ්‍ය ධාවකයේ ගුණාංග

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: Volume usage
si: පරිමා භාවිතය

en: Sync Preferences
si: අභිරුචි සමමුහුර්ත කරන්න

en: Sync Preview
si: පූර්ව දර්ශනය සමමුහුර්ත කරන්න

en: Player Backend
si: ධාවකයේ පසු අන්තය

en: _Crossfade between tracks
si: _පථ අතර හරස් මැලයීම් කරන්න

en: Crossfade Duration (Seconds)
si: හරස් මැලයීම් පැවතුම් කාලය(තත්පර)

en: _Queue All Tracks
si: සියලුම පථ පෙළ ගස්වන්න

en: _Shuffle Playlist
si: _ධාවක ලැයිස්තුව කලවම් කරන්න

en: _Save to File...
si: _ගොනුවට සුරක්ෂිත කරන්න...

en: Playlist format
si: ධාවන ලැයිස්තු ආකෘතිය

en: Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
    Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා අයිටියුන්ස් සහ Miroguide.com තුල පිරික්සන්න හෝ පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ URL.
     ඇතුල්කරන්න  අලුත් අතුරු කතා ප්‍රකාශ කල විට ඒවා බාගත කර ගැනීම සඳහා සම්මාදම් වන්න

en: Last updated:
si: අවසාන වතාවට යාවත්කාලීන කලේ :

en: Last episode:
si: අවසාන අතුරු කථාංගය:

en: New Podcast Feed...
si: අලුත් පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ…

en: Update All Feeds
si: සියලුම පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Delete Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ මකාදමන්න

en: Download Episode
si: අතුරු කථාංග බාගත කරන්න

en: Cancel Download
si: බාගත කිරීම අත්හිටුවන්න

en: Podcast Downloads
si: පොඩ්කාස්ට් බාගතකිරීම්

en: _Download location:
si: _බාගත කිරීම් ස්ථානය:

en: Check for _new episodes:
si: අලුත් අතුරු කථාංග සඳහා සොයන්න:

en: Select Folder For Podcasts
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en: Feed:
si: පෝෂණය :

en: _Rating:
si: _වැගැයීම:

en: Play count:
si: ධාවන වාරගණන :

en: Last played:
si: අවසාන වරට ධාවනය කලේ :

en: Download location:
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය :

en: Remove from Play Queue
si: ධාවන පෙලින් ඉවත් කරන්න

en: Shuffle Play Queue
si: ධාවන පෙළ මාරු කරන්න

en: Clear Play Queue
si: ධාවන පෙළ පිරිසිදු කරන්න

en: Albu_m:
si: ඇල්බමය :

en: _Artist:
si: කලාකරුවා :

en: _Genre:
si: _ප්‍රභේධය:

en: _Year:
si: _වර්ෂය:

en: _Disc number:
si: තැටි අංකය :

en: Album a_rtist:
si: ඇල්බමයේ කලාකරු :

en: Albu_m sort order:
si: ඇල්බම තෝරන පිළිවෙල :

en: _Artist sort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: Album a_rtist sort order:
si: _ඇල්බමය කලාකරු තෝරන අනුපිලිවෙල :

en: Track _number:
si: _පථය අංකය:

en: File size:
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය:

en: Date added:
si: එක්කල දිනය :

en: Current contents
si: වර්තමාන අන්තර්ගතය

en: Contents after sync
si: සමමුහුර්ත කල පසු අන්තර්ගතය

en: Added files:
si: එකතුකළ ගොනු:

en: Removed files:
si: ඉවත් කල ගොනු :

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
si: අද %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
si: ඊයේ %I:%M %p

en: Too many symlinks
si: අති විශාල symlinks ප්‍රමාණයක්

en: Cannot get free space at %s: %s
si: හිස්  ඉඩකඩක්  %s : %s හි ලබාගත නොහැක

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
si: %d:%02d sur %d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
si: %d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d of %d:%02d
si: %d:%02d හි  %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d හි %d:%02d:%02d

en: Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
si: බහු ප්‍රවාහ අඩංගු වන නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක

en: Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
si: සහය දක්වන කේතාංකන ආකෘතියක්‌ නොමැති නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක un format pris en charge

en: Failed to create a source element; check your installation
si: මූලාශ්‍ර මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
si: 'decodebin' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
si: 'giostreamsink' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: File corrupted during write
si: ලිවීමේදී ගොනුව විකුර්ති වී ඇත

en: Cover art search
si: පිටකවරය සඳහා චිත්‍රකර්මයක් තෝරන්න

en: Fetch album covers from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ඇල්බම් කවරයක් තෝරන්න

en: A_lbum:
si: ඇල්බමය :

en: Artist s_ort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: _Disc:
si: _තැටිය:

en: Audio CD Player
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ධාවකය

en: Support for playing of audio CDs as music source
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ගීත මූලාශ්‍ර ලෙස සහය දක්වන්න

en: Could not find a GStreamer CD source plugin
si: ජීස්ට්‍රීමර් සංයුක්ත තැටි මූලාශ්‍රයට ප්ලගිනයක් සොයාගත නොහැකිවිය

en: Select tracks to be extracted
si: උධ්ධාරණය කිරීම සඳහා පථ තෝරන්න

en: <Invalid unicode>
si: <නොගැලපෙන යුනිකේත >

en: S_ubmit Album
si: ඇල්බමය ඉදිරිපත් කරන්න

en: H_ide
si: _සඟවන්න

en: Could not find this album on MusicBrainz.
si: මෙම ඇල්බමය MusicBrainz හි සොයාගත නොහැකි විය

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
si: ඔබය මෙම ඇල්බමය එකතු කිරීම මගින්  MusicBrainz දත්ත ගබඩාව වැඩිදියුණු කල හැක

en: Could not search MusicBrainz for album details.
si: MusicBrainz සඳහා ඇල්බම විස්තර සේවිය නොහැකි විය

en: Could not read the CD device.
si: සංයුක්ත තැටිය කියවිය නොහැක.

en: This disc matches multiple albums. Select the correct album.
si: මෙම තැටිය ඇල්බම ගණනාවක් සමග ගැලපුම් දක්වයි. නිවැරදි ඇල්බමය තෝරන්න

en: Unable to connect to Musicbrainz server
si: Musicbrainz සර්වරයට සම්භන්ධ විය නොහැකි විය

en: Musicbrainz server error
si: Musicbrainz සර්වර් දෝෂයකි

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
si: ගීත විස්තර last.fm වෙත ඉදිරිපත් කරන්න සහ last.fm රේඩියෝ ප්‍රවාහය ධාවනය කරන්න

en: Which Audioscrobbler services do you wish to use?
si: ඔබ කුමන Audioscrobbler සේවාවක් භාවිත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේද..?

en: View your profile
si: ඔබගේ පැතිකඩ බලන්න

en: Submit listening data
si: ශ්‍රවන දත්ත ඉදිරිපත් කරන්න

en: Queued tracks:
si: පෙළ ගැස්වූ පථ :

en: Tracks submitted:
si: ඉදිරිපත් කල පථයන් :

en: Last submission time:
si: අවසාන වතාවට ඉදිරිපත් කල වේලාවන් :

en: Submission statistics
si: ඉදිරිපත්කරන ලද්දෙහි සංඛ්යානන විස්තර

en: Create a Radio Station
si: රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Create Station
si: විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Recently Listened Tracks
si: මෑතකදී සවන්දුන් පථ

en: Top Artists
si: ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති කලාකරුවන්

en: Recommendations
si: නිර්දේශ

en: Top Tracks
si:  ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති ගීත

en: Loved Tracks
si:  ඉහලම ජනාදරයට පත් ගීත

en: Logging in
si: ලොග්ඉන් වෙන්න

en: Request failed
si: ඉල්ලීම අසමත් විය

en: Clock is not set correctly
si: වෙලාව නිවැරදිව සකසා නැත

en: This version of Rhythmbox has been banned.
si: මෙම රිදම්බොක්ස් අනුවාදය තහනම් කර ඇත .

en: Track submission failed too many times
si: පථය සැපයීම විශාල වට ගණනකදී අසමත් විය

en: You are not currently logged in.
si: ඔබ දැනට ලොගින් වී නොමැත.

en: Waiting for authentication...
si: සහතික කිරීම සඳහා බලා සිටී...

en: Authentication error. Please try logging in again.
si: සහතික කිරීමේ දෝෂයකි, නැවතත් උත්සහ කරන්න.

en: Connection error. Please try logging in again.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි .නැවත උත්සහ කරන්න

en: My Library
si: මගේ පුස්තකාලය

en: My Recommendations
si: මගේ නිර්දේශ

en: My Neighbourhood
si: මගේ අසල්වැසි

en: %s plays
si: %s ධාවනය වේ

note: Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This is the label for menu item which when activated will take the user to the * artist/track's page on the service's website.
en: _View on %s
si: _බලන්න %s

en: Listen to _Similar Artists Radio
si: ඒ හා සමාන කලාකරුවකුගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

en: Listen to _Top Fans Radio
si: ඉහල ඉල්ලුමක් ඇති රසිකයන්ගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

note: Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist. * Followed by a text entry box for the artist name.
en: Similar to Artist:
si: සමාන කලාකරුවන් :

note: Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
en: Top Fans of Artist:
si: ඉහල රසික ප්‍රසාදයක් ඇති කලාකරුවන්:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular * user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Library of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ පුස්තක්කලය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Neighbourhood of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ  අසල්වාසී:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Tracks Loved by User:
si: පරිශීලකයන්ගේ කැමති පථ:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Recommendations for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා නිර්දේශ:

note: Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Mix Radio for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා මිශ්‍ර රේඩියෝව:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag. * Followed by a text entry box for the tag.
en: Tracks Tagged with:
si: ඇමිණුම් සහිත පථය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
en: Listened by Group:
si: කණ්ඩායම සවන්දී ඇත:

note: Translators: station is built from artists similar to the artist %s
en: %s Radio
si: රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the artist %s's top fans
en: %s Fan Radio
si: ප්‍රේක්‍ෂක රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the user %s
en: %s's Library
si: ලේඛනාලය %s

note: Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
en: %s's Neighbourhood
si: අසර %s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
si: කැමැති පටයන් %s

note: Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
en: %s's Recommended Radio
si: නිර්දේශකරන ලද රේඩියෝව %s

note: Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
en: %s's Mix Radio
si: සම්මිශ්‍ර රේඩියෝව%s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres, * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
en: %s Tag Radio
si: ඇමණුම් රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
si: සමුහ රේඩියෝව%s

en: Error tuning station: no response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: ප්‍රතිචාරයක් නොමැත

note: Invalid station url
en: Invalid station URL
si: අවලංගු URL පොළ

note: Subscriber only station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be * a paying subscriber to the service.
en: This station is only available to %s subscribers
si: මේ ස්ථානය උපයෝජ්‍ය වන්නේ ග්‍රාහකයන්ට පමනි %s

note: Not enough content
en: Not enough content to play station
si: ධාවනය කිරීමට අන්තර්ගතය ප්‍රමාණවත් නොවේ

note: Deprecated station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
en: %s no longer supports this type of station
si: %s මෙම වර්ගයේ පොළ තව දුරටත් සහය නොදක්වයි

note: Other error
en: Error tuning station: %i - %s
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ : %i - %s

en: Error tuning station: unexpected response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ  : අනපේක්‍ෂිත ප්‍රතිචාරයක්

en: Error tuning station: invalid response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: අවලංගු  ප්‍රතිචාරය

note: We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
en: Tuning station
si: සුසරකිරීමේ විකාශනාගාරය

en: Audio CD Recorder
si: ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගතකිරීම

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
si: ධාවන  ලැයිස්තුවෙන් හා ශ්‍රව්‍ය අනුපිටපත් තැටියකින් ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගත කිරීම.

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
si: රීදම්බොක්ස් මගින් තැටිය අනුපිටපත් කල නොහැක

en: Rhythmbox could not record the audio disc
si: රිදම්බොක්ස් මගින් ශ්‍රව්‍ය තැටිය  පටිගතකල නොහැක

en: Unable to build an audio track list
si: ශ්‍රව්‍ය පට ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීම කල නොහැක

en: Unable to write audio project file %s: %s
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තා  ගොනුවක් ලිවීම කල නොහැක %s : %s

en: Unable to write audio project
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තාවක් ලිවීම කල නොහැක

en: Unable to create audio CD project
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටි වාර්තාවක් තැනීම කල නොහැක

en: Create Audio CD...
si: ශ්‍රවණ සංයුක්ත තැටිය තැනීම…

en: Duplicate Audio CD...
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටිය අනුපිටපත් කිරීම…

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Loading top albums for %s
si: උසස් ඇල්බමයන් ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Loading biography for %s
si: චරිතාපදානය ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Context Pane
si: වාග් සන්ධර්බය

en: Show information related to the currently playing artist and song.
si: මේ මොහොතේ ධාවනය වන කලාකරුවන් හා ගීත වලට අදාළ තොරතුරු පෙන්වීම

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Top songs by %s
si: උසස් ගීත අනුව %s

en: Nothing Playing
si: කිසිවක් ධාවනය නොවේ

en: This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
si: මෙහි තොරතුරු වලංගු වන්නේ අවසාන fm පරිශීලකයාටය.අවසාන fm පරිශීලකයා තහවුරුකරන්නප්ලගිනය ක්‍රියාකරන ලද.අවසාන. fm පරිශීලකයා තීරුවෙන් තෝරන්න,පසුව ඇතුල්වන්න

en: No artist specified.
si: කලාකරුවෙක් නිරුපනය කර නැත.

en: Loading lyrics for %s by %s
si: පදරචනයන් පැටවීම සදහා  %s අනුව %s

en: Lyrics not found
si: පද රචනය නොමැත

en: Hide all tracks
si: පථයන් සියල්ල සඟවන්න

en: Show all tracks
si: පථයන් සියල්ල පෙන්වන්න

en: Top albums by %s
si: උසස් ඇල්බමයන් අනුව %s

en: %s (%d track) | %s (%d tracks)
si[0]: %s (%d පථය)
si[1]: %s (%d පථයන්)

en: Track list not available
si: පථ ලැයිස්තුව ලබාගත නොහැක

en: Unable to retrieve album information:
si: ඇල්බමය තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: No information available
si: තොරතුරු උපයෝජ්‍ය නොවේ

en: Read more
si: තවදුරටත් කියවන්න

en: Read less
si: අල්පතරව කියවන්න

en: Unable to retrieve artist information:
si: කලාකරුවාගේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: DAAP Music Sharing
si: DAAP ගීත බෙදාහැරීම

en: Share music and play shared music on your local network
si: ඔබේ ස්ථානික ජාලය මගින් ගීත බෙදාහැරීම හා බෙදාහහරින ලද ගීත ධාවනය

en: _Look for touch Remotes
si: _දුරස්ථ ස්පර්ශක සදහා සොයන්න

en: _Share my music
si: _මගේ ගීත බෙදා හරින්න

en: Library _name:
si: _පුස්ථකාල  නාමය:

en: Forget known Remotes
si: දුරස්ථ අමතකවීම සදහා

en: Require _password:
si: _මුරපදය අවශ්‍යයි :

en: Add Remote
si: දුරස්ථය එක්කිරීම

en: Please enter the passcode displayed on your device.
si: කරුණාකර ඔබේ උපකරණය මත දිස්වන මුරපදය ඇතුල්කරන්න.

en: Could not pair with this Remote
si: මෙම දුරස්ථය යුගලගත කල නොහැක

en: You can now control Rhythmbox through your Remote
si: දැන් ඔබට ඔබේ දූරස්ථය හරහා රිදම්බෝක්ස් පාලනය කල හැක.

en: Connect to DAAP share...
si: DAAP බෙදාහැරීමට සම්බන්ධකිරීම…

en: New DAAP share
si: නව DAAP බෙදාහැරීම

en: Host:port of DAAP share:
si: DAAP බෙදාහැරීමේ සංග්‍රාහකය:කවුළුව  :

en: %s's Music
si: සංගීතය %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
si: ගීත බෙදාහැරීමට « %s » සම්බන්ධ කිරීමසදහා මුරපදයක් අවශ්‍යයි.

en: Connecting to music share
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්දකිරීම

en: Retrieving songs from music share
si: ගීත බෙදාහැරීමෙන් ගීත ලබාගැනීම

en: Could not connect to shared music
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්ධ කල නොහැක

en: Could not pair with this Remote.
si: මෙම දුරස්ථය සමග යුගළගත කල නොහැක.

en: Remotes
si: දුරස්ථයන්

en: MediaServer2 D-Bus interface
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමක් සපයයි

en: All Tracks
si: සියලු පථයන් සදහා

en: FM Radio
si: FM රේඩියෝව

en: Support for FM radio broadcasting services
si: FM රේඩියෝ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහය දක්වයි

en: New FM Radio Station
si: නව FM රේඩියෝ පොළ

en: Frequency of radio station
si: රේඩියෝ පොළෙහි සංඛ්‍යාතය

en: Device _name:
si: _උපකරණ නාමය :

en: Tracks:
si: පථයන් :

en: Playlists:
si: ධාවන ලැයිස්තු :

en: Audio formats:
si: ශ්‍රවණ ආකෘතින්:

en: Portable Players
si: සුවහනීය ධාවකයන්

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
si: සාමාන්‍ය ශ්‍රවණ ධාවන උපකරණ සදහා සහය දක්වයි (සහ  PSP සහ Nokia770)

en: New Playlist on %s
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව අනුව %s

en: Add to New Playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුවට එක්කරන්න

en: Grilo media browser
si: Grilo මාධ්‍ය පිරික්සීම

en: Browse various local and Internet media sources
si: විවිධ ස්ථානික හා අන්තර්ජාලික මාධ්‍ය ප්‍රභවයන් පිරික්සන්න

en: Fetch more tracks
si: තවදුරටත් පථයන් අහරණය කරන්න

en: Only showing %d result | Only showing %d results
si[0]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලය
si[1]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලයන්

en: IM Status
si: IM තත්වය

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
si: ප්‍රවර්තන ගීතයට අනුරූපව IM තත්වය යාවත්කාලීන කිරීම(සහවේදනය,ඕපාදුප,පින් සමග වැඩකිරීම)

en: ♫ Listening to music... ♫
si: ♫ සංගීතයට සවන්දීම... ♫

en: iPod _name:
si: _iPod නාමය :

en: Podcasts:
si: පොඩ්කාස්ට් :

en: Device node:
si: උපකරණ නෝඩුව :

en: Database version:
si: දත්තසමුදා අනුවාදය:

en: Firmware version:
si: ස්ථිරාංග අනුවාදය :

en: iPod detected
si: අනාවරණය ලද iPod

en: _Initialize
si: _ඇරබීම

en: _Model:
si: _මොඩලය :

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
si: බොහෝවිට රිදම්බෝක්ස් මගින් උපකරණයක අනාරම්භයක් ,හෝ විකෘත වූ ipodය අනාවරණය කරගන්නා ලදි. රිදම්බෝක්ස්ය එය භාවිත කිරීමට පෙර ආරම්භ කල යුතුයි,නමුත් මෙය  දැනටමත් පවත්නා මෙටාඩෙටා විකෘත කල හැක. ඔබට ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට රිදම්බෝක්ස්ය අවශ්‍ය නම්පහත තොරතුරු සම්පුර්ණ කරන්න.උපකරණය ipodයක් තුල නොමැති නම්,හෝ ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවේ නම්  වැරුම් බොත්තම කිල්ක් කරන්න

en: Do you want to initialize your iPod?
si: ඔබට ඔබේ ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: Portable Players - iPod
si: සුවහනීය ධාවකයන් - iPodය

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
si: ඇපල්  අයිපොඩය සදහා සහය දක්වයි (අන්තර්ගතය පෙන්වන්න, උපකරණයෙන් ධාවනය කරන්න)

en: Unable to initialize new iPod
si: නව Ipodය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Internet Radio
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝව

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
si: අන්තර්ජාලය හරහා සම්ප්‍රේෂණ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහයවීම

en: Search your internet radio stations
si: ඔබේ අන්තර්ජාල රේඩියෝ පොළ සෙවීම

en: %d station | %d stations
si[0]: %d විකාශනාගාරය
si[1]: %d විකාශනාගාර

note: should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
si: නව අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාශනාගාරය

en: URL of internet radio station:
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාෂනාගරයෙහි  URLය:

en: %lu kbps
si: %lu තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Unable to change station property
si: පොළෙහි ගුණාංග වෙනස් කල නොහැක

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
si:  විකාශනාගාරයෙහි URI වෙනස් කල නොහැක %s, විකාශනාගාරයක් තවදුරටත් පැවතීම නිසා

en: L_ocation:
si:  පිහිටුම:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයක් භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය කිරීම

en: Choose lyrics folder...
si: පදරචනා ගොනුව තෝරන්න...

en: Song Lyrics
si: ගීත පදරචනයන්

en: Fetch song lyrics from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ගීත පදරචනයන් ලබාගන්න

en: Search engines
si: සෙවුම් යන්ත්‍ර

en: Lyrics Folder
si: පදරචනා ගොනුව

en: No lyrics found
si: පදරචනා නොමැත

en: _Search again
si: _නැවතත් සොයන්න

en: Searching for lyrics...
si: පදරචනයන් සෙවීම සදහා...

en: Magnatune online music store
si: Magnatune අන්තර්ජාලගත ගීත ගබඩාව

en: Magnatune is an online record label that is not evil.
si: Magnatune යනු අවැඩක් නොවන අන්තර්ජාලගත පටිගත ලේබලයකි

en:     * Free listening of all songs
si:     * සියලුම ගීත සදහා නිදහස් සවන්දීම

en:     * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
si:     * ගෙවනලද සාමාජිකයන් සදහා සම්පුර්ණ නාමාවලියේ  සීමාරහිත සම්පුර්ණ බාගතකිරීම

en:     * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
si:     * ඔබේ Magnatune සාමාජිකත්වයේ ගෙවීමෙන් 10%  Rhythmbox/GNOME යට වැයකරයි,එය වටිනා සම්බන්ධ කිරීමක්

en:     * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
si:     * නිදහස් මෘදුකාංග සබැදි  ගොනු ආකෘති : MP3 සහ WAV එමෙන්ම OOG හා  FLAC ගොනුවන්.

en:     * All albums and artists hand-picked
si:      * අතින් තෝරනලද සියලු ඇල්බමයන් හා කලාකරුවන්

en: You can find more information at
si: මෙහිදී ඔබට තවදුරටත් තොරතුරු ලබාගත හැකියි

en: Download Album
si: ඇල්බමය භාගතකිරීම

en: Artist Info
si: කලාකරු තොරතුරු

en: Magnatune Store
si: Magnatune ගබඩාව

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
si:  රිදම්බෝක්ස් ධාවනය සදහා හා Magnatune මගින් මිලදීගැනීම් සදහා Adds සහයවේ.අන්තර්ජාලගත සංගීත ගබඩාව

en: Magnatune Information
si: Magnatune තොරතුරු

en: I have a streaming account
si: මා හට ප්‍රවාහ ගිණුමක් ඇත

en: I have a download account
si: මා හට බාගතකිරීමේ ගිණුමක් ඇත.

en: Preferred audio _format:
si: අභිරුචි ශ්‍රව්‍ය ආකෘතිය :

en: Get an account at
si: මෙහිදී ගිණුමක් ලබාගන්න

en: http://magnatune.com/compare_plans
si: http://www.magnatune.com/compare_plans

en: Find out about Magnatune at
si: මෙහිදී  Magnatune පිලිබදව සොයාගන්න

en: January (01)
si: ජනවාරි(01)

en: February (02)
si: පෙබරවාරි (02)

en: March (03)
si: මාර්තු(03)

en: April (04)
si: අප්‍රේල් (04)

en: May (05)
si: මැයි (05

en: June (06)
si: ජුනි (06)

en: July (07)
si: ජූලි (07)

en: August (08)
si: අගෝස්තු (08)

en: September (09)
si: සැප්තැම්බර් (09)

en: October (10)
si: ඔක්තෝම්බර් (10)

en: November (11)
si: නොවෙම්බර් (11)

en: December (12)
si: දෙසැම්බර් (12)

en: $8 US (typical)
si: $8 US (habituel)

en: $10 US (better than average)
si: $10 US (plus que la moyenne)

en: $12 US (generous)
si: $12 US (généreux)

en: $15 US (VERY generous!)
si: $15 US (TRÈS généreux !)

en: $18 US (We love you!)
si: $18 US (nous vous aimons !)

en: 128K MP3
si: MP3 128K

en: Loading Magnatune catalog
si: Magnatune නාමාවලිය ප්‍රවේෂනයවෙමින්

en: Downloading Magnatune Album(s)
si: Magnatune ඇල්බමය(න්)  බාගතවෙමින්

en: Couldn't download album
si: ඇල්බමය බාගතාකළ නොහැක.

en: You must have a library location set to download an album.
si: ඇල්බමයක් බාගතකිරීම සදහා ඔබහට ලේඛනාලයක් තිබිය යුතුයි.

en: Unable to load catalog
si: නාමාවලිය ප්‍රවේශණය කල නොහැක.

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
si: රිදම්බෝක්ස් යට Magnatune නාමාවලිය තේරුම්ගත නොහැක, කරුණාකර දෝෂයක් ගොනුකරන්න.

en: An error occurred while trying to authorize the download.
    The Magnatune server returned:
    %s
si: බාගතකිරීමට බලය පවරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    Magnatune සේවාදායකය  ප්‍රත්‍යාගමනය විය:
    %s

en: An error occurred while trying to download the album.
    The error text is:
    %s
si: ඇල්බමය බාගතකිරීමට උත්සහකරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    දෝෂ පාඨයවන්නේ :
    %s

en: Finished Downloading
si: අවසන්වනලද බාගතකිරීම

en: All Magnatune downloads have been completed.
si: සියලු Magnatune බාගතකිරීම් සම්පුර්ණ කරන ලදි..

en: Media Player Keys
si: මාධ්‍ය ධාවක යතුරු

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
si: කෙටිමං යතුරු භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය

en: MPRIS D-Bus interface
si: MPRIS D-Bus අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
si: D-Bus MPRIS අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මකවීමක් සපයයි.

en: Portable Players - MTP
si: සුවහනීය ධාවකයන් - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
si: MTP උපකරණ සදහා සහය දක්වයි ( අන්තර්ගතය,මාරුවීම,උපකරණයෙන් ධාවනය වීම  පෙන්වයි)

en: Unable to open temporary file: %s
si: තාවකාලික ගොනුවන් විවෘතකල නොහැක : %s

en: Media Player
si: මාධ්‍ය ධාවකය

en: Media player device error
si: මාධ්‍ය ධාවක උපකරණ දෝෂයක්

note: Translators: first %s is the device manufacturer, * second is the product name.
en: Unable to open the %s %s device
si: උපකරණය  විවෘතකල නොහැක.%s %s

en: Digital Audio Player
si: සංඛ්‍යාංක ශ්‍රව්‍ය ධාවකය

en: Unable to copy file from MTP device: %s
si: MTP උපකරණයෙන් ගොනු පිටපත් කල නොහැක.  : %s

en: Not enough space in %s
si: මෙහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත %s

en: No space left on MTP device
si: MTP උපකරණය තුල ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් ඉතිරිකර නොමැත.

en: Unable to send file to MTP device: %s
si: MTP උපකරණයට ගොනු යැවීම සිදුකල නොහැක. : %s

en: Notification popups
si: දැනුම්දීම් උත්පතනය

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
si: <i>%s</i>වලින්

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
si: <i>%s</i>ගෙන්

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
si: ධාවනය අතරවාරයේ යන්ත්‍රය අත්හිටුවීමෙන් බල පාලනය වැලැක්වීම.

en: Interactive python console
si: අන්තර්ක්‍රියාකාරී python හසුරුවම් පුවරුව

en: Python Debugger
si: Python නිදොස්කුරුව

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
si: shell විචල්‍ය හරහා ඔබට ප්‍රධාන කවුළුව වෙත ප්‍රවේශවිය හැක :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
si: ඔබ ok බොත්තම එබීමෙන් පසුව,ඔබ windb හෝ rpdb2 වෙත සම්බන්ධවන  තෙක් රිදම්බෝක්ස්ය රැදී සිටීවි.ඔබ ගොනුව  %s තුල නිදොස්කුරු මුරපදයක් සකසා නොමැතිනම්, එය පුරුදු මුරපදය යොදගනීවි ('රිදම්බෝක්ස්')

note: ex:noet:ts=8:
en: Zeitgeist
si: යුගධර්මය

en: Inform Zeitgeist about your activity
si:  ඔබේ  ක්‍රියාව පිලිබදව Zeitgeist දැන්වීම

en: -15.0 dB
si: -15,0 ඩෙසිබෙල්

en: 0.0 dB
si: 0,0 ඩෙසිබෙල්

en: 15.0 dB
si: 15,0 ඩෙසිබෙල්

en: The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
si: ReplayGain සැකසුම් සදහා අවශ්‍ය GStreamer මුලිකාංග නොපවතී. දක්නට නොමැති මුලිකාංග වන්නේ: %s

en: ReplayGain GStreamer plugins not available
si: ReplayGain GStreamer ප්ලගිනයන් නොමැත.

en: Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
si: සංගත පිලිවැයීම් ශබ්දයක් සදහා ReplayGain භාවිත කරන්න.

en: ReplayGain preferences
si: ReplayGain අභිමතයන්

en: ReplayGain _mode:
si: ReplayGain  ප්‍රකාරය:

en: _Pre-amp:
si: _Préamplification :

en: _Apply compression to prevent clipping
si: _ඇමිණීම වැලක්වීමට  සම්පීඩනය යෙදවීම

en: Learn more about ReplayGain at replaygain.org
si: replaygain.org හිදී  ReplayGain පිලිබදව තවදුරටත් දැනගන්න

en: Send tracks
si: පථයන් යැවීම

en: Send selected tracks by email or instant message
si: තෝරාගන්නලද පථයන් විදුලි පණිවිඩයක් මගින් හෝ ක්‍ෂණික පණිවිඩයක් මගින් යැවීම

en: Low quality
si: අවම ගුණාංග

en: Normal quality
si: සාමන්‍ය ගුණාංග

en: High quality
si: උසස්  තත්වය

en: Visual Effect
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Visual Effects
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Displays visualizations
si: දෘෂ්ටි කල්පන විදහපෙන්වීම

en: Unable to load the feed. Check your network connection.
si: ප්‍රතිචාරය ප්‍රවේශනය කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: Unable to search for podcasts. Check your network connection.
si: පොඩ්කාස්ට් සදහා සෙවීම කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: New Episodes
si: නව අතුරුකතාව

en: New Downloads
si: නව භාගතකිරීම්

en: Downloading podcast
si: podcast බාගතාකරමින්

en: Finished downloading podcast
si: අවසන්වන ලද podcast බාගතකිරීම

en: New updates available from
si: මෙමගින් නව යාවත්කාලීන කිරීම්

en: Error in podcast
si: podcastහි දෝෂය

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
si: %s.කෙසේ හෝ podcast පෝෂණයන් එක් කිරීමට කැමතිද ?

en: Error creating podcast download directory
si: podcast බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීමේ දෝෂය

en: Unable to create the download directory for %s: %s
si: %s : %s සදහා බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීම කල නොහැක.

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
si:  URLය « %s » වලංගු නොවේ, කරුණාකර එය පරික්ෂාකරන්න.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
si: දැනටමත් එක්කරනලද URLය

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
si: URLය « %s »දැනටමත් රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් ලෙස එක්කරන ලදි . මෙය podcast පෝෂණයක් ,නම්,කරුණාකර රේඩියෝ පොළ ඉවත්කරන්න.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
si: URLය « %s » podcast පෝෂණය වන්නට පෙනී නොසිටී. එය වැරදි URLය  වීමට ඉඩ තිබේ. හෝ පෝෂණය බිදවවැටී ඇත . කෙසේ හෝ එය භාව්තකිරීම සදහා  උත්සහකිරීමට රිදම්බෝක්ස් යොදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
si: මෙම podcastය එකතු කිරීමේ ගැටළුවක් තිබුණි: %s. කරුණාකර URLය තහවුරුකරන්න.: %s

en: Unable to check file type: %s
si: ගොනු ඛාණ්ඩය පරික්ෂාකිරීම කල නොහැක : %s

en: Unexpected file type: %s
si: අනපේක්‍ෂිත ගොනු කාණ්ඩය : %s

en: Unable to parse the feed contents
si: පෝෂක කාන්ඩ ලබාදිය නොහැක

en: The feed does not contain any downloadable items
si: පෝෂණයහි අඩංගු නොවේ කිසිම භාගත කල හැකි භාණ්ඩයක්

en: Unable to display requested URI
si: ආරාධිත URI ප්‍රදරශනයට නොහැකිවීම

en: Not Downloaded
si: භාගත නොවූ

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
si: podcast පෝෂණය සහ භාගත කල ගොනු මකා දමන්න  ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
si: පෝෂණය සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැති වේකරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට පුළුවන් මකා දැමීමට පෝෂණය නමුත් රකින්න භාගත කල ගොනුපෝෂණය පමණක් මකා  දැමීමට තෝරන්නflux.

en: Delete _Feed Only
si: මකා දමන්න  _පෝෂණය පමණක්

en: _Delete Feed And Files
si: _මකා දමන්න පෝෂණය සහ ගොනු

en: %d feed | All %d feeds
si[0]: %d පෝෂණ
si[1]: සියලු %d පෝෂණ

en: Podcast Error
si: පොඩ්කාස්ට් දෝෂය

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
si: පොඩ්කාස්ට් කථාංගය සහ භාගත වූ ගොනු මකා දමන්නද  ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
si: කථාංග සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැතිවේ . කරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට හැකියි මකා දමන්න කථාංග නමුත් තබාගන්නවා භාගත වූ   ගොනු විසින් තෝරනු ලබනවා මකාදැමීමට කථාංග පමණක් .

en: Delete _Episode Only
si: මකාදමන්න _කථාංග පමණක්

en: _Delete Episode And File
si: _මකාදමන්න කථාංගයක් පමණක්

en: %d episode | %d episodes
si[0]: %d කථාංගය
si[1]: %d කථාංග

note: ensure search instances exist
en: Search all fields
si: සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි සොයන්න

en: Search podcast feeds
si: පොඩ්කාස්ට්   පෝෂණයන් සොයන්න

en: Search podcast episodes
si: පොඩ්කාස්ට් කතාංග සොයන්න

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්හි නව නිදර්ශන ආරම්භ නොකරන්න

en: Quit Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස් මගින් ඉවත්ව යනවා

en: Check if Rhythmbox is already running
si: රිදම්බෝක්ස් තවමත් දාවනය වේද යන්න  පරික්ෂා කරන්න

en: Don't present an existing Rhythmbox window
si: දැනට පවතින රිතම්බෝක්ස් වින්ඩෝවක් ඉදිරිපත් නොකරන්න

en: Jump to next song
si: ඊලග ගීතයට පනින්න

en: Jump to previous song
si: පෙර ගීතයට පනින්න

en: Seek in current track
si: දැන් පවත්නා පථයේ  අන්වේෂණය කරන්න

en: Resume playback if currently paused
si: දැනට විරාමයක් ලබා දී ඇත්නම් පිලියවනය නැවත ආරම්භ කරන්න

en: Pause playback if currently playing
si: දැනට ධාවනය වේ නම් පිලියවනයට විරාමයක් ලබාදෙන්න

en: Toggle play/pause mode
si: ටොගලය ධාවක/නැවතීම් ක්‍රමය

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
si: ධාවනය කරන්න නිරූපිත URI, අවශ්‍ය නම් ආනයනය කරන්න

en: URI to play
si: ධාවනයට URI

en: Add specified tracks to the play queue
si: ධාවන පෙළට නිරූපිත පථයන් එක් කරන්න

en: Empty the play queue before adding new tracks
si: පථයන් එක් කිරීමය පෙර ධාවන පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the title and artist of the playing song
si: ධාවනය වන සින්දුවහි  නාමය සහ ශිල්පියා මුද්‍රණය කරන්න

en: Print formatted details of the song
si: සින්දුවහි ආකෘතිකරණය කල විස්තර මුද්‍රණය කරන්න

en: Select the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍රය තෝරන්න

en: Source to select
si: තේරීමට මූලාශ්‍රය

en: Activate the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍ර සක්‍රිය කරන්න

en: Source to activate
si: මූලා‍ශ්‍රය සක්‍රිය කිරීමට

en: Play from the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI මුලාශ්‍ර සිහිමගෙන් ධාවකය

en: Source to play from
si: මූලාශ්‍රයට ධාවනයහි සිට

en: Enable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම ක්‍රියා කරවනවා

en: Disable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම අක්‍රිය කරනවා

en: Enable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීමට බලය දෙනවා

en: Disable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීම අක්‍රිය කරනවා

en: Set the playback volume
si: සකසන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Increase the playback volume
si: වැඩිකරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Decrease the playback volume
si: අඩු කරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Print the current playback volume
si: මෘද්‍රණය කරන්න වර්තමාන පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

note: { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL }, { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
en: Set the rating of the current song
si: වර්තමාන ගීතයහි තක්සේරුව සකසන්න

en: Not playing
si: ධාවනය නොවේ

en: Playback volume is %f.
si: පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය  %f.

en: Couldn't access %s: %s
si: සම්ප්‍රවේශ නොහැකියා à %s : %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
si: බීටල්ස්

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
si: අමතර  GStreamer ප්ලගින  ධාවනයට අවශ්‍ය වේ : %s

en: invalid unicode in error message
si: දෝෂ පණිවුඩ තුල ඇති වලංගු නොවනා යුනිකෝඩ

en: Empty file
si: හිස් ගොනුව

en: Could not load the music database:
si: සංගීත පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකියාව :

en: Checking (%d/%d)
si: පරික්ෂ කිරීම (%d/%d)

en: %ld minute | %ld minutes
si[0]: %ld මිනිත්තුව
si[1]: %ld මිනිත්තු

en: %ld hour | %ld hours
si[0]: %ld පැයක්
si[1]: %ld පැය

en: %ld day | %ld days
si[0]: %ld දිනය
si[1]: %ld දින

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
si: %s, %s සහ %s

note: Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
si: %s සහ %s

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
si: Rhythmbox හි පසු සංස්කරණය සදහා නිර්මාණය කල පරිගණක දත්ත ගබඩාව. මෙම Rhythmbox සංස්කරණය මගින් පරිගණක දත්ත ගබඩාව කියවිය නොහැක.

en: Python Sample Plugin
si: Python සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Python with no features
si: Python තුල ඇති විශේෂාංග නොමැති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Python Source
si: Python මූලශ්‍රය

en: A sample plugin in C with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  C තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Vala Sample Plugin
si: Vala සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Vala with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  Vala තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
si: Rhythmbox යනු නොමිලේ ලබාදෙන මෘදුකාංගයකි.ඔබට පුළුවන් එය නැවත බෙදා හැරීමට  සහ /හෝ වෙනස් කිරීමට 
    එය නිදහස් මෘදුකාංග පදනම මගින් ප්‍රකාශිත  GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ 
    නැතහොත් බලපත්‍ර අංක 2 හෝ 
    එහි වෙනත් ඕනෑම පසු සංස්කරණයක්.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
si: Rhythmbox ප්‍රයෝජනවත් වේවි යන බලාපොරොත්තුවෙන් එය බෙදාහරින ලදී, 
    නමුත් කිසිදු වගකීමක් රහිතව ; වානිජමය හෝ එවැනි ව්‍යක්තිත අරමුණක සදහා  
    කිසිදු ගම්‍යමාන වගකීමවත් රහිතව . 
    වැඩි විස්තර සදහා GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න .

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
si: GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ඔබ වෙත ලැබිය යුතුයි, 
    Rhythmbox ඔස්සේ  ; එසේ නොඋනහොත් නිදහස් මෘදුකාංග පදනම වෙත ලියන්න , Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Maintainers:
si: නදුපෝෂකයින්  :

en: Former Maintainers:
si: පූර්ව නදුපෝෂකයින් :

en: Music management and playback software for GNOME.
si: GNOME සදහා සංගීත කළමනාකරණය සහ පිළිවයන මෘදුකාංග .

en: Rhythmbox Website
si: Rhythmbox වෙබ් පිටුව

en: Couldn't display help
si: උදවු විදහා පෑමට නොහැකියාව

en: Enable debug output
si: දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Enable debug output matching a specified string
si: සලකනලද  ස්ට්‍රින්ග් එකට අදාළ දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Do not update the library with file changes
si: ගොනු වෙනස්කම් සමග ලේඛනාලය යාවත්කාලින නොකරන්න

en: Do not register the shell
si: shell ලියාපදිංචි නොකරන්න

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
si: නිත්‍ය වශයෙන් ඕනෑම දත්තයක් සුරැකීම වලක්වන්න  (implique --no-registration)

en: Disable loading of plugins
si: ප්ලගින පුරණය අක්‍රිය කිරීම

en: Path for database file to use
si: පරිහරණයට පරිගණක දත්ත ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: Path for playlists file to use
si: පරිහරණයට ධාවනලැයිස්තු ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: MPEG Version 3.0 URL
si: MPEG පිටපත 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
si: කෙටි විකාශන ධාවන ලැයිස්තුව

en: XML Shareable Playlist Format
si: හවුලේ තබාගතහකි XML දාවනලෑයිස්තු ආකෘතිය

en: Unnamed playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
si: ඇතැම් විට ධාවන ලැයිස්තු ගොනුව නොදත් ආකෘතියකින් හෝ දුෂිත වී ඇත .

en: Untitled Playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: Couldn't read playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව කියවීමට නොහැකියාව

en: Load Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව පැටවීම

en: Couldn't save playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකීමට නොහැකියාව

en: Unsupported file extension given.
si: ආධාර නොලබන විස්තාරිතය දී ඇත.

en: Playlist %s already exists
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s මේ වනවිටත් පවතිනවා

en: Unknown playlist: %s
si: නොදන්නා ධාවන ලැයිස්තුව : %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව

en: Error while saving song information
si: ගීත තොරතුරු සුරකින අතරතුර ඇති වූ දෝෂය

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
si: %s (විරාමය)

en: No registered source can handle URI %s
si: URI හැසිරවීමට හැකි ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති%s

en: No registered source matches URI %s
si: URI සමග ගැලපෙන ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති %s

en: Unknown song URI: %s
si: නොදන්නා ගීත URI : %s

en: Unknown property %s
si: නොදන්නා ගුණාංගය %s

en: Invalid property type %s for property %s
si: වලංගු නොවනා ගුණාංග ආකාරය  %s ගුණාංග සදහා %s

en: Stream error
si: ප්‍රවාහ දෝෂය

en: Unexpected end of stream!
si: ප්‍රවාහයහි අනපේක්ෂිත අවසානය.

en: Playlist was empty
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් වී තිබුණි

en: Not currently playing
si: දැනට දාවනය නොවන

en: No previous song
si: පෙර ගීතයක් නොමැති

en: No next song
si: ඊලග ගීතයක් නොමැත

en: Couldn't stop playback
si: පිලියවනය නතර කිරීමට නොහැකියාව

en: Playback position not available
si: පිලියවන පිහිටුම නොමැත

en: Current song is not seekable
si: වර්තමාන ගීතය අන්වේෂණය කල නොහැකි

en: Couldn't start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි

en: Linear looping
si: රේඛිය ලූප කිරීම

en: Random with equal weights
si: සමාන බර සමග අහබු කිරීම

en: Random by time since last play
si: අවසාන ධාවනයහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Random by rating
si: වැගයිම මගින් අහබුවිම

en: Random by time since last play and rating
si: අවසාන ධාවනය සහ වැගයිමහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Linear, removing entries once played
si: ඒකජ, එක් වරක් ධාවනය කල පිවිසුම් ඉවත් කරන්න

en: Failed to create the player: %s
si: වාදකයා නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවීම : %s

en: Rhythmbox Preferences
si: Rhythmbox අභිප්‍රේතය

en: The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
si: ගොනුව « %s » මේ වනවිටත් පවතින. ඔබට එය මාරු කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: %d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available | %d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
si[0]: %d fichier ne peut pas être transféré parce qu'il doit être converti dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.
si[1]: %d fichiers ne peuvent pas être transférés parce qu'ils doivent être convertis dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.

note: XXX should provide the option of picking a different format?
en: Additional software is required to encode media in your preferred format:
    %s
si: ඔබගේ කැමති ආකෘතිය කේතංකනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ  :
    %s

en: Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
    %s | Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
    %s
si[0]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichier dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s
si[1]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichiers dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s

en: Unable to transfer tracks
si: පථය මාරුවීමට නොහැකි

en: _Cancel the transfer
si: _මාරුවීම අවලංගු කිරීම

en: _Skip these files
si: මෙම ගොනු මගහැරීම

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d

en: Search artists
si: ශිල්පින් සෙවීම

en: Search albums
si: ඇල්බම සෙවීම

en: Search titles
si: සෙවුම් නාමය

en: Unable to eject
si: පිටලිමට නොහැකියාව

en: Unable to unmount
si: unmount කිරීමට නොහැකියාව

note: set up info bar for triggering codec installation
en: Install Additional Software
si: අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවීම

en: Additional software is required to play some of these files.
si: මෙම සමහර ගොනු ධාවනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ .

en: Import Errors
si: ආයත දෝෂ

en: %d import error | %d import errors
si[0]: %d ආයත දොශය
si[1]: %d ආයත දොශ

en: Artist/Artist - Album
si: ශිල්පිය/ශිල්පිය - ඇල්බමය

en: Artist/Album
si: ශිල්පියා/ඇල්බමය

en: Artist - Album
si: ශිල්පියා  - ඇල්බමය

en: Artist - Title
si: ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Artist - Number - Title
si: ශිල්පියා - අංකය - මාතෘකාව

en: Artist (Album) - Number - Title
si: ශිල්පියා (ඇල්බමය ) - අංකය - මාතෘකාව

en: Number. Artist - Title
si: අංකය. ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Choose Library Location
si: ලේඛනාල පිහිටුම තේරීම

en: Multiple locations set
si: විවිධ පිහිටුම් සුදානම් කිරීම

en: Default settings
si: පුරුදු කට්ටල අංග

en: Custom settings
si: ව්‍යවහාර කට්ටල අංග

en: Example Path:
si: ආදර්ශ මාර්ගය :

en: Error transferring track
si: පථය මාරු කිරීමේ දෝෂය

en: You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
si: මෙම උපකරණයට මාරු කිරීමට කිසිදු සංගීතයක්,ධාවන ලැයිස්තුවක් , හෝ podcastඔබ තෝරා නොමැත.

en: There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
si: තෝරන ලද සංගීතය මාරු කිරීමට උපාංගයහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත ධාවන ලැයිස්තුව සහ podcast.

en: %s Sync Settings
si: සමමුහුර්තක කට්ටල උපාංග %s

en: Sync with the device
si: උපකරණය සමග සමමුහුර්ත කරන්න

en: Don't sync
si: සමමුහුර්ත නොකරන්න

en: %d missing file | %d missing files
si[0]: %d නෑතිවුනු ගොනුව
si[1]: %d නෑතිවුනු ගොනු

en: Remove from Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: Play Queue
si: ධාවන පෙළ

en: Importing (%d/%d)
si: ආනයනිය (%d/%d)

en: Lossless
si: නැතිවීමට නොමැති

en: 000 kbps
si: 000 තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: Playback Error
si: පිලිවයුම් දෝෂය

en: Drop artwork here
si: හෙලන්න මුද්‍රණයට පිළියෙළ කල නිමැවුම මෙහි

en: Copying...
si: පිටපත් කරන...

note: this isn't a terribly helpful message.
en: The location you have selected is on the device %s.
si: ඔබ තෝරා ඇති පිහිටුම උපකරණයේය %s.

en: Show %s
si: පෙන්නුම %s

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
si[0]: ශිල්පියා (%d)
si[1]: සියලු %d ශිල්පින් (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
si[0]: ඈල්බමය (%d)
si[1]: සියලු %d ඈල්බම (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
si[0]: ප්‍රභේදය (%d)
si[1]: සියලු  %d ප්‍රභේද (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
si[0]: %d (%d)
si[1]: සියලු %d (%d)

en: Create Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන්න

en: Edit Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: query-criteria]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-criteria]
en: Artist
si: ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-criteria]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-criteria]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: query-criteria]
en: Rating
si: වැගයිම

[ctx: query-criteria]
en: Path
si: මාර්ගය

[ctx: query-criteria]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-criteria]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
si: පථ අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
si: තැටි අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Bitrate
si: බිටු ප්‍රමාණය

[ctx: query-criteria]
en: Duration
si: කාල ප්‍රාන්තරය

[ctx: query-criteria]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

[ctx: query-criteria]
en: Time of Last Play
si: අවසන් වරට දාවනය කල වෙලාව

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
si: ලේඛනාලයට ඇතුලත් කල වෙලාව

[ctx: query-sort]
en: Artist
si: ශිල්පියා

en: _In reverse alphabetical order
si: ප්‍රතිලෝම  හොඩි පිලිවල අනුව

[ctx: query-sort]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-sort]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-sort]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-sort]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-sort]
en: Rating
si: වැගයිම

en: W_ith more highly rated tracks first
si: ඉහල ප්‍රමත පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: W_ith more often played songs first
si: නිතර නිතර ධාවනය කල ගීතයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Year
si: අවුරුද්ද

en: W_ith newer tracks first
si: නව පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Duration
si: කාල පරාසය

en: W_ith longer tracks first
si: දීර්ඝ පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Track Number
si: පථ අංකය

en: _In decreasing order
si: අඩුවන පිළිවෙලට

[ctx: query-sort]
en: Last Played
si: අවසානයේ ධාවනය කල

en: W_ith more recently played tracks first
si: මෑතකදී ධාවනය කල පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: W_ith more recently added tracks first
si: මෑතකදී  එක්කල පථයන්  පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-sort]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

en: W_ith faster tempo tracks first
si: වේගවත් තාලවේග පළමුව

note: Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
en: not in
si: නොමැති

en: No Stars
si: තරු නොමැති

en: %d Star | %d Stars
si[0]: %d තරුව
si[1]: %d තරු

en: Clear the search text
si: සෙවුම්  වගන්තිය ඉවත් කිරීම

en: Select the search type
si: සෙවුම් අකාරය තෝරන්න

en: Song Properties
si: සින්දු ගුණාංගය

en: Multiple Song Properties
si: විවිධ සින්දු ගුණාංග

en: Unknown file name
si: නොදන්නා ගොනු නාමය

en: On the desktop
si: ඩෙස්ක්ටොප් එක මත

en: Unknown location
si: නොදන්නා පිහිටුම

en: [none]
si: [කිසිවක් නැත]

en: port %s
si: කෙවෙනිය %s

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
si: මෙය පහසුකම සදහා gnome-web-photo ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම පහසුකම භාවිතය සදහා Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Choose a profile
si: පැතිකඩක් තොරා ගන්න

en: Save configuration as profile
si: වින්‍යාසය සුරැකීම පැතිකඩක් ලෙස කරන්න

en: Delete profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: Load the selected profile's configuration
si: තෝරාගත් පැතිකඩෙහි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Image format
si: රූ වර්ගය

en: First-launch Behavior
si: ප්‍රථම දියත්කිරීමේදී හැසිරීම

en: Gnome-Keybinding
si: Gnome-යතුරුබන්ධනය

en: Selection Capture
si: තෝරාගත් කොටස ග්‍රහණය

en: Window Capture
si: කවුළු ග්‍රහණය

en: Menu/Tooltip Capture
si: මෙනුව/මෙවලම්ඉගි ග්‍රහණය

en: Website Capture
si: වෙබ්අඩවි ග්‍රහණය

en: File Transfer Protocol (FTP)
si: ගොනු මාරුකිරීමේ නියමාවලිය (FTP)

en: Session View
si: සැසි දසුන

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
si: %s වෙන් කරන ලද අනුලකුණකි එය ගොනුනාමයක් ලෙස භාවිතයට ඉඩ නොමැත

en: There are several wildcards available, like
si: ආදේශක කිහිපයක් පවතී, ඒවා නම්

en: %Y = year
si: %Y = අවුරුද්ද

en: %m = month
si: %m = මාසය

en: %d = day
si: %d = දවස

en: %T = time
si: %T = වේලාව

en: $w = width
si: $w = පළල

en: $h = height
si: $h = උස

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
si: $name = බහු-කාර්ය (උදා. කවුළු මාතෘකාව)

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
si: $nb_name = $name වගේ එහෙත් ප්‍රතිඵල අනුලකුණු වැලෙහි හිස්තැන් රහිත විය යුතුය

en: $profile = name of current profile
si: $profile = වත්මන් පැතිකඩේ නම

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
si: $R = සසම්භාවී අකුර (උදා. $RRRR = අජ්ත)

en: %NN = counter
si: %NN = ගණකය

en: Adjust quality/compression value
si: තත්වය/හැකිලීමේ අගය සකස්කරන්න

en: Select a file format
si: ගොනු ජාතිය තෝරාගන්න

en: Your screenshots will be saved to this directory
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය මෙම නාමාවලිය තුල සුරැකීමට ලක් වේ

en: Browse for save folder every time
si: සෑමවිටම සුරැකුම් ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Do not save file automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරැකීම නොකරන්න

en: Automatically save file
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරකින්න

en: Automatically copy screenshot to clipboard
si: රාමුජායාරූපය ස්වයංක්‍රීයව පසුරු පුවරුව මතට පිටපත් කරන්න

en: Automatically copy filename to clipboard
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුනාමය පසුරු පුවරුව මත පිටපත් කරන්න

en: Do not copy anything to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට කිසිවක් පිටපත් නොකරන්න

en: Capture after a delay of
si: මෙම කාලයට පසු ග්‍රහණය කරන්න

en: Wait n seconds before taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට පෙර n කාලයක් ගන්න

en: Include Cursor
si: කර්සරය ඇතුලත් කරන්න

en: Include cursor when taking a screenshot
si: කර්සරයද සහිතව රාමුජායාරූපය ගන්න

en: Open your screenshot with this program after capturing
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු මෙම වැඩසටහන භාවිතා කර එය විවෘත කරන්න

en: 16 colors   - (4bit)
si: වර්ණ 16 - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
si: වර්ණ 64 - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
si: වර්ණ 256 - (8bit)

en: Reduce colors
si: පාට අඩුකරන්න

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු එහි වර්ණය ස්වයංක්‍රීයව අඩු කරන්න

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
si: කුඩා රුව පවා ජනනය කරන්න.
    කුඩා රුව සදහා මුලාකෘතියේ ප්‍රතිශතමය අගය භාවිතා කරන්න

en: Choose border color
si: දාර පාට තෝරාගන්න

en: Adds a border effect to the screenshot
si: රාමුජායාරූපය සදහා දාර හැඩගැන්වීම් ඵලයක් එක් කරන්න

en: Enable zoom window
si: විශාල කිරිම් රාමුව සක්‍රීය කරන්න

en: Start with selection size of
si: තෝරාගැනීම් ප්‍රමාණය ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Start Selection Tool with a customized selection size
si: තෝරාගැනීමේ මෙවලම ආරම්භයේදී අභිරුචි විශාලත්වයක් ලබා දෙන්න

en: Show help text
si: උදව් සටහන පෙන්වන්න

en: Enables the help text
si: උදව් සටහන් සක්‍රීයකරන්න

en: Include window decoration when capturing a window
si: කවුළුවක් ජායාරූපගත කරන විට කවුළු හැඩගැන්වීම අන්තර්ගත කරන්න

en: Automatically resize window to
si: මෙම අගයට ස්වයංක්‍රීයව කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
si: මෙය කවුළුව නිශ්චිත දිගකට හා පළලකට ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරයි. මෙම ක්‍රමය කවුළු කලමානාකරණයට කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනයට විධානය ලබා දෙයි. එහෙත් කවුළු කලමානාකරණය ප්‍රතිප්‍රමාණනය සදහා ඉඩ ලබා නොදිය හැක.

en: Force rounded window corners
si: අනිවාර්යයෙන්  රවුම් කරන ලද කවුළු මුල්ල

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
si: ෂටරය xහැඩති දිගුව භාවිතා කරමින් කවුළුවේ හැඩය නිගමනය කරයි, නමුත් මෙය සමහර අවස්ථා වලදී ක්‍රියාත්මක නොවීය හැක. උදා. compiz ධාවනය කරන විට 
    
    මෙම විකල්පය සක්‍රීයව පවතින විට ෂටරය නිශ්චිත පරාමිතීන් භාවිතා කර කවුළු කෙළවර රවුම් කරයි. ඔබට මෙහි පුරුදු පරාමිතීන් ~/.shutter/shape.conf ලෙස ගොනුවක් සකසා උපරිලේඛනය කර නව අගයන් යෙදිය හැක. පුරුදු පරාමිතීන් ගබඩා කර ඇත්තේ %s තුලය.

en: Select only visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු පමණක් තෝරන්න

en: Pre-Capture Delay
si: ග්‍රහණයට පෙර කාලය

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
si: මෙනුව/මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කිරීමට පෙර තත්පර n කාලයක් සිටින්න

en: Ignore possibly wrong type hints
si: නිවැරදි විය නොහැකි වර්ග ඉගි මගහරින්න

en: The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
si: වර්ග ඉගි නියතයන් කවුළු කළමනාකරණයේ කවුළුවල අඩංගු කාර්ය පිළිබද නිශ්චිත ඉගි ලබා දෙයි. සමහරවිට මෙම වර්ග ඉගි නිවැරදිව සටහන කර නැත. මෙම විකල්පය සබල කිරිඉමෙන් shutter ඉල්ලූ වර්ග ඉගිය මත්තෙම යැපී නොපවතී.

en: Virtual browser width
si: අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Virtual browser width when taking a website screenshot
si: වෙබ් පිටු රාමුජායාරූප ගත කරන විට අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Show as check pattern
si: කොටු රටාවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Show as custom color:
si: අභිරුචි වර්ණයක් ලෙස පෙන්වන්න:

en: Choose fill color
si: පිරවුම් වර්ණය තෝරන්න

en: Show as background
si: පසුබිම ලෙස පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern
si: කොටු රටාව තුල වූ පින්තුරයේ විනිවිද කොටස ඇත්නම් ඒවා පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් ඔබ විසින් ලබදෙනලද ඝන වරණයකින් පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් යෙදවීමේ පසුබිම් වර්ණයෙන් පෙන්වන්න

en: Sort ascending by
si: ආරෝහණ ආකරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Key/Time Created
si: නිර්මාණය කල යතුර/වෙලාව

en: Sort descending by
si: අවරෝහණ ආකාරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Configure sort criteria
si: වර්ගකිරීමේ මිණුම වින්‍යාස කරන්න

en: Start Shutter at login
si: ලොග් විමේදී shutter ආරම්භ කරන්න

en: Hide window on first launch
si: ප්‍රථම දියත් කිරීමේදී කවුළුව සගවන්න

en: Hide notification icon
si: දැනුම්දීමේ අයිකනය සගවන්න

en: Autohide main window when taking a screenshot
si: රාමුජායාරූප ගැනීමේදී ප්‍රධාන කවුළුව ස්වයංක්‍රීයව සගවන්න

en: Redraw Delay
si: නැවත ඇදීමේ ප්‍රමාදය

en: millisecond | milliseconds
si[0]: මිලිතත්පරය
si[1]: මිලිතත්පර

en: Present main window after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: Minimize to tray when closing main window
si: ප්‍රධාන කවුළුවෙන් ඉවත් වන විට තැටිය වෙතට හකුළුවන්න

en: Display pop-up notification after taking a screenshot
si: රාමුජායාරුප ගැනීමෙන් පසු උත්පන්න දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a delay
si: ප්‍රමාධයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a pre-capture delay
si: පෙර ග්‍රහණ ප්‍රමාදයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Notification agent
si: දැනුම්දීම් ඒජන්ත

en: Built-In Notifications
si: ඇතුලත්කල නිවේදන

en: Ask before moving files to trash
si: ගොනු ඉවත් කිරීමට පෙර විමසන්න

en: Move file to trash when closing tab
si: පටිත්ත වසන විට ගොනුව කුණු බක්කියට ගෙනියන්න

en: Notify when file was deleted from filesystem
si: ගොනු පද්දතියෙන් ගොනුවක් ඉවත් කරන විට දැනුම්දෙන්න

en: Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot.
si: Xserver හි නොපැහැදිලි ප්‍රදේශ නැවත ඇදීම සදහා කෙටි කාලයක් වින්‍යාස කරන්න

en: You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system
si: පද්ධතිය පුරා විසිරුනු පරිඝනක දනුම්දීම් හෝ Shutter හි අභ්‍යන්තර දැනුම්දීම් පධ්ධතිය භාවිතා කල හැක.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
si: <b>විශේෂ සටහන :<b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමත කරන ලද උඩුගත කිරීමක් නම් ඔබට ඔබගේ සහතිකකරන භාවිතා කල හැකිය.  OAuth සහිත ප්ලගින ඔබ භාවිතා කරන ප්‍රථම අවස්ථාවේම ක්‍රියාත්මක වීමට  වින්‍යාස කර ඇත.

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
si: URI
    උදාහරණය: ftp://host:port/path

en: Connection mode
si: සම්බන්ධතා ප්‍රකාරය

en: Active mode
si: සක්‍රීය ප්‍රකාරය

en: Passive mode
si: නිශ්ක්‍රිය ප්‍රකාරය

en: The following plugins are installed
si: පහත ප්ලගින පිහිටුවා ඇත

en: Please activate the menu you want to capture
si: කරුණාකර ග්‍රහණය කල යුතු මෙනුව සක්‍රීයකරන්න

en: Please activate the tooltip you want to capture
si: ඔබට ග්‍රහණය කරීමට අවශ්‍ය මෙවලම් ඉගිය සක්‍රීය කරන්න

en: Screenshot will be taken in %s second | Screenshot will be taken in %s seconds
si[0]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ
si[1]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ

en: Profile deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කරන ලදී

en: Profile could not be deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කල නොහැක

en: Profile %s loaded successfully
si: %s පැතිකඩ සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: Error while adding the file monitor.
si: ගොනු අධීක්ෂණය එකතු කිරීමේ දෝෂය

en: Settings could not be saved!
si: සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings saved successfully!
si: සැකසුම් සුරැකීම සාර්ථකයි!

en: Session could not be saved!
si: සැසිය සුරැකිය නොහැක!

en: Account-settings could not be saved!
si: ගිණුමේ සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings could not be restored!
si: සිටුවම් නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Settings loaded successfully
si: සිටුවම් සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: Built-in Editor
si: ඇතුලාන්ත සංස්කාරකය

en: Account-settings could not be restored!
si: ගිණුම්-සිටුවම් නැවත ස්ථාපනය කල නොහැක!

en: Error while opening image %s.
si: %s ජායාරුපය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Session could not be restored!
si: සැසිය නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Error while creating the trashinfo file %s.
si: trashinfo %s ගොනුව සෑදීමේ දෝෂය.

en: Error while moving the file %s to trash.
si: %s ගොනුව බක්කියට ගෙන යාමේ දෝෂය.

en: Error while removing the file %s from disk.
si: තැටියෙන් %s ගොනුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂය.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
si: %s බක්කියට ගෙන යාම අත්‍යවශයද ?

en: deleted
si: ඉවත් කරන ලදී

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
si: තෝරාගත් ගොනු බක්කියට ගෙනයාම අනිවාර්යද ?

en: No screenshots selected
si: කිසි රාමුජායාරූපයක් තෝරා නොමැත

en: Selected screenshots deleted
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප මකන ලදී

en: removed from session
si: සැසියෙන් ඉවත් කරන ලදී

en: Selected screenshots removed
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප ඉවත් කරන ලදී

en: No valid filetype specified
si: වලංගු ගොනු වර්ගයක් සදහන් කර නැත

en: There is no image data in the clipboard to paste
si: ඇලවීම සදහා පසුරු පුවරුව තුල රුප දත්ත නොමැත

en: Selected filenames copied to clipboard
si: තෝරාගත් ගොනුනාම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Selected images copied to clipboard
si: තෝරාගත් රූප පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Last action undone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත පිහිටුවන ලදී

en: Error while copying last version (%s).
si: පෙර අනුවාදය පිටපත් කිරීමේ දෝෂය (%s).

en: There was an error performing undo on %s.
si: %s නැවත සකස් කිරීම සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: Last action redone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත කරන ලදී

en: There was an error performing redo on %s.
si: %s හී නැවත කිරීමේ ක්‍රියාව සිදු කිරීමේ දෝෂය.

en: No plugin installed
si: ප්ලගින් ස්ථාපනය කර නොමැත

en: There was an error determining the filename.
si: ගොනුනාමය නිශ්චය කර ගැනීමේ දෝෂය

en: Triggered invalid screenshot action.
si: අවලංගු රාමුජායාරූප ක්‍රියාවක් අරඹන ලදී.

en: Error while taking the screenshot.
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමේ දෝෂය.

en: Capture aborted by user
si: පරිශීලකයා විසින් ග්‍රහණය අත් හරින ලදී

en: %s saved
si: %s සුරකිනලදී

en: Screenshot saved
si: රාමුජායාරූපය සුරකින ලදී

en: The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.
si: %s ගොනුනාමය නිශ්චය කරගත නොහැක. සමහරවිට එහි සහය නොවන අකුරු සහිත විය හැකිය.

en: %s opened with %s
si: %s %s සමග විවෘත කර ඇත

en: Opened all files with
si: සියලුම ගොනු විවෘත කරන ලද්දේ

en: Could not apply plugin %s
si: %s ප්ලගිනය යෙදවිය නොහැක

en: Successfully applied plugin %s
si: %s ප්ලගිනය සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී

en: Error while executing plugin %s.
si: %s ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී ඇතිවූ  දෝෂය.

en: There was an error executing the plugin.
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂය.

en: %s screenshot | %s screenshots
si[0]: %s රාමුජායාරූපය
si[1]: %s රාමුජායාරූප

en: Current profile
si: වත්මන් පැතිකඩ

en: Try to resave the file?
si: ගොනුව නැවත සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න ද?

en: Image %s was not found on disk
si: %s රූපය තැටිය තුළ නොපවතී

en: Error while saving the image %s.
si: %s රූපය සුරැකීමේ දෝෂය

en: There was an error saving the image to %s.
si: රූපය %s ට සුරැකීමේ දෝෂය

en: Image %s was deleted from filesystem
si: ගොනුපධ්ධතියෙන් %s රූපය මකා දමන ලදී

en: There was an error opening the image.
si: රූපය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: Error while opening directory %s.
si: %s නාමාවලිය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Updating plugin information
si: ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
si: Shutter ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන තුරු මදක් රැදෙන්න

en: Updating upload plugin information
si: උඩුගත කිරීමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the upload plugin information
si: විසින් උඩුගතකිරිමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරගන්නා තුරු මදක් ඉවසන්න

en: Capture All Workspaces
si: සියළු වැඩප්‍රදේශ ග්‍රහණය කර ගන්න

en: Limit to current monitor
si: වර්තමාන මොනිටරයට පමණක් සීමා කරන්න

en: This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected).
    Enable it to capture only the current monitor. | This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
    Enable it to capture only the current monitor.
si[0]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.
si[1]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.

en: Active Window
si: සක්‍රීය කවුළුව

en: Capture the last active window
si: අවසාන සක්‍රීය කවුළුව ග්‍රහණය කරන්න

en: Window _under Cursor
si: කර්සරය යට තිබෙන කවුළුව

en: Select W_indow
si: කවුළුව තෝරන්න

en: Se_ction
si: අංශය

en: _Tooltip
si: _මෙවලම් ඉගිය

en: S_how main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: _Redo last screenshot
si: _පෙර රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: _Quick profile select
si: _ඉක්මන් පැතිකඩ තේරීම

en: Wait indefinitely
si: අනන්තව බලා සිටින්න

en: Wait max %d second | Wait max %d seconds
si[0]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න

en: Wait max %d minute | Wait max %d minutes
si[0]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න

en: Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture
si: නියමයක් නොමැතිව රාමුජායාරූපය ග්‍රහණය කිරීමට බලා සිටින්න

en: Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Anonymous Upload
si: නිර්නාමික උඩුගත කිරීම

en: Authorized Upload
si: අවසරලත් උඩුගත කිරීම

en: OAuth Upload
si: OAuth උඩුගත කිරීම

en: Successfully published
si: සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය

en: The file %s was successfully published: %s
si: %s ගොනුව සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය: %s

en: %s published
si: %s ප්‍රකාශ විය

en: Unpublished
si: ප්‍රකාශ නොවිය

en: The file %s is no longer published. The external link is not available anymore.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී. භාහිර සබැධුම තවදුරටත් නොපවතී.

en: The file %s is no longer published.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී.

en: Rename image %s
si: %s රුපයේ නම වෙනස් කරන්න

en: New filename
si: නව ගොනු නම

en: Error while renaming the image %s.
si: %s රූපයේ නම වෙනස් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error renaming the image to %s.
si: %s ට නැවත නම් කිරීමේ දෝෂය

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
si: රූපය දැනටමත් %s ලෙස පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අඩංගු දත්ත ප්‍රති රචනය විය හැක.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස රූපයක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාට කැමතිද ?

en: Invalid Filename
si: අවලංගු ගොනු නාමයකි

en: Choose file to open
si: විවෘත කිරීමට ගොනුව තෝරන්න

en: All compatible image formats
si: සියළු ගැලපෙන ආකෘති

en: Choose a location to save to
si: සුරැකීම සදහා ස්ථානය තෝරන්න

en: No plugin specified
si: ප්ලගිනයක් නිශ්චය කර නැත

en: Upload / Export
si: උඩුගතකරන්න / අනුයාත කරන්න

en: _Upload
si: _ උඩුගත කරන්න

en: OAuth
si: OAuth නියමාවලිය

en: Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
si: ඉහතින් එක් ගිණුමක් තෝරා <i>උඩුගතකිරීම </i> ඔබන්න. උඩුගතකිරීමේ සබැදුම තවදුරටත් රාමුජායාරූප තුල පවතී මෙම සංවාදය වැසීමෙන් පසු <i>මෙනුවට දකුණු පස ක්ලිකයක් </i> ලබාදෙන්න.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
si: <b>විශේෂ සටහන:</b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමැතිය සහිත උඩුගත කිරීමක් පමණක් ලබා දේ නම් එය ලයිස්තුවේ ඉහලින් පෙන්වීමට අභිරුචිකයන් තුල ඔබේ අක්තපත්‍ර ඇතුලත් කරන්න.

en: Choose account
si: ගිණුම තෝරන්න

en: Public hosting
si: පොදු සත්කාරකය

en: Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. | Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
si[0]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනුව ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.
si[1]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනු ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.

en: <b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished. | <b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
si[0]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනුව ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.
si[1]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනු ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.

en: Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
si: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර නොමැත. වෙනත් ගොනු කාණ්ඩයක් තෝරන්න.

en: Ubuntu One service cannot be found.
si: Ubuntu One සේවය සොයාගත නොහැක.

en: /publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out of date.
si: /publicfiles නොපවතී. ඔබේ Ubuntu One ස්ථාපනය කල් ඉකුත් වූවකි.

en: Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම ලක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වීමට Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl පිහිටුවා තිබිය යුතුය

en: Loading module %s
si: %s මොඩියුලය  ප්‍රවේශණය වෙමින් පවතී

en: Error while executing upload plugin %s.
si: %s උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය

en: There was an error executing the upload plugin.
si: උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් හට ගැනිණි

en: uploaded
si: උඩුගතකිරීම අවසන්

en: Successfully uploaded
si: සාර්ථකව උඩුගතකරන ලදී

en: The file %s was successfully uploaded.
si: %s ගොනුව සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී.

en: Skip all
si: සියල්ල මඟහරින්න

en: exported
si: අනුයාත කරන ලදී

en: Successfully exported
si: අනුයාතය සාර්ථකයි

en: The file %s was successfully exported.
si: %s ගොනුව අනුයාතය සාර්ථකයි

en: Publishing %s...
si: %s ප්‍රකාශකරමින් ...

en: Error while copying the image %s.
si: %s රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error copying the image into %s.
si: %s තුලට රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: Please check your credentials and try again.
si: ඔබේ සහතිකකරණයන් නැවත බලා උත්සාහ කරන්න.

en: Error while login
si: ඇතුල්වීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize reached
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය

en: Error while uploading
si: උඩුගත කිරීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize: %s
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය: %s

en: Error while connecting
si: සම්බන්ධවීමේදී දෝෂය

en: Save current preferences as new profile
si: වර්තමාන අභිරුචිකත්වයන් නව පැතිකඩක් ලෙස සුරකින්න

en: New profile name
si: නව පැතිකඩ නාමය

en: Replacing it will overwrite its contents.
si: ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අන්තර්ගතයන් ප්‍රති-රචනා විය හැක.

en: A profile named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස පැතිකඩක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍යද ?

en: _Screenshot
si: _රාමුජායරූප

en: E_xport to PDF...
si: PDF වෙත අපනයනය කරන්න... (_x)

en: Export to Post_Script...
si: Post_Script වෙත අනුයාත කරන්න

en: Page Set_up
si: පිටු සැකසුම (_u)

en: Send by E_mail...
si: විද්යුත් තැපෑල මගින් යවන්න... (_m)

en: C_lose all
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Copy _Filename
si: ගොනු නම පිටපත් කරන්න (_F)

en: Show Navigation _Toolbar
si: මං සෙවුම් _මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: _Active Window
si: ක්‍රියාකාරී කවුළුව (_)

en: Import from clip_board
si: පසුරු පුවරුවෙන් ආයාත කරන්න (_b)

en: Open wit_h
si: සමග විවෘත කරන්න (_h)

en: Show in _folder
si: ගොනු කාණ්ඩය තුල පෙන්වන්න (_f)

en: Public URLs
si: පොදු URLs

en: Run a _plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_p)

en: Redo _this screenshot
si: මෙම රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න (_t)

en: Run a _Plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_P)

en: Redo last screenshot
si: අවසාන රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: Draw a rectangular capture area with your mouse
    to select a specified screen area
si: ඔබේ මුසිකය භාවිතයෙන් සෘජුකෝණීය ග්‍රහණ ප්‍රදේශයක් අදින්න 
    එමගින් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of your whole desktop
si: ඔබේ මුළු ඩෙස්ක්ටොපයම රාමුජායාරූපයකට හසුකර ගන්න

en: Capture a specific workspace
si: නිශ්චිත වැඩප්‍රදේශයක් ග්‍රහණය කරන්න

en: Select a window with your mouse
si: මුශිකය භාවිතයෙන් කවුළුවක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of a specific window
si: නිශ්චිත කවුළුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
si: කවුළුවෙන් කොටසක් පමණක් ග්‍රහණය කරන්න. අනු කවුළු තේරීමට මුසිකය ඒවා මතින් ගෙන යන්න

en: Select a single menu or cascading menus from any application
si: ඕනෑම යෙදුමකින් තනි මෙනුවක් හෝ දිගහැරෙන මෙනුවක් තෝරන්න

en: Capture a tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කරන්න

en: Take a screenshot of a website
si: වෙබ්පිටුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before aborting the process if it's taking too long
si: ක්‍රියාවලිය ගන්නා කාලය වැඩි නම් ක්‍රියාවලිය අත් හැරීමට පෙර Shutter බලා සිටිය යුතු කාලය සකස් කරන්න

en: Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot or crop it to a desired size
si: රාමුජායාරූපයේ වැදගත් කොටස් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට අභ්‍යන්තර සකසනය භාවිතයෙන් සලකුණු කරන්න

en: Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to an arbitrary folder
si: ඔබගේ පින්තූර පින්තූර සත්කාරක සේවයකට උඩුගත කරන්න, FTP අඩවි හෝ සාමාන්‍යය ගොනු එකතුවකට අනුයාත කරන්න

en: Show links to previous uploads
si: පෙර උඩුගත කිරීම් සදහා සබැදුම් පෙන්වන්න

en: Error while executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය.

en: There was an error executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Exit Code: %d.
si: කේතයෙන් ඉවත් වෙන්න: %d.

en: Synchronization complete
si: සමමුහුර්තකරණය සම්පූර්ණයි

en: Synchronization in progress...
si: සමමුහුර්තකරණය සිදු වෙමින්...

en: Illegal URI.
si: වැරදි URL එකකි

en: Connection error.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂය.

en: Please check your connectivity and try again.
si: කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Login with username %s failed.
si: %s පරිශීලක නාමයෙන් ඇතුල් වීම අසාර්ථකයි.

en: Cannot change working directory.
si: වැඩකරන ගොනුව කාණ්ඩය වෙනස් කල නොහැක.

en: Command 'put' failed.
si: 'put' විධානය අසාර්ථකයි

en: Copy this code to clipboard
si: මෙම කේතය ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කරන්න

en: Upload - %s - %s
si: %s - %s උඩුගත කරන්න

en: Draw a rectangular area using the mouse.
si: මුසිකය භාවිතා කර චතුරශ්‍රයක් අදින්න.

en: To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට, එන්ටර් බොත්තම ඔබන්න. ඉවත් වීමට Esc ඔබන්න.

en: <b>shift/right-click</b> → selection dialog on/off
si: <b>shift/right-click</b> → තෝරාගැනීමේ සංවාදය අරින්න/වසන්න

en: <b>ctrl + scrollwheel</b> → zoom in/out
si: <b>ctrl + scrollwheel</b> → විශාලත්වය වැඩිකරන්න/අඩුකරන්න

en: <b>space</b> → zoom window on/off
si: <b>space</b> → විශාලත්ව කවුළුව අරින්න/වසන්න

en: <b>cursor keys</b> → move cursor
si: <b>cursor keys</b> → කර්සරය ගෙනයන්න

en: <b>cursor keys + alt</b> → move selection
si: <b>cursor keys + alt</b> → තේරීම සොලවන්න

en: <b>cursor keys + ctrl</b> → resize selection
si: <b>cursor keys + ctrl</b> → තෝරාගත් කොටස පෙර විශාලත්වයට ගෙන එන්න

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
si: මුසික දක්වනය එම ප්‍රදේශයට ගෙන ආ නොහැක එසේත් නැති නම් තේරූ ප්‍රදේශය වලංගු නැත.

en: Keyboard could not be grabbed.
si: යතුරු පුවරුව ගෙන ආ නොහැක.

en: No window with type %s detected.
si: %s වර්ගය සහිත කවුළුවක් නොපවතී.

en: There is no last capture that can be redone.
si: නැවත ඉටු කිරීමට පෙර සිදුකල ග්‍රහණයක් නොමැත.

en: The window is no longer available.
si: කවුළුව තවදුරටත් නොපවතී.

en: Unable to capture website
si: වෙබ්අඩවිය ග්‍රහණය කරගත නොහැක

en: No window with name pattern %s detected.
si: %s ලෙස නාම රටාවක් සහිත කවුළුවක් සොයාගත නොහැක.

en: Invalid pattern %s detected.
si: %s යන රටාව වලංගු නැත.

en: No subwindow detected
si: අනුකවුළු නොපවතී

en: Maybe this window is using client-side windows (or similar).
    Shutter is not yet able to query the tree information of such windows.
si: සමහරවිට මෙම කවුළුව සේවාලාභියාගේ (හෝ ඒ හා සමාන) කවුළු භාවිතා කරනවා විය හැක.
    එවැනි කවුළු වල සැකසුම් තොරතුරු විමසීමට Shutter වෙත තවම නොහැකිය.

en: URL to capture
si: ග්‍රහණය කල යුතු URL ය.

en: C_apture
si: ග්‍රහණය (_a)

en: Adjust fill color and opacity
si: පිරවුම් වර්ණය හා පාරාන්ධතාවය සකසන්න

en: Stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය

en: Choose stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය තෝරන්න

en: Adjust stroke color and opacity
si: පහර ලකුණේ වර්ණය සහ පරාන්ධතාවය සකස්කරන්න

en: Adjust line width
si: රේඛා පළල සකස්කරන්න

en: Select font family and size
si: අකුරු වර්ගය අයත් පවුල සහ විශාලත්වය තෝරන්න

en: Insert an arbitrary object or file
si: කුමක්හෝ වස්තුවක් හෝ ගොනුවක් ඇතුලත් කරන්න

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
si: පරිමාණය කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click-Drag to resize the canvas
si: කැන්වසයේ විශාලත්වය වෙනස් කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
si: වර්ණගැන්වීමට ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a new straight line
si: නව තනි සෘජු රේඛාවක් ඇදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new arrow
si: නව ඊතලයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new rectangle
si: නව චතුරශ්‍රයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new ellipse
si: නව ඉලිප්සයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to add a new text area
si: නව වචන ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
si: සංවේදනය සදහා ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a pixelized region
si: පික්සලානුගත ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to add an auto-increment shape
si: ස්වයංක්‍රීයව වැඩිවන හැඩයක් එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Save the changes to image %s before closing?
si: වැසීමට පෙර %s වෙත රූපය සුරකින්නද ?

en: Do_n't save
si: සුරකින්න එපා (_n)

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost
si[0]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තුවේ වෙනස්කම් අහිමි වේ
si[1]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තු %d තුල වෙනස්කම් අහිමි වේ

en: Do you want to save the changed background color?
si: වෙනස් කරන ලද පසුබිම් වර්ණය සුරැකිය යුතුද ?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකා හැරියොත් පසුබිම පාරදෘශ්‍ය විය හැකිය.

en: Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න

en: _Ignore Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකාහරින්න (_I)

en: _Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න (_S)

en: Change Background Color...
si: පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න...

en: Edit Preferences...
si: අභිරුචිකත්වයන් වෙනස් කරන්න...

en: Tip length
si: ඉගියේ දිග

en: Display an arrow at the end of the line
si: රේඛාවේ කෙලවරට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Display an arrow at the start of the line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Choose font color
si: අකුරු වර්ණය තෝරන්න

en: Use selected font color
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ණය භාවිතා කරන්න

en: Do again the last undone action
si: කලින් ආපසු හැරවූ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

en: Paste objects from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් වස්තූන් ගෙන අලවන්න

en: Delete current object
si: වර්තමාන වස්තුව ඉවත් කරන්න

en: Clear canvas
si: කැන්වසය හිස් කරන්න

en: Abort current mode
si: වර්තමාන මුහුණුවර අත් හරින්න

en: Export to _File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න... (_F)

en: Export to File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න...

en: _Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න... (_E)

en: Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PDF...
si: PDF වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PostScript...
si: PostScript වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ක්‍රෝල් කිරීම

en: Select item to move or resize it
si: ගෙනයාමට හෝ විශාලත්වය නැවත පිහිටවියයුතු අයිතමය තෝරන්න

en: Freehand
si: නිදහස් අත

en: Draw a freehand line
si: නිදහස්අත් රේඛාවක් අදින්න

en: Highlighter
si: ඉස්මතුකරණය

en: Draw a straight line
si: ඍජු රේඛාවක් අඳින්න

en: Draw an arrow
si: ඊතලයක් අදින්න

en: Draw a rectangle
si: සෘජුකෝණාශ්‍රයක් අදින්න

en: Draw a ellipse
si: ඉලිප්සයක් අදින්න

en: Add some text to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට අකුරු එකතු කරන්න

en: Censor
si: සෙන්සරය

en: Censor portions of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ කොටස් සෙන්සර් කරන්න

en: Pixelize
si: පික්ස්ලානුකරණය

en: Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ ප්‍රදේශ පික්ස්ලානුකරණය කරන්න

en: Add an auto-increment shape to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට ස්වයංක්‍රීය වැඩිවන හැඩයක් ඇතුල් කරන්න

en: Crop your screenshot
si: රාමුජායාරූපයෙන් කොටසක් කපන්න

en: No icon was found
si: අයිකන කිසිවක් නොමැත

en: Import from current theme...
si: වර්තමාන තේමාවෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from session...
si: සැසියෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from filesystem...
si: ගොනු පද්ධතියෙන් ආයත කරන්න...

en: New text...
si: නව පාඨ...

en: Turn the image into a grayscale image (256 shades)
si: මෙම රූපය අළුවන් පරිමාණයට හරවන්න

en: Give the picture an offset with itself as background
si: රුපයේ පසුබිමට රුපයේ පසුබිමේ ආකාරයට ඕෆ්සෙට් එකක් ලබා දෙන්න

en: Raise Border
si: දාරය ඔසවන්න

en: Raise a rectangular 3d-border
si: චතුරශ්‍රාකාර ත්‍රිමාණ දාරය ඔසවන්න

en: Soft Edges
si: සුමුදු කෙළවර

en: Add soft edges around the image
si: රූපය වටා සුමුදු කෙලවරයන් පිහිටන්න

en: Sunk Border
si: දාරය අඩු කරන්න

en: Add an inverted 3d border to the image
si: පෙරලන ලද ත්‍රිමාණ දාරයක් රූපයට එකතු කරන්න

en: Torned Paper
si: ඉරණ ලද පිටුව

en: Add a torn-like border to the image
si: ඉරුමක් වගේ පෙනෙන දාරයක් රූපයට යොදන්න

en: Autocrop
si: ස්වයංක්‍රීය කප්පාදුව

en: Remove empty borders from the image
si: රූපයෙන් හිස් දාර ඉවත් කරන්න

en: 3D reflection
si: ත්‍රිමාණ පරාවර්තනය

en: Adds a fading reflection below an image and views it in perspective
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
si: රූපයට පහලින් ක්ෂයවෙන ආකාරයේ ප්‍රතිබිම්බයක් යොදා එය පර්යාවලෝකනයක් සහිතව පෙන්වන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php

en: Perseptive rotation around left edge of image
si: වම් කෙළවර වටා පරයාවලෝකණීය භ්‍රමණය

en: Fade:
si: කෙමෙන් ක්ෂයවන

en: Fade percent for mirror image
si: කැටපත් රුපය මත කෙමෙන් ක්ෂයවිමේ ප්‍රතිශතය

en: Opacity percent applied to whole mirror image
si: සම්පුර්ණ කැටපත රූපයටම පාරාන්ධතා ප්‍රතිශතය යොදන්න

en: Pef:
si: පෙෆ්:

en: Perspective exaggeration factor
si: පරයාවලෝකනය තීව්‍ර කිරීමේ සංගුණකය

en: Gap:
si: පරතරය:

en: Gap between image and mirror in pixels
si: රුපය සහ කැටපත අතර පික්සල් පරතරය

en: Zoom factor for output image
si: ප්‍රතිධාන රූපයේ විශාලන සංගුණකය

en: 3D rotate
si: ත්‍රිමාණ භ්‍රමණය

en: Applies a perspective distortion to an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
si: රූපයට පර්යාවලෝකනීය විකෘතියක් ඇති කරන්න 
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php

en: Rotation around image vertical centerline
si: සිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around image horizontal centerline
si: තිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around the image center
si: මද්‍ය වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
si: ප්‍රතිධාන විශාලන සංගුණකය; අගය > 1 වන විට විශාලනය වැඩිවේ සහ < 1 වන විට විශාලනය අඩු වේ

en: Auto:
si: ස්වයංක්‍රීය:

en: off - No automatic adjustment
    
    c - Center bounding box in output
    
    zc - Zoom to fill and center bounding box in output
    
    out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
si: off - ස්වයංක්‍රීය සකස්කිරීම් නොමැත 
    
    c - ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුවක් ඇති කරන්න 
    
    zc - පිරවුම සදහා විශාලනය සහ ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුව
    
    out - පරිවර්තනය වූ රූපයට සරිලන පරිදි ප්‍රතිධාන රූප විශාලත්වයක් සකස් කරයි

en: Sky color
si: ආකාශ වර්ණය

en: Choose sky color
si: ආකාශ වර්ණය තෝරන්න

en: Barrel Distortion
si: බැරල් ආකාර බොදකිරීම

en: Apply a distortion effect to your screenshot
si: ඔබේ රාමුජායාරූපයට බොද වූ පෙනුමක් ඇතුලත් කරන්න

en: The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.
    
    Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html
si: d  පරාමිතිය මගින් රූපයේ රේඛීය පරිමාණය විස්තර කරයි. d=1, a=b=c=0 රූපය තිබූ අකාරයෙන්ම පවත්වයි. d සදහා වෙනත් අගයන් තේරීමෙන් රූපය සදහා එයට අනුරූප පරිමාණ ලබා දෙයි. a,b, සහ c රුපය විකෘති කරයි. ඍන අගයන් භාවිතයෙන් දුරින් පවතින ලක්ෂ්‍යය මද්‍යයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.
    
    Helmut Dersch ගේ බැරල් විකෘති නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රමය මගින් ප්‍රකාශ කර ඇත.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html

en: Bordereffects
si: මායිම් ආචරණය

en: Create various dispersion-like effects in the border of an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php
si: විවිධ විසිරී ගිය ආකාරයේ පෙනුමක් රූපයේ මායිම වටා ලබා දෙන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php

en: The size or dimension of the border region
si: දාර ප්‍රදේශයේ විශාලත්වය හෝ මානය

en: Density:
si: ඝනත්වය

en: The frequency of detail in the border
si: දාර ලක්ෂණ වල සංඛ්‍යාතය

en: Curviness:
si: වක්‍රතාවය

en: The curviness in the border features
si: දාර ලක්ෂණ වල වක්‍රතාවය

en: Granularity:
si: කනිකකාමිත්වය:

en: The base grain size or pixelization size used to create the detail in the border
si: දාරයේ විස්තර ගොඩ නැගීම සදහා අවශ්‍ය ඇටිති විශාලත්වය හෝ පික්සෙල් විශාලත්වය

en: Pad:
si: පෑඩය:

en: The pad size of constant color around the perimeter of the border
si: දාර ප්‍රදේශය තුල නියත වර්ණ පෑඩයේ විශාලත්වය

en: Negate
si: විරුද්ධ කරන්න

en: Invert the colors of the image
si: රුපයේ වර්ණ පෙරළන්න

en: Polaroid
si: ආලෝක තරංග සීමා කළ හැකි සියුම් පටලය

en: Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
si: ඔබේ රාමුජායාරූපය ආලෝක තරංග සීමාකළ, වැකියක් එක් කල, මදක් භ්‍රමණය කල එකක් කරන්න

en: There are several wild-cards available, like
    %Y = year
    %m = month
    %d = day
    %T = time
si: විවිධ ආදේශක පවතී, ඒවානම්,
    %Y = වර්ශය 
    %m = මාසය 
    %d = දවස
    %T = වෙලාව

en: Gravity:
si: ගුරුත්වය:

en: Resize your screenshot
si: රාමුජායාරූපය ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: Add sepia color toning to the image
si: රූපයට සීපියා වර්ණ ගැන්වීම කරන්න

en: Sepia tone
si: සීපියා වර්ණ ගැන්වීම

en: Hard Shadow
si: තද හෙවනැල්ල

en: Add a shadow to the image on a transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිමක රූපයට හෙවනැල්ලක් එකතු කරන්න

en: The direction of the shadow
si: හෙවනැල්ලේ දිශාව

en: The color of the shadow
si: සෙවණැල්ලේ වර්ණය

en: Add a custom text watermark to your screenshot
si: ඔබගේ දිය සලකුණ සදහා ඔබ කැමති පාඨයක් එකතු කරන්න

en: Upload screenshots into your Dropbox
si: Dropbox වෙත රාමුජායාරූප උඩුගත කරන්න

en: There was an error receiving the authentication URL.
si: සහතික කිරීමේ URL එක ලබාගැනීමේ දෝෂය

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
si: Dropbox සමග සහතික කර ගැනීමට පහත බොත්තම ඔබන්න. ක්‍රියාව අවසානයේ 'apply' බොත්තම ඔබන්න.

en: Authorize with Dropbox
si: Dropbox මගින් සහතික කරන්න

en: There was an error authenticating with Dropbox.
si: Dropbox මගින් සහතික කිරීමේ දෝෂය

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
si: පිවිසුම් ටෝකනය ඉවත් කර හෝ කල්ඉකුත් වී ඇති සේය. මෙම සංවාදය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබගේ ගිණුම නැවත සහතික කිරීම මීලග උඩුගත කිරීමේදී සිදු කරයි.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
si: රාමුජායාරූප imagebananna.com වෙත උඩුගත කරන්න.

en: ImageShack is providing free image hosting
si: ImageShack නොමිලේ රූප සහායකත්වය සපයයි

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
si: Imgur මගින් රූප සම්බන්දතා, සමාජ ජාල සහ වින්ධනීය වෙබ් අඩවි වල හුවමාරුවට හැකියාව ලබා දෙයි.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
si: mm.io යනු ඒක ක්ලික් පහසු රූප හුවමාරු කරන්නකි, වෙනත් අඩවියක දිගුවක් මගින් ඔබේ යහළුවෙකුට උඩුගත කරන ලද රුපයක් පෙන්වීමට හොදම ක්‍රමය මෙයයි

en: Upload screenshots to itmages.com
si: itmages.com වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
si: නොමිලේ ගොනු හුවමාරුව සදහා පවතින පහසුම සෘජුමාර්ගික වේදිකාව වන්නේ Minus ය

en: Upload screenshots to ompldr.org
si: ompldr.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
si: pix.toile-libre.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
si: TwitPic මගින් ඔබට ඔබේ මාද්‍යයන් තත්‍ය කාලීනව Twitter හරහා හුවමාරු කරයි

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
si: ubuntu-pics.de වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Close connection
si: සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: Collapse
si: අකුළන්න

en: Hammer-Aitoff
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය

en: Help contents
si: උදව් හී පටුන

en: Julian Year
si: ජූලියන් දිනය

en: max
si: උපරිම

en: Mercator
si: මර්කේටර්

en: Morning
si: උදෑසන

en: Printer:
si: මුද්‍රකය:

en: Screen resolution
si: තිරයේ විභේදනය

en: Invalid password, please try again
si: වලංගු නොවන මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න

en: Run in test mode
si: අත්හදා බැලීම් ක්‍රමයෙන් ධාවනය කරන්න

en: Failure
si: බැරිවිය

en: sosreport (version %s)
si: sosreport (%s වෙළුම)

en: plugin %s does not validate, skipping
si: %s ප්ලගීනය සත්‍යාපනය වන්නේ නැත, මගහරිමින්

en: no valid plugins found
si: නිරවද්‍ය පල්ගීන හමුවුයේ නැත

en: The following plugins are currently enabled:
si: පහත දැක්වෙන ප්ලගීන දැනට සක්‍රීයව ඇත:

en: No plugin enabled.
si: ප්ලගීන කිසිවක් සක්‍රීය නැත.

en: The following plugins are currently disabled:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප දැනට අක්‍රීයව ඇත:

en: The following plugin options are available:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප භාවිතයට ඇත:

en: No plugin options available.
si: කිසිදු පල්ගීන විකල්පයක් භාවිතයට නැත.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
si: දිගටම කරගෙන යාමට ENTER හෝ පිට වීමට CTRL-C ඔබන්න.

en: Creating compressed archive...
si: හැකිලු සංරක්‍ෂක නිර්මාණය කරමින්...

en: no valid plugins were enabled
si: කිසිදු නිරවද්‍ය පල්ගිනයක් සක්‍රිය කර නැත

en: CD Extractor
si: CD උපුටනය

en: Extract music from your CDs
si: ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Sound Juicer CD Extractor
si: Sound Juicer CD විහිදූම

en: <b>Duration:</b>
si: <b>කාලය:</b>

en: <b>Format</b>
si: <b>හැඩතලය</b>

en: <b>Music Folder</b>
si: <b>සංගීත බහාළුම</b>

en: <b>Track Names</b>
si: <b>පථයේ නම්</b>

en: <b>_Artist:</b>
si: <b>ශිල්පියා (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
si: <b>වර්ගය (_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
si: <b>නම (_T):</b>

en: CD _drive:
si: CD ධාවකය (_d):

en: Edit _Profiles...
si: පැතිකඩ සකසන්න... (_P)

en: File _name:
si: ගොනුවේ නම (_n):

en: Folder hie_rarchy:
si: බහාළුම් ධූරාවලිය (_r):

en: Multiple Albums Found
si: බහු ඇල්බම් හමුවිය

en: O_utput Format:
si: ප්‍රතිදාන හැඩතලය (_u):

en: Pre_vious Track
si: පෙර පථය (_v)

en: Skip to the next track
si: ඊලග පථයට පනින්න

en: Skip to the previous track
si: පෙර පථයට පනින්න

en: Track Progress
si: පථයේ ප්‍රගතිය

en: Tracks
si: පථ

en: _Deselect All
si: සියල්ල තෝරීම ඉවත්කරන්න (_D)

en: _Disc
si: තැටිය (_D)

en: _Eject when finished
si: අවසන් නම් බැහැර කරන්න (_E)

en: _Play / Pause
si: වාදනය / විරාමය (_P)

en: _Re-read Disc
si: තැටිය නැවත කියවන්න (_R)

en: _Strip special characters
si: වි‍ශේෂ අකුරු ඉවත් කරන්න (_S)

en: _Submit Track Names...
si: පථයන්හී නම් යොමන්න (_S)...

en: Audio Profile with which to encode
si: කේතීයකරණය සමග ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: Audio volume
si: ශ්‍රව්‍ය ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
si: දිඟුව විශේෂණය නොකල. %at -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aT -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %aa -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aA -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %as -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %aS -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු) %tn -- පථයේ අංකය (i.e 8) %tN -- පථයේ අංකය, බින්දු පිරවූ (i.e 08) %tt -- පථයේ සිරැසිය %tT -- පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු) %ta -- පථයේ ශිල්පියා %tA -- පථයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %ts -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %tS -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු)

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
si: කේතීයකරණය සමග GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: The MusicBrainz server to use
si: භාවිතයට MusicBrainz සේවාදායකය

en: The directory structure for the files
si: ගොනු සදහා ඩිරෙක්ටරි ව්‍යූහය

en: The paranoia mode to use
si: භාවිතයට මතිභ්‍රමණ ප්‍රකිරය

en: Audio Profile
si: ශව්‍ය පැතිකඩ

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
si: ශ්‍රව්‍ය කේතීයකරණය සදහා GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ භාවිතා කරයි

en: Paranoia Level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: The paranoia level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: device
si: ආම්පන්නය

en: The device
si: ආම්පන්නය

en: Could not create GStreamer CD reader
si: GStreamer CD කියවනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer encoders for %s
si: GStreamer %s සදහා ආකේතනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer file output
si: GStreamer ගොනු ප්‍රතිදානය සෑදිය නොහැක

en: Could not get current track position
si: දැනට ඇති පථයේ ස්ථානය ගත නොහැක

en: The plugin necessary for CD access was not found
si: CD ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: The plugin necessary for file access was not found
si: ගොනුවට ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: Cannot read CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Cannot read CD: %s
si: %s:CD කියවිය නොහැක

en: This CD could not be queried: %s
si: මෙම CD විමසීම කල නොහැක: %s

en: Device '%s' does not contain any media
si: '%s' වන උපාංගයේ කිසියම් මාධ්‍යක් අන්තර්ගත නැත

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
si: '%s' වන උපාංගය විවෘත කල නොහැක. උපාංගය සදහා ප්‍රවේශ අවසර පරීක්ෂා කරන්න.

en: Incomplete metadata for this CD
si: මෙම CD සදහා අසම්පූර්ණ පාර-දත්ත

en: [Untitled]
si: [නොනමැති]

en: Could not create CD lookup thread
si: CD විමසීමේ පොට සෑදිය නොහැක

en: An Audio CD Extractor
si: ශ්‍රව්‍ය CD උපුටනය

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
si: '%s' වන ගොනුව දැනටමත් පවතී, ප්‍රමාණය %s.
    ඔබට මෙම පථය මගහැරීමට හෝ නැවතලිවීමට අවෂයද?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
si: Sound Juicer මෙම CD උපුටාගැනීම කල නොහැක.
    හේතුව: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: %d:%02d (දී %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: නාදුනනි

en: %s has been copied successfully.
si: %s පිටපත්කිරීම සාර්ථකයි.

en: E_xtract
si: උපුටන්න (_x)

en: Could not start Sound Juicer
si: Sound Juicer පටන්ගත නොහැක

en: Please consult the documentation for assistance.
si: කරුණාකර උදව් සදහා ප්‍රලේභණය භාවිතා කරන්න.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
si: ඔබ දැන් CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම කරයි. ඔබට එය වසා දැමීමට හෝ කරගෙනයාමට අවෂ්‍යද?

en: Could not read the CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
si: Sound Juicer හට මෙම CD හී පථ ලැයිස්තුවීම කියවිය නොහැක.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
si: පථ ලැයිස්තුවීම හරිගස්වාගනී... මොහොතක් සිටින්න.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය භාවිතා කල නොහැක

en: HAL daemon may not be running.
si: HAL නම් විනාශකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Extracting audio from CD
si: CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය පරිශීලනය කල නොහැක

en: No CD-ROM drives found
si: CD-ROM ආම්පන්න හමුනොවිනි

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
si: කියවීම සදහා CD-ROM ආම්පන්න Sound Juicer හට සොයාගත නොහැක.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
si: දැනට තෝරා ඇති ශව්‍ය පැතිකඩ ස්ථාපනයේදී නොලැබී ඇත.

en: _Change Profile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (_C)

en: Could not open URL
si: URL විවෘත කල නොහැක

en: Sound Juicer could not open the submission URL
si: Sound Juicer හට ඉදිරිපත්කල URL විවෘත කල නොහැක

en: Unknown column %d was edited
si: %d වන නාදුනන තීරුව සකස්කරන ලදි

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
si: Sound Juicer සදහා උදව් සංදර්ශනය කල නොහැක
    %s

en: Start extracting immediately
si: ක්ෂණිකව උපුටාගැනීම පටන්ගන්න

en: Start playing immediately
si: ක්ෂණිකව ධාවනය වන්න පටන්ගන්න

en: What CD device to read
si: කිවයිය යුත්තේ කුමන CD උපකරණයද

en: - Extract music from your CDs
si: - ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Could not create GConf client.
si: GConf සේවාලාභියා සෑදිය නොහැක.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
si: අතුරුමුහුණත් ගොනුව Sound Juicer හට කියවිය නොහැක.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
si: CD ධාවනය වීමේදී දෝෂයකි.
    
    හේතුව: %s

en: Failed to create CD source element
si: CD මූල අංගය සෑදීම අසාර්ථකය

en: Failed to create audio output
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදායකය සෑදීම අසමත්

en: Seeking to %s
si: %s වෙත බලාපොරොත්තු වෙනවා

en: Album Artist, Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable), Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist, Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා, ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable), Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා

en: Album Artist (sortable)
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන)

en: Album Artist - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable) - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Title
si: පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable) - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - පථයේ සිරැසිය

en: Number. Track Artist - Track Title
si: අංකය. පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
si: අංකය-පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු)

en: Example Path
si: උදාහරණ මාර්‍ගය

en: S_how
si: පෙන්වන්න (_h)

en: matches
si: ගැළපීම්

en: Display Options
si: සංදර්ශන විකල්ප

en: Constellation art
si: රාශි රූප

en: Constellation labels
si: රාශි ලේබල

en: Select single constellation
si: එක් තාරකා රාශියක් තෝරන්න

en: Stars labels
si: තාරකා නම්

en: Equatorial grid
si: සමක දැල

en: Azimuthal grid
si: උද්දිගංශ දැල

en: Ecliptic line
si: ක්‍රාන්තිය

en: Equator line
si: සමකය

en: Meridian line
si: මධ්‍යාහ්න රේඛාව

en: Horizon line
si: ක්ෂිතිජ රේඛාව

en: Equatorial J2000 grid
si: සමක J2000 දැල

en: Ecliptic J2000 grid
si: ක්‍රාන්ති වල J2000 දැල

en: Galactic grid
si: මණ්දාකිණි දැල

en: Compass marks
si: මාලිමා සලකුණු

en: Cardinal points
si: දිග්භාග

en: North Pole
si: උතුරු ධ්‍රැවය

en: Found
si: ගැලපීම් හමුවිය

en: Planet orbits
si: ග්‍රහවස්තුවේ කක්ෂය

en: Planet trails
si: ග්‍රහලෝක ගමන්මඟ

en: double star
si: ද්විත්ව තාරකාව

en: Night mode
si: රාත්‍රී මාදිලිය

en: Movement and Selection
si: එහා මෙහා කිරීම සහ තේරීම

en: Increase time speed
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න

en: Decrease time speed
si: කාල වේගය අඩු කරන්න

en: Increase time speed (a little)
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න (මදක්)

en: Decrease time speed (a little)
si: කාල වේගය අඩු කරන්න (මදක්)

en: Set normal time rate
si: සාමාන්‍ය කාල වේගය

en: Set time rate to zero
si: කාලවේග අගය බින්දුව කරන්න

en: Set time to now
si: කාලය දැන් වේලාව කරන්න

en: Add 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් එක් කරන්න

en: Add 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් එක් කරන්න

en: Subtract 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් අඩු කරන්න

en: Add 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් එක් කරන්න

en: Subtract 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් අඩු කරන්න

en: Set home planet to selected planet
si: තෝරාගත් ග්‍රහලෝකය මව් ග්‍රහලොව කරන්න

en: Flip scene horizontally
si: හරස් අතට හරවන්න

en: Flip scene vertically
si: දික් අතට හරවන්න

en: Maximum FOV:
si: උපරිම දර්ශණ පථය

en: Equal Area
si: සමක්ෂේත්‍ර

en: Fish-eye
si: මත්ස්‍ය ඇස්

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
si: මත්ස්‍ය ඇස් ප්‍රක්ෂේපණය හෙවත් <i>උද්දිගංශ ප්‍රක්ෂේපණය</i>

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය යනු සමාන 1892දී අර්නස්ට් හැමර් විසින් සකසන ලද්දකි.

en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
si: මෙම ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රම‍යේ සම්පූර්ණ නම වන්නේ සිලින්ඩරාකාර සම වර්ගඑල ප්‍රක්ෂේපණය යි.

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
si: ලම්බරේඛ ප්‍රක්ෂේපණය සහ පර්යාලෝක ප්‍රක්ෂේපණය එකිනෙකට සම්බන්ධය.

en: (apparent)
si: (දෘෂ්‍ය)

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
si: සමක හා උද්දිගංශ රැඳවුම් අතර මාරු වෙන්න

en: Center on selected object
si: තේරූ වස්තුව තිරය මැදට කරන්න

en: Zoom in on selected object
si: තෝරාගත් වස්තුව මත සූම් කරන්න

en: Track object
si: වස්තුව හඹා යන්න

en: Select screenshot directory
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් දැමිය යුතු ස්ථානය

en: Startup FOV: %1%2
si: ආරම්භයේදී FOV: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
si: ආරම්භයේදී උද්දිගංශය: %1/%2

en: Running script:
si: ස්ක්‍රිප්ටු ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: Running script: [none]
si: කිසිදු ස්ක්‍රිප්ට්ටුවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
si: තරු සූචි බාගත කොට අවසන්!
    ඒවා බලාගැනීම සදහා Stellarium ප්‍රතිපණගන්වන්න.

en: All available star catalogs have been installed.
si: සියළු තරු නාමාවලි ස්ථාපනය කර ඇත

en: Get catalog %1 of %2
si: සූචි %2 න් %1 වැන්න ලබා ගන්න.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
si: බාගතකරමින් %1...
    (ඔබට මෙම කවුළුව වසා දැමිය හැකි ය.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
si: ගොනුවේ විශාලත්වය: %1MB
    තරු ගණන: %2 Million
    දීප්තතාවය: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
si: ගොනුව පරීක්ෂා කරමින්...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    ගොනුව විකෘති වී ඇත

en: Stellarium Help
si: Stellarium උදව්

en: Further Reading
si: වැඩිදුර කියවීමට

en: Pan view around the sky
si: එහා මෙහා කිරීම

en: Arrow keys & left mouse drag
si: ඊ තල බොත්තම් සහ වම් මූසික බොත්තම

en: Zoom in/out
si: සූම් කිරීම

en: Select object
si: වස්තු තේරීම

en: Left click
si: වම් පස - ක්ලික්

en: Clear selection
si: සියළු තේරීම් වලින් ඉවත් වන්න

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
si: පහත සබැදුම් ක්ලික් කල විට ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරයෙන් විවෘත වේ:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
si: {Frequently Asked Questions}.Stellarium ගැන නිතර අසන ප්‍රශ්ණ පිළිතුරු ද එහි ඇත.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
si: {Bug reporting and feature request system} - ඇතැම් කොටස් ක්‍රියා නොකරයි නම් ඒ පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට මෙහි පිවිසෙන්න.

en: Project coordinator & lead developer: %1
si: ව්‍යාපෘති පරිපලක සහ ප්‍රධාන නිර්මාණකරු : %1

en: Graphic/other designer: %1
si: ග්‍රැෆික්/වෙනත් නිර්මාණකරු: %1

en: Developer: %1
si: නිර්මාණකරු: %1

en: Doc author/developer: %1
si: ලිපි කර්තෘ/නිර්මාණකරු: %1

en: OSX Developer: %1
si: OSX නිර්මාණකරු: %1

en: Speed up the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය වැඩි කරන්න

en: Slow down the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය අඩු කරන්න

en: Set the normal script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව සාමාන්‍ය වේගයෙන් ක්‍රියාකරවන්න

en: Script console window
si: ස්ක්‍රිප්ටුවේ ප්‍රතිචාර කවුලුව

en: Help window
si: උදව් කවුළුව

en: Configuration window
si: සැකසුම් කවුළුව

en: Search window
si: සෙවුම් කවුළුව

en: Sky and viewing options window
si: අහස සහ දර්ශණ සැකසුම් කවුළුව

en: Date/time window
si: දිනය/වේලාව කවුළුව

en: Location window
si: ස්ථානය කවුළුව

en: Auto hide horizontal button bar
si: තිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Auto hide vertical button bar
si: සිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Toggle visibility of GUI
si: අතුරු මුහුණත සඟවන්න

en: No shooting stars
si: උල්කාපාත නොමැත

en: Normal rate
si: සාමාන්‍යය වේගය

en: Standard Perseids rate
si: සම්මත පර්සීඩ්ස් අගය

en: Exceptional Leonid rate
si: විකල්ප ලියොනීඩ්ස් අගය

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් අඩංගු zip ගොනුවක් තෝරන්න.

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
si: ZIP ගොනු

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව තැන්පත් කෙරුණි

en: No landscape was installed.
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම තැන්පත් නොවිනි.

en: Remove an installed landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් ඉවත්කරන්න

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව ඉවත් කෙරුණි

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
si: තෝරන ලද ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කල නොහැක.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
si: %1 ගොනුවට ලිවීමට හෝ ඉන් කියවීමට හෝ නොහැක.

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
si: මෙම zip ගොනුව දෝෂ සහිත ය.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
si: මෙම නමින්ම තවත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් ඇත. (%1)

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට මෙම ගොනුව මකා දමන්න: %1

en: University of Strasbourg (France)
si: Strasbourg විශ්ව විද්‍යාලය (ප්‍රංශය)

en: Harvard University (USA)
si: Harvard විශ්ව විද්‍යාලය (ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය )

en: Full-screen mode
si: සම්පූර්ණ තිර මාදිලිය

en: moon
si: හද

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
si: රුක්ෂ

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
si: සැඩ කුණාටුව

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
si: සයුර

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
si: අර්ධ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
si: පූර්ණ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
si: සූර්යය ග්‍රහණය 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
si: රාශිචක්‍රය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  1076 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
si: ටයිකෝගේ සුපර්නෝවාව

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය 2012 ජුනි 6,ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි නගරයේ සිට

en: Files of type:
si: වර්ගයේ ගොනු:

en: Directories
si: නාමාවලි

en: Current location information
si: දැනට පවතින ස්ථානයේ තොරතුරු

en:  m
si:  මී

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
si: ඔබට අගයන් දශමස්ථාන වලින් හෝ dms ආකාරයෙන් ඇතුලත් කල හැකිය, උදාහරණ: +1d 12m 8s

en: New Location
si: නව ස්ථානයක්

en: Planet:
si: ග්‍රහලොව

en: Name/City:
si: නම/නගරය

en: Greek letters for Bayer designations
si: බේයර් නාමකරණය සඳහා ග්‍රීක අකුරු

en: Markings
si: සලකුණු කිරීම්

en: Starlore
si: තරුකතා

en: pressure, temperature, extinction coefficient
si: පීඩනය, උෂ්නත්වය, නෂ්ට සංගුණකය

en: Refraction/Extinction settings...
si: වර්තන / නෂ්ට සැකසුම්...

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
si: දීප්ත වස්තූන් මතුවන විට අදීප්ත වස්තු අදුරු කරන්න

en: Dynamic eye adaptation
si: ඇස අඳුරට හුරු කරන්න

en: Relative scale:
si: සාපේක්ෂ  මිනුම

en: Labels and Markers
si: ලේබල් හා සලකුණු

en: Twinkle:
si: බැබලීම:

en: Absolute scale:
si: නිරපේක්ෂ මිනුම:

en: Simulate light speed
si: ආලෝකයේ වේගය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න

en: Show planet markers
si: ග්‍රහලෝක සලකුණු පෙන්වන්න

en: Celestial Sphere
si: ඛගෝලය

en: Add/remove landscapes...
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න...

en: Show fog
si: මීදුම පෙන්වන්න

en: Show ground
si: පොළව පෙන්වන්න

en: Use this landscape as default
si: සාමාන්‍ය භාවිතය සදහා මේ භූතලය යොදාගන්න

en: Show boundaries
si: සීමාවන් පෙන්වන්න

en: Use this sky culture as default
si: මෙම අහස් කතා සාමාන්‍ය සැකසුම ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Selected object information
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තොරතුරු

en: Default options
si: පෙරනිමි සැකසුම්

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
si: ඔබ මෙහිදී වෙනස් කල සැකසුම් Stellarium නැවත විවෘත වන විටද පවතීම සඳහා ඒවා සුරකින්න

en: Restore the default settings that came with Stellarium
si: Stellarium සමග පැමිණි පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

en: The direction you're looking when Stellarium starts
si: Stellarium විවෟත වන විට ඔබ බලන දිශාව

en: Display all information available
si: පවතින සියලු තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Display no information
si: තොරතුරු සඟවන්න

en: Display less information
si: තොරතුරු සුළු ප්‍රමාණයක් පෙන්වන්න

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
si: සිරස් සහ තිරසි රූප අනෙක් පස ගැන්වුම

en: Star catalog updates
si: යාවත්කාල කරන ලද තාරකා සූචි

en: Click here to start downloading
si: බාගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න

en: Download this file to view even more stars
si: තව තරු දකින්නට මෙම ගොනුව බාගතකරන්න

en: Restart the download
si: නැවතත් බාගතකරන්න

en: Stop the download. You can always restart it later
si: බාගතකිරීම නවත්වන්න. ඔබට පසුව එය පණගැන්විය හැකි ය.

en: Startup date and time
si: විවෘත වන විට දවස හා වේලාව

en: Starts Stellarium at system clock date and time
si: Stellarium පරිගණකයේ දිනය හා වේලාවෙන් විවෘත කරන්න

en: System date and time
si: පරිගණකයේ දිනය හා වේලාව

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
si: නැවත පණගැන්වෙන විට Stellarium හි වේලාව ඊළඟ දිනය සකසයි

en: System date at:
si: පරිගණකයේ වේලාව:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
si: Stellarium විවෘත වන විට විශේෂ දවසක් හා වේලාවක් භාවිතා කරන්න

en: Other:
si: වෙනත්:

en: use current
si: දැන් පවත්නා දිනය හා වේලාව භාවිතා කරන්න

en: Planetarium options
si: ග්‍රහලෝකාගාර සැකසුම්

en: Enable mouse navigation
si: මූසිකයෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
si: මධ්‍යයේ වෘතයෙන් පිටත සියල්ල සඟවන්න

en: Disc viewport
si: වෘතාකාර කවුලුවක් තුලින් පෙන්වන්න

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
si: "ස්වයංක්‍රීය ඈත් වීම" යතුර ක්‍රියාත්මකව පවතින විට එය ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවද වෙනස් කරයි

en: Hide other constellations when you click one
si: එකක් තෝරන විට අනෙක් තාරකා රාශි නොපෙන්වන්න

en: Gravity labels
si: ලේබල ගුරුත්වාකර්ෂණයට අනුව සකසන්න

en: Hides the mouse cursor when inactive
si: භාවිතා නොවන අවස්තාවලදී මවුසයේ ඊ හිස සඟවන්න

en: Allow keyboard to pan and zoom
si: යතුරු පුවරුවෙන් එහා මෙහා කිරීමට සහ සූම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: Enable keyboard navigation
si: යතුරු පුවරුවෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
si: කුඩා ප්‍රමාණයේ ග්‍රහලෝකාගාර සදහා Stellarium ගෝලාකාර තිරයකට ප්‍රක්ශේපණය කිරීමට Spheric mirror distortion භාවිතා කරයි.

en: Spheric mirror distortion
si: ගෝලයක් ආකාරයෙන් දිස්වනවාක් මෙන් සකසන්න

en: Screenshot Directory
si: තිරපිටපත් නාමාවලිය

en: Close window when script runs
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථාවේදී කවුළුව වසන්න

en: Run the selected script
si: තෝරාගත් ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Stop a running script
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වීම නවත්වන්න

en: Load at startup
si: ආරම්භයේදී පණගන්වන්න

en: configure
si: සැකසුම්

en: Add/Remove Landscapes
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න

en: Add a new landscape
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් එකතු කරන්න

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් zip ගොනුවකින් තැන්පත් කරන්න

en: Switch to the new landscape after installation
si: තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සක්‍රීය කරන්න.

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
si: අවවාදයයි : මෙම ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම ඉවත් කිරීම යනු එහි අදාල ගොනු මකා දැමීමයි. මකා දැමීමෙන් පසුව එම ගොනු නැවතත් ලබාගත නොහැක.

en: Primary shortcut
si: ප්‍රාථමික කෙටිමග

en: Alternative shortcut
si: විකල්ප කෙටිමං

en: Atmosphere Details
si: වායුගෝල විස්තර

en: Refraction Settings
si: වර්තන සැකසුම්

en: Pressure (mbar):
si: පීඩනය (මිලිබාර්)

en: Temperature (C):
si: උෂ්නත්වය (සෙල්සියස්)

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
si: නෂ්ට අගය යනු පෘථිවි වායුගෝලය නිසා තරුවක දීප්තිය හීන වීම යි. එය දීප්තතාවය/වායු ඝනත්වය මගින් ගනණය කෙරේ. වායු ඝනත්වය යනු තරුවේ ආලෝකය ගමන්කරන වායු තල ගණන යි. (අහස මුදුන: 1; ක්ෂිතිජය: 40 ක් පමණ)

en: Extinction Coefficient:
si: නෂ්ට සංගුණකය:

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
si: පැහැදිලි කඳු මුදුන් සඳහා 0.12ක් ද, හොඳ; නගරයෙන් ඈත් වු ප්‍රදේශ සඳහා 0.2ක් ද, වළාකුළු බහුල අවස්ථා සඳහා  0.35ක්ද භාවිතා කරන්න.

en: Angle Measure
si: කෝණ මිනුම

en: Provides an angle measurement tool
si: කෝණය මැණිය හැකි උපකරණයකි

en: Angle measure
si: කෝණ මිනුම

en: Oculars
si: ආක්ෂික

en: Ocular view
si: ආක්ෂිකව දැක්වීම

en: Oculars popup menu
si: ආක්ෂිය මෙනුව

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
si: NORAD TLE දත්ත අනුව චන්ද්‍රිකා පිහිටන ස්ථාන පිළිබඳ අනාවැකි

en: Satellite labels
si: චන්ද්‍රිකා ලේබල

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
si: පැරණි satellites.json ගොනුව ක්‍රියා නොකරයි. පෙරනිමි ගොනුව භාවිතා වේ.

en: Telescope Control
si: දුරේක්ෂ පාලකය

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
si: මෙම ප්ලගිනයෙන් ස්ටෙලාරියම් හරහා දුරේක්ෂයක් ක්‍රියා කරවිය හැකි ය.

en: Move telescope #%1 to selected object
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තේරූ වස්තුව දෙසට චලනය කරන්න

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තිරයේ මැදට චලනය කරන්න

en: Move a telescope to a given set of coordinates
si: දෙන ලද ඛන්ඩාංක වෙත දුරේක්ෂය චලනය කරන්න

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
si: ස්වයංක්‍රීය ඈත්වීම නැවත ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවට පැමිණේ

en: Solar System Editor
si: සෞරග්‍රහ මණ්ඩල සංස්කරණය

en: Peak
si: පීක්

en: Sirius
si: සීරියස්

en: Arcturus
si: ආර්ක්ටුරස්

en: Capella
si: කැපෙල්ලා

en: Vega
si: වේගා

en: Deneb
si: ඩෙනෙබ්

en: Altair
si: අල්ටෙයාර්

en: Aries
si: ඒරියස් (මේෂ)

en: Taurus
si: ටෝරස් (වෘෂභ)

en: Gemini
si: ජෙමිනි (මිථුන)

en: Cancer
si: කැන්සර් (කටක)

en: Leo
si: ලියෝ (සිංහ)

en: Virgo
si: වර්ගෝ (කන්‍යා)

en: Libra
si: ලිබ්රා (තුලා)

en: Scorpius
si: ස්කෝර්පියස් (වෘශ්චික)

en: Sagittarius
si: සැජිටේරියස් (ධනු)

en: Capricornus
si: කැප්රිකෝනස් (මකර)

en: Aquarius
si: ඇක්වේරියස් (කුම්භ)

en: Pisces
si: පීසස් (මීන)

en: Zubenelgenubi
si: (z)සුබෙනෙල්ගුනෙබි

en: Algedi
si: අල්ගෙඩි

en: Betelgeuse
si: බිටල්ජූස්

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
si: කෙප්ලර්ගේ සුපර්නෝවාව

en: Fold
si: නැම්ම

en: Polarissima Australis
si: පොලරිස්මා ඔස්ට්‍රෙලිස්

en: Praesepe
si: ප්‍රාස්ප්

en: Cigar Galaxy
si: සිගා මන්දාකිණිය

en: Polarissima Borealis
si: පොලරිස්මා බොරියාලිස්

en: Copeland's Septet
si: කෝප්ලන්ඩ් සෙප්ටට්

en: Antennae
si: ස්පර්ශක

en: The Eyes
si: දි අයිස් (ඇස්)

en: Siamese Twins
si: සියමීස් ට්වින්ස් (සියම් නිවුන්නු)

en: Jewel Box
si: ජුවෙල් බොක්ස් (ආභරණ පෙට්ටිය)

en: Centaurus A
si: සෙන්ටෝරස් A

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
si: පංචාස්‍රය

en: Stephan's Quintet
si: ස්ටීවන්ස් ක්වින්ටට්

en: Blue Snowball
si: නිල් හිම බෝලය

en: Papillon
si: පැපිල්ලොන්

en: Southern Pleiades
si: දකුණු හත්දින්න

en: Pleiades
si: හත්දින්න

en: Bird
si: කුරුල්ලා

en: Ursa Minor
si: අර්ෂා මයිනර් (කුඩා වලහා)

en: Ursa Major
si: අර්ෂා මේජර් (මහ වලහා)

en: Draco
si: ඩ්‍රැකෝ (මකරා)

en: Cepheus
si: සෙපියස්

en: Bootes
si: බූටස් (ගොපල්ලා)

en: Corona Borealis
si: කොරෝනා බොරියාලිස් (උතුරු ඔටුන්න)

en: Hercules
si: හර්කියුලීස්

en: Lyra
si: ලයිරා (වීණාව)

en: Cygnus
si: සිග්නස් (හංසයා)

en: Cassiopeia
si: කැසියෝපියා

en: Perseus
si: පර්සියස්

en: Auriga
si: ඔරිගා (රියැදුරු)

en: Ophiuchus
si: ඔපියුකස් (සපුන් දරන්නා)

en: Serpens
si: සර්පන්ස් (සර්පයා)

en: Sagitta
si: සැජිටා (ඊ තලය)

en: Aquila
si: ඇක්වයිලා (රාජාලියා)

en: Delphinus
si: ඩෙල්‍‍ෆීන්ස් (ඩොල්ෆින්)

en: Equuleus
si: ඊක්වලස් (අශ්ව පැටවා)

en: Pegasus
si: පෙගසස්

en: Andromeda
si: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා

en: Triangulum
si: ට්‍රයැංගියුලම් (ත්‍රිකෝණය)

en: Cetus
si: සීටස්

en: Orion
si: ඔරායන් හෙවත් දඩයක්කාරයා

en: Eridanus
si: එරිඩේනස් නම් නදිය

en: Lepus
si: ලෙපස් (හාවා)

en: Canis Major
si: කානිස් මේජර් (මහ බල්ලා)

en: Canis Minor
si: කානිස් මයිනර් (කුඩා බල්ලා)

en: Hydra
si: හයිඩ්‍රා

en: Crater
si: ක්‍රේටර් (කෝප්පය)

en: Corvus
si: කෝවස් (කාක්කා)

en: Centaurus
si: සෙන්ටෝරස් (නාරාශ්වයා)

en: Lupus
si: ලූපස් (වෘකයා)

en: Ara
si: ඇරා (ආරාව)

en: Corona Australis
si: කොරෝනා ඔස්‍ට්‍රලිස් (දකුණු ඔටුන්න)

en: Piscis Austrinus
si: පීසිස් ඔස්ට්‍රිනස් (දකුණු මීන)

en: The Scorpion
si: ගෝනුස්සා

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Matariki
si: මටරිකි

en: The River
si: නදිය

en: Mamalhuaztli (The New fire)
si: මමල්හුවස්zලි (අළුත් ගිනි මැලය)

en: Tianquiztli  (The Market)
si: වෙලඳ පොළ

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
si: සිට්ලල්ට්ලැච්ලයි (තාරකා පන්දු කෙළිය)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
si: ක්සෙනකියුලොයි (ඇඹරුන පාදය)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
si: කොලොල් ඉක්ස්යෙක් (ගෝනුසු මුහුණ)

en: Old Man
si: මහල්ලා

en: Dog
si: සුනඛයා

en: Bow
si: දුන්න

en: Sheep
si: බැටළුවෝ

en: The Arrow
si: ඊය

en: The Raven
si: කළු කපුටා

en: The Ram
si: බැටළුවා

en: The Twins
si: නිවුන්නු

en: Net
si: දැල

en: Three Stars
si: තරු තුන

en: Dipper
si: සාස්පාන

en: Ghosts
si: අවතාර

en: Winnowing Basket
si: කුල්ල

en: Horn
si: නලාව

en: Well
si: ළිඳ

en: Legs
si: කකුල්

en: Ox
si: කරාඹන ලද ගොනා

en: Girl
si: කෙල්ල

en: Encampment
si: කඳවුර

en: Rooftop
si: වහල මුදුන

en: Tail
si: වලිගය

en: Stomach
si: උදරය

en: Emptiness
si: හිස්බව

en: Wings
si: පිහාටු

en: Extended Net
si: දිගු දැල

en: Chariot
si: රිය

en: Northern Dipper
si: උතුරු සාස්පාන

en: North River
si: උතුරු ගංගාව

en: River Turtle
si: ගං ඉබ්බා

en: Banner of Three Stars
si: තරුතුනේ දැන්වීම

en: Toilet
si: වැසිකිලිය

en: Whip
si: කසය

en: Mausoleum
si: සොහොන් ගැබ

en: Eastern Door
si: නැගෙනහිර දොරටුව

en: Flying Corridor
si: පියාඹන කොරිඩෝව

en: Coiled Thong
si: ඔතන ලද වරපට

en: Good Gourd
si: හොඳ ලබු කබල

en: Establishment
si: කාර්ය්‍යමණ්ඩලය

en: Mortar
si: වංගෙඩිය

en: Rolled Tongue
si: රෝල් වූ දිව

en: Chaff
si: දහයියා

en: Arsenal
si: අවිහල

en: Whetstone
si: කරගල

en: South River
si: දකුණු ගංගාව

en: Inner Kitchen
si: ඇතුළු මුළුතැන්ගෙය

en: Imperial Passageway
si: මහේශාක්‍ය ගෘහාභ්‍යන්තර මාර්ගය

en: Woman's Bed
si: කාන්තාවගේ ඇඳ

en: Thunderbolt
si: අකුණ

en: Seven Excellencies
si: උතුමන් හත්දෙනා

en: Imperial Guards
si: මහේශාක්‍ය සෙබළුන්

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
si: අඩමින්

en: Palace Gate
si: මාලිගයේ ගේට්ටුව

note: #-#-#-#-#  1079 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view #-#-#-#-#  1159 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
si: ත්‍රිකෝණය

en: Three Steps
si: පියගැට පේලි තුන

en: Eunuch
si: නපුංසකයා

en: Four Channels
si: නාලිකා හතර

en: Crown Prince
si: කිරුළු පලන් කුමරු

en: Market Officer
si: මාර්කට්ටුවේ නිලධාරියා

en: Outer Kitchen
si: පිටත මුළුතැන්ගෙය

en: Outer Fence
si: පිටත වැට

en: Five Chariots
si: කරත්ත පහ

en: Five Lords
si: උතුමන් පස්දෙනා

en: Western Door
si: බටහිර දොරටුව

en: Xuanyuan
si: ක්සුවාන්යුවාන්

en: Right Flag
si: දකුණු කොඩිය

en: Jade Well
si: ජේඩ් ලිඳ

en: Zaofu
si: සෝෆු

en: Weaving Girl
si: වියන කෙල්ල

en: Son
si: පුතා

en: Left Flag
si: වම් කොඩිය

en: Sculptor
si: ස්කල්ප්ටර් (ප්‍රතිමාකරු)

en: Pyxis
si: පික්සිස් (මාලිමාව)

en: Caelum
si: කයෙලම් (කොත් කොටුව)

en: Chamaeleon
si: කමීලියන්

en: Carina
si: කරීනා (නැව් තලය)

en: Coma Berenices
si: කොමා බෙරනීසස් (බෙරනීස්ගේ කේෂකලාපය)

en: Canes Venatici
si: කානස් වෙනටිසි (දඩයම් සුනඛයෝ)

en: Columba
si: කොලුම්බා (පරෙවියා)

en: Circinus
si: සර්සිනස් (කවකටුව)

en: Crux
si: ක්‍රක්ස් (කුරුසය)

en: Dorado
si: ඩොරාඩෝ නම් මත්ස්‍යයා

en: Norma
si: නෝර්මා (මට්ටම් ලෑල්ල)

en: Fornax
si: ෆෝනැක්ස් (උඳුන)

en: Camelopardalis
si: කමෙලොපර්ඩාලිස් (ජිරාෆ්)

en: Grus
si: ග්‍රස් (දොඹකරය)

en: Horologium
si: හොරොලොජියම් (අවලම්භ ඔරලෝසුව )

en: Hydrus
si: හයිඩ්‍රස් (කුඩා හයිඩ්‍රා)

en: Indus
si: ඉන්ඩස් (ඉන්දියානුවා)

en: Lacerta
si: ලසෙර්ටා (කටුස්සා)

en: Monoceros
si: මොනොසෙරස් (කඟ‍වේනා)

en: Lynx
si: ලින්ක්ස්

en: Antlia
si: ඇන්ට්ලියා (සුළං පොම්පය)

en: Microscopium
si: මයික්‍රොස්කෝපියම් (අන්වීක්ෂය)

en: Musca
si: මුස්කා (මැස්සා)

en: Octans
si: ඔක්ටන්ස් (අෂ්ටාස්‍රය)

en: Apus
si: ඒපස් (ස්වර්ගයේ පක්ෂියා)

en: Pavo
si: පාවො (මොණරා)

en: Pictor
si: පික්ටර් (සිතුවම් පුවරුව

en: Leo Minor
si: ලියෝ මයිනර් (කුඩා සිංහයා)

en: Vulpecula
si: වෙල්පෙකියුලා (නරියා)

en: Volans
si: වොලාන්ස් (පියාඹන මාළුවා)

en: Puppis
si: පපිස් (නැවේ අවර)

en: Reticulum
si: රෙටිකියුලම් (දැල)

en: Scutum
si: ස්කූටම් (පළිහ)

en: Sextans
si: සෙක්ස්ටන්ස් (හයෙන් පංගුව)

en: Mensa
si: මෙන්සා (පැතලි හිසැති කන්ද)

en: Telescopium
si: ටෙලස්කෝපියම් (දුරේක්ෂය)

en: Tucana
si: ටුකානා (ටෝකනය)

en: Triangulum Australe
si: ට්‍රයැංගියුලම් ඔස්ට්‍රේල් (දකුණු ත්‍රිකෝණය)

en: Vela
si: වේලා (නැව)

en: Proxima
si: ප්‍රෙක්සිමා

en: Kapteyn's Star
si: කැප්ටෙයින්ගේ තරුව

en: Red Rectangle
si: රතු සෘජුකෝණාස්‍රය

en: Luyten's Star
si: ලුයිටන්ගේ තරුව

en: Barnard's Star
si: බර්නාඩ්ගේ තරුව

en: Campbell's Star
si: කැම්ප්බෙල්ගේ තරුව

en: Babcock's Star
si: බෙබ්කොක්ගේ තරුව

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Dakota culture
en: Morning Star
si: හිමිදිරි තරුව

en: Bull's Foreleg
si: ගොනාගේ ඉදිරි පය

en: Two Poles
si: කුළුණු ‍යුගල

en: Lion
si: සිංහයා

en: Two Jaws
si: හකු දෙක

en: Sah
si: සාහ්

en: Sek
si: සෙක්

en: Ferry Boat
si: පාලම් පාරුව

en: Boat
si: බෝට්ටුව

en: Crocodile
si: කිඹුලා

en: Selkis
si: සෙල්කිස්

en: Prow
si: ඇණිය

en: Horus
si: හොරස්

en: Sheepfold
si: බැටළු කොටුව

en: Hippopotamus
si: හිපපොටමස්

en: Flock
si: කුරුළු රංචුව

en: Pair of Stars
si: තරු යුගල

en: Khanuwy Fish
si: කොන්වි මාළුවා

en: Jaw
si: හක්ක

en: Mooring Post
si: නැව් බඳින කනුව

en: Kenemet
si: කෙනමට්

en: Chematy
si: කෙමටි

en: Waty Bekety
si: වොටි බෙක්ටි

en: Stars of Water
si: දිය තරුව

en: Procyon
si: ප්‍රොසියොන්

en: Kite of Kawelo
si: කවෙලෝගේ සරුංගලය

en: The Seven
si: හත් දෙනා

en: Voice of Joy
si: සතුටු කටහඬ

en: Cared for by Moon
si: ස‍ඳෙන් උදව් ලැබ

en: Navigator's Triangle
si: යාත්‍රිකයාගේ ත්‍රිකෝනය

en: Hokulei
si: හොකුලෙයි

en: Nana-mua
si: නනා-මුආ

en: Nana-hope
si: නනා-හොපි

en: Puana
si: පුආනා

en: Puana-kau
si: පුආනා-කඋ

en: Pu'uhonua
si: පඋහොඋනා

en: Kaulua-koko
si: කඋලුආ-කොකො

en: Hiki-analia
si: හිකි-අනලියා

en: Holopuni
si: හොලොපුනි

en: Hawaiki
si: හවයිකි

en: Humu
si: හුමු

en: Keoe
si: කි‍ඔඉ

en: Lehua-Kona
si: ලෙහුඅ-කොන

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
si: කෙ අලි ඔ කොන ඉ න් ලෙව

en: Hiku-kahi
si: හයිකු-කහි

en: Hiku-lua
si: හයිකු-ලුආ

en: Hiku-kolu
si: හයිකු-කොලු

en: Hiku-ha
si: හයිකු-හා

en: Hiku-lima
si: හයිකු-ලිමා

en: Hiku-ono
si: හයිකු-ඔනො

en: Hiku-pau
si: හයිකු-පාඋ

en: Kaulia
si: කඋලියා

en: Ka-maile-mua
si: ක-මයිලේ-මුආ

en: Ka-maile-hope
si: ක-මයිලේ-හොපි

en: Ka Maka
si: ක මක

en: Haumea
si: හෞමියා

en: Bellatrix
si: බෙලට්‍රික්ස්

en: Alnitak
si: අල්නිටක්

en: Alnilam
si: අල්නිලම්

en: Mintaka
si: මින්ටකා

en: Two Sunbeams
si: හිරු කදම්බ යුගල

en: Two Placed Far Apart
si: දුරින් තබන ලද්දෝ

en: Dogs
si: සුනඛයින්

en: Collarbones
si: අකු ඇට

en: Lamp Stand
si: ලාම්පුව

en: Two in Front
si: ඉදිරියෙන් සිටින දෙදෙනා

en: Breastbone
si: පපුඇටය

en: Runners
si: දිගන

en: Blubber Container
si: තෙල් භාජනය

en: The One Behind
si: පිටුපස සිටින කෙනා

en: The Old Woman
si: මැහැලිය

en: Spirit of a Polar Bear
si: හිම වළසා

en: Never Moves
si: නොසෙලවෙන්නෝ

en: Name of a Murdered Man
si: මැරුණු මිනිසා

en: Flickering
si: ලෙලෙන දිලෙන

en: Nephews
si: මුනුබුරන්

en: The Old Man
si: මහල්ලා

en: The Little Orphan Boy
si: පුංචි අනාථ දරුවා

en: Holy Kettle
si: ශුද්ධවූ කේතලය

en: Farm of Capital City
si: අගනගරයේ ගොවිපල

en: Dignity of King
si: අහංකාර රජු

en: Nomination
si: නාමයෝජනාව

en: Gate of Sky
si: ගගන ද්වාරය

en: Equality
si: සමානාත්මතාව

en: Position of Holy King
si: ශුද්ධවූ රජතුමාගේ ස්ථානය

en: Neck of Dragon
si: මකරාගේ ගෙල

en: Beheading
si: ශ්‍රීර්ෂච්ඡේදනය

en: Judge
si: විනිසුරු

en: Flutting Flag
si: ලෙලදෙන ධජය

en: Javelin of Sky
si: අහස් කුන්තය

en: Seat for Longevity
si: දීර්ඝායුෂ ආසනය

en: Oar for visitor
si: අමුත්තාගේ හබල

en: Milk of Sky
si: අහස් කිරි

en: House of Queen
si: රැජිනගේ නිවස

en: Ancient Chariot
si: ඉපැරණි කරත්තය

en: Carriage for King
si: රජුගේ කරත්තය

en: General of Cavalry
si: තුරඟ සේනාවේ ජෙනරාල්

en: Cavalry of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ තුරඟ සේනාව

en: General of Mobile Troops
si: ජංගම හමුදාවේ ජෙනරාල්

en: East Road
si: නැගෙනහිර මාවත

en: Gate Bolt
si: ‍ගේට්ටුවේ ඇණය

en: Door Lock and Key
si: දොර අගුල සහ යතුර

en: Penalty
si: දඩය

en: Royal Hall
si: රාජකීය ශාලාව

en: West Road
si: බටහිර මාවත

en: Seat of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ ආසනය

en: Five Troops
si: පංච හමුදා

en: River of Sky
si: අහස් ගඟ

en: Prayer for Progeny
si: ප්‍රජාවට අයැදුම

en: Forcast
si: අනාවැකිය

en: Yard for Empresses
si: අධිරාජිණියන් සඳහා වන ප්‍රදේශය

en: Holy Palace
si: ශුද්ධ වූ මාලිගය

en: Winnow
si: කුල්ල

en: Outer Pestle
si: පිටත මෝල්ගස

en: Head of Town
si: නගර ප්‍රධානී

en: Fowl of Sky
si: අහසේ කුකුළා

en: Northeastern Nations
si: උතුරුනැගෙනහිර රාජ්‍ය

en: Old Farmer
si: නාකි ගොවියා

en: Snapping Turtle
si: ශබ්ද කරන ඉබ්බා

en: Road for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා මාර්ගය

en: The Weaver
si: වියන්නා

en: River adjoining Tower
si: ගඟ සහ කුළුන

en: Drum of River
si: භේරී ගඟුල

en: Drumstick of Sky
si: ගගන කඩිප්පුව

en: Cow leading Man
si: මිනිසා කැඳවාගෙන යන ගවයා

en: Bank Spread
si: ගං ධරය

en: Basket for Silkworm
si: සේද පණුවන් මල්ල

en: Officer for Cart
si: කරත්තවේ කිලධාරියා

en: Ferry of Sky
si: අහස් තොටුපල

en: Fruit
si: පළතුර

en: Storage for Lady
si: කාත්තාව සදහා ගබඩාව

en: Court Lady
si: නීති කත

en: Judge Fault
si: වැරදි විනිශ්ච්‍ය

en: Amend Fault
si: වැරදි සංශෝදනය

en: Grant Life
si: අභය දානය

en: Punish
si: දඬුවම

en: Empty House
si: හිස් නිවස

en: Weep
si: වැලපුම

en: Sob
si: ඉකිබිඳුම

en: Castle with Rampart
si: ප්‍රාකාරයක් ඇති බලකොටුව

en: Hook for Dress
si: ඇදුම් එල්ලනය

en: Groom
si: මනාලයා

en: Inner Pestle
si: මෝල්ගස

en: Warehouse of Sky
si: අහස් ගබඩාව

en: Tomb
si: සොහොන

en: Cover of House
si: ගෙදර ආවරණය

en: Broken Mortar
si: කැඩුනු කාලතුවක්කුව

en: Climbing Serpent
si: බඩගාන සර්පයා

en: Palace of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගය

en: Detached Palace
si: වෙන්වුනු මාලිගාව

en: Lightening
si: අකුණ

en: Rampart
si: පවුර

en: Troops of Sky
si: ගුවන් සොල්දාදුවෝ

en: Village for Patrol
si: මුරසංචාර සදහා ගම

en: Net of Sky
si: අහසේ දැල

en: Stable of Sky
si: ගුවන් අශ්ව ගාල

en: Eastern Wall
si: නැගෙනහිර බිත්තිය

en: Civil Engineer
si: සිවිල් ඉන්ජිනේරුවා

en: Thunderbolts
si: අකුණු පහර

en: Clouds and Rain
si: වලාකුළු සහ වැස්ස

en: Highway
si: අධිවේගි මාර්ගය

en: Officer for Chariot of
si: රථ භාර නිලධාරියා

en: Side Road
si: පැති මාවත

en: Armory
si: අවි ගබඩාව

en: Southern Gate of Emperator
si: අධිපති‍ගේ දකුණු දොරටුව

en: Outer Folding Screen
si: පිටත නමන තිරය

en: Toilet of Sky
si: අහසේ වැසිකිලිය

en: Architect
si: නිර්මාණ ශිල්පය

en: Emperator
si: අග රජ

en: Left Elm
si: වම් එල්ම්

en: Right Elm
si: දකුණු එල්ම්

en: Storehouse of Sky
si: අහසේ ගබඩාව

en: Stack of Cereals
si: ධාන්‍ය ගොඩ

en: Ship of Sky
si: ගුවන් නැව

en: Store of Water
si: ජල ගබඩාව

en: Heap of Corpse
si: මළ කුණු කන්ද

en: Stomach of Tiger
si: කොටියාගේ බඩ

en: Store of Millet for
si: මිල්ට් ගබඩාව

en: Storehouse for Cereals
si: ධාන්‍ය ගබඩාව

en: Shaman of Sky
si: අහසේ යකදුරා

en: Ear and Eye of
si: ...ගේ කන සහ ඇස

en: Hill of Sky
si: ගුවන් කදු මුදුන

en: Conspiracy of Sky
si: අහසේ කුමන්ත්‍රණය

en: Fodder
si: සත්ව ආහාර

en: Garage for Chariot
si: කරත්ත ගරාජය

en: Pond for Fish
si: මාළුන් සදහා පොකුණ

en: Pillar
si: කුළුන

en: Puddle of Sky
si: ගුවන් මඩ කඩිත්ත

en: Kings
si: රජවරු

en: Gateway of Sky
si: ගගන ද්වාරය

en: Flage of Saam
si: සාම්ගේ ධජය

en: Village of Sky
si: ගුවන් ගම

en: Belvedere of Sky
si: අහස් සදළුතලය

en: General of Border
si: සීමාවේ ජනරාල්වරයා

en: Flag of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ කොඩිය

en: Nine Territory
si: භූමි නමය

en: Garden of Sky
si: ගුවනේ උද්‍යානය

en: Settled Flag
si: සිටවූ කොඩිය

en: Forcast Calamity
si: ආපදා අනාවැකිය

en: Scout of Three Troups
si: කණ්ඩායම් තුනෙහි ඔත්තුකරුවා

en: Expeditionary Force
si: කාර්ය සාධක බලකාය

en: Well for Millitary
si: හමුදාව සදහා ලිද

en: Well of Jade
si: ජේඩ් ලිඳ

en: Folding Screen
si: නමන තිරය

en: Piled Brushwood
si: ගොඩගසන ලද අකුල

en: Northern River
si: උතුරු ගඟ

en: Wine Glass of Sky
si: අහසේ වයින් වීදුරුව

en: Eastern Well
si: නැගෙනහිර ලිඳ

en: Flood control
si: ගංවතුර පාලනය

en: Balance of Water
si: ජල තරාදිය

en: Four Spirit of River
si: නදියේ ප්‍රාණීන් සතරදෙනා

en: Southern River
si: දකුණු ගඟ

en: Twin Gate
si: ද්විත්ව ගේට්ටුව

en: Star of Wolf
si: වෘකයාගේ තරකාව

en: Wild Fowls
si: වල් කුකුළන් (සැවුලන්)

en: Market for Army
si: හමුදා වෙලඳපොළ

en: Grandchildren
si: මුනුඹුරෝ

en: Grown-up
si: වැඩෙනවා

en: Oldman
si: වයසක මිනිහා

en: Beacon
si: ප්‍රදීපය

en: Eye of Sky
si: ගුවනෙ ඇස

en: Pile of Dead
si: මළමිනී කන්ද

en: Green Ridge
si: හරිත වැටිය

en: Dog of Sky
si: ගුවනේ බල්ලා

en: Spirit of GuRyoung
si: ග්‍යු රියොන්ගේ අවතාරය

en: Flag of Wine Officer
si: ව‍යින් නිලධාරියාගේ කොඩිය

en: Officer of Kitchen
si: මුලුතැන්ගෙයි නිලධාරියා

en: Equality and Fair
si: දුන්න

en: Emperor HeonWon
si: හිඔන්වොන් අධිරාජ්‍යයා

en: Capital of Sky
si: ගුවනේ අගනගරය

en: Chief of Farming
si: ගොවිතැනට නායක

en: Officer of Tomb
si: සොහොනේ නිලධාරියා

en: Tomb of Sky
si: ගුවනේ සොහොන

en: Wing of Red Bird
si: රතු කුරුල්ලාගෙ පිහාටුව

en: Eastern Pottery
si: නැගෙනහිර වළං සාදන්නා (කුඹලා)

en: Chariot of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ රථය

en: Sand for Life
si: ජීවය පිණිස වැලි

en: Gateway for Troops
si: සෙබලුන් සදහා ද්වාරය

en: Guardian Knight
si: ආරක්ෂක නයිට්වරයා

en: Five Feudal Lords
si: වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා

en: SangJiin
si: සැන්ග්ජින්

en: Low Fence
si: කොට වැට

en: Tall Fence
si: උස වැට

en: Nine Lords
si: අධිරාජ්‍යයින් නමදෙනා

en: Dung of Tiger
si: කො‍ටි අසූචි

en: Five Emperor
si: පස්වන අධිරාජ්‍යයා

en: Three Minister
si: තුන්වන ඇමති

en: Officer for Audience
si: සභාවෙ නිලධාරියා

en: Grave Front
si: මිනීවළෙහි ඉදිරිය

en: Female Officer
si: නිලධාරිනිය

en: Wide Lodging Area
si: පුළුල් නවාතැන

en: Eight Cereals
si: ධාන්‍ය අට

en: Advance Guard
si: විශේෂ ආරක්ෂකයා

en: Three Ministers
si: ඇමතිවරු තිදෙනා

en: Virtue
si: සීලය

en: Emperor's God of War
si: ‍යුධ දෙවිගේ පන්සල

en: Emperor's God of Weather
si: කාලගුණ දෙවිගේ පන්සල

en: Flap of Flag
si: ලෙළදෙන ධජය

en: Minister
si: ඇමති

en: General and Minister
si: ජෙනරාල් සහ ඇමති

en: Jail of Sky
si: ගුවන් සිරගෙය

en: Six Department
si: දෙපාර්තමේන්තු හය

en: Inner Stairway
si: ඇතුළු පඩිපෙළ

en: Spear of Sky
si: අහසේ හෙල්ල

en: Cover for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා ආවරණය

en: Place for Five Emperor
si: පංච අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානය

en: 60 Years
si: අවුරුදු 60

en: Kitchen of Sky
si: ගගනේ මුළුතැන්ගෙය

en: Wound Lodge
si: කැඩුනු ගෙදර

en: Single-log Bridge
si: ඒදන්ඩ

en: Great Emperor
si: උතුම් අධිරාජ්‍යා

en: Officer for Opinion
si: අදහස් පිලිබඳ නිලධාරියා

en: Pillar of Sky
si: ගගනේ ස්ථම්භය

en: Secretary
si: ලේකම්

en: Maid
si: මෙහෙකාරිය

en: Desk of Woman
si: කාන්තාවගේ මේසය

en: Judge Prison
si: නඩුකාර සිරගෙය

en: Purple Fence
si: දඹ වැට

en: Order of Sky
si: අහසේ අණ

en: Seven Minister
si: ඇමතිවරු හත්දෙනා

en: Thread Straw
si: පිදුරු වලින් හැදු නූල

en: Market Fence
si: වෙළඳ පොලේ වැට

en: Feudal Lord
si: වැඩවසම් රජු

en: Seat for Emperor
si: සිංහාසනය

en: Royal Family
si: පවුල

en: Head of Family
si: ගෘහ මූලිකයා

en: Record of Family
si: පවුලේ සටහන

en: Officer for Family
si: පවුලේ කිලධාරියා

en: Tower in Market
si: වෙළඳපොලේ ඇති කුළුන

en: Measure Cereal
si: ධනය මැණීම

en: Cereal Measure Regulation
si: ධනය මැණිමේ නීති

en: Officer for Chariots
si: රථ නිලධාරියා

en: Measure Amount
si: මැනුම් ප්‍රමාණය

en: Butchery
si: ඝාතකාගාරය

en: Officer for Jewel
si: ආභරණ නිලධාරියා

en: Royal
si: රාජකීයයා

en: Lord
si: උතුමා

en: Left Executor
si: වම් බලකාරයා

en: Right Executor
si: දකුණු බලකාරයා

en: Crossbeam for Heo
si: හිඔගේ හරස් බාල්කය

en: Threading Coins
si: අමුණන ලද කාසි

en: CheonGou
si: චියොන්ගො

en: Gyeong
si: ගෙයොං

en: JaeUu
si: ජේඌ

en: YeoEo
si: යෝඊ

en: TaeMin
si: ටේමිං

en: SouMin
si: සෝමි

en: HwangJae
si: හ්වංජේ

en: Jeong
si: ජියොං

en: Beop
si: බෙයොප්

en: Ryeong
si: රියොං

en: Beol
si: බෙයොල්

en: Eung
si: ඉයුං

en: Taki-o-Autahi
si: ටකි-ඹ-අඋටාහි

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
si: ටි-ටොරා-ඹ-ටෙ-වක-ඔ-ටමරෙරෙටි

en: Tau-toro
si: ටෝ-ටොරො

en: The Great Boat of Tama Rereti
si: ටම රෙටි ගේ බෝට්ටුව

en: Matakarehu
si: මටකරෙහු

en: The Sail of Tainui
si: ටයිනුයිගේ රුවල

en: Taumata-kuku
si: ටොමාටා-කුකු

en: Puanga
si: පුවංගා

en: Atutahi
si: අටුටහි

en: Takarua
si: ටකරුආ

en: Whakaahu
si: වකාහු

en: Puanga Hori
si: පුවංගා හොරි

en: Mariao
si: මරියා‍ඕ

en: Ruawahia
si: රුආවහියා

en: Rehua
si: රෙහුවා

en: Pekehawani
si: පෙකෙහවානි

en: Whakaonge-kai
si: වකංගො-කායි

en: Whanui
si: වනුයි

en: Poutu-te-Rangi
si: පොඋටු-ටෙ-රංගි

en: Pipiri
si: පිපිරි

en: Turu
si: ටුරු

en: Waiti
si: වයිටි

en: Waita
si: වයිටා

en: Ururangi
si: උරුරංගි

en: Turtle
si: ටර්ටලය

en: Revolving Male
si: කැරකෙන මිනිහා

en: Revolving Female
si: කැරකෙන ගැහැනිය

en: Man with Feet Apart
si: පාද ඇත් වූ මිනිසා

en: Lizard
si: උරගයා

en: Dilyehe
si: ඩිල්යෙහෙ

en: First Big One
si: පළවෙනි විශාලතමයා

en: Rabbit Tracks
si: හාවාගේ අඩි සළකුණු

en: First Slim One
si: ප්‍රථම කෙට්ටු පුද්ගලයා

en: Aurvandil's Toe
si: අඋර්වැන්දිල්ගේ පා ඇඟිලි

en: Wolf's Mouth
si: වෘර්කයාගේ කට

en: The Fishermen
si: මාළුබාන්නා

en: Woman's Cart
si: ගැහැනියගේ කරත්තය

en: Man's Cart
si: මිනිසාගේ කරත්තය

en: The Asar Battlefield
si: අසාර් යුධ පිටිය

en: Day Star
si: දිවා තරුව

en: South Star
si: දකුණු තරුව

en: The Dragon
si: මකරා

en: The Whale
si: තල්මසා

en: The Archer
si: දුනුවායා

en: Alpheratz
si: ඇල්ෆර්ට්ස්

en: Caph
si: කෆ්

en: Algenib
si: ඇලිජෙනිබ්

en: Ankaa
si: අන්කා

en: Shedir
si: ෂෙඩිර්

en: Diphda
si: ඩිෆ්ඩා

en: Van Maanen 2
si: වෑන් මනෙන් 2

en: Mirach
si: මිරාච්

en: Adhil
si: අධිල්

en: Ruchbah
si: රුච්බා

en: Achernar
si: ආචර්නර්

en: Baten Kaitos
si: බාටෙන් කයිටොස්

en: Mothallah
si: මොතල්ලා

en: Mesarthim
si: මෙසර්තිම්

en: Sheratan
si: ෂෙරාටන්

en: Alrescha
si: ඇල්සෙර්ෂා

en: Almaak
si: අල්මාක්

en: Hamal
si: හමල්

en: Mira
si: මීරා

en: Acamar
si: අකමාර්

en: Menkar
si: මෙන්කාර්

en: Algol
si: ඇල්ගොල්

en: Botein
si: බොටෙයින්

en: Zibal
si: (z)සිබාල්

en: Mirphak
si: මිර්ෆැක්

en: Atik
si: අටික්

en: Celaeno
si: සෙලියානො

en: Electra
si: ඉලෙක්ට්‍රා

en: Taygeta
si: ටෙගෙටා

en: Asterope
si: ඇල්ටෙරොප්

en: Merope
si: මෙරොප්

en: Alcyone
si: ඇල්සියොන්

en: Atlas
si: ඇට්ලස්

en: Pleione
si: ප්ලෙයොන්

en: Zaurak
si: (z)සවුරක්

en: Menkib
si: මෙන්කිබ්

en: Beid
si: බේඩ්

en: Keid
si: කීඩ්

en: Ain
si: අයින්

en: Cursa
si: කර්සා

en: Rigel
si: රිජෙල්

en: Alnath
si: අල්නාත්

en: Nihal
si: නිහාල්

en: Arneb
si: අර්නෙබ්

en: Meissa
si: මෙයිස්සා

en: Phact
si: ෆැක්ට්

en: Saiph
si: සයිෆ්

en: Wazn
si: ව(z)ස්න්

en: Menkalinan
si: මෙන්කලිනාන්

en: Propus
si: ප්‍රොපස්

en: Furud
si: ෆුරුඩ්

en: Mirzam
si: මර්(z)සාම්

en: Tejat
si: ටෙජාට්

en: Canopus
si: කැනෝපස්

en: Alhena
si: ඇල්හේනා

en: Mebsuta
si: මෙබ්සුටා

en: Adhara
si: අධාරා

en: Muliphein
si: මුලිෆෙයින්

en: Mekbuda
si: මෙක්බුඩා

en: Wezen
si: වෙ(z)සෙන්

en: Bernes 135
si: බර්න්ස් 135

en: Wasat
si: වසට්

en: Aludra
si: අලුද්‍රා

en: Gomeisa
si: ගොමෙයිසා

en: Naos
si: නාඕස්

en: Regor
si: රෙගොර්

en: Tegmine
si: ටෙග්මයින්

en: Avior
si: එවියොර්

en: Muscida
si: මුස්කිඩා

en: Asellus Borealis
si: ඇසෙලස් බොරියාලිස්

en: Asellus Australis
si: ඇසෙලස් ඔස්‍ට්‍රාලිස්

en: Acubens
si: ඇකියුබන්ස්

en: Talitha
si: තලිතා

en: Suhail
si: සුහයිල්

en: Miaplacidus
si: මියප්ලසිඩස්

en: Aspidiske
si: ඇස්පිඩිස්කෙ

en: Alphard
si: ඇල්ෆර්ඩ්

en: Alterf
si: ඇල්ටර්ෆ්

en: Subra
si: සුබ්‍රා

en: Rasalas
si: රසලාස්

en: Regulus
si: රෙගියුලස්

en: Adhafera
si: අධෆෙරා

en: Tania Borealis
si: ටනියා බොරියාලිස්

en: Algieba
si: ඇල්ජිබා

en: Tania Australis
si: ටනියා ඕස්ට්‍රාලිස්

en: Alkes
si: අල්කෙස්

en: Merak
si: මෙරාක්

en: Dubhe
si: ඩබීහී

en: Zosma
si: (z)සොස්හා

en: Chertan
si: චෙර්ටාන්

en: Alula Australis
si: අලුලා ඔස්ට්‍රාලිස්

en: Alula Borealis
si: අලුලා බොරියාලිස්

en: Giausar
si: ජියුසාර්

en: Denebola
si: ඩෙනෙබෝලා

en: Zavijava
si: (z)සවිජාවා

en: Phad
si: ෆැඩ්

en: Alchiba
si: ඇල්චිබා

en: Megrez
si: මෙග්රෙ(z)ස්

en: Gienah
si: ජියානාහ්

en: Zaniah
si: (z)සනියාහ්

en: Acrux
si: ඒක්රක්ස්

en: Algorab
si: ඇල්ගොරබ්

en: Gacrux
si: ගාක්රක්ස්

en: Porrima
si: පොරිමා

en: Mimosa
si: මිමොසා

en: Alioth
si: ඇලියොත්

en: Cor Caroli
si: කොර් කරෝලි

en: Vindemiatrix
si: වින්ඩර්මියාට්‍රික්ස්

en: Mizar
si: මි(z)සාර්

en: Spica
si: ස්පයිකා

en: Alkaid
si: අල්කායිඩ්

en: Muphrid
si: මුෆ්‍රිඩ්

en: Hadar
si: හාඩර්

en: Thuban
si: තුබාන්

en: Menkent
si: මෙන්කෙන්ට්

en: Syrma
si: සිර්මා

en: Seginus
si: සෙගිනස්

en: Rigil Kent
si: රිජිල් කෙන්ට්

en: Izar
si: ඊසාර්

en: Merga
si: මෙර්ගා

en: Kocab
si: කොකබ්

en: Nekkar
si: නෙක්කාර්

en: Zubeneschamali
si: (z)සුබෙනෙස්චමාලි

en: Pherkad
si: ෆෙර්කාඩ්

en: Alkalurops
si: අල්කලුරොප්ස්

en: Edasich
si: එඩසිෂ්

en: Nusakan
si: නුසකන්

en: Alphekka
si: ඇල්ෆෙක්කා

en: Unukalhai
si: උනුකල්හායි

en: Dschubba
si: ෂූබා

en: Acrab
si: ආර්කබ්

en: Marsic
si: මාසික්

en: Yed Prior
si: යෙඩ් ප්‍රයිරර්

en: Yed Posterior
si: යෙඩ් පොස්ටීරියර්

en: Al Niyat
si: අල් නියට්

en: Cujam
si: කුජාම්

en: Antares
si: ඇන්ටාරස්

en: Kornephoros
si: කෝර්න්පොරොස්

en: Marfik
si: මාර්ෆික්

en: Atria
si: අට්රියා

en: Alrakis
si: අල්රාකිස්

en: Sabik
si: සබික්

en: Rasalgethi
si: රසල්ගෙති

en: Rastaban
si: රස්ටබාන්

en: Maasym
si: මාසිම්

en: Lesath
si: ලෙසත්

en: Yildun
si: යිල්ඩන්

en: Shaula
si: ෂෝලා

en: Rasalhague
si: රසල්හග්

en: Girtab
si: ගර්ටැබ්

en: Cebalrai
si: සෙබල්රායි

en: Grumium
si: ගෲමියම්

en: Etamin
si: එටාමින්

en: Alnasl
si: අල්නාසි

en: Kaus Media
si: කෝස් මෙඩිය

en: Kaus Australis
si: කෝස් ඔස්ට්‍රේලිස්

en: Kaus Borealis
si: කෝස් බොරෙයාලිස්

en: Sheliak
si: ෂෙලියැක්

en: Nunki
si: නන්කි

en: Alya
si: අල්යා

en: Sulafat
si: සුලාෆට්

en: Ascella
si: ඇසකෙලා

en: Altais
si: අල්ටායිස්

en: Arkab
si: ආර්කබ්

en: Rukbat
si: රුක්බාට්

en: Albireo
si: ඇල්බයිරියෝ

en: Sham
si: ෂාම්

en: Tarazed
si: ටරාසෙඩ්

en: Alshain
si: අල්ෂෙයින්

en: Dabih
si: ඩබිහ්

en: Sadr
si: සාඩර්

en: Peacock
si: පීකොක්

en: Rotanev
si: රොටානෙව්

en: Sualocin
si: සුවාලොසින්

en: Albali
si: අල්බාලි

en: Kitalpha
si: කිටල්ෆා

en: Alderamin
si: ඇල්ඩෙරාමින්

en: Alfirk
si: අල්ෆර්ක්

en: Sadalsuud
si: සඩල්සූඩ්

en: Nashira
si: නෂිරා

en: Azelfafage
si: අසෙල්ෆෆෙජ්

en: The Garnet Star
si: ගානට් ස්ටාර්

en: Enif
si: ඊනිෆ්

en: Deneb Algedi
si: ඩෙනෙබ් අල්ගෙඩි

en: Kurhah
si: කර්හාහ්

en: Sadalmelik
si: සඩල්මෙලික්

en: Alnair
si: අල්නයිර්

en: Biham
si: බිහාම්

en: Ancha
si: අන්චා

en: Sadachbia
si: සඩල්ච්බියා

en: Kruger 60
si: කෲගර් 60

en: Situla
si: සිටුලා

en: Homan
si: හොමාම්

en: Matar
si: මාටර්

en: Sadalbari
si: සඩල්බරි

en: Skat
si: ස්කාට්

en: Fomalhaut
si: ෆෝමල්හෝට්

en: Markab
si: මාකබ්

en: Errai
si: එර්රයි

en: Sarva the Elk
si: සාර්වා නම් ගෝනා

en: Favdna's Bow and Arrow
si: ෆෝව්ඩ්නාගේ දුන්න සහ හීය

en: Galla's Sons
si: ගල්ලාගේ පුතුන්

en: Sky Support
si: අහසෙන් ආධාර

en: Favdna
si: ෆෝව්ඩ්නා

en: The Runner
si: දුවන්නා

en: Pack of Dogs
si: සුනඛ රංචුව

en: Galla
si: ගල්ලා

en: The Ski Runners
si: හිම මත ලිස්සා යන්නෝ

en: Elk
si: ගෝනා

en: White Ostrich
si: සුදු පැස්බරා

en: Anta do Norte (Tapi'i)
si: ඇන්‍ටා ඩො නොර්ටේ (ටපි)

en: Veado
si: වේඩෝ (ගෝනා)

en: Joykexo
si: ජොයිකෙක්සො

en: Vespeiro (Eixu)
si: සන්ධ්‍යා දේව මෙහෙය සම්බන්ධ

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
si: කුවෙක්සඩා ඩ ඇන්ටා

en: Quira-Rupia
si: කුයිරා-රුපියා

en: Castor
si: කැස්ටර්

en: Pollux
si: පොලක්ස්

en: Alcor
si: ඇල්කෝර්

en: Polaris
si: පෝලාරිසි

en: finger
si: ඇගිල්ල

en: Rainbow
si: දේදුන්න

en: usage:
si: භාවිතය:

en: Migrated to GSettings
si: GSettings වෙත සංක්‍රමණය වී ඇත.

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
si: මෙම යතුර GConf අගයන් GSettings වෙත සංක්‍රමණය වී ඇති හෝ නැති බව පෙන්වයි.

en: Backup URL
si: උපස්ථ URL

en: URL where the backup is saved to.
si: උපස්ථය සුරකිය යුතු ස්ථානයේ URLය.

en: Show Log out
si: පරිශීලක ඉවත් වීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
si: TRUE නම්, Sugar "පරිශීලක ඉවත් වීම" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Restart
si: නැවත ආරම්භ කිරීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
si: TRUE නම්, Sugar "නැවත ආරම්භ කරන්න" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Shutdown
si: වසා දැමීම පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
si: TRUE නම්, Sugar "වසා දැමීම" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Show Register
si: ලේඛනය පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
si: TRUE නම්, Sugar "ලේඛනය" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: Bundle IDs of protected activities
si: ආකර්ෂා කල ක්‍රියාකාරකම් ID එකට එක් කරන්න

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
si: පරිශීලකයින්ට ලැයිස්තු දසුන හරහා මෙම ක්‍රියාකාරකම් මැකීමට අවසර නොදෙනු ඇත.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
si: සමගාමීව විවෘත වී ඇති ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සීමාවක්.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
si: සමගාමීව විවෘත වී ඇති ක්‍රියාකාරකම් සඳහා සීමාවක් පැනවීම සඳහා මෙම int භාවිතා කරයි. පෙරනිමි අගය(0) සීමාවක් නැත.

en: User name that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන පරිශීලක නම.

en: Default nick
si: පෙරනිමි විකට නම

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
si: ආරම්භයේදී විකට නාමය ඇසීමට "අක්‍රිය කර ඇත"; UNIX ගිණුම් දීර්ඝ නාමය නැවත භාවිතා කිරීමට "පද්ධතිය".

en: User Color
si: පරිශීලක වර්ණය

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
si: වැඩතලය පුරා භාවිතා වන XO අයිකනය සඳහා වර්ණය. වර්ණය ඉරි වර්ණයෙන් සහ පිරවුම් වර්ණයෙන් තැනී ඇත, ආකෘතිය rgb වර්ණ ආකෘතිය වේ. උදාහරණ: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
si: පරිශීලක ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
si: Sugar පරිශීලක ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, හෝ සභාවකට පවරා නැත.

en: User Birth Timestamp
si: පරිශීලක උපත් වේලාමුද්‍රාව

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
si: උපත් වේලාමුද්‍රාව (යුගයේ සිට තත්පර)

en: Group Label
si: කණ්ඩායම් ලේබලය

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
si: වයස ආශ්‍රිත ලේබලය, උදා.,'දෙවන වසර '

en: Path to the image to be used as a background.
si: පසුබිම ලෙස භාවිතා කල හැකි පින්තුරයට මග.

en: Background alpha level
si: පසුබිමෙහි ඇල්ෆා මට්ටම.

en: The opacity of the background image.
si: පසුබිම් පින්තුරයෙහි පාරාන්ධතාව.

en: Mimetype registry
si: MIME ශෛලිය ලියාපදිංචිය

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
si: MIME ශෛලීය යතුරු-අගය යුගල සහ ඊට අනුරූප ක්‍රියාකාරකම් අන්තර්ගතයි

en: Volume Level
si: ශබ්ද මට්ටම

en: Volume level for the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගය සඳහා ශබ්ද මට්ටම.

en: Sound Muted
si: ශබ්දය නිහඬය

en: Setting for muting the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගහ නිහඬ‍කිරීමට සැකසුම.

en: Brightness Level
si: ප්‍රභා මට්ටම

en: Brightness level for the computer screen.
si: පරිඝනක තිරයෙහි ප්‍රභා මට්ටම.

en: Timezone setting for the system.
si: පද්ධතිය සඳහා වේලාකලාප සැකසුම.

en: Home views
si: නිවස නැරඹීම

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
si: නැරඹුම් අයිකනය, ප්‍රියතම අයිකනය සහ සැකසුම ඇතුලත් නිවස නැරඹුම් ලැයිස්තුව

en: Launcher animation interval
si: සජීවීකරණ පරතරය දියත් කරන්න

en: Edge Delay
si: දාර ප්‍රමාදය

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
si: දාර භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Corner Delay
si: මුළු ප්‍රමාදය

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
si: මුළු භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Jabber Server
si: Jabber සේවාදායකය

en: URL of the jabber server to use.
si: Jabber සේවාදායකය භාවිතය සඳහා වන URLය.

en: Publish to Gadget
si: ගැජට්ටුවේ පළකරන්න

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
si: සත්‍ය නම්, Jabber සේවාදායයේ අනෙකුත් පරිශීලකයන් සඳහා Suger අපව සෙවිමට හැකි කරයි.

en: Social Help Server
si: සමාජ උපකාර සේවාදායකය

en: URL of the social help server to use with protocol.
si: ප්‍රොටෝකෝලය සදහා භාවිතා කල හැකි සමාජ උපකාර සේවාදායකහි URLය.

en: Power Automatic
si: බලය ස්වයංක්‍රීය

en: Automatic power management (increases battery life)
si: ස්වයංක්‍රීය බල කළමණාකරණය (බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Power Extreme
si: උපරිම බලය

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
si: උපරිම බල කළමණාකරණය ( රැහැන් රහිත රේඩියෝ අක්‍රිය කරයි, විදුලි කෝෂයේ ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Keyboard layouts
si: යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම්

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
si: යතුරු පුවරු ලැයිස්තු පිරිසැලසුම්. සෑම ප්‍රවේශයක්ම පිරිසැලසුම් (විචල) ආකාරයේ විය යුතුය

en: List of keyboard options.
si: යතුරු පුවරු විකල්ප ලැයිස්තුව.

en: The keyboard model to be used
si: භාවිතා කිරීමට යතුරු පුවරු වර්ගය

en: Default font face
si: පෙරනිමි ෆොන්ට වර්ගය

en: Font face that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට නාමය.

en: Default font size
si: පෙරනිමි ෆොන්ට ප්‍රමාණය

en: Font size that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට ප්‍රමාණය.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
si: Sugar Ad-hoc ජාල පෙන්වන්න

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
si: TRUE නම්, Sugar නාලිකා 1,6 සහ 11 සඳහා පෙරනිමි Ad-hoc ජාල පෙන්වනු ඇත. Sugar ආරම්භ කරන අවස්ථාවේ එක "දන්නා" ජාල නොදකීනම්, එය ස්වයංව Ad-hoc ජාලයකට සම්බන්ධ වනු ඇත.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
si: තත්කාර්ය ස්වයංක්‍රීය සබදතාව පවරන්න

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
si: TRUE නම්, Sugar විසින් තත්කාර්ය ජාල ස්වයන්ක්රීයව සම්බන්ද කරයි.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල අංකය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල දුරකතන අංකය සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල ප්‍රවේශන ස්ථාන නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PIN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික හැඳිනුම් අංකය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PUK (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික යතුර සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: TODO: add description
si: TODO: විස්තරය ඇතුලත් කරන්න

en: Pitch value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ තාරතා අඟය

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ භාවිත කළ තාරතා අඟය

en: Rate value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාව සඳහා අනුපාත අඟය

en: Rate value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් තුළ කියවුම් සේවාව සඳහා භාවිත කළ අනුපාත අඟය

en: Activity update backend.
si: ක්‍රියාකරකම යාවත්කාල පසුකෙලවර.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
si: ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල පසුකෙලවර මොඩියුලය, පන්ති නාමයකින් සහ නැවතුම් තිතකින් පසුව එන.

en: Microformat update URL.
si: Microformat යාවත්කාල URL.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
si: ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාල තොරතුරු සඳහා භාවිතා කල microformat යාවත්කාල පසුකෙලවරේ URL.

en: Automatic update frequency.
si: ස්වයං යාවත්කාල කිරීමේ සංඛ්‍යාතය.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
si: දින වලින් මනින ලද ස්වයං ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල සංඛ්‍යාතය. 0 යනු අක්‍රිය කර ඇත යන්නයි.

en: Timestamp of last activity update.
si: අවසන් ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
si: අවසාන සාර්ථක ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන (epoch සිට තත්පර).

en: New ASLO update.json URL.
si: ASLO update.json නව URLය.

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
si: ක්‍රියාකාරකම් දත්ත බාගත කරගැනීමට නව ASLO යාවත්කාලීනය භාවිතා කරනු ලබන URLය.

en: A description of the hardware available to the user.
si: පරිශීලකයා සදහා ඇති දෘඩාංග පිලිබඳ විස්තරය.

en: You must enter a name.
si: ඔබ විසින් නමක් ඇතුලත් කළ යුතුය.

en: stroke:   color=%s hue=%s
si: පහර:   වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: stroke:   %s
si: පහර:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
si: පිරවුම:     වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: fill:     %s
si: පිරවුම:     %s

en: Error in specified color modifiers.
si: සැපයූ වර්ණ විකරණකාරකයේ දෝෂයකි.

en: Error in specified colors.
si: සැපයූ වර්ණවල දෝෂයකි.

en: Click to change your color:
si: ඔබගේ පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: Select gender:
si: ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තෝරන්න:

en: About my Computer
si: මගේ පරිගණකය ගැන

en: Build:
si: ගොඩ නැඟුම:

en: Firmware:
si: ස්ථීරාංග:

en: Wireless Firmware:
si: රැහැන් රහිත ස්ථිරාංග:

en: %d days ago
si: %d දවස් ගණනකට පෙර

en: Last system update:
si: අවසාන පද්ධති යාවත්කාලීනය:

en: Copyright and License
si: කතු හිමිකම හා වරපත

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
si: Sugar යනු ඔබ බලා සිටින මෙම චිත්‍රක පරිශීලක අතුරුමුහුණතයි. Suger GNU සාධාරණ පොදු බලපත්‍රය මගින් ආවරණය වන නිදහස් මෘදුකාංගයක් වන අතර එහි සඳහන් ඇතැම් කොන්දේසි වලට යටත්ව මෙය වෙනස් කිරීමට හා/හෝ පිටපත් බෙදාහැරීමට ඔබට හැකිය.

en: Full license:
si: පූර්ණ බලපත්‍රය:

en: Select a background:
si: පසුබිමක් තෝරන්න:

en: Clear background
si: පසුබිම ඉවත් කරන්න

en: instantaneous
si: ක්ෂණික

en: %s seconds
si: තත්පර %s

en: Activation Delay
si: සක්‍රියන ප්‍රමාදය

en: toolbar size
si: මෙවලම් තීරුවෙහි ප්‍රමාණය

en: Keyboard Model
si: යතුරුපුවරු ආකාරය

en: Key(s) to change layout
si: ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට යතුර(රු)

en: Keyboard Layout(s)
si: යතුරුපුවරු ආකෘති(ය)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
si: ~/.i18n වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. සම්මත සැකසුම් සාදන්න.

en: Language for code=%s could not be determined.
si: කේතය=%s සඳහා භාෂාව නිර්ණය කළ නොහැක.

en: Sorry I do not speak '%s'.
si: සමාවන්න මම '%s' කථා නොකරමි.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
si: ඔබ වඩා කැමති අනුපිළිවෙලට භාෂා එක් කරන්න. පරිවර්තනයක් නැතිනම්, ලැයිස්තුවේ ඊළඟ එක භාවිතා වනු ඇත.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
si: ජංගම (3G) ජාලයකට පුළුල් පරාස සම්බන්ධතාවයක් ඇති කිරීමට ඔබට පහත තොරතුරු ලබාදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

en: Plan:
si: සැලැස්ම:

en: Number:
si: අංකය:

en: Access Point Name (APN):
si: ප්‍රවේශන ස්තාන නාමය (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
si: පුද්ගලික හදුනා ගැණිමේ අංකය (PIN):

en: Plan #%s
si: #%s සැලැස්ම

en: Provider %s
si: %s සපයන්නා

en: State is unknown.
si: තත්ත්වය නොදනී.

en: Error in specified radio argument use on/off.
si: නිරූපිත රේඩියෝ විතර්කයේ දෝෂයකි on/off භාවිතා කරන්න.

en: Error in specified argument use 0/1.
si: නිරූපිත විතර්කයේ දෝෂයකි 0/1 භාවිතා කරන්න.

en: Collaboration
si: සහයෝගීතාව

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
si: සේවාදායකය ඔබ සිටිනා කුටියට සමානය;එකම ජාලයේ නොවුනද, එකම සේවාදායකයේ සිටින්නන්නට එකිනෙකා දැකිය හැකි වේ.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
si: ස්වයංක්‍රීය pm විස්තාරකයේ දෝෂයකි, සක්‍රීයයි/අක්‍රීයයි භාවිතා කරන්න.

en: Software Update
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල දෝෂ නිරාකරණය කර, ආරක්ෂක අනතුරු ඉවත් කර නව අංග සපයයි.

en: Update in progress...
si: යාවත්කාල කිරීම සිදුවෙමින් පවතී...

en: Installing updates...
si: යාවත්කාල ස්ථාපනය කරමින්...

en: Checking %s...
si: %s පරීක්ෂා කරමින්...

en: Looking for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...

en: Downloading %s...
si: %s බාගත කරමින්...

en: Updating %s...
si: %s උඩුගත කරමින්...

en: Your software is up-to-date
si: ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාල වී ඇත

en: You can install %s update | You can install %s updates
si[0]: ඔබට %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කල හැක
si[1]: ඔබට %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කල හැක

en: %s update was installed | %s updates were installed
si[0]: %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කරන ලදි
si[1]: %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කරන ලදි

en: Install selected
si: තේරූ ඒවා ස්ථාපනය කරන්න

en: Download size: %s
si: බාගත ප්‍රමාණය: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
si: %(current)s වෙළුමේ සිට %(new)s ට (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
si: %(version)s වෙළුම (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
si: වෙබ් ක්‍රියාකරකම් ස්ථාපනය කර නැත.
    වැඩි විස්තර සඳහා %s ට පිවිසෙන්න.

en: My Battery
si: මගේ බැටරිය

en: Very little power remaining
si: ඉතා සුළු බලයක් ඉතිරිව පවතී

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
si: %(hour)d:%(min).2d ඉතිරියි

en: Show my keyboard
si: මගේ යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න

en: IP address: %s
si: IP ලිපිනය: %s

en: No wireless connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතා නැත

en: Wired Network
si: රැහැන් සහිත ජාලය

en: Wireless modem
si: රැහැන් රහිත මොඩමය

en: Try connection again
si: සම්බන්ධතාවය නැවත උත්සහ කරන්න

en: Suggestion: %s
si: යෝජනාව: %s

en: Connected for %s
si: %s සඳහා සම්බන්ධ විය

en: Check your PIN/PUK configuration.
si: ඔබගේ PIN/PUK වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
si: ඔබගේ ප්‍රවේශ අග්‍ර නාම (APN) වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න

en: Check the Number configuration.
si: ඔබගේ අංක වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your configuration.
si: ඔබගේ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Mesh Network
si: දැල් ජාලය

en: Mesh Network %s
si: දැල් ජාලය %s

en: No GSM connection available.
si: GSM සම්බන්ධතා නැත.

en: Say selected text
si: තෝරාගත් පෙළ කියවන්න

en: stylus
si: පන්හිඳ

en: My touchpad
si: මගේ ස්පර්ශ පුවරුව

en: Show contents
si: අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Favorites Layout
si: ප්‍රියතම වින්‍යාසය

en: Layout of the favorites view.
si: ප්‍රියතම දැක්ම සඳහා වින්‍යාසය.

en: Favorites resume mode
si: ප්‍රියතම නැවත ඇරඹුම් ආකාරය

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
si: නැවත ඇරඹුම් ආකාරයේ ඇතිවිට, ප්‍රියතම අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් නැවත ඇරඹීමට ඇති ක්‍රියාවේ අවසන් ප්‍රවේශය විය හැක.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
si: sugar-control-panel: අවවාදයයි, එකම නම සහිත විකල්ප කිහිපයක් හමු විය: %s මොඩියුලය: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
si: sugar-control-panel: key=%s පවතින විකල්පයක් නොවේ

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
si: භාවිතය: sugar-control-panel [ විකල්පය ] key [ තර්ක ... ] 
        sugar පරිසරය සඳහා පාලනය. 
        විකල්ප: 
        -h          මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න
        -l           සියළු විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්න
        -h key     key ගැන විස්තර පෙන්වන්න 
        -g key     key හි පවතින අගය පෙන්වන්න 
        -s key      key හි අගය සිටුචම් කරන්න 
        -c key      key හි දැනට පවතින අගය මකන්න

en: Changes require restart
si: වෙනස්කිරීම සඳහා යළි ඇරඹුමක් අවශ්‍යවේ

en: Cancel changes
si: වෙනස් කිරීම් අවලංගු කරන්න

en: Restart now
si: දැන් යළි ආරම්භ කරන්න

en: Search in %s
si: %s හි සොයන්න

en: No matching activities
si: ගැළපෙන ක්‍රියාකාරකම් නැත

en: Confirm erase
si: මකා දැමීම ස්ථීර කරන්න

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
si: මකා දැමීම ස්ථීරයි: ඔබට %s සදහටම මකා දැමීමට අවශ්‍යයද?

en: Remove favorite
si: අභිරුචිය ඉවත් කරන්න

en: Make favorite
si: අභිරුචියක් කරන්න

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
si: නිදහස් පෝර්මය

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
si: කවය

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
si: සර්පිලය

en: You are now registered with your school server.
si: ඔබ දැන් ඔබගේ පාසල් සේවාදායකය සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත.

en: Register again
si: නැවත ලියාපදිංචි වෙන්න

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
si: රැහැන් රහිත '%s' ජාලය සඳහා අවශ්‍ය වන 
    සංඛේතාංකන යතුර.

en: Key Type:
si: යතුරු වර්ගය:

en: Authentication Type:
si: සත්‍යාපන වර්ගය:

en: WPA & WPA2 Personal
si: WPA & WPA2 පෞද්ගලික

en: Wireless Security:
si: රැහැන් රහිත ආරක්ෂණය:

en: Ad-hoc Network %d
si: %d Ad-hoc ජාලය

en: Mesh Network %d
si: දැල් ජාලය %d

en: Cannot connect to the server.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: The server could not complete the request.
si: සේවාදායකයට අයදුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

en: Transfer from %s
si: %s සිට හුවමාරු කරන්න

en: The other participant canceled the file transfer
si: අනෙක් පාර්ශවය විසින් ගොනු හුවමාරුව අවංගු කරන ලදි

en: Transfer to %s
si: %s ට හුවමාරු කරන්න

[ctx: Clipboard]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: %s clipping
si: කප්පාදුව %s

en: Click to change color:
si: පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: Do you want to permanently erase "%s"?
si: ඔබට "%s" ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?

en: No preview
si: පූර්වදර්ශනයක් නැත

en: Kind: %s
si: වර්ගය: %s

en: Date: %s
si: දිනය: %s

en: No date
si: දිනයක් නැත

en: Favorite entries
si: වඩා කැමති ප්‍රවේශ

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
si: ඕනෑ දෙයක්

en: Anytime
si: ඕනෑම වෙලාවක

en: Since yesterday
si: ඊයේ සිට

en: Past week
si: පසුගිය සතිය

en: Past month
si: පසුගිය මාසය

en: Past year
si: පසුගිය වසර

en: Copy to
si: වෙත පිටපත් කරන්න

en: Error while copying the entry. %s
si: ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක්. %s

en: No activity to start entry
si: ආරම්භක ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: Sort view
si: දසුන සුබෙදන්න

en: Sort by date modified
si: විකරණ කල දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by date created
si: තැනුම් දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by size
si: ප්‍රමාණය අනුව සුබෙදන්න

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
si[0]: ඔබට %d ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශ මැකීමට අවශ්‍යද?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
si: %(total)d කින් %(selected)d තෝරා ගන්නා ලදි

en: Your Journal is empty
si: ඔබගේ ජර්නලය හිස්ය

en: Your documents folder is empty
si: ඔබේ ලේඛන බහලුව හිස්ව ඇත

en: The device is empty
si: මෙවලම හිස්ව ඇත

en: No matching entries
si: ගැළපෙන ප්‍රවේශ නැත

en: Older Version Of %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකමේ පෙර වෙළුම

en: Do you want to downgrade to version %s
si: ඔබට %s වෙළුමට වෙළුම පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Your Journal is full
si: ඔබගේ ජර්නලය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
si: කරුණාකර නව නිවේශන සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට ජර්නල නිවේශන කිහිපයක් මකා දමන්න.

en: Show Journal
si: ජර්නලය පෙන්වන්න

en: Choose an object
si: වස්තුවක් තෝරන්න

en: Choose an object to open with %s activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම සමඟ විවෘත කිරීමට වස්තුවක් තෝරන්න

en: Resume with
si: සමඟ නැවත අරඹන්න

en: Start with
si: සමඟ ආරම්භ කරන්න

en: Send to
si: වෙත යවන්න

en: Entries without a file cannot be sent.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් යැවිය නොහැක.

en: Entries without a file cannot be copied.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් පිටපත් කල නොහැක.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
si[0]: ඔබට ප්‍රවේශය %d පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: No friends present
si: දැනට මිතුරන් නොමැත

en: No valid connection found
si: වලංගු සබඳතාවක් හමුනොවුණි

en: No activity to resume entry
si: නැවත ඇරඹුම් ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
si: %(total)d හි %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
si: %(free_space)d MB ඉතිරියි

en: Favorites view %d
si: %d කැමතිම දසුන

en: The reason for the device state change is unknown.
si: මෙවලම් තත්ව වෙනස් වීමට හේතුව නොදනී.

en: The state change is normal.
si: තත්ව මාරුව සාමාන්‍යයි.

en: The device is now managed.
si: දැන් මෙවලම කළමණාකරණය කර ඇත.

en: The device is no longer managed.
si: මෙවලම තවදුරටත් කළමණාකරණය නොවනු ඇත.

en: The device could not be readied for configuration.
si: මෙවලම වින්‍යසගත කිරීම සඳහා නැවත ඇමතීමට නොහැකි විය.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම ආපසු කිරීමට නොහැකි විය (ලිපිනය නැත, කාලය ඉක්මවීම ආදිය).

en: The IP configuration is no longer valid.
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම තචදුරටත් වලංගු නැත.

en: Secrets were required, but not provided.
si: රහස් අවශ්‍ය වුවත් සපයා නැත.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
si: 802.1X supplicant ප්‍රවේශ අග්‍රයෙන් හෝ අවසර දීමේ සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
si: 802.1X supplicant හි වින්‍යාසගත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
si: 802.1X supplicant බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
si: 802.1X supplicant අවසර දීමට බොහෝ කාලයක් ගනු ලැබුනි.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
si: PPP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ විසන්ධි විය.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
si: DHCP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service failed to start.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service failed to start.
si: AutoIP සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because the line was busy.
si: මාර්ගය කාර්ය බහුල වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
si: ඇමතීමේ නාදයක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no carrier.
si: වාහකයෙක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing timed out.
si: ඇමතීමේ කාලය අවසාන විය.

en: Dialing failed.
si: ඇමතීම අසාර්ථකයි.

en: Modem initialization failed.
si: මොඩමය ආරම්භ වීම අසාර්ථක විය.

en: Not searching for networks.
si: ජාල සඳහා නොසොයමින්.

en: Network registration was denied.
si: ජාල ලියාපදිංචි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.

en: Network registration timed out.
si: ජාල ලියාපදිංචියේ කාලය ඉක්ම විය.

en: Failed to register with the requested GSM network.
si: ඉල්ලීම කල GSM ජාලය සමඟ ලියාපදිංචි වීමට අසාර්ථක විය.

en: PIN check failed.
si: PIN පරීක්ෂා කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
si: මෙවමට අවශ්‍ය firmware නැතිවී තිබෙන්නට හැක.

en: The device was removed.
si: මෙවලම ඉවත් කරන ලදි.

en: NetworkManager went to sleep.
si: NetworkManager නිද්‍රාවට පත් විය.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
si: මෙවලමේ සක්‍රිය සම්බන්ධතාවය ඉවත් කරන ලද හෝ නොපෙනී යන ලදි.

en: A user or client requested the disconnection.
si: පරිශීලක හෝ සේවාදායකයෙක් විසන්ධි කිරීම ඉල්ලා සිටින ලදි.

en: The device's carrier/link changed.
si: මෙවලමේ වාහකයා/සබැඳිය වෙනස් විය.

en: The device's existing connection was assumed.
si: මෙවලමට සබතාවයක් ඇතැයි අනුමාන කර ඇත.

en: The supplicant is now available.
si: ඉල්ලීම්කරු දැන් සිටී

en: The modem could not be found.
si: මොඩමය සොයාගත නොහැක.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
si: Bluetooth සබඳතාවය අසමත් විය හෝ කල් ඉක්මවා ඇත.

en: Unused.
si: භාවිත නොකළ.

en: Screenshot of "%s"
si: "%s" හි තිරපිටපත

en: Remove friend
si: මිතුරා ඉවත් කරන්න

en: Make friend
si: මිතුරු වන්න

en: My Settings
si: මගේ සැකසුම්

en: Invite to %s
si: %s ට අඬගහන්න

en: <b>%s</b> failed to start.
si: <b>%s</b> ආරම්භ කිරීමට අසාර්ථක විය.

en: Activity failed to start
si: ක්‍රියාකාරකම ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය

en: Start new
si: නව ආරම්භ කරන්න

[ctx: Volume]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Instance Source
si: අවස්ථානික මූලය

en: Duplicated
si: අනුපිටපතකි

en: Activity Bundle Source
si: මූල පොදි ක්‍රියාකාරකම

en: Sugar Toolkit Source
si: Sugar මෙවලම් මූලය

en: View source: %s
si: මූලය පෙන්වන්න: %s

en: View source: %r
si: මූලය පෙන්වන්න: %r

en: Abacus
si: ඇබකසය

en: Try again
si: නැවත උත්සහ කරන්න

en: Download in progress | Downloads in progress
si[0]: බාගතවීම සිදුවෙමින් පවතී
si[1]: බාගතවීම් සිදුවෙමින් පවතී

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
si[0]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම මකනු ඇත
si[1]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම් මකනු ඇත

en: Continue download | Continue downloads
si[0]: බාගත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
si[1]: බාගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යන්න

en: Download started
si: භාගතවීම ආරම්භ විය

en: From: %s
si: ගෙන්: %s

en: Show in Journal
si: ජර්නලයේ පෙන්වන්න

en: Actual size
si: නියම ප්‍රමාණය

en: Show Tray
si: බන්දේසිය පෙන්වන්න

en: Hide Tray
si: බන්දේසිය සඟවන්න

en: Follow link
si: සබැඳිය ලුහුබඳින්න

en: Keep link
si: සබැඳිය තබාගන්න

en: Copy link
si: සබැඳිය පිටපත් කරන්න

en: Keep image
si: පින්තූරය තබාගන්න

en: Calculate
si: ගණනය කරන්න

en: factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: factorize
si: සාධක වලට වෙන් කරන්න

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
si: abs(x), x හි නියත අගය ලබා දෙයි, එනම් x <0 සඳහා -x

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
si: acos(x), කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය කෝයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x < 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
si: acosh(x), x හි බහුවලයික කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික කෝසයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: add(x, y), return x + y
si: add(x, y), x + y ලබා දෙයි

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
si: asin(x), x හි චාප සයිනය ලබා දෙයි. මෙය සයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x <= 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
si: asinh(x), x හි බහුවලයික සයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික සයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
si: atan(x), x හි චාප ටෑනය එවයි. මෙටෑනයයිනය x වන කෝණයයි. සියළු x සඳහා අර්ථදැක්වේ

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
si: atanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජන අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික ටැංජනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
si: b10bin(x), 10 පාදයෙන් ලියා ඇති අංකයක් ද්වීමය ලෙස අර්ථය පහදා දෙයි, උදා.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
si: ceil(x), x ට වඩා වැඩි කුඩාම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
si: cos(x), x හි කෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වන X-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: Can not divide by zero
si: ශූන්‍යයෙන් බෙදිය නොහැක

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
si: gcd(a, b), a හා b හි මහා පොදු සාධකය තීරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 15 සහ 18 යන අංක හවුලේ තබා ගන්නා විශාලතම සාධකය 3 වේ.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
si: exp(x), x හි ප්‍රකෘති ඝාතය එවයි. e^x මඟින් දෙනු ලැබේ

en: Factorial only defined for integers
si: ක්‍රමාරෝපිතය නිඛිල සංඛ්‍යා සඳහා පමණක් අර්ථ දක්වා ඇත

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
si: factorial(n), n හි ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි. n * (n - 1) * (n - 2) * ... දෙනු ලබයි

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
si: floor(x), x ට වඩා අඩු විශාලම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
si: inv(x), x හි ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි, එනම් 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
si: Logarithm(x) අර්ථ දක්වන්නේ x > 0 සඳහා පමණි

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
si: ln(x), x හි ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය එවයි. මෙය exp() = x වන ඝාතීය අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
si: log10(x), x හි 10 පාදයේ ලොග් අගය ලබා දෙයි. මෙය 10^y අගය x ට සමාන වන y අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දක්වා ඇත.

en: Can only calculate x modulo <integer>
si: ගණනය කල හැක්කේ x modulo <integer> පමණි

en: mul(x, y), return x * y
si: mul(x, y), x * y ලබා දෙයි

en: negate(x), return -x
si: negate(x), -x ලබා දෙයි

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
si: or(x, y), තාර්කික හෝ . x හෝ y සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන් සෑම විටම අසත්‍ය ද ලබා දෙයි

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
si: pow(x, y), x, y බලයට ලබා දෙයි (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
si: rand_float(), 0.0 සහ 1.0 අතර අහඹු දශම සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
si: rand_int([<maxval>]), 0 සහ <maxval> අතර අහඹු නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි. <maxval> අමතර විස්තරකයක් වන අතර පෙරනිමියෙන් 65535 ට සකසා ඇත.

en: round(x), return the integer nearest to x.
si: round(x), x ට ආසන්නතම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: Bitwise operations only apply to integers
si: බිටු අනුව මෙහෙයුම් නිඛිල සංඛ්‍යා වලට පමණක් යෙදෙයි

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
si: shift_left(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x වමට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් ගුණ කිරීම)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
si: shift_right(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x දකුණට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් බෙදීම)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
si: sin(x), x හි ෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වනYX-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
si: sinh(x), x හි බහුවලයික සයිනය එවයි. (exp(x) - exp(-x)) / 2 මඟින් දෙනු ලැබේ

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
si: sinc(x), x හි sinc ලබා දෙයි. මෙය sin(x) / x මඟින් දෙනු ලබයි.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
si: sqrt(x), x හි වර්ගමූලය එවයි. මෙය වර්ගය x වන සේ වූ අගයයි . x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: square(x), return x * x
si: square(x), x * x ලබා දෙයි

en: sub(x, y), return x - y
si: sub(x, y), x - y ලබා දෙයි

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
si: tan(x), x හි ටෑන්ජනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ මූලයේ සිට එහි පරිධිය මතකෝණය x වන සේ වූ ලක්ෂයට අඩින ලද රේඛාවේ බෑවුමයි. sin(x) / cos(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
si: tanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි. sinh(x) / cosh(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
si: xor(x, y), තාර්කික xor. x හා y දෙකින් එකක් පමණක් සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන්සෑම විටකම අසත්‍ය ද එවයි

en: e to the power x
si: e හි x වන බලය

en: x to the power y
si: x හි y වන බලය

en: Natural logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

en: Arc sine
si: චාප සයින්

en: Arc cosine
si: චාප කෝසයින්

en: Arc tangent
si: චාප ටෑන්

en: Hyperbolic sine
si: බහුවලයික සයින්

en: Hyperbolic cosine
si: බහුවලයික කෝසයින්

en: Hyperbolic tangent
si: බහුවලයික ටෑන්

en: Logical and
si: තාර්කික සහ

en: Logical or
si: තාර්කික හෝ

en: Not equals
si: අසමානයි

en: Degrees / Radians
si: අංශක / රේඩියන

en: Exponent / Scientific notation
si: ඝාතීය / විද්‍යාත්මක අංකනය

en: Number of shown digits
si: පෙන්වන ඉලක්කම් ගණන

en: Integer formatting base
si: නිඛිල සංඛ්‍යා ආකෘතිකරණය කිරීමේ පාදය

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
si: plot(eqn, var=-a..b), 'eqn' සමීකරණය 'var' විචල්‍යයන් සමඟ a සිට b දක්වා වූ පරාසයේ අඳියි

en: Parse error at %d
si: %d හි ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයක්

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
si: මෙය හුදෙක් පරීක්ෂණාත්මක මාතෘකාවක් පමණි, සුචිය සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
si: 'test' ගැන උදව් සඳහා help(test) හෝ index ගැන උදව් සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

en: topics
si: මාතෘකා

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
si: '%s' සම්බන්ධයෙන් උදව් නොපවතී,සුචිය සඳහා  help(index)භාවිතා කරන්නx

en: Recursion detected
si: නැවත නැවත සිදුවීම හඳුනාගන්නා ලදි

en: Function '%s' not defined
si: '%s' ක්‍රියාවලිය අර්ථදක්වා නැත

en: Variable '%s' not defined
si: '%s' විචල්‍ය අර්ථදක්වා නැත

en: Attribute '%s' does not exist
si: '%s' විස්තරකය නොපවතී

en: Multiple statements not supported
si: බහු ප්‍රකාශන සහය දක්වන්නේ නැත

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
si: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
si: /

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
si: =

en: Error: unsupported type
si: දෝෂයක්: සහය නොදක්වන වර්ගයකි

en: Algebra
si: වීජ ගණිතය

en: All equations
si: සියළු සමීකරණ

en: My equations
si: මගේ සමීකරණ

en: Show variables
si: විචල්‍යයන් පෙන්වන්න

en: Equation.parse() string invalid (%s)
si: Equation.parse() අනුලකුණුවැල වලංගු නොවේ (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
si: ලේබලයක් ආදේශ කිරීමට නොහැක: නැවත නැවත සිදු කිරීමක් වනු ඇත

en: Writing to journal (%s)
si: ජ'නලයට ලියවේ (%s)

en: button_pressed(): invalid type
si: button_pressed(): වලංගු නොවන වර්ගයකි

en: Off-line
si: ජාල ගතවී නැත

en: Share, or invite someone.
si: තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න හෝ බෙදා ගන්න.

en: On-line
si: ජාල ගතවී ඇත

en: Private Chat
si: පුද්ගලික කතා බහ

en: left the chat
si: කතා බහෙන් ඉවත් විය

en: URL from Chat
si: කථාබහෙන් URL

en: %s joined the chat
si: %s කතා බහට එකතු විය

en: %s left the chat
si: %s කතා බහෙන් ඉවත් විය

en: %s is here
si: %s මෙහි සිටියි

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
si: සිනහව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
si: නිමීලන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
si: නියවීම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
si: තිගැස්ම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
si: දිව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
si: ලැජ්ජාශීලී

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
si: දෙව්දුව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
si: කාටවත් කියන්න එපා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
si: යකා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
si: මෝඩ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
si: හාදුව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
si: සිනහ වෙමින්

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
si: එසවූ ඇහි බැමැති

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
si: වෙලාව කීයද?

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
si: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%Y</span>/<span foreground="#B20008">%m</span>/<span foreground="#9A5200">%d</span></span></markup>

en: Simple Clock
si: සරල ඔරලෝසුව

en: Nice Clock
si: වෙලාව 9යි

en: Digital Clock
si: අංකිත ඔරලෝසුව

en: Display time in full letters
si: පෙරනිමි වෙලාව සම්පූර්ණ අකුරු වලින්

en: Display weekday and date
si: සතියේ දිනය සහ දිනය පෙන්වන්න

en: Talking clock
si: කතාකරන ඔරලෝසුව

note: TRANS: "name" option from activity.info file TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
si: දෘශ්‍ය ගැලපුම

en: beginner
si: නවකයා

en: intermediate
si: අතරමැද

en: expert
si: ප්‍රවීණ

en: New pattern game
si: අළුත් මෝස්තර ක්‍රීඩාව

en: New number game
si: නව අංකය ක්‍රිඩාව

en: New word game
si: නව වදන් ක්‍රීඩාව

en: Import custom cards
si: රිසි කාඩ් ආයාත කරන්න

en: Play with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Stop playing with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කිරීම නවත්තන්න

en: mouse
si: මවුසය

en: cat
si: පූසා

en: dog
si: බල්ලා

en: cheese
si: චීස්

en: apple
si: ඇපල්

en: bread
si: පාන්

en: earth
si: පොළව

en: Edit word lists.
si: වචන ලැයිස්තුව සකසන්න.

en: product
si: නිෂ්පාදනය

en: Roman numerals
si: රෝමාණු සංඛ්‍යාංක

en: Mayan
si: මයන්

en: hash marks
si: හැෂ් සලකුණු

en: dots in a circle
si: වෘත්තයේ ඇති තිත්

en: points on a star
si: තරැවේ ඇති ලකුණු

en: dice
si: දාදු කැටය

en: dots in a line
si: රේඛාවක ඇති තිත්

en: Play with the computer
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Find a match.
si: ගැළපීමක් සොයන්න.

en: fourteen
si: දාහතර

en: fifteen
si: පහළොව

en: twenty two
si: විසි දෙක

en: twenty one
si: විසි එක

en: thirty three
si: තිස් තුන

en: Edit the custom cards.
si: රිසි කාඩ් සංස්කරණය කරන්න.

en: Edit the word cards.
si: කඩදාසි කුට්ටමේ වචනය සංස්කරණය කරන්න

en: Game over
si: ක්‍රීඩාව අවසන්

en: unsolvable
si: විසඳිය නොහැකි

en: New record
si: අලුත්වාර්තාවක්

en: New custom game
si: නව රිසි ක්‍රීඩාව

en: Click on cards to create sets of three.
si: තුනේ කාණ්ඩ සෑදීමට කාඩ් මත ක්ලික් කරන්න.

en: Toggle level
si: මට්ටම මාරු කරන්න

en: Robot on/off
si: රොබෝ සක්‍රිය/සක්‍රිය කරන්න

en: 90 sec.
si: තත්පර 90

en: 60 sec.
si: තත්පර 60

en: 45 sec.
si: තත්පර 45

en: 30 sec.
si: තත්පර 30

en: 15 sec.
si: තත්පර 15

en: Dice
si: දාදු කැටය

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
si: ලැප්ටොප් දෙකක් අතර දුර මැනීමට නම් ප්‍රථමයෙන් ඔබ මෙම ක්‍රියාකාරකම බෙදාගත යුතුය.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
si: වෙනත් ලැප්ටොපයක් වෙතට දුර මැනීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Preparing to measure distance
si: දුර මැනිමට සැරසේ

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
si: මිනුමක් ගැනීමට සූදානම්.  හවුල්කරුවාද සූදානම් වනතෙක් සිටී.

en: Recording sound from each laptop.
si: සෑම ලැප්ටොප් එකකින්ම පටිගත කිරීම.

en: Processing recorded audio.
si: පටිගත කළ නාදය සැකසේ.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
si: මෙම ක්‍රියාකාරකමට දැනටමත් දෙදෙනෙක් සහභාගී වේ. එම නිසා ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: Begin Measuring Distance
si: දුර මැනීම අරඹන්න

en: Stop Measuring Distance
si: දුර මැනීම නවත්වන්න

en: Temperature (C):
si: උණුසුම (C):

en: Relative Humidity (%):
si: සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාව (%):

en: Speed of Sound (m/s):
si: ශබ්දයේ වේගය (m/s):

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
si: මෙම වගුව එක් එක් ප්‍රභේද යටතේ ඔබේ වියදම් පෙන්නුම් කරයි. 
     ඔබට රෙජිස්ටර් දසුන තූලින් එම ගනුදෙනු වර්ග කල හෑකියි.

en: Debit Categories
si: ගෙවීම් වර්ග

en: New Credit
si: නව ලැබීම්

en: New Debit
si: නව ගෙවීම්

en: Erase Transaction
si: ගනුදෙනුව මකාදැමීම

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
si: සති‍යෙහි

en: Balance:
si: ඉතිරි මුදල:

en: Lessons
si: පාඩම්

en: Set frame
si: රාමුව යෙදීම

en: Clear frame
si: රාමුව ඉවත්කිරීම

en: Play backward / Pause
si: පසුපසට ධාවනය / නැවැත්වීම

en: Play forward / Pause
si: ඉදිරියට ධාවනය / නැවැත්වීම

en: Lesson Plans
si: පාඩම් සැලසුම්

en: Export Frame One
si: පළවන රාමුව නිර්යාත කරන්න

en: Head
si: හිස

en: Right Shoulder
si: දකුණු උරහිස

en: Upper Right Arm
si: දකුණු අතේ උඩ කොටස

en: Lower Right Arm
si: දකුණු අතේ යට කොටස

en: Right Hand
si: දකුණු අත

en: Left Shoulder
si: වම් උරහිස

en: Upper Left Arm
si: වම් අතේ උඩ කොටස

en: Lower Left Arm
si: වම් අතේ යට කොටස

en: Left Hand
si: වම් අත

en: Torso
si: කවන්ධය

en: Right Hip
si: දකුණු උකුල

en: Upper Right Leg
si: දකුණු කකුලේ උඩ කොටස

en: Lower Right Leg
si: දකුණු කකුලේ යට කොටස

en: Right Foot
si: දකුණු අඩිය

en: Left Hip
si: වම් උකුල

en: Upper Left Leg
si: වම් කකුලේ උඩ කොටස

en: Lower Left Leg
si: වම් කකුලේ යට කොටස

en: Left Foot
si: වම් අඩිය

en: My Neighborhood
si: මගේ වටපිටාව

en: Rotate anticlockwise
si: වමට කරකවන්න

en: Jukebox
si: සංගීතය ශ්‍රවණ පෙට්ටිය

en: Jukebox Activity
si: සංගීතය ශ්‍රවණ පෙට්ටියේ ක්‍රියාකාරකම

en: Show Playlist
si: වාදන ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en: Log Files
si: ලොගන ගොනු

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
si: දෝෂයක්: '%(path)s' හි ගොනු බැලීම අසමත් විය.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව නොපවතී.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව කියවීමට නොහැක.

en: Error: Can't open file '%s'
si: දෝෂයක්: '%s' ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Delete Log File
si: ලොගන ගොනුව මකා දමන්න

en: %(error)s when deleting %(file)s
si: %(file)s ගොනුව මැකීමේදී %(error)s

en: Log Collector: Capture information
si: ලොග සංග්‍රාහකය: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
si: මෙය පද්ධතිය පිළිබඳ සහ ධාවනය වන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ
    තොරතුරු ජර්නල ප්‍රවේශයකට ග්‍රහණය කරයි
    ගැටළු වාර්තාවක් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.

en: Capture information
si: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: Logs not captured
si: ලොග ගහණය කර නැත

en: The logs could not be captured.
si: ලොග ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

en: log-%s
si: ලොග-%s

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
si: මතක තබා ගන්න

en: Equal pairs
si: සමාන යුගල

en: Add as new pair
si: අලුත් යුගලයක් ලෙස එකතු කරන්න

en: Update selected pair
si: තෝරාගත් යුගලය යාවත්කාල කරන්න

en: Loading game...
si: ක්‍රීඩාව ආරම්භ වෙමින් පවතී...

en: Load demo games
si: නිදර්ශන ක්‍රීඩා ආරම්භ කරන්න

en: Restart Game
si: ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න

en: Receiving game
si: ක්‍රීඩාව ප්‍රතිග්‍රාහනය වෙමින් පවතී

en: Cantonese
si: කැන්තනීස්

en: Bucket
si: පනිට්ටුව

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
si: රබර් මුද්‍රාව

en: Sides:
si: පැති:

en: Parallelogram
si: සමාන්තරාස්‍රය

en: Trapezoid
si: ත්‍රපිසාභය

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
si: බහුරූපේක්ෂය

en: %s Source
si: %s මූලය

en: Grab
si: ඩැහැ ගන්නවා

en: Joint
si: පිරිද්දුම

en: Motor
si: මෝටරය

en: Roll
si: පෙරලන්න

en: Pippy
si: පිපී

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
si: TamTamEdit ශබ්ද පුස්තකාලය සොයාගැනීමට නොහැක. ඔබ TamTamEdit ස්ථාපනය කලාද?

en: Run!
si: දුවන්න!

en: %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම

en: Save as Activity Error
si: ක්‍රියාකාරකම් දෝෂයක් ලෙස සුරකින්න

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
si: ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් දෙන්න.

en: Creating activity bundle...
si: ක්‍රියාකාරකම් පොදියක් සාදයි...

en: Activity saved to journal.
si: ක්‍රියාකාරකම ජ'නලයට සුරකින ලදි.

en: PAUSED
si: විරාමයක් ගෙන ඇත

en: It's not your turn!
si: මෙය ඔබගේ වාරය නොවේ!

en: Opponent passed
si: ප්‍රතිවාදියා පාස් කරන ලදි

en: White's turn
si: සුදු පිළේ වාරයයි

en: Black's turn
si: කළු පිළේ වාරයයි

en: Black wins!
si: කළු පිළ දිනුම්!

en: White wins!
si: සුදු පිළ දිනුම්!

en: There was a tie!
si: ජය පැරදුමෙන් තොරයි!

en: Game ended! %s
si: ක්‍රීඩාව අවසන්! %s

en: AI
si: පරිගණක බුද්ධිය

en: Buddy joined
si: මිතුරෙක් සම්බන්ධ විය

en: %s joined
si: %s සම්බන්ධ විය

en: Buddy left
si: මිතුරා ඉවත් විය

en: There already is a stone there!
si: එහි දැනටමත් ගල් කැටයක් පවතී!

en: Illegal move.
si: වැරදි ක්‍රියාවකි.

en: Portfolio
si: ආයෝජන කළඹ

en: 10 seconds
si: තත්පර 10

en: Autoplay
si: ස්වයංව ධාවනය කරන්න

en: Adjust playback speed
si: පසුවාදන වේගය සකසන්න

en: Slide view
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

en: Do you have any items in your Journal starred?
si: ඔබගේ ජර්නලයේ තරු ලකුණු යෙදූ අයිතම තිබේද?

en: <b>Title</b>:
si: <b>තේමාව</b>:

en: <b>Details</b>:
si: <b>විස්තර</b>:

en: Previous bookmark
si: පෙර පිටු සලකුණ

en: Find first
si: පලමුව සොයන්න

en: Zoom to fit
si: ගැලපීමට විශාලනය

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
si: %(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි

en: Add notes for bookmark:
si: පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න:

en: %s's bookmark
si: %s ගේ පිටු සළකුණ

en: Bookmark for page %d
si: %d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ

en: StopWatch
si: විරාමඝටිකාව

en: Start/Stop
si: අරඹන්න/නවතන්න

en: Stopwatch
si: විරාමඝටිකාව

en: Keep error
si: දෝශය තබාගන්න

en: Keep error: all changes will be lost
si: දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත

en: Don't stop
si: නවත්වන්න එපා

en: Stop anyway
si: කෙසේ හෝ නවත්වන්න

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
si: තත්පර කිහිපයකට පෙර

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
si[0]: අවුරුදු %d
si[1]: අවුරුදු %d

en: %d month | %d months
si[0]: මාස %d
si[1]: මාස %d

en: Bundle
si: පොදිය

en: English Britain
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි

en: English scottish
si: ස්කොට්ලන්ත ඉංග්‍රීසි

en: English-north
si: ඉංග්‍රීසි-උතුරු

en: English_rp
si: ඉංග්‍රීසි

en: English_wmids
si: ඉංග්‍රීසි_wmids

en: English USA
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

en: English west indies
si: බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි

en: Spanish latin american
si: ස්පාඤ්ඤ ලතින් ඇමරිකානු

en: Farsi
si: පර්සියානු

en: Farsi-pinglish
si: පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි

en: French belgium
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

en: Irish-gaeilge
si: අයර්ලන්ත

en: Greek-ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

en: Armenian (west)
si: ආර්මේනියානු(බටහිර)

en: Portuguese (Brazil)
si: බ්‍රසීල පෘතුගීසි

en: Portuguese (Portugal)
si: යුරෝපීය පෘතුගීසි

en: Swahili-test
si: ස්වාහිලි

en: Vietnam_hue
si: වියට්නාම්_hue

en: Vietnam_sgn
si: වියට්නාම්_sgn

en: Mandarin
si: මැන්ඩරීන

en: English West Indies
si: බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි

en: turtle
si: කැස්බෑවා

en: forward
si: ඉදිරියට

en: moves turtle forward
si: කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි

en: back
si: පසුපසට

en: moves turtle backward
si: කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි

en: clean
si: මකන්න

en: angle
si: ඇලය

en: radius
si: අරය

en: set xy
si: xy සකසන්න

en: set heading
si: seth

en: Palette of pen commands
si: පෑන් විධාන ඵලකය

en: fill screen
si: පුර්ණතිරය

en: shade
si: අඳුරු කරන්න

en: set color
si: වර්ණය සකසන්න

en: sets color of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි

en: set shade
si: අඳුරුකිරීම් සකසන්න

en: pen up
si: පෑන ඔසවන්න

en: Turtle will not draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.

en: pen down
si: පැන් පහර පහළට

en: Turtle will draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.

en: set pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න

en: sets size of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: start fill
si: පිරවීම ආරම්භ කරන්න

en: starts filled polygon (used with end fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: end fill
si: පිරවීම අවසාන කරන්න

en: completes filled polygon (used with start fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය

en: Palette of pen colors
si: පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය

en: Palette of numeric operators
si: අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
si: ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි

en: multiplies two numeric inputs
si: අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි

en: identity operator used for extending blocks
si: කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම

en: mod
si: ඉතිරි

en: calculates square root
si: වර්ගමූලය ගණනය කරයි

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
si: අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි

en: used as numeric input in mathematic operators
si: ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි

en: logical greater-than operator
si: තාර්කික greater-than මෙහෙයුම

en: logical less-than operator
si: තාර්කික less-than මෙහෙයුම

en: equal
si: සමාන

en: logical equal-to operator
si: තාර්කික equal-to මෙහෙයුම

en: logical NOT operator
si: තාර්කික NOT මෙහෙයුම

en: logical AND operator
si: තාර්කික AND මෙහෙයුම

en: logical OR operator
si: තාර්කික OR මෙහෙයුම

en: wait
si: රැඳීසිටින්න

en: pauses program execution a specified number of seconds
si: විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි

en: loops forever
si: සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි

en: loops specified number of times
si: විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: then
si: ඊළගට

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: horizontal space
si: තිරස් ඉඩ

en: vertical space
si: සිරස් ඉඩ

en: stop action
si: ක්‍රියාව නවත්වන්න

en: stops current action
si: වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි

en: Palette of variable blocks
si: විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය

en: connects action to toolbar run buttons
si: මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි

en: string value
si: අනු ලකුණු වැල අගය

en: store in box 1
si: 1 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 1
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි

en: store in box 2
si: 2 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 2
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි

en: box 1
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 1 (numeric value)
si: විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)

en: box 2
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 2 (numeric value)
si: විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)

en: store in
si: මෙහි ගබඩා කරන්න

en: my box
si: මගේ පෙට්ටිය

en: stores numeric value in named variable
si: අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි

en: named variable (numeric value)
si: නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)

en: action 1
si: ක්‍රියාව 1

en: action 2
si: ක්‍රියාව 2

en: trash
si: කුණු කූඩය

en: empty trash
si: කුණු කූඩය හිස් කරන්න

en: permanently deletes items in trash
si: කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි

en: restore all
si: සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න

en: restore all blocks from trash
si: කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න

en: clear all
si: සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: move all blocks to trash
si: සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න

en: Stop turtle
si: කැස්බෑවා නවත්වන්න

en: Show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: Hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: did not output to
si: වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා

en: doesn't like
si: කැමති නෑ

en: as input
si: ආදානය ලෙද

en: I don't know how to
si: කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ

en: displays next palette
si: ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි

en: Save...
si: සුරකින්න...

en: orientation
si: දිශානතිය

en: snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය

en: Show palette
si: ඵලකය පෙන්වන්න

en: Hide palette
si: ඵලකය සගවන්න

en: Rescale coordinates down
si: ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Rescale coordinates up
si: ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Cartesian coordinates
si: කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක

en: Polar coordinates
si: ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක

en: Metric coordinates
si: ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක

en: Grow blocks
si: කුට්ටි වවන්න

en: Shrink blocks
si: කුට්ටු හකුළුවන්න

en: Load example
si: උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න

en: Save as image
si: පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න

en: Save as Logo
si: Logo ලෙස සුරකින්න

en: Save snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න

en: Load Python block
si: Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Account ID
si: ගිණුම් ID

en: Upload to Web
si: වෙබයට උඩුගත කරන්න

en: Submit to Web
si: වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න

en: Failed to upload!
si: උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!

en: acceleration
si: ත්වරණය

en: pitch
si: තාරතාව

en: resistance
si: ප්‍රතිරෝධය

en: brightness
si: දීප්තිය

en: camera output
si: කැමරා ප්‍රතිදානය

en: journal
si: ජර්නලය

en: show
si: පෙන්වන්න

en: set scale
si: පරිමාණය සකසන්න

en: save picture
si: පින්තූරය සුරකින්න

en: picture name
si: පින්තූර නාමය

en: save SVG
si: SVG සුරකින්න

en: scale
si: පරිමාණය

en: keyboard
si: යතුරු පුවරුව

en: read pixel
si: පික්සලය කියවන්න

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
si: ඔබන්න

en: show heap
si: සංචිතය දක්වන්න

en: empty heap
si: හිස් මතක කොටස

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
si: පොප්

en: hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: title x
si: x තේමාව

en: title y
si: y තේමාව

en: left x
si: x වම

en: top y
si: y ඉහළ

en: right x
si: x දකුණ

en: bottom y
si: y පහළ

en: play
si: වාදනය කරන්න

en: save
si: සුරකින්න

en: usage is
si: භාවිතය

en: No option action:
si: විකල්ප ක්‍රියාව නැත:

en: Configuration directory not writable: %s
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s

en: Rescale coordinates
si: ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න

en: Reset block size
si: කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

en: Show/hide blocks
si: කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
si: ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?

en: Save project?
si: ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
si: Turtle යතුරුකරණය

en: You finished!
si: ඔබ අවසන් කළා!

en: Your score was %(score)d.
si: ඔබගේ ළකුණු %(score)d විය.

en: You earned a %(type)s medal!
si: ඔබ %(type)s පදක්කමක් ලබාගත්තා!

en: Press the ENTER key to continue.
si: දිගටම කරගෙනයාම සඳහා ENTER යතුර ඹබන්න.

en: SCORE: %d
si: ලකුණු: %d

en: Type the words to pop the balloons!
si: බැලුම් පිපිරවීම සඳහා වචන යතුරු ලියනය කරන්න!

en: Edit Lessons
si: පාඩම් සකසන්න

en: Edit a Lesson
si: පාඩම්ක් සකසන්න

en: Well done!
si: හොඳට කලා!

en: Good job.
si: හොඳ වැඩක්.

en: Awesome!
si: නියමයි!

en: Way to go!
si: ඉදිරියට යන මාර්ගය!

en: Wonderful!
si: පුදුමයි!

en: Nice work.
si: හොඳ වැඩක්.

en: You did it!
si: ඔබ එය කලා!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
si: එක් එක් යතුර තදකිරීමට නිවැරදි ඇඟිල්ල භාවිත කිරීමට සැලකිලිමත්වන්න.ඔබට මතක්කරගැනීමට අවශ්‍යය නම් පයත ඇති යතුරු පුවරුව දෙස බලන්න.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
si: සෑමවිටම ඒකාකාරී වේගයකින් යතුරු ලිවීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට වඩාත් පහසුනම්, වේගය මදක් වැඩි කරන්න.

en: left little
si: මදක් වම් පසට

en: left ring
si: වම් මුදුව

en: left middle
si: වම්පස මැද

en: left index
si: වම් පටුන

en: left thumb
si: වම් මහපට ඇඟල්ල

en: right little
si: ටිකක් දකුණට

en: right ring
si: දකුණු මුදුව

en: right middle
si: ටිකක් මැදට

en: right index
si: දකුණු පටුන

en: right thumb
si: දකුණු මහපට ඇඟිල්ල

en:  and %s keys
si:  සහ %s යතුරු

en:  key
si:  යතුර

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
si: මෙම පාඩමේදී, ඔබ ඉගෙනගනීවි %(keynames)s.
    
     ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්නම් ENTER යතුර ඔබන්න!

en: Practice typing the keys you just learned.
si: ඉගෙනගැනීම සඳහා යතුරු ලියනය කරමින් පුහුණුවන්න.

en: Now put the keys together into pairs.
si: දැන් යුගල කිරීම සඳහා යතුරු එකවර යොදන්න.

en: Time to type jumbles.
si: මිශ්‍රකර යතුරු ලියනයකිරීමට කාලයයි.

en: Time to type real words.
si: සැබෑ වචන යතුරු ලියනය කිරීමට කාලයයි.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
si: Hihowahyah! වේගවත්ව යතුරු ලිවීමේ රහස ඉගෙනගැනීමට සූදානම්ද?

en: Always use the correct finger to press each key!
si: එක් එක් යතුර තදකිරීමට නිතරම නිවැරදි ඇඟිල්ල භාවිත කරන්න!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
si: දැන් පහත රූපයේ ආකාරයට ඔබගේ දෙඅත් යතුරු පුවරුව මත තබාගන්න.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
si: ඔබ සූදානම්නම්, ඔබගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් SPACE තීරුව ඔබන්න.

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
si: හොඳ රැකියාව! වචන අතර ඉඩ තැබීමට SPACE තීරුව භාවිත කරන්න.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
si: ඔබගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් SPACE යතුර යළි ඔබන්න.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
si: මම දැන් ඔබට දෙවන යතුර ඉගැන්වීමටයිය න්නෙ, ENTER.

en: That's the big square key near your right little finger.
si: එය ඔබගේ දකුණතේ කුඩා ඇඟිල්ල අසල ඇති ලොකු හතරැස් යතුරයි.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
si: දැන්, ඔබගේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන් ENTER යතුර ඔබන්න.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
si: නියමයි! යතුරු ලියනය කරනවිට නව පේලියක් පටන් ගැනීමට ENTER යතුර භාවිත කරයි.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
si: නැවතත් ඔබගේ දකුණතේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන් ENTER යතුර ඔබන්න.

en: Copy out the following text.
si: පහත පෙළ පිටපත් කරන්න.

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
si: <b>නිරවද්‍යතාවය:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
si: ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
si: දැන් ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් %(letter)s යතුර ඔබන්න.

en: Press and hold the altgr key,
si: altgr යතුර ඔබාගෙන සිටින්න,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
si: altgr සහ shift යතුරු ඔබාගෙන සිටින්න,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
si: ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් %(letter)s යතුර ඔබන්න.

en: Nice work!
si: හොඳ වැඩක්!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
si: ඔබ වැරදි %(errors)d සහිතව මිනිත්තු %(time)d කදී පාඩම නිමකලා.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
si: ඔබගේ මිනිත්තුවකට වචන ප්‍රමාණය (WPM) %(wpm)d වන අතර, ඔබගේ නිරවද්‍යතාවය %(accuracy)d%% විය.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
si: ඔබ දොස් %(errors)d සහිතව පාඩම නිම කළා.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
si: ඔබගේ නිරවද්‍යතාවය %(accuracy)d%% විය.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
si: සුභ පැතුම්! ඔබ %(type)s පදක්කමක් ලබා ඇත!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
si: ඔබ මාරුවීමට පෙර මෙම පාඩම පුහුණුවීම අවශ්‍යයයි.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
si: ඔබ පදක්කම ලඟටම පැමිණියා! මීළඟ වතාවේදී, වැරදි අඩුකරගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
si: ඔබ පදක්කම ලඟටම පැමිණියා! මීළඟ වතාවේදී, ටිකක් වේගයෙන් යතුරු ලියනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Start Lesson
si: පාඩම ආරම්භය

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
si: ඔබ මෙම පාඩමෙන් පදක්කමක් ලබාගත්තා! මීළඟ බොස්තම ඔබා
    මීළඟ පියවරට යන්න.

en: No Medal Yet
si: තවම පදක්කමක් ලබාගෙන නැත

en: Bronze Medal
si: ලෝකඩ පදක්කම

en: Silver Medal
si: රිදී පදක්කම

en: Gold Medal
si: රන් පදක්කම

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
si: <b>මිනිත්තුවට වචන:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
si: <b>ලකුණු:</b> %(score)d

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: View Slides
si: පැතිකඩයන් දර්ශනය කරන්න

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
si: Write විසින් ඔබේ වචන තබන්න අවකාශයක් සපයයි. කතාවක්, කවියක්, වාර්තාවක්, ඕනෑම දෙයක් ලියන්න! පෙනුම, හා ඔබේ පෙළ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න උත්සහ කරන්න; රූපයක් පවා ඇතුලත් කරන්න!

en: Rich Text (RTF)
si: සරු පෙළ (RTF)

en: Hypertext (HTML)
si: අදිපෙළ (HTML)

en: Plain Text (TXT)
si: සරල පෙළ (TXT)

en: Delete Row
si: පේලිය මකා දමන්න හෝ පේලිය ඉවත් කරන්න

en: Delete Column
si: කොලම ඉවත් කරන්න හෝ කොලම මකා දමන්න

en: Choose alignment
si: ජවිපෙත් තෝරන්න

en: Left justify
si: වමට පෙළගස්වන්න

en: Center justify
si: මැදට පෙළගස්වන්න

en: Right justify
si: දකුණට පෙළගස්වන්න

en: Fill justify
si: පෙළගැස්වීම පුවරන්න

en: Block Text
si: ඒකක පෙළ

en: Select list
si: ලැයිස්තුව තෝරන්න

en: Dashed List
si: ඉරි ලැයිස්තුව

en: Lower Case List
si: කුඩකුරු ලැයිස්තුව

en: Upper Case List
si: මහකුරු ලැයිස්තුව

en: High _Scores
si: උපරිම ලකුණු (_S)

en: This will close all open applications and turn off this device.
si: මෙය විවෘත කළ සියලු යෙදුම් වසා මෙම උපාංගය නිවා දමයි.

en: Disconnecting…
si: විසන්ධි කිරීම…

en: Unable to Connect
si: සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය

en: Failed to connect
si: සම්බන්ධ වීමට අසමත් විය

en: Connect to Hidden Network…
si: සැඟවුණු ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න…

en: Color Shift
si: පාට මාරු කරන්න

en:  Color
si: පාට

en: Baud Rate
si: බෝඩ් ශීඝ්‍රතාව

en: Parity
si: සමතාව

en: Data Bits
si: දත්ත බිටු

en: Printer State:
si: මුද්‍රකයේ තත්වය:

en: Starting Banner:
si: බැනරය ආරම්භ කරමින්:

en: Ending Banner:
si: බැනරය සංශෝධනය කරමින්:

en: Configure printers
si: මුද්‍රකයන් මානකරන්න

en: Mail Transport Agent Switcher
si: ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත හුවමාරු කරන්නා

en: Suspend the system
si: පද්ධතිය අත්හිටුවන්න

en: Hibernate the system
si: පද්ධතිය Hibernate කරන්න

en: Set system time
si: පද්ධතියේ වේලාව සකසන්න

en: Tali
si: දාදුකැට

en: Score: %d
si: ලකුණු: %d

en: Roll all!
si: සියල්ල පෙරලන්න!!

en: Roll!
si: පෙරලන්න!

en: The game is a draw!
si: තරගය ජයපැරදුමෙන් තොරයි!

en: Tali Scores
si: දාදුකැට ලකුණු

en: Your score has made the top ten.
si: ඔබගේ ලකුණු හොඳම දහය අතරට පැමිණුනි

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
si[0]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි
si[1]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි

en: Game over!
si: තරගය අවසන්!

en: Computer playing for %s
si: පරිගණකය %s සඳහා තරග කතයි

en: GNOME version (1998):
si: ග්නොම් වෙළුම (1998):

en: _Number of players:
si: තරගකරුවන් ගණන (_N):

en: Computer Opponents
si: පරිගණක ප්‍රතිවාදීන්

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
si: පෙරලීම් අතර පමාව (_D)

en: N_umber of opponents:
si: ප්‍රතිවාදීන් ගණන (_u):

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
si: තරඟකරුගේ නම

note: End of lower panel
en: Lower Total
si: අවම එකතුව

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
si: උපරිම එකතුව

en: Multiple terminals in one window
si: එක් වින්ඩෝවක ටර්මිනල් රාශියක්

en: Close?
si: වැසීම?

en: Close _Terminals
si: ටර්මිනල්_වසන්න

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
si: බහු පර්යන්ත වැසීන්නද?

en: Split H_orizontally
si: ති_රස්ව කොටස්කිරීම

en: Split V_ertically
si: සිර_ස්ව කොටස්කිරීම

en: Open _Debug Tab
si: _Debug ටැබය විවෘතකරන්න

en: _Zoom terminal
si: ටර්මිනලය _විශාලනය

en: Show _scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය_පෙන්වන්න

en: Other Encodings
si: අනෙක් කේතීකරණයන්

en: Unable to find a shell
si: ෙෂලය සොයාගැනීමට නොහැකිය

en: Tomboy Applet Factory
si: ටොම්බොයි යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: Tomboy Notes
si: ටොම්බොයි සටහන්

en: Create a new Note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Custom Font Face
si: අභිරුචි ෆොන්ට මුහුණත

en: Enable WikiWord highlighting
si: විකි වචනය උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable custom font
si: අභිරුචි ෆොන්ට සක්‍රීය කරන්න

en: Enable global keybindings
si: ගෝලීය යතුරු බද්දවීම් සක්‍රීය කරන්න

en: Enable spellchecking
si: අක්ෂරවින්‍යාස පරික්ෂාව සක්‍රීය කරන්න

en: Enable startup notes
si: ඇරබුම් සටහන් සක්‍රීය කරන්න

en: HTML Export All Linked Notes
si: HTML සියළු සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Last Directory
si: HTML අවසන් ‍බහාළුම නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Linked Notes
si: HTML සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Minimum number of notes to show in menu
si: මෙනුවේ පෙන්විය යුතු අවම සටහන් සංඛ්‍යාව

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
si: සටහන සමමුහුර්ත කරණය සුරැකී ඇති ආකරය සමග ගැටේ

en: Open Recent Changes
si: මෑතකදී කල වෙනස්කම් විවෘත කරන්න

en: Open Search Dialog
si: සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: Open Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න විවෘත කරන්න

en: Selected Synchronization Service Addin
si: සමමුහුර්ත කරණය කිරීමේ සේවයේ ඈදුම තෝරන්න

en: Set to TRUE to activate
si: සක්‍රීය කිරීමට නම් 'TRUE' ලෙස සකස් කරන්න

en: Show applet menu
si: යෙදුමිත්ත මෙනුව පෙන්වන්න

en: Start Here Note
si: සටහන මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Synchronization Client ID
si: සේවාදායක කේතය සමමුහුර්ථ කරණය

en: Synchronization Local Server Path
si: දේශීය සේවාදායක පෙත සමමුහුර්ත කරණය කරන්න

en: Preparing pages...
si: පිටු සූදානම් වෙමින් පවතී...

en: Printing page %d of %d...
si: මුද්‍රණය වන %d න් %d වන පිටුව ...

en: Create a new note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Open the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් විවෘත කරන්න

en: Delete the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් මකන්න

en: Quit Tomboy
si: Tomboy ගෙන් ඉවත් වන්න

en: Tomboy Preferences
si: Tomboy වරණය

en: Tomboy Help
si: Tomboy උදව්

en: About Tomboy
si: Tomboy ගැන

en: Create _New Note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_N)

en: _Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න (_S)

en: Open the Search All Notes window
si: සියළු සටහන් සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: S_ynchronize Notes
si: සටහන් සමමුහුර්ත කරන්න (_y)

en: Start synchronizing notes
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සටහන් පටන්ගන්න

en: What links here?
si: මෙහි ඇත්තේ කුමණ සබැදිද?

en: Select an icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

note: Extra Widget
en: _Host name:
si: ධාරක නම (_H):

en: No host name specified
si: නිරූපනය කල සත්කාරක නාමයක් නොමැත

en: Error saving icon
si: අයිකනය සුරැකීමේ දෝෂයකි

en: Could not save the icon file.
si: අයිකන ගොනුව සුරැකීය නොහැක.

en: Really remove this icon?
si: සැබවින්ම මෙම අයිකනය ඉවත්කල යුකුද?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

en: Export to HTML
si: HTML වලට නිර්යාත කරන්න

en: Your note was exported to "{0}".
si: ඔබගේ සටහන "{0}" ස්ථානයට නිර්යාත කලා.

en: Note exported successfully
si: සටහන සාර්ථක ලෙස නිර්යාත කලා.

en: Access denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Folder does not exist.
si: බහාළුම නොමැත.

en: Could not save the file "{0}"
si: "{0}" ගොනුව සුරැකිය නොහැක.

en: Destination for HTML Export
si: HTML සදහා නිර්යාත කිරීමේ ස්ථානය

en: Export linked notes
si: සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Include all other linked notes
si: අනිකුත් සියළු සබැදි සටහන් ඇතුලත්ව

en: Cannot open email
si: ඉ-තැපැල විවෘත කල නොහැක

en: Local File System Path
si: දේශීය ගොනු පද්දති පෙත

en: _Fixed Width
si: ස්ථාවර පළල (_F)

en: Cannot contact '{0}'
si: '{0}' හමුවිය නොහැක

en: Error running gaim-remote: {0}
si: gaim-remote ධාවනයේදී දෝෂයකි: {0}

en: Today: Template
si: අද: ආකෘතිය

en: Today:
si: අද:

en: Note of the Day
si: දවසේ සටහන

en: _Open Today: Template
si: විවෘත කරන්න අදදින: අචිචුව (_O)

en: Folder (optional):
si: බහලුම් (වෛකල්පිත):

en: Import from Sticky Notes
si: සවිවන සටහන් වලින් ආයාත කරන්න

en: No Sticky Notes found
si: සවිවන සටහන් හමු නොවිනි

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
si: "{0}" හමුවූ ගොනුවේ සවිවන සටහන් හමු නොවිනි.

en: Sticky Notes import completed
si: සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
si: <b>{0}</b> වන <b>{1}</b> න් සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි.

en: Sticky Note:
si: අලවන සටහන්:

en: _About Tomboy
si: Tomboy ගැන (_A)

en: Really delete this note?
si: ඇත්තෙන්ම මෙම සටහන මැකිය යුතුද ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Using Links in Tomboy
si: Tomboy ගේ සබැදි භාවිතා කරමින්

en: New Note {0}
si: නව සටහන් {0}

en: Describe your new note here.
si: නව සටහන මෙහි විස්තර කරන්න

en: New Note
si: නව සටහන්

en: Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න

en: _Link to New Note
si: නව සටහනක් වෙත සබැදිය (_L)

en: _Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න (_F)

en: Clos_e All Notes
si: සියළු සටහන් වසා දමන්න (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
si: ඔබගේ සටහ‍න් සොයන්න (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
si: නව සටහ‍නක පෙළට සබැදිය තෝරා ඇත (Ctrl-L)

en: _Text
si: පෙළ (_T)

en: Set properties of text
si: පෙළ සදහා ගුණාංග සකසන්න

en: Delete this note
si: මෙම සටඑන මකන්න

en: Synchronize Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරන්න

en: Cannot create note
si: සටහන සෑදිය නොහැක

en: _Strikeout
si: කපා දමන්න (_S)

en: Hu_ge
si: විශාල (_g)

en: S_mall
si: කුඩා (_m)

en: Bullets
si: බුලට

en: Add-ins
si: ඈදුම්

en: _Spell check while typing
si: යතුරුකරණය නරන විට අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කරන්න (_S)

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
si: විකි වචන උද්දීපනය කරන්න (_W)

note: Custom font...
en: Use custom _font
si: අභිරුචි ෆොන්ටයක් භාවිතා කරන්න (_f)

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
si: සටහන් මෙනුව පෙන්වන්න (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
si: විවෘත කරන්න "මෙතැන්න් පටන්ගන්න" (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
si: "සියළු සටහන් සොයන්න" විවෘත කරන්න (_A)

en: Service:
si: සේවාව:

en: Not configurable
si: වින්‍යාසකල නොහැක

en: The following add-ins are installed
si: පහත ඈදුම් ස්ථාපනය කර ඇත

en: {0} Preferences
si: {0} අභීප්‍රේත

en: Choose Note Font
si: සටහනේ ෆොන්ටය තෝරන්න

en: WARNING: Are you sure?
si: අවාදයයි: ඔබට විශ්වාසද?

en: Success! You're connected!
si: ජය ! ඔබ සම්බන්ධවිය !

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කිරීමට Tomboy සූදානම්.

en: Error connecting :(
si: සම්බන්ධවිමේදී දෝෂයකි :(

en: Add-in Dependencies:
si: ඈදුම යැපීමි:

en: Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න

en: Last Changed
si: අවසාන වෙනස්කම

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
si[0]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}
si[1]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}

en: {0} match | {0} matches
si[0]: {0} ගැලපීම
si[1]: {0} ගැලපීම

en: Cannot create new note
si: නව සටහනක් සෑදිය නොහැක

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
si: ප්‍රකාශන හිමිකම © 2004-2007 Alex Graveley

en: Version {0}
si: වෙළුම {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
si: Tomboy: සහය නොමැති විකල්පය '{0}'
    වැඩි විස්කර සදහා 'tomboy --help' උත්සහ කරන්න.
    D-BUS දුරස්ථ පාලකය අක්‍රීයය.

en:  (new)
si:  (නව)

en: Help not found
si: උදව් හමුවුයේ නැත

en: Today, {0}
si: අද, {0}

en: Yesterday, {0}
si: ඊයේ, {0}

en: {0} days ago, {1}
si: දින {0} පෙර, {1}

en: {0} days ago
si: දින {0} පෙර

en: Tomorrow, {0}
si: හෙට, {0}

en: In {0} days, {1}
si: දින {0} තුළ, {1}

en: In {0} days
si: දින {0} තුළ

en: (Untitled {0})
si: (නිර්ණාමික {0})

en: Note title taken
si: සටහනින් ගන්නාලද සිරසිය

en: Cannot open location
si: නිශ්චයනය විවෘතකල නොහැක

en: Note Title
si: සටහන් සිරස්තලය

en: Acquiring sync lock...
si: සමමුහුර්ත කල අගුල ලබාගනිමින් පවතී...

en: Committing changes...
si: වෙනස්වීම් සිදුවෙමින් පවතී...

en: Synchronizing Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරමින්

en: Synchronizing your notes...
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී...

en: Connecting to the server...
si: සෙවාදායකය සමග සම්බන්ධ වෙම්න් පවතී...

en: Downloading new/updated notes...
si: නව/යාවත්කාල කල සටහන් බාගතවෙමින් පවතී...

en: Server Locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: Server is locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait and try again.
si: දැන් ඔබගේ අනෙක් පරිගණකයක් මමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී. කරුණාකර තව ස්වල්ප වේලාවකින් උත්සහ කරන්න.

en: Preparing to download updates from server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් බාගැනීමට සූදානම් වේ...

en: Preparing to upload updates to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් උඩුගත වීමට සූදානම් වේ...

en: Uploading notes to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත උඩුගත වේ...

en: Synchronization Failed
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to synchronize
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීම කළ නොහැක. පහත තොරතුරු විමසා නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Synchronization Complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Synchronization is complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Your notes are up to date.  See the details below or close the window.
si: ඔබගේ සටහන් යාවත්කාලීනව ඇත. පහත තොරතුරු බලන්න හෝ කවුළුව වසා දමන්න.

en: Synchronization Canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: Synchronization was canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා. ඔබ කවුළුව දැන් වසාදමන්න.

en: Synchronization Not Configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Synchronization is not configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
si: කරුණාකර අභිරුචි කවුළුව තුලින් සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකරන්න.

en: Synchronization Service Error
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයේ දෝෂයකි

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයට සම්බන්ධවීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Deleting from local copy
si: දේශීය පිටපත මකන්න

en: Deleting from server
si: සෙවාදායකයෙන් මකන්න

en: Downloading updates from server
si: සෙවාදායකයෙන් යාවත්කාල නිරීම් බාගතවෙමින් පවතී

en: Downloading new note from server
si: සෙවාදායකයෙන් නව සටහන බාගතවෙමින් පවතී

en: Uploading changes to server
si: සෙවාදායකය වෙත වෙනස්කිරීම් උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Uploading new note to server
si: සෙවාදායකය වෙත නව සටහන උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Note Conflict
si: සටහනේ ගැටුමක්

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
si:  (පැරණි)

en: Rename local note:
si: දේශීය සටහන නැවත නම්කරන්න

en: Overwrite local note
si: දේශීය සටහන උඩින් ලියන්න

en: Always perform this action
si: සමවිටම මෙම කාර්යය ඉටුකරගන්න

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
si: සටහනේ ගැටුමක් හමුවිනි

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
si: සෙවාදායකයෙහි පිටපත වන "{0}" ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ගැටේ.  ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ඔබට කුමක් කල යුතුද?

en: Enable FUSE?
si: FUSE සක්‍රීය කලයුතුද?

en: Movie Player
si: සළරූ ධාවකය

en: Play movies and songs
si: චිත්‍රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
si: දහර පෙන්වීම පටන්ගැනීමට පෙර ජාල දහරදහරයන්ගෙන් බෆරයට ආ දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Buffer size
si: බෆරයේ ප්‍රමාණය

en: Default location for the "Open..." dialogues
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, දැන් සිටිනා ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, පින්තූර ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Encoding charset for subtitle
si: උපශීර්ෂ සදහා අනුලකුණු කුලකය කේතනය කිරීම

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
si: කලින් පෙන්වීමට විකේතනය කල වැඩිම දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Name of the visual effects plugins
si: දෘෂය විලාස පේනු මෘදුකාංගයන්ගේ නම

en: Network buffering threshold
si: ජාල බෆර්වීමේ සීමකය

en: Pango font description for subtitle rendering
si: උපශීර්ෂ විදැහුම සදහා Pango ෆොන්ට විස්තරය

en: Repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරය

en: Show visual effects when no video is displayed
si: වීඩියෝව නොපෙන්වයිනම් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Show visual effects when playing an audio only file.
si: ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් ධාවනය වේ නම් පමණක් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Sound volume
si: හඩෙහි ප්‍රමාණය

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
si: හඩෙහි ප්‍රමාණයල 0 ත් 100 ත් අතර ප්‍රතිශතයක් ලෙස

en: Subtitle encoding
si: උපශීර්ෂය කේතනය කිරීම

en: Subtitle font
si: උපශීර්ෂ ෆොන්ටය

en: The brightness of the video
si: වීඩියෝවේ දීප්තිය

en: The contrast of the video
si: වීඩියෝවේ ප්‍රභේදනය

en: The hue of the video
si: වීඩියෝවේ පාට

en: The saturation of the video
si: වීඩියෝවේ පරිපූරණය

en: Type of audio output to use
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය: "0" ත්‍රිමාණ සදහා , "1" නාලිකා 4 ප්‍රතිදාන  සදහා , "2" නාලිකා 5.0 ප්‍රතිදාන  සදහා, "3" නාලිකා 5.1 ප්‍රතිදාන  සදහා, "4"  AC3 පසුකර යන්නන් සදහා.

en: Playing a movie
si: චිත්‍රපටයක් ධාවනය වේ

en: No File
si: ගොනුවක් නැත

en: Play Disc '%s'
si:  '%s' තැටිය ධාවනය කරන්න

en: device%d
si: %d උපාංගය

note: This lists the back-end and front-end types and versions, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
en: Movie Player using %s and %s
si: %s සහ %s සළරූ ධාවකය භාවිතා කරයි

en: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera
si: ප්‍රකාශන අයිතිය © 2002-2006 Bastien Nocera

en: Totem Website
si: Totem වෙබ් අඩවිය

en: _Movie
si: චිත්‍රපටය (_M)

en: Play / Pa_use
si: ධාවනය කරන්න / විරාමය (_u)

en: Play or pause the movie
si: චිත්‍රපටය ධාවනය කරන්න හෝ විරාමය

en: Take _Screenshot...
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)...

en: _Clear Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න (_C)

en: Switch to fullscreen
si: පුන් තිරයට මාරු වන්න

en: _Resize 1:2
si: යළි සකසන්න 1:2 (_R)

en: Resize to half the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් අර්‍ධයක් ලෙස යළි සකසන්න

en: Resize _1:1
si: යළි සකසන්න _1:1

en: Resize to video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට යළි සකසන්න

en: Resize _2:1
si: ප්රතිප්රමාණ ක‍රන්න _2:1

en: Resize to twice the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් වන ලෙස යළි සකසන්න

en: Switch An_gles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න (_g)

en: Switch angles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න

en: _DVD Menu
si: _DVD මෙනුව

en: Go to the DVD menu
si: DVD මෙනුවට යන්න

en: _Title Menu
si: සිරස්තල මෙනුව (_T)

en: Go to the title menu
si: සිරැසි මෙනුවට යන්න

en: A_udio Menu
si: ශබ්ද මෙනුව (_u)

en: Go to the audio menu
si: ශ්‍රව්‍ය මෙනුවට යන්න

en: _Angle Menu
si: කෝණ මෙනුව (_A)

en: Go to the angle menu
si: කෝණ මෙනුව වෙත යන්න

en: _Chapter Menu
si: පරිචිඡේද මෙනුව (_C)

en: Go to the chapter menu
si: පරිචිඡේද මෙනුවට යන්න

en: _Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව (_N)

en: Next chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: _Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව (_P)

en: Previous chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: Zoom reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Skip _Forward
si: ඉදිරියට පනින්න (_F)

en: Skip forward
si: ඉදිරියට පනින්න

en: Skip _Backwards
si: ආපස්සට පනින්න (_B)

en: Skip backwards
si: ආපස්සට පනින්න

en: _Repeat Mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට (_R)

en: Set the repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: Shuff_le Mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට (_l)

en: Set the shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: _Deinterlace
si: විගෙතුම (_D)

en: Deinterlace
si: විගෙතුම

en: Show _Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න (_C)

en: Show controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න

en: Sets automatic aspect ratio
si: ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets square aspect ratio
si: හකරැස් දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
si: 4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: 16:9 (Widescreen)
si: 16:9 (පුළුල් තිරය)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
si: 2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: S_ubtitles
si: උපසිරස්තල (_u)

en: _Languages
si: භෂා (_L)

en: Open Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න...

en: Show/Hide Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න/සගවන්න

en: Enqueue
si: පෙල ගස්වන්න

en: Print playing movie
si: ධාවනය වන සළරූ මෘද්‍රණය කරන්න

en: Seek
si: සොයන්න

en: Playlist index
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ සුවිය

en: Movies to play
si: ධාවනය කිරීමට සළරූ

en: Remove file from playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: Could not save the playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකිය නොහැක

en: Unknown file extension.
si: නාදුනන ගොනු දිගුව.

en: Playlist error
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ දෝෂයකි

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
si: '%s' වන ධාවන ලැයිස්තුව හැරවිය නොහැක, එය පලුදුවී ඇත.

en: Enable visual effects?
si: දෘෂය විලාස සක්‍රීය කපයුතුද ?

en: Select Subtitle Font
si: උපසිරස්තල අක්‍ෂර තෝරන්න

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
si: ද්‍රෘශ්‍ය/ශබ්ද

en: Screenshot%d.png
si: තිරපිටපත%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
si: තිරපිටපත සුරැකීමේදී ඇතිවූ දෝෂයකි.

en: %s (Streaming)
si: %s (දහරවීම)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
si: %s / %s ට සොයන්න

en: Supported files
si: සහදක්වන ගොනු

en: Audio files
si: ශබ්ද ගොනු

en: Select Movies or Playlists
si: සළරූ හෝ ධාවන ලැයිස්තු තෝරන්න

en: Totem could not eject the optical media.
si: Totem හට ප්‍රකිශ මාධ්‍ය බැහැරකල නොහැක.

en: Totem could not play '%s'.
si: Totem හට '%s' ධාවනය කල නොහැක.

en: Totem was not able to play this disc.
si: මෙම තැටිය ධාවනය කිරීමට Totem සමත් ‍නැත.

en: No reason.
si: හේතුවක් නොමැත.

en: Totem could not get a screenshot of that film.
si: Totem හට මෙම විත්‍රපටයේ තිරයේ පිටපත් ගත නොහැක.

en: No error message
si: දෝෂ පණිවිඩ නැත

en: Totem could not display the help contents.
si: උදවු වල අන්තර්ගතය Totem හට පෙන්විය නොහැක.

en: Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Totem could not startup.
si: Totem ඇරඹිය නොහැක.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
si: - සළරූ සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Totem could not parse the command-line options
si: Totem හට විධාන පේළියේ විකල්ප යැවිය නොහැක

en: Totem could not initialize the configuration engine.
si: Totem හට වින්‍යාස යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
si: GNOME නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇත්ද යන්න සැක දුරු කරගන්න.

en: Location not found.
si: නිශ්චයනය හමු නොවිති.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
si: නිශ්චයනය විවෘත කල නොහැක; ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
si: ජාලය හරහා මෙම ගොනුව ධාවනය කල නොහැක. එය බාගතකර උත්සහ කරන්න.

en: Media file could not be played.
si: මාධ්‍ය ගොනුව ධාවනය කල නොහැක.

en: Failed to retrieve working directory
si: ක්‍රියාකාරී ඩිරෙක්ටරියෙන් වරද නිවැරදිකරගත නොහැක

en: Too old version of GStreamer installed.
si: ස්ථාපනය කර ඇත්තේ GStreamer බොහෝ පැරණි සංස්කරණයකි.

en: Media contains no supported video streams.
si: මාධ්‍ය සහය නොදක්වන වීඩියෝ දහරයන්ගෙන් සමන්විතය.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
si: '%s' වන ශව්‍ය උපාංගය පූරණය කල නොහැක 
    එය කාර්්‍යබහුල නොවේද යන්න විමසන්න.

en: The server you are trying to connect to is not known.
si: ඔබ උත්සහ දරන්නේ නොදන්නා සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමටය.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
si: ඔබ නීරූපනය කල (%s) උපාංග නාමය වැරදි බව පෙනී යයි.

en: The connection to this server was refused.
si: මෙම සේවාදායකයට ඇති සම්බන්ඨතාවය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

en: The specified movie could not be found.
si: නිරූපිත සළරු හමු නොවිය.

en: The movie could not be read.
si: සළරුව කියවිය නොහැක.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
si: පුස්තකාලය පූරණයේදී හෝ විකේතනයේදී ඇතිවූ දෝෂයකි (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
si: මෙම ගොනුව සංකේතනය වූ සහ ධාවනය කල නොහැක.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
si: ආරක්ෂක හේතූන් මත, මෙම සළරුව නැවත ධාවනය කල නොහැක.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
si: ශ්‍රව්‍ය උපාංගය කාර්යබහුලය. එය වෙනත් ායදුමක් භාවිතා කරන්නේද?

en: You are not allowed to open this file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

en: The server refused access to this file or stream.
si: මෙම ගොනුව හෝ දහර ප්‍රවේශයට සේවාදායකය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

en: The file you tried to play is an empty file.
si: ඔබ උත්සහ කර ඇත්කේ හිස් ගොනුවක් ධාවනය කිඍමටය.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
si: මෙම සළරුවේ නිශ්චයනය හැසිරවීමට මෙහි ආදාන ප්ලගින නොමැත.

en: There is no plugin to handle this movie.
si: මෙම සළරුව හැසිරවීම සදහා පේනු මෘදුකාංගයක් නොමැත.

en: This movie is broken and can not be played further.
si: මෙම සළරුව කැඩී ඇති නිසා තව දුරටත් ධාවනය කල නොහැක.

en: This location is not a valid one.
si: මේ නිශ්චයනය නිවැරදි එකක් නොවේ.

en: This movie could not be opened.
si: මේ සළරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Generic Error.
si: සාමාණය දෝෂයකි.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන වීඩියෝ කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Language %d
si: භාෂාව %d

en: No video to capture.
si: ග්‍රහනය කිරීමට වීඩියොවක් නොමැත

en: Video codec is not handled.
si: වීඩියෝ කොඩෙක් භාවිතා කර නොමැත.

en: Movie is not playing.
si: සළරුව ධාවනය නොවේ.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
si: %d:%02d

note: 0 seconds
en: 0 seconds
si: තත්තපර 0

en: Failed to find mountpoint for device %s
si: %s වන උපාංගය සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Could not connect to the HAL daemon
si: HAL daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Failed to mount %s
si: %s සම්බන්ධකිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to find mountpoint for %s
si: %s සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Couldn't write parser: %s
si: %s : ව්‍යාකරණ විග්‍රහය ලිවිය නොහැක

en: Couldn't open file '%s': %s
si: '%s': %s ගොනුව විවෘත කල නොහැක

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක

en: Plugin Error
si: ප්ලගීන දෝෂය

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
si: Bemused සේවාදායකයාගෙන් ජංගම දුරකථනය මගින් Totem පාලනය

en: Untitled %d
si: නිර්ණාමික %d

en: Instant Messenger status
si: ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
si: සළරුව ධාවනය වීමේදී ඔබගේ ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය සකස් කරන්න.

en: Could not connect to the Galago daemon.
si: Galago daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Infrared Remote Control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය

en: Support infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය සහයට ගන්න

en: Couldn't initialize lirc.
si: lirc මුලපිරිය නොහැක.

en: Couldn't read lirc configuration.
si: lirc වින්‍යාසය කියවිය නොහැක.

en: Always On Top
si: සැමවිටම ඉදිරියෙන් තබන්න

en: Keep the main window on top when playing a movie
si: සළරූ ධාවනය වන සැමවිටම ප්‍රධාන කවුළුව ඉදිරියෙන් තබන්න

note: Channels
en: 0 Channels
si: නාලිකා 0

en: %d frames per second
si: තත්පරයකට රාමු %d

en: Adds movie properties to the sidebar
si: පැති තීරුවට සළරූ ගුණාංග ඇතුලත් කරන්න

en: Movie Properties
si: සළරූ ගුණාංග

en: Provides the "Skip to" dialog.
si: "මගහැරීමට" සංවාද කොටුව සලස්වන්න.

en: Skipto
si: මගහැරීමට

en: Skip to
si: මගහැරීමට

en: _Skip to...
si: මගහැරීමට (_S)...

en: Skip to a specific time
si: විශේෂණය කල කාලය මගහරින්න

en: No URI to play
si: වාදනය සඳහා URI නැත

note: FIXME disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl); ?
en: Totem could not play '%s'
si: '%s' Totem හීදී ධාවනය කල නොහැක

en: Browser Plugin using %s
si: %s වන බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය භාවිතාවේ

en: Totem Browser Plugin
si: Totem බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not startup.
si: Totem පේනු මෘදුකාංගය ඇරඹිය නොහැක.

en: No playlist or playlist empty
si: ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැත හෝ එය හිස්ය

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

en: Transmission Remote
si: දුරස්ථ සම්ප්‍රේශක පාලකය

en: Metadata Downloading
si: පශ්ච දත්ත (Metadata)

en: Queued download
si: පෝලිම්ගත බාගතකිරීම්

en: Waiting To Check
si: පරීක්ෂාව සඳහා පොරොත්තුවෙන්

en: Queued seed
si: පෝලිම්ගත seeds

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s ඉලක්කය: %6$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
si: %2$s  න් %1$s(%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s)

en: Verifying data (%1$s tested)
si: දත්ත සත්‍යාපනය කරමින් (%1$s ක් පරීක්ශා කරන ලදී)

en: Ratio %s
si: අනුපාතය %s

en: A remote client to transmission-daemon.
si: සේවාලාභියාගෙන් සම්ප්‍රේශණ ක්‍රමවේදය

en: (Private)
si: (පෞද්ගලික)

en: (Public)
si: (පොදු)

en: Rate Down
si: අනුපාතය පහලට

en: Rate Up
si: අනුපාතය ඉහලට

en: Seeders
si: සීඩර්

en: Leechers
si: ලීචර්

en: Completed At
si: සම්පූර්ණ කරන ලද්දේ

en: This torrent has completed.
si: මෙම ටොරන්ටුව සම්පූර්ණ වී ඇත

en: This torrent has been added.
si: මෙම ටොරන්ටුව එකතු කර ඇත

en: No hostname set
si: Hostname එකක් පත්කර නැත

en: Unknown error getting settings
si: සැකසුම් ලබාගැනීමේදී දෝශයක්

en: <big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
si: %s ටොරන්ටුව අයින් කරන්නද?

en: <big><b>Remove %d torrents?</b></big>
si: ටොරන්ටු %d අයින් කරන්නද?

en: <big><b>Remove and delete torrent "%s"?</b></big>
si: <big><b> "%s" ටොරන්ටුව ඉවත් කර මකා දමන්න? </b></big>

en: <big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>
si: <big><b>"%d" ටොරන්ටු ඉවත් කර මකා දමන්න?</b></big>

en: This application supports Transmission %g and later, you have %g.
si: මෙම මෘදුකාංගය වැඩකරන්නේ සම්ප්‍රේෂණය  %g ට වැඩිවිට පමණි. ඔබගේ සම්ප්‍රේෂණය %g පමණකි.

en: %d Downloading @ %s
si: %d බාගත වෙමින් %s ට

en: %d Seeding @ %s
si: %d  සීඩ් කරමින් %s වේගයෙන්

en: Request %d/%d failed: %s
si: %d/%d ඉල්ලීම අසාර්ථක විය: %s

en: Re-announce
si: නැවත නිවේදනය කරන්න

en: Start Now
si: දැන් අරඹන්න

en: Move Up Queue
si: පෝලිමේ ඉහලට යවන්න

en: Move Down Queue
si: පෝලිමේ පහලට යවන්න

en: Bottom Of Queue
si: පෝලිමේ පහලටම යවන්න

en: Top Of Queue
si: පෝලිමේ මුලටම යවන්න

en: Add from URL
si: යොමුවකින් එක්කරන්න

en: Resume All
si: සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: Pause All
si: සියල්ල මදකට නවත්වන්න

en: Transmission Style
si: සම්ප්‍රේශක රටාව

en: Transmission Compact Style
si: සම්ප්‍රේශන සංයුක්ත ක්‍රමය

en: Classic Style
si: සම්භාව්‍ය ක්‍රමය

en: State selector
si: ස්වභාවය තෝරන්නා (State selector)

en: Directory filters
si: නාමාවලි පෙරන

en: Tracker filters
si: ට්‍රැකර්(tracker) පෙරන

en: Torrent Details
si: ටොරන්ට්  විස්තර

en: _Local Preferences
si: _ප්‍රාදේශීය අභිරුචි

en: _Remote Preferences
si: _දුරස්ථ අභිරුචි

en: Add from _URL
si: _URL වලින් එකතු කරන්න

en: _Verify
si: තහවුරු කරන්න

en: Re-_announce
si: නැවත _නිවේදනය කරන්න

en: _Resume All
si: _සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: Update active torrents only
si: ක්‍රියාකාරී ටොරන්ට් පමණක් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Full update every (?) updates
si: සෑම යාවත්කාලීන කිරීම් (?) කට වරක් සම්පූර්ණයෙන් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Minimised update interval:
si: අවම කරන ලද යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Session update interval:
si: සැසියක යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Torrents
si: ටොරන්ටු

en: Start paused
si: ඇරඹුම මඳකට නවතන ලදී

en: Options dialog on add
si: එකතු කිරීමේදී විකල්ප සංවාදයක්

en: Delete local .torrent file after adding
si: එකතු කල පසු ප්‍රාදේශීය .torrent ගොනුව ඉවත් කරන්න

en: Remote Download Directories
si: දුරස්ථ බාගත කිරීම් නාමාවලි

en: Show graph
si: ප්‍රස්ථාරය පෙන්වන්න

en: Show in system tray
si: පද්ධති තැටියේ පෙන්වන්න

en: Minimise to system tray
si: පද්ධති තැටියට අවමායනය කරන්න

en: Torrent added notifications
si: ටොරන්ට් එකතු වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Torrent complete notifications
si: ටොරන්ට් සම්පූර්ණ වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Profile:
si: පැතිකඩ

en: RPC URL Path:
si: RPC URL මඟ:

en: Automatically connect
si: ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en: Retries:
si: නැවත උත්සාහ කිරීම්:

en: Local Preferences
si: ප්‍රාදේශිය අභිරුචි

en: Bandwidth limits
si: කලාප පළල සීමා

en: Down Limit (KiB/s)
si: බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Up Limit (KiB/s)
si: උඩුගත කිරීම් සීමා

en: Alternate limits
si: විකල්ප සීමා

en: Alternate speed limits active
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කර ඇත

en: Alternate time range
si: විකල්ප කාල පරාසය

en: Alternate down limit (KiB/s)
si: විකල්ප බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Alternate up limit (KiB/s)
si: විකල්ප උඩු කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Seed ratio limit
si: සීඩ් (Seed) අනුපාත සීමා

en: Queues
si: පෝලිම

en: Download queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය බාගත කරන්න

en: Seed queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය සීඩ්(Seed) කරන්න

en: Ignore stalled (minutes)
si: නැවතුනු ඒවා නොසලකා හරින්න (විනාඩි )

en: Global peer limit
si: ලෝකව්‍යාප්ත පියර්(Peer) සීමාව

en: Per torrent peer limit
si: ටොරන්ට් එකකට පියර් ගණන් සීමාව

en: Retest
si: නැවත පරීක්ශා කරන්න

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>

en: Port test
si: පේනු පරීක්ශාව

en: Testing...
si: පිරික්සමින්...

en: Peer port
si: සාමාන කවුළුව

en: Preferred
si: වරණිත

en: Tolerated
si: ඉවසන ලද

en: Random peer port on start
si: ආරම්භයේදී අභිමත පියර් පේනුවක් ඇත

en: Peer port forwarding
si: පියර් පේනු ප්‍රේරණය

en: Peer exchange (PEX)
si: පියර් හුවමාරුව (PEX)

en: Distributed Hash Table (DHT)
si: ව්‍යාප්ත හැශ් වගුව

en: Local peer discovery
si: ප්‍රාදේශීය පියර් (peer) හඳුනාගැනීම

en: Blocklist URL:
si: අවහිර කල ලේඛනයේ විද්‍යුත් යොමුව:

en: Incomplete download dir
si: අසම්පූර්ණ බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Torrent done script
si: ටොරන්ට් කරන ලද අත්පත

en: Cache size (MiB)
si: කෑශ් (Cache) මතකය (MiB)

en: Rename partial files
si: පාර්ශවික ගොනු නැවත නම් කරන්න

en: Trash original torrent files
si: මුල් ටොරන්ට් ගොනුව මකා දමන්න

en: Start added torrents
si: එකතු කල ටොරන්ට් ආරම්භ කරන්න

en: Remote Preferences
si: දුරස්ථ අභිරුචි

en: Request failed with HTTP code %d
si: ඉල්ලීම අසමත්ය, දෝශ පනිවුඩයේ කේත අංකය: %d

en: Download Total
si: බාගතකිරීම් එකතුව

en: Upload Total
si: උපගතකිරීම් එකතුව

en: Files Added
si: ගොනු එකතු කරන ලදී

en: Session Count
si: සැසියේ ගණන් කිරීම

en: Time Active
si: සක්‍රිය කාලය

en: Updating torrents...
si: ටොරන්ට් යාවත්කාලීන කරමින්...

en: Disable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා අක්‍රිය කරන්න

en: Enable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කරන්න

en: Down: %s%s, Up: %s%s
si: බාගත: %s%s, උඩුගත: %s%s

en: Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can still try uploading it.
si: ටොරන්ට් ගොනුව කියවීමට නොහැකියි. ගොනු වල අභිරුචි නොමැත. උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Unable to open torrent file: %s
si: %s ටොරන්ට් ගොනුව විවෘත කල නොහැකියි.

en: (Multiple)
si: (බහු)

en: Add a Torrent
si: ටොරන්ටුවක් එකතු කරන්න

en: Normal Priority
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතාව

en: Start _paused
si: ආරම්භය_මඳකට නවත්වන ලදී

en: Apply to all:
si: සැමට අදාල කරන්න

en: You are trying to add a magnet torrent, but DHT is disabled. Distributed Hash Table (DHT) should be enabled in remote settings.
si: ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කාන්දම් ටොරන්ටුවක්(magnet torrent) එක්කිරීමටයි, නමුත් DHT අබල කර ඇත. දුරස්ථ සැකසුම් වල ව්‍යාප්ති හැශ් වගු(DHT) සක්‍රීය කරන්න.

en: Start Paused
si: ආරම්භය මඳකට නවත්වන ලදී

en: Add torrent from URL
si: විද්‍යුත් යොමුවකින් ටොරන්ටුව එකතු කරන්න

en: Total Uploading
si: උඩුගත දත්ත එකතුව

en: Total Downloading
si: බාගත දත්ත එකතුව

en: Move %s
si: %s ගෙන යන්න

en: Move %d torrents
si: ටොරන්ටු %d ගෙන යන්න

en: Honor global limits
si: විශ්ව සීමා වලට ගරු කරන්න

en: Torrent priority:
si: ටොරන්ට් ප්‍රමුඛතාව:

en: Queue Position:
si: පෝලිමේ පිහිටීම:

en: Limit download speed (KiB/s)
si: සීමාකල භාගත වේගය (KiB/s)

en: Limit upload speed (KiB/s)
si: භාගත වේගය සීමාකරන්න (KiB/s)

en: Stop seeding at ratio
si: සීඩ් කිරීම නවත්වන අනුපාතය

en: Seed ratio mode:
si: අනුපාතයට සීඩ් කිරීම:

en: Seed ratio limit:
si: සීඩ් කිරීමේ අනුපාතයේ සීමාව

en: Peer limit:
si: පියර් සීමාව:

en: Multiple (%d) torrent properties
si: බහු (%d) ටොරන්ටු වල ගතිගුණ

en: PEX Peers
si: PEX පියර්

en: DHT Peers
si: DHT පියර්

en: Tracker Peers
si: ට්‍රැකර් පියර්

en: LTEP Peers
si: LTEP පියර්

en: Resumed Peers
si: නැවත අරඹන ලද පියර්

en: Incoming Peers
si: ඇතුලට එන පියර්

en: Peers T/I/E/H/X/L/R
si: පියර් T/I/E/H/X/L/R

en: First Tracker
si: පලමු ට්‍රැකරය

en: Last Active
si: අස්වසන් වරට සක්‍රීය

en: Announce URL
si: URL යොමුව නිවේදනය

en: Seeder Count
si: සීඩර් ගණනය

en: Leecher Count
si: ලීචර් ගණනය

en: Last Announce
si: අවසන් නිවේදනය

en: Last Result
si: අවසන් ප්‍රතිඵලය

en: Scrape URL
si: සූරන විද්‍යුත් යොමුව

en: Last Scrape
si: අවසාන සීරුම

en: JSON decoding error.
si: JSON විකේතන දෝශය

en: Server responded, but with no result.
si: සර්වරය පිලිතුරු දෙයි, ප්‍රතිඵලයක් නොමැත.

en: %ld second | %ld seconds
si[0]: තත්පර %ld යි
si[1]: තත්පර %ld යි

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
si: කළු පැහැය!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
si: සුදු පැහැය!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
si: රතු පැහැය!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
si: තැඹිළි පැහැය!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
si: කහ පැහැය!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
si: ළා කොළ පැහැය!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
si: තද කොළ පැහැය!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
si: ළා නිල් පැහැය!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
si: නිල් පැහැය!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
si: ළා දම් පැහැය!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
si: දම් පැහැය!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
si: රෝස පැහැය!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
si: දුඹුරු පැහැය!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
si: ළා දුඹුරු පැහැය!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
si: වැලි දුඹුරු පැහැය!

note: Congratulations #1
en: Great!
si: විශිෂ්ටයි!

note: Congratulations #2
en: Cool!
si: නියමයි!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
si: දිගටම කරගෙන යන්න!

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
si: රොම්බසය

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්‍රය

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
si: සමචතුරස්‍රය යනු පාද සතරම සමාන සෘජුකෝණාස්‍රයකි.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
si: සෘජුකෝණාස්‍රයට සතර පැත්තක් හා සෘජුකෝණ සතරක් තිබේ.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
si: වෘත්තයක් යනු මධ්‍යයේ සිට සළකුණු කරනු ලබන ඕනෑම ස්ථානයක් සම දුරින් පිහිටන්නා වූ වක්‍රයකි.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
si: ඉලිප්සයක් යනු එක් පැත්තකට අදිනු ලැබූ වෘත්තයකි.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
si: ත්‍රිකෝණයකට තුන් පැත්තතක් තිබේ.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
si: පංචාස්‍රයකට පාද පහක් තිබේ.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
si: රොම්බසයේ පාද සතරම සමාන වන අතර සම්මුඛ පාද සමාන්තර වේ.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
si: අෂ්ටාස්‍රයකට සමාන පාද අටක් තිබේ.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
si: මකන

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
si: මුද්‍රා

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
si: මැජික්

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
si: ඇඳීම සඳහා වර්ණයක් හා පින්සලක් තෝරාගන්න.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
si: ඔබේ චිත්‍රය වටා මුද්‍රා තැබීම සඳහා පින්තූරයක් තෝරාගන්න.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
si: රේඛාවක් ඇඳීම සඳහා මෙය තෝරාගෙන එය සම්පූර්ණ කරන්න.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
si: සුදුසු වගන්ති ශෛලිය තෝරාගන්න. ඔබේ චිත්‍රය මත ක්ලික් කර ටයිප් කරගෙන යන්න. වගන්තිය අවසාන කිරීමට [Enter] හෝ [Tab] ඔබන්න.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
si: ඔබේ චිත්‍රයේ භාවිතා කිරීමට මැජික් ඵලයක් තෝරාගන්න!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
si: පසු පියවරට යන්න!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
si: ඉදිරි පියවරට යන්න!

note: Eraser tool
en: Eraser!
si: මකනය!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
si: නව චිත්‍රයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා වර්ණයක් හෝ පින්තූරයක් තෝරාගන්න.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
si: ඔබගේ පින්තූරය සුරැකිනි!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
si: සුභ දවසක්	!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
si: රේඛාව සම්පූර්ණ කිරීමට බොත්තම අතහරින්න.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
si: හැඩය පැතිරීම සඳහා බොත්තම තදකර සිටින්න.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
si: හැඩය භ්‍රමණය කිරීමට මූසිකය චලනය කරන්න. ඇඳීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
si: නැහැ.  නැවත මාව කැඳවන්න!

en: Yes, save it!
si: ඔව්, සුරකින්න.!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
si: ප්‍රථමයෙන් ඔබගේ පින්තූරය සුරකින්නද?

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
si: සුරකින ලද ගොනු නොමැත!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
si: ඔබගේ පින්තූරය දැන් මුද්‍රණය කරන්නද?

en: Yes, print it!
si: ඔව්, මුද්‍රණය කරන්න!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
si: ඔබගේ පින්තූරය මුද්‍රණය කරන ලදී!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
si: සමාවන්න! ඔබගේ පින්තූරය මුද්‍රණය කිරීමට නොහැක!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
si: මෙම පින්තූරය මකන්නද?

en: Yes, erase it!
si: ඔව්, මකන්න!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
si: වාම මූසික බොත්තම භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
si: ශබ්දය ඉවත් කරන ලදී.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
si: ශබ්දය නැවත ඇති කරන ලදී.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
si: අකුරු

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
si: ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සමඟින් පින්තූරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
si: ඔව්, පරණ පින්තූරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
si: නැහැ, අලුත් ගොනුවක් සුරකින්න!

en: Pick a color.
si: පාටක් තෝරන්න.

en: Drawing program
si: ඇඳීමේ වැඩසටහන

en: A drawing program for children.
si: ළමයින් සඳහා ඇඳීමේ වැඩසටහන.

en: Click to change the colors in your entire picture.
si: මුලු පින්තූරයේ පාට මාරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Blind
si: වැස්ම

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
si: පින්තූරයේ මායිම දක්වා ජනේලයේ වැස්ම වැටීමට සලස්වන්න.වැස්ම ඇරීමට හෝ වැසීමට ලම්භකව එහා මෙහා ගෙන යන්න.

en: Drip
si: ස්‍රාවය

en: Click to blur the entire image.
si: මුලු පින්තූරයම අඳුරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
si: ගඩොල්

en: Calligraphy
si: විචිත්‍ර අක්ෂර කලාව

en: Cartoon
si: කාටූනය

en: Confetti
si: මංගල මල්පෙති

en: Click to throw confetti!
si: මංගල මල්පෙති විසි කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න!

en: Distortion
si: විකෘතිය

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
si: ඔබේ පින්තූරයේ විකෘතියක් ඇතිකිරීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
si: පින්තූරය කැටයම් ලෙස මතුකර පෙන්වීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Click to lighten your entire picture.
si: ඔබේ පින්තූරයම එළිය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Click to darken your entire picture.
si: ඔබේ පින්තූරයම අඳුරු කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Fisheye
si: මාලු ඇස

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
si: මාලු ඇස බලපෑම ඇති කිරීමට ඔබගේ පින්තූරයේ කොටස් මත මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Flower
si: මල

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
si: මල් නටුව ඇඳීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න. මල සම්පූර්ණ වීමට ඉඩහරින්න.

en: Foam
si: පෙණ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
si: පෙණ සහිත බුබුළු මගින් ප්‍රදේශය ආවරණය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
si: පිටුවේ කොන හැරවීමට ක්ලික් කර පසුබිම් වර්ණයක් තෝරාගන්න.

en: Fretwork
si: කැටයම්

en: Glass Tile
si: වීදුරු ගඩොළු

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
si: ඔබගේ පින්තූරය පුරාවට වීදුරු ගඩොළු යෙදීමට මූසික ක්ලිකය කර අදින්න.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
si: ඔබගේ පින්තූරය වීදුරු ගඩොළු වලින් ආවරණය කිරීමට මූසික ක්ලිකය කරන්න.

en: Grass
si: තණකොළ

en: Symmetric Left/Right
si: සමමිතික වම/දකුණ

en: Symmetric Up/Down
si: සමමිතික ඉහළ පහළ

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
si: මුසිකය තද කරමින් ඇදගෙන යාමෙන් සමමිතික බුරුසු ඇදිම(කෙලිය්දොස්කප්).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
si: ඔබේ පින්තුරයේ ප්‍රකාශ ආලෝක දණ්ඩක් ඇදිමට තද කරගෙන එහා මෙහා ගෙනයන්න.

en: Metal Paint
si: ලෝහ පාට

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
si: චිත්‍රය ලෝහමය වර්ණ ගැන්වීමට මුසිකය තද කරගෙන එහා මෙහා ගෙන යන්න.

en: Click to make a mirror image.
si: කැඩපත් දර්ශනයක් ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to flip the picture upside-down.
si: පින්තුරය ඉහල-පහල විසි කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
si: ඔබගේ සම්පුර්ණ පින්තුරයට විචිත්‍ර පෙනුමක් එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Square Mosaic
si: හතරැස් හැඩ

en: Hexagon Mosaic
si: සයකොන් හැඩ

en: Irregular Mosaic
si: අවිදිමත් හැඩ

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
si: ඔබගේ මුලු පින්තුරයට විචිත්‍ර හතරැස් හැඩයක් එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
si: විචිත්‍ර මුලු හයක් ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
si: ඔබගේ මුලු පින්තුරයම අවිදිමත් විදියට දැක්වීමට තද කරන්න.

en: Negative
si: ජායාරුප පිටපත

en: Click to turn your painting into its negative.
si: ඔබේ පින්තුරය ජායාරුපයක පිටපතක් ලෙස දැක්වීමට තද කරන්න.

en: Click to add noise to your entire picture.
si: ඔබේ පින්තුරය ශබ්දය එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
si: පින්තුරය දික් කිරීමට මායිම් මත තද කිරීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් කල හැක.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
si: ඉහලට ඇදගෙන යාමෙන් පින්තුරය විශාල කිරීම හෝ පහලට ඇදගෙන යාමෙන් පින්තුරය කුඩා කිරීම.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
si: ඔබේ පින්තුරයේ කොටසක ප්‍රහේලිකාව ඇතුලත් විය යුතු ස්ථානයේ තද කරන්න.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
si: ප්‍රහේලිකාව සම්පුර්ණ තිරයේ පෙනීමට තද කරන්න.

en: Rails
si: රේල් පීලි

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් ඔබේ පින්තුරයට රේල් පිලි පාරක් ඇදිය හැක.

en: You can draw in rainbow colors!
si: ඔබට දැන් දේදුන්නේ පාටවලින් ඇදිය හැක!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයේ වැහි බින්දු එකතු කලයුතු ස්ථානය මත තද කරන්න.

en: Click to cover your picture with rain drops.
si: ඔබගේ පින්තුරය වැහි බින්දු වලින් ආවරණය කිරීමට තද කරන්න.

en: Real Rainbow
si: නියම දේදුන්න

en: ROYGBIV Rainbow
si: රතුතැබිලිකහකොලනිල්ඉන්දිගෝදම් දේදුන්න

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
si: දේදුන්න පටන් ගන්න ස්ථානය මත තද කරන්න, අවසාන වන ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න, පසුව දේදුන්න අදින්න.

en: Ripples
si: කුඩා රැලි

en: Click to make ripples appear over your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයට කුඩා රැලි එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Rosette
si: රෝස

en: Picasso
si: පිකාසෝ

en: Click and start drawing your rosette.
si: රෝස ඇදීමට ආරම්භ කිරීමට තද කරන්න.

en: You can draw just like Picasso!
si: ඔබට පිකාසෝ වගේ ඇදිය හැක.

en: Edges
si: මායිම්

en: Silhouette
si: සේයාව

en: Click to trace edges in your entire picture.
si: මුලු පින්තුරයේම මායිම ලකුණු කර ගැනීමට තද කරන්න.

en: Click to sharpen the entire picture.
si: මුලු පින්තුරයම මුවහත් කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
si: තද කිරීමෙන් ඔබගේ පින්තුරයට කළු සහ සුදු සේයාවක් නිර්මාණය කර හැක.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් ඔබගේ පින්තුරය කැන්වස් ඒක තුල එහා මෙහා කල හැක.

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
si: තෙත පාට

en: Snow Ball
si: හිම බෝල

en: Snow Flake
si: හිම පතුරු

en: Click to add snow balls to your picture.
si: හිම බෝල ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to add snow flakes to your picture.
si: හිම පතුරු ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කිරීමට තද කරන්න.

en: String edges
si: අකුරු ගැට්ට

en: String corner
si: අකුරු මුල්ල

en: String 'V'
si: අකුරු  'වී'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් අකුරු ඇදිය හැක. ඉහල-පහල ඇදගෙන යාමෙන් ඇදිය හැකිය අඩු හෝ වැඩි පේලි, දකුණට හෝ වමට ගෙනයාමෙන් විශාල හිලක් ඇදේ.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
si: එබීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් අකුරු වල ඉරි ඇදිය හැක.

en: Draw string art arrows with free angles.
si: අකුරු නිදහස් ආකාරයෙන් ඇදීම.

en: Color & White
si: වර්ණ  & සුදු

en: Click to change the color of your entire picture.
si: සම්පුර්ණ පින්තුරයේ වර්ණය වෙනස් කිරීමට තද කරන්න.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
si: එබීමෙන් ඔබගේ පින්තුරය සුදු සහ ඔබ තෝරා ගත් වර්ණ ගැන්විය හැක.

en: Toothpaste
si: දන්තාලේප

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
si: තද කිරීමෙන් සහ ඇදගෙන යාමෙන් බොරු  දන්තාලේප පාටක් ඔබගේ පින්තුරයට එකතු කර හැක.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
si: ඔබගේ පින්තුරයට ටොනාඩෝ දුමක් එකතු කිරීමට ඔබන්න.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
si: එබීමෙන් ඔබගේ පින්තුරයේ කොටසක්  පෙනෙන ආකාරයරුපවහිනයේ.

en: Click to make your picture look like it's on television.
si: රුපවාහිනියේ ඔබගේ පින්තුරය පෙනෙන ආකාරය ලබාගැනීමට තද කරන්න.

en: Wavelets
si: කුඩා දිය රැලි

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
si: එබීමෙන් පින්තුරයේ තිරස් අතට රැලි එක්කර හැක.තව දුරට තද කිරීමෙන් කෙටි  රැලි, උස රැලි, කුඩා රැලි වමට, සහ දකුණට විශාල රැලි.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
si: එබීමෙන් පින්තුරයේ සිරස් අතට රැලි එක්කර හැක.තව දුරට තද කිරීමෙන් කෙටි  රැලි, උස රැලි, කුඩා රැලි වමට, සහ දකුණට විශාල රැලි.

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Out of memory.
si: මතකය ඉවරයි.

en: Access remote desktops
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් වලට ප්‍රවේශ වන්න

en: Remote Desktop Viewer
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් දර්ශකය

en: <b>Editing a bookmark</b>
si: <b>පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
si: මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please, supply it.</b>
si: <b>මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ වීම පිණිස රහස් පදයක් අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර එය සපයන්න.<b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
si: <b>ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන පරිගණකයටද?</b>

en: Editing a bookmark
si: පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී

en: Saving to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට සුරකිමින් පවතී

en: Remote Desktop (VNC) file
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් (VNC) ගොනුව

en: Remote Desktop Connection
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් සම්බන්ධතාවය

en: Error while saving bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු‌ සුරකීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Error while initializing bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු ආරම්භ කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Confirm removal?
si: ඉවත් කිරීම සහතිකද?

en: Are you sure you want to exclude <i>%s</i> from bookmarks?
si: පිටු සළකුණු වලින් <i>%s</i> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
si: %s පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Choose the file
si: ගොනුව තෝරන්න

en: The following file could not be opened:
si: පහත සඳහන් ගොනුව විවෘත කළ නොහැක:

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
si: Vinagre යනු ග්නෝම් තිර මුහුණත සඳහා වූ VNC සේවාලාභියායි

en: Vinagre Website
si: Vinagre වෙබ් අඩවිය

en: Choose a VNC Server
si: VNC සේවාදායකයෙක් තෝරන්න

en: Hide bookmarks
si: පිටු සළකුණු සඟවන්න

en: Opens a .vnc file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරයි

en: [server:port]
si: [සේවාදායකයා:කෙවෙනිය]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
si: - ග්නෝම් සඳහා වූ VNC සේවාලාභියා

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
si: ප්‍රයෝජනය සඳහා ඇති‌ රේඛිය විධාන තෝරා ගැනීම් සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බලා ගැනීමට 'vinagre --සහය' ධාවනය කරන්න

en: Could not initialize GnomeVFS
si: ග්නෝම්VFS ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: Connection to host "%s" was closed.
si: "%s" ධාරකය හා වූ සම්බන්ධය වසා දමන ලදි

en: Error connecting to host.
si: ධාරකය හා සම්බන්ධ වීම දෝෂ සහිතයි

en: Authentication to host "%s" has failed
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීම අසාර්ථක වී ඇත

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීමේ ආකාරය සහය නොදක්වයි. (%u)

en: Error saving recent connection.
si: මෑතකදි භාවිතා කළ සම්බන්ධතා සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Error saving the password on the keyring.
si: රහස් පදය කියරින්ග් එකට සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Press Ctrl+Alt to grab the cursor
si: කර්සරය අල්ලා ගැනීමට Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
si: කර්සරය නිදහස් කිරීමට‌ Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Desktop Name:
si: තිර මුහුණතෙහි නම:

en: Screenshot of %s
si: %s හි තිර පිටපත

note: Toplevel
en: _Machine
si: පරිගණකය (_M)

en: Connect into a remote machine
si: දුරස්ථ පරිගණකයකට සම්බන්ධ වන්න

en: Open a .VNC file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරන්න

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
si: පිටු සළකුණ විවෘත කරන්න (_O)

en: Connect into this machine
si: මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න

en: _Edit bookmark
si: පිටු සළකුණු සැකසුම් (_E)

en: Edit the details of selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණෙහි විස්තර සකසන්න

en: _Remove from bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove current selected connection from bookmarks
si: දැනට තෝරා ඇති සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න

en: Open the vinagre manual
si: vinagre අත් පොත විවෘත කරන්න

en: Close the current connection
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: C_lose All
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Close all active connections
si: සියළු ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතා වසන්න

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න (_A)

en: Add current connection to your bookmarks
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

note: Machine menu
en: Take screenshot
si: තිරපිටපත ලබා ගන්න

en: Take a screenshot of active connection
si: ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතාවයෙහි තිර පිටපතක් ලබා ගන්න

en: View the current machine in full screen
si: මෙම පරිගණකය සම්පූර්ණ තිරයෙහිම පෙන්වන්න

en: Show or hide the statusbar
si: තත්වතීරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Show or hide the bookmarks panel
si: පිටු සළකුණු පුවරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
si: vinagre-ui.xml එක් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: _Recent connections
si: මෑත කාලීන සම්බන්ධතා (_R)

en: Open %s:%d
si: %s විවෘත කරන්න :%d

en: F_ormat:
si: හැඩතලය: (_o)

en: Address:
si: ලිපිනය:

en: CPU usage
si: CPU භාවිතය

en: <b>Loading...</b>
si: <b>පූරණය වෙමින්...</b>

en: Unable to convert characters from %s to %s.
si: %s සිට %s දක්වා අකුරු පරිවර්තනය කලනොහැක.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
si: හදුනාගත නොහැකි හැදිනුම් කේත පද්දතිය.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය පුළුල් NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
si: %s ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Duplicate (%s/%s)!
si: අනුරුප අංග (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
si: ක්‍රමික ප්‍රකාශය "%s" සම්පාදනය දෝෂ සහිතයි.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
si: පාලන පිලිවෙල `%s' සඳහා මෙහෙයවන්නකු නිර්වචනය කරනැත.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
si: අනුගාමිකයෙන් කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
si: සාවද්‍ය අක්‍ෂරමාලා පරිවර්තකය, අනුගාමිකය වෙත දත්ත යැවිමට අපහසුයි

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
si: අනුගාමිකයා හැරදැමිම, සඳහා දත්ත පරිවර්තනය  (%s) දෝෂය සහිතයි

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
si: සාමාන්‍ය මගින් PTY විශාලත්වය කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
si: PTY විශාලත්වය සැකසිම දෝෂ සහිතයි: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
si: _vte_conv_open() වදන් අකුරු සැකසිම අසමත්විය

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
si: අනපේක්‍ෂිත (යතුර?) පිලිවෙලක් ලැබුනි `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
si: පාලක පුවරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
si: ජ්‍යාමිතික නිදර්ශකය --geometry වෙත යොමුකිරිම විස්තර කරදිම සිදුකල නොහැක

en: Unknown pixel mode %d.
si: නුහුරු පික්සෙල ආකෘතිය %d.

en: Install/Uninstall
si: ස්ථාපනය/අස්ථාපනය කරන්න

en: To install a new program from a floppy disk, CD-ROM drive, or your hard drive, click Install.
si: නම්‍ය ඩිස්කයකින්, CD-ROM තැටියකින් හෝ දෘඪ තැටියකින් අලුත් වැඩසටහනක් ස්ථාපනය කරන්නට, "ස්ථාපනය කරන්න" ඔබන්න.

en: &Install...
si: ස්ථාපනය කරන්න... (&I)

en: The following software can be automatically removed. To remove a program or to modify its installed components, select it from the list and click Modify/Remove.
si: පහත මෘදුකාංග ස්වයංක්රීයවට ඉවත් කරන්න පුළුවන්. වැඩසටහනක් ඉවත් හෝ වෙනස් කරන්නට, ඒක ලැයිස්තුවෙන් තෝරලා "වෙනස්/ඉවත් කරන්න" ඔබන්න.

en: &Support Information
si: තොරතුරු සඳහා සහාය (&S)

en: &Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (&M)

en: Support Information
si: තොරතුරු සඳහා සහාය

en: The following information can be used to get technical support for %s:
si: පහලෙ විස්තර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් %s එකට තාක්ෂණික සහාය ගන්නට:

en: Contact:
si: අමතන්න:

en: Support Information:
si: තොරතුරු සඳහා සහාය:

en: Support Telephone:
si: සහාය දුරකතනය:

en: Readme:
si: කියවන්න:

en: Product Updates:
si: නිෂ්පාදිතයේ යාවත්කාල:

en: Wine Gecko Installer
si: Wine Gecko ස්ථාපකය

en: Wine could not find a Gecko package which is needed for applications embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.
    
    Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a href="https://wiki.winehq.org/Gecko">https://wiki.winehq.org/Gecko</a> for details.
si: Wine වලට Gecko පැකේජයක් සොයා ගන්න බැරි උනා අවශ්ය වෙන්නේ HTML යෙදුන යෙදුම් හරියට වැඩ කරන්නට. Wine වලට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ස්වයංක්රීයවට බාගත කරන්න හා ස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්.
    
    සටහන: නිර්දේශ කරලා තියෙන්නේ ඔබගේ බෙදාහැරීම එකේ පැකේජ පාවිච්චි කරන්න. <a href="https://wiki.winehq.org/Gecko">https://wiki.winehq.org/Gecko</a> බලන්න විස්තර වලට.

en: Wine Mono Installer
si: Wine Mono ස්ථාපකය

en: Wine could not find a wine-mono package which is needed for .NET applications to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.
    
    Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a href="https://wiki.winehq.org/Mono">https://wiki.winehq.org/Mono</a> for details.
si: Wine වලට wine-mono පැකේජයක් සොයා ගන්න බැරි උනා අවශ්ය වෙන්නේ .NET යෙදුම් හරියට වැඩ කරන්නට. Wine වලට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ස්වයංක්රීයවට බාගත කරන්න හා ස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්.
    
    සටහන: නිර්දේශ කරලා තියෙන්නේ ඔබගේ බෙදාහැරීම එකේ පැකේජ පාවිච්චි කරන්න. <a href="https://wiki.winehq.org/Mono">https://wiki.winehq.org/Mono</a> බලන්න විස්තර වලට.

en: Add/Remove Programs
si: ක්‍රමලේඛයන් එක්/ඉවත් කරන්න

en: Allows you to install new software, or remove existing software from your computer.
si: ඔබට ඉඩ දෙනවා අලුත් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරන්නට, හෝ තියෙන මෘදුකාංග ඔබගේ පරිගණකෙන් ඉවත් කරන්නට.

en: Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall entry for this program from the registry?
si: '%s' අස්ථාපකය ක්රියාත්මක කරන්න බැහැ. ඔබට මේ ක්‍රමලේඛයේ අස්ථාපනය සටහන රෙජිස්ටරයෙන් ඉවත් කරන්න ඕනෙද?

en: Installation programs
si: ස්ථාපන ක්‍රමලේඛයන්

en: Programs (*.exe)
si: ක්‍රමලේඛයන් (*.exe)

en: &Modify/Remove
si: වෙනස්/ඉවත් කරන්න (&M)

en: Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation of corrupted file.
si: බාගත කරපු ගොනුවේ අපේක්ෂා කර නැති checksum එකක් තියෙනවා. සදොස් වෙච්ච ගොනුවේ ස්ථාපනය කිරීම අහෝසි කරනවා.

en: Compress options
si: හකුළන්නට විකල්ප

en: &Choose a stream:
si: ධාරාවක් තෝරන්න (&C):

en: &Options...
si: අභිරුචි... (&O)

en: Current format:
si: වත්මන් හැඩතලය:

en: Waveform: %s
si: තරංග ආකාරය: %s

en: Waveform
si: තරංග ආකාරය

en: All multimedia files
si: සියලු බහුමාධ්ය ගොනු

en: Wine AVI-default-filehandler
si: Wine AVI පෙරනිමි ගොනු හසුරුවය

en: uncompressed
si: අසමත් විය

en: %1!u! %2 remaining
si: %1!u! %2 ඉතුරුවෙලා තියෙනවා

en: %1!u! %2 and %3!u! %4 remaining
si: %1!u! %2 සහ %3!u! %4 ඉතුරුවෙලා තියෙනවා

en: Properties for %s
si: %s එකේ ගුණාංග

en: Customize Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව අභිමතකරණය කරන්න

en: R&eset
si: යලි සකසන්න (&E)

en: A&vailable buttons:
si: පවතින බොත්තම් (&V):

en: &Add ->
si: එක් කරන්න (&A) ->

en: <- &Remove
si: <- ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Toolbar buttons:
si: මෙවලම් තීරුවේ බොත්තම් (&T):

[ctx: hotkey]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Hide details
si: විස්තර හංගන්න

en: See details
si: විස්තර පෙන්නන්න

en: Go to today
si: අදට යන්න

en: File &Name:
si: ගොනුව නම (&N):

en: &Directories:
si: ඩිරෙක්ටරියන් (&D):

en: List Files of &Type:
si: වර්ගයක ගොනු ලිස්ට් කරන්න (&T):

en: Dri&ves:
si: ධාවක (&V):

en: &Read Only
si: කියවීම් පමණි (&R)

en: Print range
si: මුද්‍රිත පරාසය

en: S&election
si: තේරීම (&E)

en: &Pages
si: පිටු (&P)

en: &Setup
si: සැකසුම (&S)

en: &From:
si: ඉඳලා (&F):

en: &To:
si: වෙනකං (&T):

en: Print &Quality:
si: මුද්‍රණ ගුණය (&Q):

en: Print to Fi&le
si: මුද්‍රණය කරන්න ගොනුවකකට (&L)

en: Print Setup
si: මුද්‍රණ සැකසුම

en: &Default Printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රකය (&D)

en: Specific &Printer
si: නිශ්චිත මුද්‍රකය (&P)

en: Po&rtrait
si: සිරස් (&R)

en: Si&ze
si: තරම (&Z)

en: &Source
si: මූලය (&S)

en: &Font:
si: ෆොන්ටය (&F):

en: Font St&yle:
si: ෆොන්ට විලාසය (&Y):

en: &Size:
si: තරම (&S):

en: Scr&ipt:
si: විධානාවලිය (&I):

en: &Basic Colors:
si: මූලික පාට (&B):

en: &Custom Colors:
si: චාරිත්ර පාට (&C):

en: &Blue:
si: නිල් (&B):

en: &Hue:
si: පැහැය (&H):

[ctx: Saturation]
en: &Sat:
si: සන්තෘප්තිය (&S):

[ctx: Luminance]
en: &Lum:
si: දීප්තිය (&L):

en: &Define Custom Colors >>
si: චාරිත්ර පාට අර්ථ කරන්න (&D) >>

en: Fi&nd What:
si: මොකක් සොයන්න (&N):

en: Match &Whole Word Only
si: සම්පූර්ණ වචනය පමණක් ගැලපේ (&W)

en: &Down
si: පහල (&D)

en: &Find Next
si: ඊළඟ සොයන්න (&F)

en: Re&place With:
si: ප්රතිස්ථාපනය කරන්න:

en: Print to fi&le
si: මුද්‍රණය කරන්න ගොනුවකකට (&L)

en: Where:
si: කොහෙද:

en: Pa&ges
si: පිටු

en: &Selection
si: තේරීම (&S)

en: &from:
si: ඉඳලා (&F):

en: &to:
si: වෙනකං (&T):

en: Number of &copies:
si: පිටපත් ගණන (&C):

en: C&ollate
si: සංසන්දනය කරන්න (&O)

en: Si&ze:
si: තරම (&Z):

en: &Source:
si: මූලය (&S):

en: P&ortrait
si: සිරස් (&O)

en: L&andscape
si: තිරස් (&A)

en: Setup Page
si: සැකසුම් පිටුව

en: &Tray:
si: තැටිය (&T):

en: &Portrait
si: සිරස්

en: L&eft:
si: වම (&E):

en: T&op:
si: ඉහළ (&O):

en: P&rinter...
si: මුද්‍රකය... (&R)

en: Look &in:
si: ඇතුලේ බලන්න (&I):

en: Files of &type:
si: වර්ගයේ ගොනු (&T):

en: Open as &read-only
si: විවෘත කරන්න කියවීම පමණි (&R)

en: Please verify that the correct file name was given
si: කරුණාකරලා බලන්න හරි ගොනුවේ නම දුන්නද කියලා

en: File does not exist.
    Do you want to create file?
si: ගොනුව පවතින්නේ නැහැ.
    ඔබට ගොනුව හදන්න ඕනෙද?

en: File already exists.
    Do you want to replace it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතිනවා.
    ඔබට ඒක ප්රතිස්ථාපනය කරන්න ඕනෙද?

en: Invalid character(s) in path
si: පෙතේ වලංගු නැති අනුලකුණක් (අනුලකුණු) තියෙනවා

en: A filename cannot contain any of the following characters:
                              / : < > |
si: ගොනුව නමක මේ අකුරු තියෙන්න බැහැ:
                              / : < > |

en: Browse to Desktop
si: වැඩතලය පිරික්සන්න

en: Bold Italic
si: තදකුරු හා ඇලකුරු

en: Maroon
si: මොළය

en: Olive
si: ඔලිව්

en: Navy
si: තද නිල්

en: Purple
si: දම්

en: Gray
si: අළු

en: Fuchsia
si: රෝස

en: Unreadable Entry
si: කියවන්න බැරි සටහනක්

en: This value does not lie within the page range.
    Please enter a value between %1!d! and %2!d!.
si: මේ අගය පිටු පරාසය ඇතුලේ නැහැ.
    කරුණාකරලා %1!d! හා %2!d! මැද්දෙ අගයක් ඇතුල්කරන්න.

en: The 'from' entry cannot exceed the 'to' entry.
si: 'ඉඳලා' ගණන 'වෙනකං' ගණනට වඩා වෙඩි වෙන්න බැහැ.

en: The 'Number of copies' field cannot be empty.
si: 'පිටපත් ගණන' ක්ෂේත්රය හිස් වෙන්න බැහැ.

en: This large number of copies is not supported by your printer.
    Please enter a value between 1 and %d.
si: මේ ලොකු පිටපත් ගණන ඔබගේ මුද්‍රකයට මුද්‍රණ කරන්න බැහැ.
    කරුණාකරලා අගයක් 1 හා %d මැද්දේ ඇතුල් කරන්න.

en: A printer error occurred.
si: මුද්‍රකයේ දෝෂයක් උනා.

en: No default printer defined.
si: පෙරනිමි මුද්‍රකයක් අර්ථ කරලා නැහැ.

en: Cannot find the printer.
si: මුද්‍රකය සොයාගන්න බැහැ.

en: Unknown printer driver.
si: මුද්‍රකයේ ධාවකය දන්නේ නැහැ.

en: Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Please install one and retry.
si: පිටු හැඩතල හෝ ලේඛයක් මුද්‍රණ කරන්න වගේ මුද්‍රකයක වැඩ කරන්නට කලිං, මුද්රකයක් ස්ථාපන කරන්න ඕනේ. කරුණාකරලා එකක් ස්ථාපනය කරන්න හා අයෙත් කරන්න හදන්න.

en: Select a font size between %1!d! and %2!d! points.
si: ෆොන්ට තරමක් %1!d! හා %2!d! පොයින්ට් මැදදෙ තෝරන්න.

en: Save &in:
si: සුරකින්න ඇතුලේ (&I):

en: Font size has to be a number.
si: ෆොන්ට තරමය නොම්බරයක් වෙන්න ඕනේ.

en: Paused;
si: නැවතුණා;

en: Error;
si: දෝෂයක්;

en: Pending deletion;
si: මැකීම වෙන්න යනවා;

en: Paper jam;
si: කොල හිර වෙලා;

en: Out of paper;
si: කඩදාසි ඉවරයි;

en: Paper problem;
si: කොල ප්‍රශ්නයක්;

en: Printer offline;
si: මුද්‍රකය නොබැඳි;

en: I/O Active;
si: I/O සක්‍රියයි;

en: Busy;
si: කාර්යබහුලයි;

en: Printing;
si: මුද්‍රණය කරනවා;

en: Output tray is full;
si: ප්‍රතිදාන තැටිය පිරිලා;

en: Not available;
si: ලද හැකි නැහැ;

en: Waiting;
si: බලාගෙන ඉන්නවා;

en: Processing;
si: සැකසුම් කරනවා;

en: Initializing;
si: මුලපුරනවා;

en: Warming up;
si: සූදානම් වේ;

en: Toner low;
si: ටෝනර් අඩුයි;

en: No toner;
si: ටෝනර් නැහැ;

en: Page punt;
si: පිටු තල්ලුව;

en: Interrupted by user;
si: පරිශීලකයා විසින් බාධා;

en: Out of memory;
si: මතකය ඉවරයි;

en: The printer door is open;
si: මුද්‍රකයේ දොර ඇරලා;

en: Print server unknown;
si: මුද්‍රණ සේවාදායකය දන්නේ නැහැ;

en: Power save mode;
si: බල සුරැකුම් ප්‍රකාරය;

en: Default Printer;
si: පෙරනිමි මුද්‍රකය;

en: There are %d documents in the queue
si: ලේඛ %d පෝලිමේ තියෙනවා

en: Margins [inches]
si: මායිම් ඉඩ [අඟල්]

en: Margins [mm]
si: මායිම් ඉඩ [mm]

en: &User name:
si: පරිශීලක නම (&U):

en: &Remember my password
si: මුර පදය මතක තියාගන්න (&R)

en: Connect to %s
si: %s එකට සබඳින්න

en: Connecting to %s
si: %s එකට සබඳිනවා

en: Logon unsuccessful
si: පුරන්න අසාර්ථකයි

en: Make sure that your user name
    and password are correct.
si: බලන්න ඔබගේ පරිශීලක නම
    හා මුර පදය හරිද කියලා.

en: Caps Lock is On
si: Caps Lock ක්රියාත්මක වේ

en: Key Attributes
si: යතුරේ උපලක්ෂණ

en: Key Usage Restriction
si: යතුරු භාවිතය තහනම

en: Certificate Policies
si: සහතික වල ප්‍රතිපත්ති

en: CRL Reason Code
si: CRL හේතුව කේතය

en: CRL Distribution Points
si: CRL බෙදාහැරීම තැන්

en: Enhanced Key Usage
si: වර්ධිත යතුරු භාවිතය

en: Certificate Extensions
si: සහතික දිගු

en: Yes or No Trust
si: ඔව් හෝ නෑ විශ්වාසය

en: Content Type
si: අන්තර්ගතයේ වර්ගය

en: Message Digest
si: පණිවිඩයේ සාරසංග්‍රහය

en: Signing Time
si: අත්සන් කරන වෙලාව

en: S/MIME Capabilities
si: S/MIME හැකියාවන්

en: User Notice
si: පරිශීලක දැන්වීම

en: Certificate Type
si: සහතික වර්ගය

en: Certificate Manifold
si: සහතික Manifold

en: Netscape Cert Type
si: Netscape සහතික වර්ගය

en: Netscape Base URL
si: Netscape පාදක URL එක

en: Netscape Revocation URL
si: Netscape අවලංගුකිරීම URL එක

en: Netscape CA Revocation URL
si: Netscape CA අවලංගුකිරීම URL එක

en: Netscape Cert Renewal URL
si: Netscape සහතිකය අලුත් කිරීම URL එක

en: Netscape CA Policy URL
si: Netscape CP ප්‍රතිපත්තියේ URL එක

en: Netscape SSL ServerName
si: Netscape SSL සේවාදායකයේ නම

en: Netscape Comment
si: Netscape අදහස

en: Country/Region
si: රට/කලාපය

en: State or Province
si: ප්රාන්තය හෝ පළාත

en: CA Version
si: CA අනුවාදය

en: Cross CA Version
si: Cross CA අනුවාදය

en: Principal Name
si: ප්‍රධාන නම

en: Windows Product Update
si: Windows නිෂ්පාදන යාවත්කාල

en: OS Version
si: OS අනුවාදය

en: Enrollment CSP
si: බඳවා ගැනීම CSP

en: CRL Number
si: CRL නොම්බරය

en: Delta CRL Indicator
si: ඩෙල්ටා CRL දර්ශකය

en: Freshest CRL
si: අලුත්ම CRL එක

en: Application Policies
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති

en: Application Policy Mappings
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති ගැළපුම්

en: Application Policy Constraints
si: යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති බාධක

en: CMC Data
si: CMC දත්ත

en: CMC Response
si: CMC ප්‍රතිචාරය

en: Unsigned CMC Request
si: අත්සන් කරපු නැති CMC ඉල්ලීම

en: CMC Status Info
si: CMC තත්වය තතු

en: CMC Extensions
si: CMC දිගු

en: CMC Attributes
si: CMC උපලක්ෂණ

en: PKCS 7 Data
si: PKCS 7 දත්ත

en: PKCS 7 Signed
si: PKCS 7 අත්සන් කල

en: PKCS 7 Encrypted
si: PKCS 7 සංකේතික

en: Previous CA Certificate Hash
si: කලින් CA සහතික හෑෂ් එක

en: CA Encryption Certificate
si: CA ගුප්ත කේතනය සහතිකය

en: Certificate Template Information
si: සහතික අච්චුව තොරතුරු

en: Transaction Id
si: ගනුදෙනුව හැඳුනුම්පත

en: Sender Nonce
si: යවන්නා එකම අවස්ථාව

en: Recipient Nonce
si: ලාභියා එකම අවස්ථාව

en: Get Certificate
si: සහතිකය ගන්න

en: Get CRL
si: CRL ගන්න

en: Certificate Trust List
si: සහතික සංගත ලැයිස්තුව

en: Archived Key Certificate Hash
si: සංරක්ෂණය කරපු යතුර සහතික හෑෂ් එක

en: Client Information
si: සේවාලාභීයාවේ තොරතුරු

en: Secure Email
si: ආරක්ෂිත ඊමේල්

en: Microsoft Time Stamping
si: Microsoft කාල මුද්රාව කිරීම

en: IP security end system
si: IP ආරක්ෂණ අවසාන පද්ධතිය

en: IP security tunnel termination
si: IP ආරක්ෂණ උමග නිමා කිරීම

en: IP security user
si: IP ආරක්ෂණ පරිශීලකය

en: Encrypting File System
si: සංකේතනය කරන ගොනු පද්ධතිය

en: Windows Hardware Driver Verification
si: Windows දෘඪාංග ධාවක තහවුරු කිරීම

en: Windows System Component Verification
si: Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: OEM Windows System Component Verification
si: OEM Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: Embedded Windows System Component Verification
si: කාවැද්දූ Windows පද්ධතිය සංරචක තහවුරු කිරීම

en: License Server Verification
si: වරපත සේවාදායකය තහවුරු කිරීම

en: Digital Rights
si: ඩිජිටල් හිමිකම්

en: Key Recovery
si: යතුරු ප්රතිසාධන

en: Document Signing
si: ලේඛ අත්සන් කිරීම

en: File Recovery
si: ගොනු ප්රතිසාධන

en: All application policies
si: ඔක්කොම යෙදුම් වල ප්‍රතිපත්ති

en: Other People
si: අනිත් මිනිස්සු

en: Trusted Publishers
si: විශ්වාස ප්රකාශකයෝ

en: Untrusted Certificates
si: අවිශ්වාස සහතික

en: KeyID=
si: යතුරේ ID=

en: Certificate Issuer
si: සහතිකය නිකුත් කරන්නා

en: Certificate Serial Number=
si: සහතිකයේ අනුක්රමික අංකය=

en: Other Name=
si: අනිත් නම=

en: Email Address=
si: ඊමේල් ලිපිනය=

en: DNS Name=
si: DNS නම=

en: Directory Address
si: ඩිරෙක්ටරිය ලිපිනය

en: IP Address=
si: IP යොමුව=

en: Mask=
si: වසනය=

en: Unknown Key Usage
si: දන්නේ නැති යතුරු භාවිතය

en: Subject Type=
si: විෂය වර්ගය=

[ctx: path length]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Information Not Available
si: තොරතුරු ලද නොහැකි

en: Access Method=
si: ප්‍රවේශ ක්‍රමය=

en: CRL Distribution Point
si: CRL බෙදාහැරීම තැන

en: Distribution Point Name
si: බෙදාහැරීම තැනේ නම

en: RDN Name
si: RDN නම

en: CRL Reason=
si: CRL හේතුව=

en: CRL Issuer
si: CRL නිකුත් කරන්නා

en: Financial Information=
si: මූල්‍ය තොරතුරු=

en: Digital Signature
si: ඩිජිටල් අත්සන

en: Certificate Signing
si: සහතිකයේ අත්සන් කිරීම

en: CRL Signing
si: CRL අත්සන් කිරීම

en: SSL Client Authentication
si: SSL සේවාලාභීයාවේ සත්යාපනය

en: SSL Server Authentication
si: SSL සේවාදායකයේ සත්යාපනය

en: Signature CA
si: අත්සනේ CA

en: Certificate Policy
si: සහතික ප්‍රතිපත්තිය

en: Policy Identifier:
si: ප්‍රතිපත්තිය අනන්‍යකාරකය:

en: Policy Qualifier Info
si: ප්‍රතිපත්තිය යෝග්‍යතාවකය තතු

en: Policy Qualifier Id=
si: ප්‍රතිපත්තිය යෝග්‍යතාවකය Id=

en: Qualifier
si: යෝග්‍යතාවකය

en: Notice Reference
si: දැන්වීමය පරිශීලනය

en: Organization=
si: සංවිධානය=

en: Notice Number=
si: දැන්වීමය නොම්බරය=

en: Notice Text=
si: දැන්වීමය පෙළ=

en: &Install Certificate...
si: සහතිකය ස්ථාපනය කරන්න... (&I)

en: &Show:
si: පෙන්නන්න (&S):

en: &Edit Properties...
si: ගුණාංග සකසන්න... (&E)

en: &Copy to File...
si: ගොනුවකකට පිටපත් කරන්න... (&C)

en: Certification Path
si: සත්යාපන පෙත

en: Certification path
si: සත්යාපන පෙත

en: &View Certificate
si: සහතිකය බලන්න (&V)

en: Certificate &status:
si: සහතිකයේ තත්වය (&S):

en: More &Info
si: තව තතු (&I)

en: &Friendly name:
si: මිත්‍රශීලි නම (&F):

en: Certificate purposes
si: සහතිකය අරමුණු

en: Add &Purpose...
si: අරමුණක් එක් කරන්න...

en: Add Purpose
si: අරමුණක් එක් කරන්න

en: Select Certificate Store
si: සහතික ගබඩාව තෝරන්න

en: Select the certificate store you want to use:
si: ඔබට පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ සහතික ගබඩාව තෝරන්න:

en: Certificate Import Wizard
si: සහතික ආයාත කිරීම විශාරද

en: &File name:
si: ගොනුව නම (&F):

en: B&rowse...
si: පිරික්සන්න... (&R)

en: Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (*.p7b)
si: පණිවිඩය වාග් රීතිය සම්මතය/PKCS #7 පණිවිඩ (*.p7b)

en: Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)

en: Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst)
si: Microsoft අනුක්‍රමගත කරපු සහතික ගබඩාව (*.sst)

en: Completing the Certificate Import Wizard
si: සහතික ආයාත කිරීම විශාරදය ඉවර කරනවා

en: I&ntended purpose:
si: අපේක්ෂිත අරමුණය (&N):

en: &Import...
si: ආයාත කරන්න... (&I)

en: &Export...
si: නිර්යාත කරන්න... (&E)

en: &Advanced...
si: උසස්... (&A)

en: Certificate purpose
si: සහතිකය අරමුණ

en: &Certificate purposes:
si: සහතිකය අරමුණු (&C):

en: Certificate Export Wizard
si: සහතිකය නිර්යාත කිරීම විශාරද

en: Do you wish to export the private key?
si: ඔබට පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න ඕනෙද?

en: &Yes, export the private key
si: ඔව්, පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න

en: N&o, do not export the private key
si: නෑ, පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න එපා (&O)

en: &Confirm password:
si: මුර පදය තහවුරු කරන්න (&C)

en: Select the format you want to use:
si: ඔබට පාවිච්චි කරන්න ඕනේ ආකෘතිය තෝරන්න:

en: &DER-encoded X.509 (*.cer)
si: &DER-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: Ba&se64-encoded X.509 (*.cer):
si: Ba&se64-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: &Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Message (*.p7b)
si: පණිවිඩය වාග් රීතිය සම්මතය/PKCS #7 පණිවිඩය (*.p7b)

en: &Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (&P)/PKCS #12 (*.pfx)

en: Delete the private &key if the export is successful
si: පෞද්ගලික යතුර මකන්න නිර්යාත කිරීම හරියට උනොත් (&K)

en: Select Certificate
si: සහතිකය තෝරන්න

en: Select a certificate you want to use
si: පාවිච්චි කරන්න ඕන සහතිකය තෝරන්න

en: This certificate has an invalid signature. The certificate may have been altered or corrupted.
si: මේ සහතිකයට වලංගු නැති අත්සනක් තියෙනවා. සහතිකය වෙනස් කරලා හෝ සදොස් වෙලා ඇති.

en: Issued to:
si: නිකුත් කිරීම ලැබුවේ:

en: Issued by:
si: නිකුත් කළේ:

en: Valid from
si: වලංගු ඉඳලා

en: This certificate has an invalid signature.
si: මේ සහතිකයට වලංගු නැති අත්සනක් තියෙනවා.

en: This certificate has expired or is not yet valid.
si: මේ සහතිකය ඉකුත් වෙලා හෝ තවම වලංගු නැතුව ඇති.

en: This certificate is OK.
si: මේ සහතිකය හරි.

en: <All>
si: <ඔක්කොම>

en: Version 1 Fields Only
si: අනුවාදය 1 ක්ෂේත්ර විතරක්

en: Extensions Only
si: දිගු විතරක්

en: Critical Extensions Only
si: අත්යවශ්ය දිගු විතරක්

en: Valid from
si: වලංගු ඉඳලා

en: Valid to
si: වලංගු වෙනකං

en: %1 (%2!d! bits)
si: %1 (%2!d! බිටු)

en: SHA1 hash
si: SHA1 හෑෂ්

en: Friendly name
si: මිත්‍රශීලි නම

en: Please enter an OID in the form 1.2.3.4
si: කරුණාකරල OID එකක් ඇතුල් කරන්න 1.2.3.4 විදිහට

en: The OID you entered already exists.
si: ඇතුල් කරපු OID එක දැනටමත් තියෙනවා.

en: Please select a certificate store.
si: කරුණාකරලා සහතික ගබඩාවයක් තෝරන්න.

en: File to Import
si: ආයාත කරන ගොනුව

en: Certificate Store
si: සහතික ගබඩාවය

en: X.509 Certificate (*.cer; *.crt)
si: X.509 සහතිකය (*.cer; *.crt)

en: Personal Information Exchange (*.pfx; *.p12)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (*.pfx; *.p12)

en: Certificate Revocation List (*.crl)
si: සහතික අවලංගු කිරීමකි ලැයිස්තුව (*.crl)

en: Certificate Trust List (*.stl)
si: සහතික සංගත ලැයිස්තුව (*.stl)

en: CMS/PKCS #7 Messages (*.spc; *.p7b)
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩ (*.spc; *.p7b)

en: Please select a file.
si: කරුණාකරලා ගොනුවක් තෝරන්න.

en: The file format is not recognized. Please select another file.
si: ගොනු හැඩතලය හදුනාගන්න බැහැ. කරුණාකරලා තව ගොනුවක් තෝරන්න.

en: Could not open
si: විවෘත කරන්න බැරි උනා

en: Please select a store
si: කරුණාකරලා ගබඩාවයක් තෝරන්න

en: Certificate Store Selected
si: සහතික ගබඩාවයක් තෝරලා

en: Certificate Revocation List
si: සහතික අවලංගු කිරීමකි ලිස්තුව

en: CMS/PKCS #7 Message
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩය

en: Personal Information Exchange
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව

en: The import was successful.
si: ආයාත කිරීම හරියට උනා.

en: The import failed.
si: ආයාත කිරීම බැරි උනා.

en: <Advanced Purposes>
si: <උසස් අරමුණු>

en: Issued To
si: නිකුත් කිරීම ලැබුවේ

en: Issued By
si: නිකුත් කළේ

en: Friendly Name
si: මිත්‍රශීලි නම

en: Protects e-mail messages
si: ඊමේල් පණිවිඩ ආරක්ෂා කරනවා

en: Export Format
si: නිර්යාත කිරීම ආකෘතිය

en: Export Filename
si: ගොනුවේ නම නිර්යාත කරන්න

en: DER-Encoded Binary X.509 (*.cer)
si: DER-කේත කරපු ද්විමය X.509 (*.cer)

en: Base64-Encoded X.509 (*.cer)
si: Base64-කේත කරපු X.509 (*.cer)

en: CMS/PKCS #7 Messages (*.p7b)
si: CMS/PKCS #7 පණිවිඩ (*.p7b)

en: Personal Information Exchange (*.pfx)
si: පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරුව (*.pfx)

en: Export keys
si: යතුරු නිර්යාත කරන්න

en: The export was successful.
si: නිර්යාත කිරීම හරියට උනා.

en: The export failed.
si: නිර්යාත කිරීම බැරි උනා.

en: Export Private Key
si: පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න

en: Note: The private key for this certificate could not be opened.
si: සටහන: මේ සහතිකයේ පෞද්ගලික යතුර අරින්න බැරි උනා.

en: Note: The private key for this certificate is not exportable.
si: සටහන: මේ සහතිකයේ පෞද්ගලික යතුර නිර්යාත කරන්න බැහැ.

en: Select a certificate
si: සහතිකයක් තෝරන්න

en: Configure Devices
si: ආම්පන්න වින්‍යාස කරන්න

en: Mapping
si: සිතියම්කරණය

en: Regional Setting
si: කලාපීය සැකසුම

en: %1!u!MB used, %2!u!MB available
si: %1!u!MB පාවිච්චි කරලා, %2!u!MB තියෙනවා

en: CHINESE_GB2312
si: චීන GB2312

en: CHINESE_BIG5
si: චීන BIG5

en: Hangul(Johab)
si: හැන්ගුල්(ජෝහාබ්)

en: Files on Camera
si: කැමරාවේ තියෙන ගොනු

en: Import Selected
si: ආයාත කරන්න

en: Import All
si: ඔක්කොම ආයාත කරන්න

en: Transferring
si: මාරු කරනවා

en: Transferring... Please Wait
si: මාරු කරනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

en: Connecting to camera
si: කැමරාවට සබඳිනවා

en: Connecting to camera... Please Wait
si: කැමරාවට සබඳිනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

[ctx: table of contents]
en: &Home
si: මුල (&H)

en: &View Source
si: මූලය බලන්න (&V)

en: Proper&ties
si: ගුණාංග (&T)

en: &Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

en: &Contents
si: පටුන (&C)

en: I&ndex
si: දර්ශකය (&N)

en: Favor&ites
si: ප්‍රියතමයන් (&I)

en: Hide &Tabs
si: පටිති හංගන්න (&T)

en: Show &Tabs
si: පටිති පෙන්නන්න (&T)

[ctx: table of contents]
en: Home
si: මුල

en: Cinepak Video codec
si: Cinepak වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Save &as...
si: මෙසේ සුරකින්න... (&A)

en: Print &format...
si: මුද්‍රණ හැඩතලය... (&F)

en: Pr&int...
si: මුද්‍රණය කරන්න... (&I)

en: Print previe&w
si: මුද්‍රණ පෙරදසුන (&W)

en: &Toolbars
si: මෙවලම් තීරු (&T)

en: &Standard bar
si: සම්මත තීරුව (&S)

en: &Address bar
si: ලිපින තීරුව (&A)

en: &Favorites
si: ප්‍රියතමයන් (&F)

en: &Add to Favorites...
si: ප්‍රියතමයන් වලට එක් කරන්න... (&A)

en: &About Internet Explorer
si: Internet Explorer ගැන (&A)

en: Open:
si: විවෘත කරන්න:

[ctx: home page]
en: Home
si: මුල

en: Searching for %s
si: %s හොයනවා

en: Start downloading %s
si: %s බාගැනීම කරන්න පටන්ගන්න

en: Asking for %s
si: %s ඉල්ලනවා

en: &Current page
si: වත්මන් පිටුව (&C)

en: &Default page
si: පෙරනිමි පිටුව (&D)

en: &Blank page
si: හිස් පිටුවක් (&B)

en: Browsing history
si: පිරික්සුම් ඉතිහාසය

en: Delete &files...
si: ගොනු මකන්න... (&F)

en: &Settings...
si: සැකසුම්... (&S)

en: Delete browsing history
si: පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකන්න

en: Cookies
    Files saved on your computer by websites, which store things like user preferences and login information.
si: කුකි
    ගොනු ඔබගේ පරිගණකේ සුරැකිලා වෙබ්-අඩවි වලින්, ඒවා ගබඩා කරන්නේ පරිශීලකගේ මනාපයන් හා ඇතුල් වෙන විස්තර වැනි දේ.

en: History
    List of websites you have accessed.
si: ඉතිහාසය
    ඔබ ප්රවේශ කරපු වෙබ් අඩබ් ලැයිස්තුව

en: Passwords
    Saved passwords you have entered into forms.
si: මුර පද
    සුරැකපු මුර පද ඔබ පෝරම් වලට ඇතුල් කරපු.

en: Certificates...
si: සහතික...

en: Publishers...
si: ප්රකාශකයෝ...

en: Automatic configuration
si: ස්වයංක්රීය වින්යාසය

en: Proxy server
si: නියුතු සේවාදායකය

en: Use a proxy server
si: නියුතු සේවාදායකයක් පාවිච්චි කරන්න

en: Internet Settings
si: අන්තර්ජාල සැකසුම්

en: Joysticks
si: නියාමක යටි

en: &Enable
si: සබල කරන්න (&E)

en: Object required
si: වස්තුවක් ඕනේ

en: Syntax error
si: වාග් රීතියේ දෝෂයක්

en: Expected ';'
si: අපේක්ෂා කරේ ';'

en: Expected '('
si: අපේක්ෂා කරේ '('

en: Expected ')'
si: අපේක්ෂා කරේ ')'

en: Expected identifier
si: අපේක්ෂා කරේ අනන්යකාරකයක්

en: Expected '='
si: අපේක්ෂා කරේ '='

en: Invalid character
si: අවලංගු අනුලකුණක්

en: Can't have 'break' outside of loop
si: ලූපයක් එළියේ 'break' තියෙන්න බැහැ

en: Can't have 'continue' outside of loop
si: ලූපයක් එළියේ 'continue' තියෙන්න බැහැ

en: Expected '@end'
si: අපේක්ෂා කරේ '@end'

en: Expected '@'
si: අපේක්ෂා කරේ '='

en: Number expected
si: නොම්බරයක් අපේක්ෂා කරේ

en: Function expected
si: ශ්රිතයක් අපේක්ෂා කරේ

en: Object expected
si: වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: '|' is undefined
si: '|' නිර්ණය නොකළ

en: Boolean object expected
si: බූලීය වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Cannot delete '|'
si: '|' මකන්න බැහැ

en: VBArray object expected
si: VBArray වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: JScript object expected
si: JScript වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Array object expected
si: ආරාව වස්තුවක් අපේක්ෂා කරේ

en: Wine kernel DLL
si: Wine කර්නලයේ DLL

en: Success.
si: සාර්ථකත්වය.

en: Invalid function.
si: අවලංගු ශ්රිතය.

en: File not found.
si: ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: Path not found.
si: පෙත හම්බු උනේ නැහැ.

en: Too many open files.
si: විවෘත කරපු ගොනු වැඩි.

en: Access denied.
si: ප්‍රවේශය අත්හිටුවා ඇත.

en: Invalid handle.
si: අවලංගු හසුරුවක්.

en: Not enough memory.
si: මතක මදි.

en: Invalid block.
si: අවලංගු බ්ලොක් එකක්.

en: Bad environment.
si: හොඳ නැති වටපිටාව.

en: Bad format.
si: හොඳ නැති හැඩතලයක්.

en: Invalid access.
si: අවලංගු ප්‍රවේශය.

en: Invalid data.
si: අවලංගු දත්ත.

en: Invalid drive.
si: අවලංගු ධාවකය.

en: Can't delete current directory.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය මකන්න බැහැ.

en: Not same device.
si: එකම ආම්පන්නය නොවේ.

en: No more files.
si: තව ගොනු නැහැ.

en: Write protected.
si: ලිවීම ඇවුරූයි.

en: Bad unit.
si: හොඳ නැති ඒකකය.

en: Not ready.
si: ලෑස්ති නැහැ.

en: Bad command.
si: හොඳ නැති විධානය.

en: CRC error.
si: CRC දෝෂයක්.

en: Bad length.
si: හොඳ නැති දිගක්.

en: Seek error.
si: සෙවීමේ දෝෂයක්.

en: Not DOS disk.
si: DOS ඩිස්කයක් නෙමේ.

en: Out of paper.
si: කඩදාසි ඉවරයි.

en: Write fault.
si: ලියවීමේ දෝෂයක්.

en: Read fault.
si: කියවීමේ දෝෂයක්.

en: Sharing violation.
si: බෙදාහදා ගැනීම උල්ලංඝනයක්.

en: Lock violation.
si: අගුල උල්ලංඝනයක්.

en: Wrong disk.
si: වැරදි ඩිස්කය.

en: End of file.
si: ගොනුවේ අවසානය.

en: Disk full.
si: ඩිස්කය පිරිලා.

en: Bad network path.
si: හොඳ නැති ජාලය පෙත.

en: Network busy.
si: ජාලය කාර්යබහුලයි.

en: Device does not exist.
si: ධාවකය තියෙන්නේ නැහැ.

en: Adapter hardware error.
si: ඇඩැප්ටරය දෘඩාංග දෝෂයක්.

en: Bad network response.
si: හොඳ නැති ජාලය ප්‍රතිචාරය.

en: Unexpected network error.
si: අපේක්ෂා කර නැති ජාලේ දෝෂයක්.

en: Print queue full.
si: මුද්‍රණ පෝලිම පිරිලා.

en: Print canceled.
si: මුද්‍රණය අවලංගු කරලා.

en: Network name deleted.
si: ජාලයේ නම මකලා.

en: Bad device type.
si: හොඳ නැති ආම්පන්නය වර්ගය.

en: Bad network name.
si: හොඳ නැති ජාලය නම.

en: Too many network names.
si: ජාල නම් වැඩි.

en: File exists.
si: ගොනුව පවතිනවා.

en: Cannot create.
si: හදන්න බැහැ.

en: Int24 failure.
si: Int24 දෝෂයක්.

en: Invalid password.
si: අවලංගු මුර පදයක්.

en: Invalid parameter.
si: අවලංගු පරාමිතියක්.

en: Insert disk for drive %1.
si: %1 ධාවකයට ඩිස්කයක් ඇතුලට දාන්න.

en: Drive locked.
si: ධාවකය අගුලු කරලා.

en: Broken pipe.
si: කැඩිච්ච බටයක්.

en: Open failed.
si: විවෘත කිරීම බැරි උනා.

en: Buffer overflow.
si: බෆරය එකමත එක යාම.

en: Invalid target handle.
si: අවලංගු ඉලක්ක හසුරුව.

en: Invalid IOCTL.
si: අවලංගු IOCTL.

en: Invalid verify switch.
si: අවලංගු verify ස්විචය.

en: Call not implemented.
si: කෝල් එක හදල නැහැ.

en: Insufficient buffer.
si: බෆරය මදි.

en: Invalid name.
si: අවලංගු නමක්.

en: Invalid level.
si: අවලංගු මට්ටමක්.

en: No volume label.
si: වෙළුමේ ලේබලයක් නැහැ.

en: Module not found.
si: මොඩියුලය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Procedure not found.
si: පටිපාටිය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Drive is already JOINed.
si: ධාවකය දැනටමත් JOIN කරලා.

en: Drive is already SUBSTed.
si: ධාවකය දැනටමත් SUBST කරලා.

en: Drive is not JOINed.
si: ධාවකය JOIN කරලා නැහැ.

en: Drive is not SUBSTed.
si: ධාවකය SUBST කරලා නැහැ.

en: Attempt to JOIN onto a JOINed drive.
si: JOIN කරපු ධාවකයකකට JOIN කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.
si: SUBST කරපු ධාවකයකකට SUBST කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.
si: SUBST කරපු ධාවකයකකට JOIN කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Attempt to SUBST to a JOINed drive.
si: JOIN කරපු ධාවකයකකට SUBST කරන්නට උත්සාහයක්.

en: Drive is busy.
si: ධාවකය කාර්යබහුලයි.

en: Same drive.
si: එකම ධාවකය.

en: Directory is not empty.
si: ඩිරෙක්ටරිය හිස් නැහැ.

en: DosSemMuxWait list invalid.
si: DosSemMuxWait ලිස්තුව වලංගු නැහැ.

en: Volume label too long.
si: වෙළුමේ ලේබලය දිග වැඩි.

en: Too many TCBs.
si: TCBs වැඩි.

en: Bad thread ID address.
si: හොඳ නැති පොට ID ලිපිනයක්.

en: Path is invalid.
si: පෙත වලංගු නැහැ.

en: Resource in use.
si: සම්පතය පාවිච්චි වෙනවා.

en: Cancel violation.
si: අවලංගු කිරීමේ උල්ලංඝනයක්.

en: Invalid segment number.
si: අවලංගු ඛණ්ඩය නොම්බරය.

en: Invalid ordinal for %1.
si: අවලංගු ක්‍රමසංඛ්‍යාව %1 ට.

en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් පවතිනවා.

en: Invalid flag number.
si: අවලංගු සලකුණ නොම්බරය.

en: Semaphore name not found.
si: Semaphore එකේ නම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid starting code segment for %1.
si: අවලංගු පටන්ගන කේත ඛණ්ඩයක් %1 ට.

en: Invalid starting stack segment for %1.
si: අවලංගු පටන්ගන දත්ත ඛණ්ඩයක් %1 ට.

en: Invalid module type for %1.
si: අවලංගු මොඩියුල වර්ගය %1 ට.

en: Invalid EXE signature in %1.
si: අවලංගු EXE අත්සනක් %1 ඇතුලේ.

en: EXE %1 is marked invalid.
si: EXE %1 වලංගු නැහැ කියල සලකුණු කරා.

en: Bad EXE format for %1.
si: හොඳ නැති EXE ආකෘතියක් %1 ට.

en: Invalid MinAllocSize in %1.
si: අවලංගු MinAllocSize %1 ඇතුලෙ.

en: IOPL not enabled.
si: IOPL සබල කරල නැහැ.

en: Invalid SEGDPL in %1.
si: අවලංගු SEGDPL %1 ඇතුලෙ.

en: Environment variable not found.
si: පරිසරය විචල්‍යය හම්බු වෙලා නැහැ.

en: No signal sent.
si: සංඥාවක් යැවුවේ නැහැ.

en: File name is too long.
si: ගොනුවේ නම දිග වැඩි.

en: Invalid signal number.
si: අවලංගු සංඥාව අංකය.

en: Too many modules.
si: මොඩියුල වැඩි.

en: Bad pipe.
si: හොඳ නැති බටයක්.

en: Pipe closed.
si: බටය වහලා.

en: Session canceled.
si: සැසිය අවලංගු කරලා.

en: Cannot use Copy API.
si: පිටපත් කරන API එක පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

en: Directory name invalid.
si: ඩිරෙක්ටරියෙ නම වලංගු නැහැ.

en: Extended attributes didn't fit.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ ගැලපුනේ නැහැ.

en: Extended attribute file corrupt.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ ගොනුව සදොස් වෙලා.

en: Extended attribute table full.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ වගුව පිරිලා.

en: Invalid extended attribute handle.
si: අවලංගු විස්තෘත උපලක්‍ෂණය හසුරුව.

en: Extended attributes not supported.
si: විස්තෘත උපලක්‍ෂණ සහාය නොදක්වයි.

en: Read/WriteProcessMemory partially completed.
si: Read/WriteProcessMemory අර්ධ වශයෙන් ඉවර වෙලා.

en: The oplock wasn't granted.
si: Oplock එක දුන්නේ නැහැ.

en: Invalid oplock message received.
si: අවලංගු oplock පණිවිඩයක් හම්බු උනා.

en: Message 0x%1 not found in file %2.
si: පණිවිඩය 0x%1 හම්බු උනේ නැහැ ගොනුව %2 ඇතුලේ.

en: Invalid address.
si: අවලංගු යොමුව.

en: Pipe connected.
si: බටය සබැඳි.

en: Pipe listening.
si: බටය අහගෙන ඉන්නවා.

en: I/O operation aborted.
si: I/O මෙහෙයුම අහෝසි කරා.

en: Swap error.
si: ප්‍රතිහරණ දෝෂයක්.

en: Stack overflow.
si: දත්ත එකමත එක යාම.

en: Invalid message.
si: අවලංගු පණිවිඩය.

en: Cannot complete.
si: ඉවර කරන්න බැහැ.

en: Invalid flags.
si: අවලංගු සලකුණු.

en: Unrecognized volume.
si: හඳුනගත්තු නැති පංගුවක්.

en: File invalid.
si: ගොනුව වලංගු නැහැ.

en: Nonexistent token.
si: තියෙන්නේ නැති ටෝකනයක්.

en: Registry corrupt.
si: රෙජිස්තරය සදොස් වෙලා.

en: Invalid key.
si: අවලංගු යතුරක්.

en: Can't open registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර විවෘත කරන්න බැහැ.

en: Can't read registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර කියවන්න බැහැ.

en: Can't write registry key.
si: රෙජිස්තරයේ යතුර ලියන්න බැහැ.

en: Registry is corrupt.
si: රෙජිස්තරය සදොස් වෙලා.

en: I/O to registry failed.
si: රෙජිස්තරයට I/O අසාර්ථක උනා.

en: Not registry file.
si: රෙජිස්තරයේ ගොනුවක් නෙමේ.

en: Key deleted.
si: යතුර මකලා.

en: Registry key has subkeys.
si: රෙජිස්තරයෙ යතුරට යට යතුරු තියෙනවා.

en: Invalid service control.
si: අවලංගු සේවාව පාලකය.

en: Cannot create service thread.
si: සේවාව පොට හදන්න බැහැ.

en: Service database locked.
si: සේවාවේ දත්ත සමුදාය අගුලු කරලා.

en: Service already running.
si: සේවාව දැනටමත් ධාවන කරනවා.

en: Invalid service account.
si: අවලංගු සේවාව ගිණුම.

en: Service is disabled.
si: සේවාව අක්‍රිය කරලා.

en: Circular dependency.
si: වෘත්තාකාර පරායත්තතාවක්.

en: Service does not exist.
si: සේවාව තියෙන්නේ නැහැ.

en: Service cannot accept control message.
si: සේවාවට පාලක පණිවිඩය පිළිගන්න බැහැ.

en: Service not active.
si: සේවාව සක්‍රිය නැහැ.

en: Exception in service.
si: සේවාව ඇතුලේ ව්‍යතිරේකක්.

en: Database does not exist.
si: දත්ත සමුදාය තියෙන්නේ නැහැ.

en: Service-specific error.
si: සේවාවක විතරක් තියෙන දෝෂයක්.

en: Process aborted.
si: සැකසුම අහෝසි කරා.

en: Service dependency failed.
si: සේවාව පරායත්තයේ දෝෂයක් උනා.

en: Service login failed.
si: සේවාව පුරන්න බැරි උනා.

en: Service start-hang.
si: සේවාව start-hang.

en: Invalid service lock.
si: අවලංගු සේවාව අගුල.

en: Service marked for delete.
si: සේවාව සලකුණු කරලා මැකීමට.

en: Service exists.
si: සේවාව තියෙනවා.

en: Service dependency deleted.
si: සේවාවේ පරායත්තතාව මකලා.

en: Duplicate service name.
si: අනුපිටපත් සේවාව නම.

en: Different service account.
si: වෙන සේවාව ගිණුමක්.

en: No recovery program for service.
si: ප්‍රතිසාධන ක්‍රමලේඛයක් සේවාවට නැහැ.

en: Device not partitioned.
si: ආම්පන්නය කොටස් කරලා නැහැ.

en: Media changed.
si: මාධ්‍ය වෙනස් කරා.

en: No media in drive.
si: මාධ්‍යයක් ධාවකය ඇතුලේ නැහැ.

en: No Unicode translation.
si: යුනිකෝඩ් පරිවර්තනයක් නැහැ.

en: Shutdown in progress.
si: වැහීමක් වෙනවා.

en: No shutdown in progress.
si: වැහීමක් වෙන්නේ නැහැ.

en: I/O device error.
si: I/O ආම්පන්නයේ දෝෂයක්.

en: Serial I/O completed.
si: අනුක්‍රමික I/O ඉවරයි.

en: Serial I/O counter timeout.
si: අනුක්‍රමික I/O counter timeout.

en: Unknown floppy error.
si: දන්නේ නැති නම්‍ය දෝෂයක්.

en: Hard disk recalibrate failed.
si: දෘඩ තැටිය ආයෙත් ක්රමාංකණය කිරීම බැරි උනා.

en: Hard disk operation failed.
si: දෘඩ තැටිය මෙහෙයුම බැරි උනා.

en: Hard disk reset failed.
si: දෘඩ තැටිය නැවත සකසන්න බැරි උනා.

en: Not enough server memory.
si: සේවාදායකයේ මතක මදි.

en: Possible deadlock.
si: අවහිරතාවක් තියෙනවා ඇති.

en: Incorrect alignment.
si: වැරදි පෙළගැස්වීම.

en: Too many links.
si: සබැඳි වැඩි.

en: Newer Windows version needed.
si: අලුත් Windows අනුවාදයක් අවශ්යයි.

en: Wrong operating system.
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය වැරදි.

en: Single-instance application.
si: එක අවස්ථාව යෙදුම.

en: Real-mode application.
si: තාත්වික ප්‍රකාරය යෙදුම.

en: Invalid DLL.
si: අවලංගු DLL එකක්.

en: No associated application.
si: සබැඳි යෙදුමක් නැහැ.

en: DDE failure.
si: DDE දෝෂයක්.

en: DLL not found.
si: DLL එක හම්බු උනේ නැහැ.

en: Out of user handles.
si: පරිශීලකයන්ගේ හසුරු ඉවරයි.

en: The device requires cleaning.
si: ආම්පන්නය සුද්ද කරන්න ඕනේ.

en: The device door is open.
si: ආම්පන්නයේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ.

en: The device is not connected.
si: ආම්පන්නය සබැඳි කරලා නැහැ.

en: Element not found.
si: මූලාංගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: No match found.
si: ගැළපුම‍ක් හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property set not found.
si: ගුණාංග සිටුවම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Point not found.
si: පොයින්ටය හම්බු උනේ නැහැ.

en: The journal is being deleted.
si: ජර්නලය දැන් මකනවා.

en: Invalid device name.
si: අවලංගු ආම්පන්නය නාමය.

en: Invalid network provider name.
si: අවලංගු ජාල සපයන්නා නම.

en: Not a container.
si: බහලුවක් නෙමෙයි.

en: Extended error.
si: විස්තෘත දෝෂයක්.

en: Invalid group name.
si: අවලංගු සමූහය නම.

en: Invalid computer name.
si: අවලංගු පරිගණක නම.

en: Invalid event name.
si: අවලංගු සිද්ධිය නම.

en: Invalid domain name.
si: අවලංගු වසම් නම.

en: Invalid service name.
si: අවලංගු සේවාව නම.

en: Invalid network name.
si: අවලංගු ජාල නම.

en: Invalid share name.
si: අවලංගු හවුල නම.

en: Invalid message name.
si: අවලංගු පණිවිඩයේ නම.

en: Invalid message destination.
si: අවලංගු පණිවිඩයෙ ගමනාන්තය.

en: Session credential conflict.
si: සැසියෙ අක්තපත්‍ර ගැටීමක්.

en: No network.
si: ජාලයක් නැහැ.

en: Operation canceled by user.
si: පරිශිලකයා මෙහෙයුම අවලංගු කරලා.

en: Connection refused.
si: සබැඳුම ප්‍රතික්ෂේප කරා.

en: Connection gracefully closed.
si: සබැඳුම හොඳට වැහුවා.

en: Connection invalid.
si: සබැඳුම වලංගු නැහැ.

en: Connection is active.
si: සබැඳුම සක්‍රියයි.

en: Network unreachable.
si: ජාලයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Host unreachable.
si: සත්කාරකයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Protocol unreachable.
si: ප්‍රොටෝකෝලයට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Port unreachable.
si: තොට ලඟාවිය නොහැකිය.

en: Request aborted.
si: ඉල්ලීම අහෝසි කරා.

en: Connection aborted.
si: සබැඳුම් අහෝසි කරා.

en: Please retry operation.
si: කරුණාකරලා අයෙත් මෙහෙයුම කරන්න හදන්න.

en: Incorrect network address.
si: වැරදි ජාල ලිපිනය.

en: Service not found.
si: සේවාව හම්බු උනේ නැහැ.

en: The user profile is invalid.
si: පරිශීලක පැතිකඩය වලංගු නැහැ.

en: Unknown revision.
si: දන්නෙ නැති ප්‍රතිශෝධනයක්.

en: Invalid owner.
si: අවලංගු හිමිකරු.

en: Invalid primary group.
si: අවලංගු මූලික සමූහය.

en: No such privilege.
si: මෙහෙම වරප්‍රසාදයක් නැහැ.

en: Invalid account name.
si: අවලංගු ගිණුම් නම.

en: User already exists.
si: පරිශීලකය දැනටමත් තියෙනවා.

en: No such user.
si: මෙහෙම පරිශීලකයෙක් නැහැ.

en: Group already exists.
si: සමූහය දැනටමත් තියෙනවා.

en: No such group.
si: මෙහෙම සමූහයක් නැහැ.

en: User already in group.
si: පරිශීලකය දැනටමත් සමූහය ඇතුලේ ඉන්නවා.

en: User not in group.
si: පරිශීලකය සමූහය ඇතුලේ නැහැ.

en: Can't delete last admin user.
si: අන්තිම පරිපාලක පරිශීලකයව මකන්න බැහැ.

en: Wrong password.
si: වැරදි මුර පදය.

en: Ill-formed password.
si: මුර පදය හොඳට හදල නැහැ.

en: Password restriction.
si: මුර පදය සීමාකිරීමක්.

en: Logon failure.
si: යොමුකය අසාර්ථකයි.

en: Account restriction.
si: ගිණුම සීමාකිරීමක්.

en: Invalid logon hours.
si: අවලංගු යොමුකය පැය.

en: Invalid workstation.
si: අවලංගු සේවාස්ථානය.

en: Password expired.
si: මුර පදය ඉකුත් වෙලා.

en: Account disabled.
si: ගිණුම අක්‍රිය කරලා.

en: Too many LUIDs requested.
si: LUIDs වැඩියෙන් ඉල්ලලා.

en: LUIDs exhausted.
si: LUIDs ඉවරයි.

en: Invalid sub authority.
si: අවලංගු යට අධිකාරිය.

en: Invalid ACL.
si: අවලංගු ACL එකක්.

en: Invalid SID.
si: අවලංගු SID එකක්.

en: Invalid security descriptor.
si: අවලංගු ආරක්ෂණය සූචකයක්.

en: Bad inherited ACL.
si: හොඳ නැති උරුම වී තිබෙන්නේ ACL එකක්.

en: Server disabled.
si: සේවාදායකය අක්‍රිය කරලා.

en: Server not disabled.
si: සේවාදායකය අක්‍රිය කරලා නැහැ.

en: Invalid ID authority.
si: අවලංගු ID අධිකාරිය.

en: Invalid group attributes.
si: අවලංගු සමූහය ගුණාංග.

en: Bad impersonation level.
si: හොඳ නැති සමාරෝපනය මට්ටම.

en: Bad validation class.
si: හොඳ නැති වලංගුකරණ පන්තියක්.

en: Bad token type.
si: හොඳ නැති සංකේතය වර්ගය.

en: No security on object.
si: වස්තුවට ආරක්ෂණය නැහැ.

en: Invalid server state.
si: අවලංගු සේවාදායකය තත්වය.

en: Invalid domain state.
si: අවලංගු වසම තත්වය.

en: Invalid domain role.
si: අවලංගු වසම භූමිකාව.

en: No such domain.
si: මෙහෙම වසමක් නැහැ.

en: Domain already exists.
si: වසම දැනටමත් පවතිනවා.

en: Logon session ID exists.
si: යොමුකය සැසියෙ ID එක තියෙනවා.

en: Unknown authentication package.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපන පැකේජයක්.

en: Bad logon session state.
si: හොඳ නැති යොමුකය සැසියෙ තත්වය.

en: Logon session ID collision.
si: යොමුකය සැසියෙ ID එකේ ගැටීමක්.

en: Invalid logon type.
si: අවලංගු යොමුකය වර්ගය.

en: Invalid transaction state.
si: අවලංගු ක්‍රියා සමුදාය තත්වය.

en: Account is built-in.
si: ගිණුම ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: Group is built-in.
si: සමූහය ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: User is built-in.
si: පරිශිලකය ඇතුලේ හදල තියෙනවා.

en: Invalid member.
si: අවලංගු සාමාජිකයා.

en: File or directory corrupt.
si: ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය සදොස් වෙලා.

en: Disk is corrupt.
si: ඩිස්කය සදොස් වෙලා.

en: No user session key.
si: පරිශිලකය සැසිය යතුර නැහැ.

en: Wrong target name.
si: වැරදි ඉලක්කය නම.

en: Invalid window handle.
si: අවලංගු කවුළුවේ හසුරුව.

en: Invalid menu handle.
si: අවලංගු මෙනුවේ හසුරුව.

en: Invalid cursor handle.
si: අවලංගු කර්සරයේ හසුරුව.

en: Invalid accelerator table handle.
si: අවලංගු ත්වරක වගුව හසුරුව.

en: Invalid hook handle.
si: අවලංගු කොක්ක හසුරුව.

en: Invalid DWP handle.
si: අවලංගු DWP හසුරුව.

en: Can't find window class.
si: කවුළු පන්තිය හොයාගන්න බැහැ.

en: Class already exists.
si: පන්තිය දැනටමත් තියෙනවා.

en: Class does not exist.
si: පන්තිය තියෙන්නෙ නැහැ.

en: Class has open windows.
si: පන්තියේ ඇරපු කවුළු තියෙනවා.

en: Invalid index.
si: අවලංගු සූචිය.

en: Invalid icon handle.
si: අවලංගු අයිකන හසුරුවක්.

en: Private dialog index.
si: පෞද්ගලික සංවාද සූචිය.

en: No wildcard characters.
si: ආදේශක ලකුණු නැහැ.

en: Clipboard not open.
si: පසුරු පුවරුව විවෘත නැහැ.

en: Not a dialog window.
si: සංවාද කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid combo box message.
si: අවලංගු සංයුක්ත කොටුවේ පණිවිඩය.

en: Not a combo box window.
si: සංයුක්ත කොටු කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid edit height.
si: අවලංගු edit උස.

en: DC not found.
si: DC හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid hook filter.
si: අවලංගු කොක්ක පෙරහන.

en: Invalid filter procedure.
si: අවලංගු පෙරහන පටිපාටිය.

en: Invalid list box message.
si: අවලංගු ලැයිස්තු කොටුව පණිවිඩය.

en: Invalid LB_SETCOUNT sent.
si: අවලංගු LB_SETCOUNT එකක් යවලා.

en: Can't destroy object owned by another thread.
si: වෙන පොටක වස්තුවක් විනාශ කරන්න බැහැ.

en: Window has no system menu.
si: කවුළුවට පද්දතිය මෙනුවක් නැහැ.

en: Invalid message box style.
si: අවලංගු පණිවිඩ කොටුව විලාසය.

en: Invalid SPI parameter.
si: අවලංගු SPI පරාමිතියක්.

en: Not a child window.
si: ළමා කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Invalid GW command.
si: අවලංගු GW විධානය.

en: Invalid thread ID.
si: අවලංගු පොට ID එකක්.

en: Not an MDI child window.
si: MDI ළමා කවුළුවක් නෙමෙයි.

en: Popup menu already active.
si: උත්පතන මෙනුව දැනටමත් සක්‍රියයි.

en: No scrollbars.
si: අනුචලන තීරු නැහැ.

en: Invalid scrollbar range.
si: අවලංගු අනුචලන තීරුවේ පරාසය.

en: Invalid ShowWin command.
si: අවලංගු ShowWin විධානය.

en: No system resources.
si: පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No non-paged system resources.
si: නොන්-පේජ්ඩ් පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No paged system resources.
si: පිටුගත කළ පද්ධති සම්පත් නැහැ.

en: No working set quota.
si: Working set කෝටාවක් නැහැ.

en: No page file quota.
si: ප්‍රතිහරණ ගොනුව කෝටාවක් නැහැ.

en: Menu item not found.
si: මෙනුවෙ අයිතමය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid keyboard handle.
si: අවලංගු යතුරුපුවරුව හසුරුව.

en: Hook type not allowed.
si: කොක්ක වර්ගයට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

en: Timeout.
si: කාලඡේදනය.

en: Invalid monitor handle.
si: අවලංගු මොනිටරය හසුරුව.

en: Event log file corrupt.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව සදොස් වෙලා.

en: Event log can't start.
si: සිද්ධි ලොගය පටන් ගන්න බැහැ.

en: Event log file full.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව පිරිලා.

en: Event log file changed.
si: සිද්ධි ලොගය ගොනුව වෙනස් වෙලා.

en: Installer service failed.
si: ස්ථාපකය සේවාව අසාර්ථකයි.

en: Installation aborted by user.
si: ස්ථාපනය අහෝසි කරා.

en: Installation failure.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථකයි.

en: Installation suspended.
si: ස්ථාපනය අත්හිටුවා.

en: Unknown product.
si: දන්නේ නැති නිෂ්පාදිතයක්.

en: Unknown feature.
si: දන්නේ නැති වි‍ශේෂාංගයක්.

en: Unknown component.
si: දන්නේ නැති සංරචකයක්.

en: Unknown property.
si: දන්නේ නැති ගුණාංගයක්.

en: Invalid handle state.
si: අවලංගු හසුරුව තත්වය.

en: Bad configuration.
si: හොඳ නැති වින්‍යාසයක්.

en: Index is missing.
si: සූචිය නැහැ.

en: Installation source is missing.
si: ස්ථාපනය මූලය නැහැ.

en: Wrong installation package version.
si: වැරදි ස්ථාපන පැකේජය අනුවාදය.

en: Product uninstalled.
si: නිෂ්පාදිතය අස්ථාපනය කරා.

en: Invalid query syntax.
si: අවලංගු විමසුම රීතිය.

en: Invalid field.
si: ක්ෂේත්රය වලංගු නැහැ.

en: Device removed.
si: ආම්පන්නය ඉවත් කරලා.

en: Installation already running.
si: ස්ථාපනය දැනටමත් වෙනවා.

en: Installation package failed to open.
si: ස්ථාපන පැකේජය ඇරෙන්න බැරි උනා.

en: Installation package is invalid.
si: ස්ථාපන පැකේජය වලංගු නැහැ.

en: Failed to open installation log file.
si: ස්ථාපනය ලොග ගොනුව විවෘත කරන්න බැරි උනා.

en: Installation language not supported.
si: ස්ථාපනය භාෂාව සහාය නොදක්වයි.

en: Installation package rejected.
si: ස්ථාපන පැකේජය ප්‍රතික්ෂේප කරා.

en: Function could not be called.
si: ශ්‍රිතය කෝල් කරන්න බැරි උනා.

en: Function failed.
si: ශ්‍රිතය අසාර්ථකයි.

en: Invalid table.
si: අවලංගු වගුවක්.

en: Data type mismatch.
si: දත්ත වර්ගය ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: Unsupported type.
si: වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Creation failed.
si: හැදීම අසාර්ථකයි.

en: Installation platform not supported.
si: ස්ථාපනය වේදිකාව සහාය නොදක්වයි.

en: Installer not used.
si: ස්ථාපකය පාවිච්චි කරලා නැහැ.

en: Invalid patch package.
si: අවලංගු සිදුර පැකේජය.

en: Unsupported patch package.
si: සිදුර පැකේජය සිදුර පැකේජය.

en: Another version is installed.
si: වෙන අනුවාදයක් ස්ථාපන කරලා තියෙනවා.

en: Invalid command line.
si: අවලංගු විධාන පේළිය.

en: Invalid string binding.
si: අවලංගු අනුලකුණු වැල බැඳීම.

en: Wrong kind of binding.
si: වැරදි බැඳීම වර්ගය.

en: Invalid binding.
si: අවලංගු බැඳීම.

en: RPC protocol sequence not supported.
si: RPC ප්‍රොටෝකෝලයෙ පටිපාටිය නොදක්වයි.

en: Invalid RPC protocol sequence.
si: අවලංගු RPC ප්‍රොටෝකෝලයෙ පටිපාටිය.

en: Invalid string UUID.
si: අවලංගු අනුලකුණු වැල UUID.

en: Invalid endpoint format.
si: අවලංගු අවසන් ලක්ෂ්‍යය ආකෘතිය.

en: Invalid network address.
si: අවලංගු ජාල ලිපිනය.

en: No endpoint found.
si: අවසන් ලක්ෂ්‍යයක් හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid timeout value.
si: අවලංගු කාලඡේදනය අගය.

en: UUID already registered.
si: UUID එක දැනටමත් ලියාපදිංච කරලා තියෙන්නේ.

en: UUID type already registered.
si: UUID වර්ගය දැනටමත් ලියාපදිංච කරලා තියෙන්නේ.

en: Server already listening.
si: සේවාදායකය දැනටමත් අහගෙන ඉන්නවා.

en: RPC server not listening.
si: RPC සේවාදායකය අහගෙන ඉන්නෙ නැහැ.

en: Unknown manager type.
si: දන්නෙ නැති කළමනාකරු වර්ගයක්.

en: Unknown interface.
si: දන්නෙ නැති අතුරුමුහුණතක්.

en: No bindings.
si: බැඳිම් නැහැ.

en: No protocol sequences.
si: ප්‍රොටෝකෝල පටිපාටි නැහැ.

en: Can't create endpoint.
si: අවසන් ලක්ෂ්‍යය හදන්න බැහැ.

en: Out of resources.
si: සම්පත් ඉවරයි.

en: RPC server unavailable.
si: RPC සේවාදායකය ලද නොහැකි.

en: RPC server too busy.
si: RPC සේවාදායකය කාර්යබහුල වැඩි.

en: Invalid network options.
si: අවලංගු ජාල විකල්ප.

en: No RPC call active.
si: සක්‍රිය RPC කෝල් නැහැ.

en: RPC call failed.
si: RPC කෝල් එක බැරි උනා.

en: RPC protocol error.
si: RPC ප්‍රොටොකෝලයේ දෝෂයක්.

en: Unsupported transfer syntax.
si: මාරුව රීති සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid tag.
si: අවලංගු ටැගය.

en: Invalid array bounds.
si: අවලංගු ආරාව සීමාවෙන්.

en: Invalid name syntax.
si: අවලංගු නමේ රීතිය.

en: Unsupported name syntax.
si: නම රීති සහාය නොදක්වයි.

en: No network address.
si: ජාල ලිපිනය නැහැ.

en: Unknown authentication type.
si: දන්නේ නැති සත්‍යාපනය වර්ගයක්.

en: String too long.
si: අනුලකුණු වැලේ දිග වැඩි.

en: Unknown authentication service.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපනය සේවාව.

en: Unknown authentication level.
si: දන්නෙ නැති සත්‍යාපනය මට්ටම.

en: Invalid authentication identity.
si: අවලංගු සත්‍යාපන අනන්‍යතාවය.

en: Unknown authorization service.
si: දන්නේ නැති අනුමැතිය සේවාවක්.

en: Invalid entry.
si: අවලංගු සටහනක්.

en: Can't perform operation.
si: මෙහෙයුම කරන්න බැහැ.

en: Nothing to export.
si: නිර්යාත කරන්නට මොකක්වත් නැහැ.

en: Incomplete name.
si: අසම්පුර්ණ නම.

en: Invalid version option.
si: අවලංගු අනුවාදය විකල්පය.

en: Name service unavailable.
si: නම සේවාව ලද නොහැකි.

en: Invalid network address family.
si: අවලංගු ජාල ලිපිනය පවුල.

en: Operation not supported.
si: මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි.

en: RPCInternal error.
si: RPCInternal දෝෂයක්.

en: RPC divide-by-zero.
si: RPC ශුන්ය-ලෙස-බෙදීම.

en: Address error.
si: ලිපින දෝෂයක්.

en: Null reference pointer.
si: අභිශුන්‍යය පරිශීලන සුමකය.

en: Byte count too small.
si: බයිට ගණන පොඩි වැඩි.

en: Bad stub data.
si: හොඳ නැති ස්ටබ් දත්ත.

en: Invalid user buffer.
si: අවලංගු පරිශීලක බෆරය.

en: Unrecognized media.
si: මාධ්‍ය අඳුරගන්න බැහැ.

en: RPC call already in progress.
si: RPC කෝල් එක දැනටමත් වෙනවා.

en: NETLOGON is not started.
si: NETLOGON ධාවන කරලා නැහැ.

en: Account expired.
si: ගිණුම ඉකුත් වෙලා.

en: Printer driver already installed.
si: මුද්‍රකයේ ධාවකය දැනටමත් ස්ථාපන කරලා.

en: Unknown port.
si: දන්නේ නැති තොට.

en: Unknown printer driver.
si: දන්නේ නැති මුද්‍රකයේ ධාවකය.

en: Unknown print processor.
si: දන්නේ නැති මුද්‍රණ සකසුව.

en: Invalid separator file.
si: අවලංගු වෙන්කරණ ගොනුව.

en: Invalid priority.
si: අවලංගු ප්‍රමුඛතාවය.

en: Invalid printer name.
si: අවලංගු මුද්‍රකයේ නම.

en: Printer already exists.
si: මුද්‍රකය දැනටමත් පවතිනවා.

en: Invalid printer command.
si: අවලංගු මුද්‍රකය විධානය.

en: Invalid data type.
si: අවලංගු දත්ත වර්ගය.

en: Invalid environment.
si: අවලංගු වටපිටාව.

en: Resource data not found.
si: සම්පත දත්ත හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource type not found.
si: සම්පත වර්ගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource name not found.
si: සම්පත නම හම්බු උනේ නැහැ.

en: Resource language not found.
si: සම්පත භාෂාව හම්බු උනේ නැහැ.

en: Not enough quota.
si: කෝටාව මදි.

en: No interfaces.
si: අතුරුමුහුණත් නැහැ.

en: RPC call canceled.
si: RPC කෝල් එක අවලංගු කරා.

en: Binding incomplete.
si: බැඳීම ඉවර නැහැ.

en: Not an RPC error.
si: RPC දෝෂයක් නොවේ.

en: UUID is local only.
si: UUID පෙදෙසි විතරයි.

en: Security package error.
si: ආරක්ෂණ පැකේජය දෝෂයක්.

en: Thread not canceled.
si: පොට අවලංගු කරල නැහැ.

en: Invalid handle operation.
si: අවලංගු හසුරුව මෙහෙයුම.

en: Wrong serializing package version.
si: වැරදි අනුක්‍රමගත කිරීමට පැකේජය අනුවාදය.

en: Wrong stub version.
si: වැරදි ස්ටබ් අනුවාදය.

en: Invalid pipe object.
si: අවලංගු බටය වස්තුව.

en: Wrong pipe order.
si: වැරදි බට අනුපිළිවෙළ.

en: Wrong pipe version.
si: වැරදි බටය අනුවාදය.

en: Invalid object.
si: අවලංගු වස්තුව.

en: Invalid time.
si: අවලංගු වෙලාව.

en: Invalid form name.
si: අවලංගු පෝරමයේ නම.

en: Invalid form size.
si: අවලංගු පෝරමයේ ප්‍රමාණය.

en: Printer deleted.
si: මුද්‍රකයව මකලා.

en: Invalid printer state.
si: අවලංගු මුද්‍රකය තත්වය.

en: User must change password.
si: පරිශීලකයට මුර පදය වෙනස් කරන්න ඕනේ.

en: Invalid pixel format.
si: අවලංගු පික්සල ආකෘතිය.

en: Invalid driver.
si: අවලංගු ධාවකයක්.

en: Incomplete RPC send.
si: RPC යැවීම ඉවර නැහැ.

en: Invalid asynchronous RPC handle.
si: අවලංගු අසමමුහුර්ත RPC හසුරුවක්.

en: Invalid asynchronous RPC call.
si: අවලංගු අසමමුහුර්ත RPC කෝල් එකක්.

en: RPC pipe closed.
si: RPC බටය වහලා.

en: No data on RPC pipe.
si: RPC බටයේ දත්ත නැහැ.

en: No Signature found in file.
si: ගොනුවේ අත්සනයක් නැහැ.

en: Local Monitor
si: පෙදෙසි මොනිටරය

en: Add a Local Port
si: පෙදෙසි තොටක් එක් කරන්න

en: &Enter the port name to add:
si: එක් කරන තොට නම ඇතුල් කරන්න (&E):

en: Configure LPT Port
si: LPT තොට වින්‍යාස කරන්න

en: Timeout (seconds)
si: කාලඡේදනය (තප්පර)

en: '%s' is not a valid port name
si: '%s' වලංගු තොට නමක් නෙමෙයි.

en: Port %s already exists
si: %s තොට දැනටමත් තියෙනවා

en: Send Mail
si: තැපැල යවන්න

en: Media Foundation platform is not initialized.
si: මාධ්‍ය පදනම වේදිකාවය ආරම්භනය කරල නැහැ.

en: Buffer is too small.
si: බෆරය පොඩි වැඩි.

en: Invalid request.
si: අවලංගු ඉල්ලීම.

en: Invalid stream number.
si: අවලංගු ඛණ්ඩය නොම්බරය.

en: Invalid media type.
si: අවලංගු මාධ්‍ය වර්ගය.

en: Object is not initialized.
si: වස්තුව ආරම්භනය කරල නැහැ.

en: Representation is not supported.
si: ඉදිරිපත්කිරීම සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported service.
si: සේවාව සහාය නොදක්වයි.

en: Unexpected error.
si: අපේක්ෂා කර නැති දෝෂයක්.

en: Invalid type.
si: අවලංගු වර්ගය.

en: Invalid file format.
si: අවලංගු ගොනු හැඩතලය.

en: Invalid timestamp.
si: අවලංගු කාල මුද්‍රාව.

en: Unsupported scheme.
si: පටිපාටිය සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported bytestream type.
si: Bytestream වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported time format.
si: වෙලාව ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid stream data.
si: අවලංගු දහරාව දත්ත.

en: Realtime support is not available.
si: යථා කාල සහාය ලද හැකි නැහැ.

en: Unsupported rate.
si: ශීඝ්‍රතාව සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported thinning.
si: Thinning සහාය නොදක්වයි.

en: Reversing is not supported.
si: ප්‍රතිවර්තනය කිරීම සහාය නොදක්වයි.

en: Unsupported rate transition.
si: ශීඝ්‍රතාව සංක්‍රාන්තිය සහාය නොදක්වයි.

en: Object or value wasn't found.
si: වස්තුව හෝ අගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Value is not available.
si: අගය ලද හැකි නැහැ.

en: Clock is not available.
si: ඔරලෝසුව ලද හැකි නැහැ.

en: State transition is pending.
si: තත්වය සංක්‍රාන්තිය වෙන්න යනවා.

en: Unsupported state transition.
si: තත්වය සංක්‍රාන්තිය සහාය නොදක්වයි.

en: Unrecoverable error occurred.
si: ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි දෝෂයක් සිදු විය.

en: Key is invalid.
si: යතුර වලංගු නැහැ.

en: Bad startup version.
si: හොඳ නැති ආරම්භය අනුවාදය.

en: Unsupported caption.
si: කැප්ෂනය සහාය නොදක්වයි.

en: Invalid position.
si: අවලංගු ස්ථානය.

en: Attribute is not found.
si: උපලක්ෂණය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property type is not allowed.
si: ගුණාංග වර්ගය අවසර නැහැ.

en: Property type is not supported.
si: ගුණාංග වර්ගය සහාය නොදක්වයි.

en: Property is empty.
si: ගුණාංගය හිස්.

en: Property is not empty.
si: ගුණාංගය හිස් නැහැ.

en: Operation was cancelled.
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරා.

en: Unknown bytestream length.
si: දන්නේ නැති bytestream දිගක්.

en: Invalid work queue index.
si: අවලංගු වැඩ පෝලිම සූචිය.

en: No events available.
si: සිද්ධීන් ලද හැකි නැහැ.

en: Invalid media source state transition.
si: අවලංගු මාධ්‍ය මූලයේ තත්වය සංක්‍රාන්තිය.

en: Shutdown() was called.
si: Shutdown() කෝල් කරා.

en: Media format was recognized but is invalid.
si: මාධ්‍ය ආකෘතිය හදුනාගන්නවා හැබැයි වලංගු නැහැ.

en: Property wasn't found.
si: ගුණාංගය හම්බු උනේ නැහැ.

en: Property is read-only.
si: ගුණාංගය කියවීම් පමණි.

en: Property is not allowed.
si: ගුණාංගය අවසර නැහැ.

en: Media source is not started.
si: මාධ්‍ය මූලය ධාවන කරලා නැහැ.

en: Unsupported media format.
si: මාධ්‍ය ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි.

en: Media source is in wrong state.
si: මාධ්‍ය මූලය වැරදි තත්වයක ඉන්නේ.

en: Unsupported media source characteristics.
si: මාධ්‍ය මූලයේ ගුණාංග සහාය නොදක්වයි.

en: Stream sink was removed.
si: දහර නැවතුම ඉවත් කරා.

en: Stream sink already exists.
si: දහර නැවතුම දැනටමත් පවතිනවා.

en: Metadata was too long.
si: මෙටාදත්ත දිග වැඩියට තිබුනේ.

en: Optional node is invalid.
si: විකල්පයකි නෝඩය වලංගු නැහැ.

en: Cannot find decryptor.
si: විසංයුක්ත කරන්නා සොයාගන්න බැහැ.

en: Codec was not found.
si: කොඩෙක් එක හම්බු උනේ නැහැ.

en: Invalid topology time attributes.
si: අවලංගු ස්ථලකය වෙලාව උපලක්‍ෂණ.

en: Found loops in topology.
si: ස්ථලකය ඇතුලේ ලූප හම්බු උනා.

en: Presentation descriptor is missing.
si: දේශනාධාරකය සූචකය නැහැ.

en: Stream descriptor is missing.
si: ධාරාව සූචකය නැහැ.

en: Stream descriptor is not selected.
si: ධාරාව සූචකය තෝරලා නැහැ.

en: Source is missing.
si: මූලය නැහැ.

en: Clock has no time source set.
si: ඔරලෝසුවට කාල මූලයක් නැහැ.

en: Clock state was already set.
si: ඔරලෝසුවේ තත්වය සකස් කරල තිබුනේ.

en: Enter Network Password
si: ජාලයේ මුර පදය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter your username and password:
si: කරුණාකරලා ඔබගේ පරිශීලක නමයි හා මුර පදයයි ඇතුල් කරන්න:

en: &Save this password (insecure)
si: මුර පදය සුරකින්න (ආරක්ෂිත නැහැ) (&S)

en: &Attributes:
si: උපලක්‍ෂණ (&A):

en: Hyperlink Information
si: අධිබැඳියේ තොරතුරු

en: &Type:
si: වර්ගය (&T):

en: HTML Document
si: HTML ලේඛය

en: Downloading from %s...
si: %s එකිං බාගැනීම කරනවා...

en: path %s not found
si: %s පෙත හම්බු උනේ නැහැ

en: insert disk %s
si: %s ඩිස්කය ඇතුළු කරන්න

en: Creating folders
si: ෆෝල්ඩර හදනවා

en: Creating shortcuts
si: කෙටිමඟන් හදනවා

en: Deleting services
si: සේවා මකනවා

en: Creating duplicate files
si: අනුපිටපත් ගොනු හදනවා

en: Copying new files
si: අලුත් ගොනු පිටපත් කරනවා

en: Installing ODBC components
si: ODBC සංරචක ස්ථාපනය කරනවා

en: Installing new services
si: අලුත් සේවා ස්ථාපනය කරනවා

en: Installing system catalog
si: පද්ධතිය නාමාවලිය ස්ථාපනය කරනවා

en: Validating install
si: ස්ථාපනය වලංගු කරනවා

en: Registering Class servers
si: පන්ති සේවාදායකයන් ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering extension servers
si: දිගු සේවාදායකයන් ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering MIME info
si: MIME තතු ලියාපදිංචි කරනවා

en: Registering user
si: පරිශීලකයව ලියාපදිංචි කරනවා

en: Removing applications
si: යෙදුම් ඉවත් කරනවා

en: Removing files
si: ගොනු ඉවත් කරනවා

en: Removing folders
si: ෆෝල්ඩර ඉවත් කරනවා

en: Removing INI files entries
si: INI ගොනු පිවිසුම් ඉවත් කරනවා

en: Removing ODBC components
si: ODBC සංරචක ඉවත් කරනවා

en: Removing system registry values
si: පද්ධතියේ රෙජිස්තර අගයන් ඉවත් කරනවා

en: Removing shortcuts
si: කෙටිමඟන් ඉවත් කරනවා

en: Registering modules
si: මොඩියුල ලියාපදිංචි කරනවා

en: Unregistering modules
si: මොඩියුල ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Starting services
si: සේවා පටන් ගන්නවා

en: Stopping services
si: සේවා නවත්තනවා

en: Unregister Class servers
si: පන්ති සේවාදාවකයන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කරන්න

en: Unregistering COM+ Applications and Components
si: COM+ යෙදුම් හා සංරචක ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering extension servers
si: දිගු සේවාදාවකයන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering MIME info
si: MIME තතු ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Unregistering type libraries
si: වර්ග පුස්තකාල ලියාපදිංචිය ඉවත් කරනවා

en: Free space: [1]
si: නිදහස් ස්ථානය: [1]

en: Property: [1], Signature: [2]
si: ගුණාංගය: [1], අත්සන: [2]

en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

en: Folder: [1]
si: ෆෝල්ඩරය: [1]

en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමඟ: [1]

en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [9],  තරම: [6]

en: Found application: [1]
si: හම්බු වෙච්ච යෙදුම: [1]

en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
si: ගොනුව: [1], ඩිරෙක්ටරිය: [9], තරම: [6]

en: Service: [2]
si: සේවාව: [2]

en: File: [1],  Dependencies: [2]
si: ගොනුව: [1],  පරායත්ති: [2]

en: Application: [1]
si: යෙදුම: [1]

en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
si: ගොනුව: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [2],  තරම: [3]

en: Feature: [1]
si: වි‍ශේෂාංගය: [1]

en: Class Id: [1]
si: පන්තිය ID: [1]

en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
si: AppId: [1]{{, AppType: [2], පරිශීලකයන්: [3], RSN: [4]}}

en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

en: Font: [1]
si: ෆොන්ටය: [1]

en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගතයේ වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], ඩිරෙක්ටරිය: [9]

en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නම: [1], අගය: [2], ක්රියාව [3]

en: Application: [1], Command line: [2]
si: යෙදුම: [1], විධාන රේඛාව: [2]

en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1],  අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

en: Key: [1], Name: [2]
si: යතුර: [1], නම: [2]

en: File: [1], Folder: [2]
si: ගොනුව: [1], ෆෝල්ඩරය: [2]

en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
si: යතුර: [1], නම: [2], අගය: [3]

en: {{Fatal error: }}
si: {{බැරෑරුම් දෝෂයක්: }}

en: {{Error [1]. }}
si: {{දෝෂයක් [1]. }}

en: Warning [1].
si: අවවාදය [1].

en: Info [1].
si: තතු [1].

en: {{Disk full: }}
si: {{ඩිස්කය පිරිලා: }}

en: Action [Time]: [1]. [2]
si: ක්‍රියාව [වෙලාව]: [1]. [2]

en: Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}
si: පණිවිඩය වර්ගය, විස්තාරකය: [2]{, [3]}

en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
si: === ලොගනය පටන්ගත්තා: [දිනය]  [වෙලාව] ===

en: Action start [Time]: [1].
si: ක්‍රියාව ඇරඹුම [වෙලාව]: [1].

en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
si: ක්‍රියාව ඉවර උනා [වෙලාව]: [1]. ආපසු අගය [2].

en: Please insert the disk: [2]
si: කරුණාකරලා ඩිස්කයක් ඇතුළු කරන්න: [2]

en: Wine MS-RLE video codec
si: Wine MS-RLE වීඩියෝ කොඩෙක්

en: Wine MS-RLE video codec
    Copyright 2002 by Michael Guennewig
si: Wine MS-RLE වීඩියෝ කොඩෙක්
    Copyright 2002 by Michael Guennewig

en: Video Compression
si: වීඩියෝ හැකිළීම

en: Con&figure...
si: වින්‍යාසය කරන්න... (&F)

en: Compression &Quality:
si: සැසඳීම් ගුණාත්මය (&Q):

en: &Data Rate
si: දත්ත අනුපාතය (&D)

en: Full Frames (Uncompressed)
si: මුළු රාමු (සම්පීඩණය කරපු නැති)

en: Wine Video 1 video codec
si: Wine වීඩියෝ 1 වීඩියෝ කොඩෙක්

en: unknown object
si: දන්නේ නැති වස්තුවක්

en: title bar
si: නාම තීරුව

en: grip
si: ග්‍රහනය

en: cursor
si: කර්සරය

en: border
si: දාරය

en: help balloon
si: උදව් බැලූනය

en: character
si: අනුලකුණ

en: outline
si: ලුහුඬු සටහන

en: outline item
si: ලුහුඬු සටහනේ අයිතමය

en: property page
si: ගුණාංග පිටුව

en: indicator
si: දර්ශකය

en: graphic
si: චිත්‍රණය

en: static text
si: ස්ථිතික පෙළ

en: check button
si: සලකුණු බොත්තම

en: drop down
si: පතන

en: hot key field
si: කෙටිමං යතුර ක්ෂේත්රය

en: spin box
si: බැමුම් මංජුසාව

en: equation
si: සමීකරණය

en: drop down button
si: පතන බොත්තම

en: menu button
si: මෙනු බොත්තම

en: grid drop down button
si: ජාලකය පතන බොත්තම

en: clock
si: ඔරලෝසුව

en: split button
si: වෙන්කිරීම් බොත්තම

en: outline button
si: ලුහුඬු බොත්තම

[ctx: object state]
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: object state]
en: unavailable
si: ලද නොහැකි

[ctx: object state]
en: selected
si: තෝරගත්

[ctx: object state]
en: focused
si: අවධානය යොමු කළ

[ctx: object state]
en: pressed
si: ඔබන ලදී

[ctx: object state]
en: checked
si: සලකුණු කළ

[ctx: object state]
en: mixed
si: මිශ්‍ර

[ctx: object state]
en: read only
si: කියවීම පමණි

[ctx: object state]
en: default
si: පෙරනිමි

[ctx: object state]
en: expanded
si: ප්‍රසාරණය කරන ලද

[ctx: object state]
en: collapsed
si: හැකිලී ගියේය

[ctx: object state]
en: busy
si: කාර්යබහුලයි

[ctx: object state]
en: floating
si: පාවෙනවා

[ctx: object state]
en: invisible
si: අදෘශ්‍යමාන

[ctx: object state]
en: offscreen
si: තිරයෙන් බැහැර

[ctx: object state]
en: moveable
si: චලන

[ctx: object state]
en: selectable
si: තෝරන්න පුළුවන්

[ctx: object state]
en: alert low
si: ඇඟවුම අඩු

[ctx: object state]
en: alert medium
si: ඇඟවුම මධ්‍යම

[ctx: object state]
en: alert high
si: ඇඟවුම වැඩි

[ctx: object state]
en: protected
si: ආරක්ෂා කරලා

[ctx: object state]
en: has popup
si: උත්පතනයක් තියෙනවා

en: Insert Object
si: වස්තුව ඇතුළු කරන්න

en: Create Control
si: පාලකය හදන්න

en: Create From File
si: ගොනුවකින් හදන්න

en: &Add Control...
si: පාලකය එක් කරන්න... (&A)

en: Display As Icon
si: අයිකනයක් විදිහට පෙන්නන්න

en: Paste Special
si: ඇලවීම් විශේෂතා

en: Paste &Link
si: සබැඳිය අලවන්න (&L)

en: &As:
si: පරිදි (&A):

en: &Display As Icon
si: අයිකනයක් විදිහට පෙන්නන්න (&D)

en: Change &Icon...
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න... (&I)

en: Insert a new %s object into your document
si: අලුත් %s වස්තුවක් ලේඛයට ඇතුළු කරන්න

en: Add Control
si: පාලකය එක් කරන්න

en: &Convert...
si: පරිවර්තනය කරන්න... (&C)

en: %1 %2 &Object
si: %1 %2 වස්තුව (&O)

en: %1 &Object
si: %1 වස්තුව (&O)

en: &Object
si: වස්තුව (&O)

en: Unknown Source
si: දන්නේ නැති මූලය

en: the program which created it
si: ඒක හදපු යෙදුම

en: SCANNING... Please Wait
si: ස්කෑන් කරනවා... කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න

en: Stop Bits
si: නවත්තන බිටු

en: Copying Files...
si: ගොනු පිටපත් කරනවා...

en: Files Needed
si: ගොනු ඕනේ

en: The file '%1' on %2 is needed
si: %2 උඩ තියෙන '%1' ගොනුව ඕනේ

en: &Copy Background
si: පසුබිම පිටපත් කරන්න (&C)

en: Create Shor&tcut
si: කෙටිමඟක් හදන්න (&T)

en: &Encoding
si: සංකේතනය (&E)

en: Pr&int
si: මුද්‍රණය කරන්න (&I)

en: &Open Link
si: සබැඳිය විවෘත කරන්න (&O)

en: Open Link in &New Window
si: සබැඳිය විවෘත කරන්න අලුත් කවුළුවක (&N)

en: Save Target &As...
si: ලෙස සුරකින්න ඉලක්කය... (&A)

en: &Print Target
si: ඉලක්කය මුද්‍රණය කරන්න

en: S&how Picture
si: පින්තූරය පෙන්නන්න (&H)

en: &Save Picture As...
si: ලෙස සුරකින්න පින්තුරය... (&S)

en: &E-mail Picture...
si: පින්තූරය ඊමේල් කරන්න... (&E)

en: Pr&int Picture...
si: පින්තූරය මුද්‍රණ කරන්න... (&I)

en: &Go to My Pictures
si: 'මගේ පින්තූර' ට යන්න (&G)

en: Copy Shor&tcut
si: කෙටිමඟක් පිටපත් කරන්න (&T)

en: P&roperties
si: ගුණාංග (&R)

en: &Select
si: තෝරන්න (&S)

en: &Cell
si: කොටුව (&C)

en: &Row
si: පේළිය (&R)

en: &Column
si: තීරුව (&C)

en: &Table
si: වගුව (&T)

en: &Cell Properties
si: කොටුවේ ගුණාංග (&C)

en: &Table Properties
si: වගුවේ ගුණාංග (&T)

en: Open in &New Window
si: විවෘත කරන්න අලුත් කවුළුවක (&N)

en: Memory Monitor
si: මතක මොනිටරය

en: Performance Meters
si: කාර්ය සාධනය මීටර

en: Save HTML
si: HTML සුරකින්න

en: Scroll Here
si: මෙතෙන්ට අනුචලනය කරන්න

en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

en: Page Down
si: පිටුව පහළට

en: Left Edge
si: වම අග්‍රය

en: Right Edge
si: දකුණ අග්‍රය

en: Page Left
si: පිටුව වමට

en: Page Right
si: පිටුව දකුණට

en: &w&bPage &p
si: &w&bපිටුව &p

en: Lar&ge Icons
si: ලොකු අයිකන (&G)

en: S&mall Icons
si: පොඩි අයිකන (&M)

en: &List
si: ලැයිස්තුව (&L)

en: Arrange &Icons
si: අයිකන සූදානම් කරන්න (&I)

en: By &Name
si: නමෙන් (&N)

en: By &Type
si: වර්ගයෙන් (&T)

en: By &Size
si: තරමයෙන් (&S)

en: By &Date
si: දිනයෙන් (&D)

en: Line up Icons
si: අයිකන පේලියකින් තියන්න

en: Paste as Link
si: අලවන්න සබැඳියක් විදිහට

en: New &Folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් (&F)

en: New &Link
si: අලුත් සබැඳියක් (&L)

[ctx: recycle bin]
en: &Restore
si: පිළිනගන්න (&R)

en: &Erase
si: මකන්න (&E)

en: E&xplore
si: ගවේෂණය කරන්න (&X)

en: C&ut
si: කපන්න (&U)

en: Create &Link
si: සබැඳියක් හදන්න (&L)

en: &About Control Panel
si: පාලක පුවරුව ගැන (&A)

en: Browse for Folder
si: ෆෝල්ඩරයකකට පිරික්සන්න

en: &Make New Folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන්න (&M)

en: Yes to &all
si: ඔව් ඔක්කොටොමට (&A)

en: Wine &license
si: Wine බලපත්රය (&L)

en: Running on %s
si: ධාවනය කරනවා %s උඩ

en: Wine was brought to you by:
si: Wine ඔබට ගෙනල්ල තියෙන්නේ මේගොල්ලොගෙන්:

en: &Open:
si: විවෘත කරන්න (&O):

en: &Browse...
si: පිරික්සන්න... (&B)

en: File type:
si: ගොනුවේ වර්ගය:

en: H&idden
si: හංගලා (&I)

en: &Archive
si: සංරක්ෂිතය (&A)

en: &Change...
si: වෙනස් කරන්න... (&C)

en: Last accessed:
si: අවසන් පිවිසුම:

en: Date deleted
si: මකපු දිනය

[ctx: display name]
en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Control Panel
si: පාලක පුවරුව

en: Do you want to shutdown your Wine session?
si: ඔබගේ Wine සැසිම වසා දමන්න ඕනෙද?

[ctx: directory]
en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Program Files
si: ක්‍රමලේඛ ගොනු

en: Common Files
si: පොදු ගොනු

en: Administrative Tools
si: පරිපාලක මෙවලම්

en: Program Files (x86)
si: ක්‍රමලේඛ ගොනු (x86)

en: Slide Shows
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

en: Sample Music
si: නියැදි සංගීත

en: Sample Pictures
si: නියැදි පින්තූර

en: Sample Playlists
si: නියැදි ධාවන ලැයිස්තු

en: Sample Videos
si: නියැදි වීඩියෝ

en: Saved Games
si: සුරැකි ක්‍රීඩා

en: Unable to create new Folder: Permission denied.
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන්න බැහැ: අවසර නැත.

en: Error during creation of a new folder
si: අලුත් ෆෝල්ඩරයක් හදන ගමං දෝෂයක් උනා

en: Confirm file deletion
si: ගොනුව මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Confirm folder deletion
si: ෆෝල්ඩරය මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Are you sure you want to delete '%1'?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure you want to delete these %1 items?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ අයිතම %1 මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure you want to delete the selected item(s)?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ තෝරපු අයිතමය (අයිතම) මකන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' හා ඒකෙ ඔක්කොම තියෙන ටික කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද '%1' කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?
si: ඔබට විශ්වාසයි ද මේ අයිතම %1 කුණු එකට යවන්න ඕනේ කියලා?

en: The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?
si: අයිතමය '%1' කුණු එකට යවන්න බැහැ. ඔබට ඒක මකන්න ඕනෙද?

en: Wine Control Panel
si: Wine පාලක පුවරුව

en: Executable files (*.exe)
si: ක්රියාත්මක කළ ගොනු (*.exe)

en: There is no Windows program configured to open this type of file.
si: Windows යෙදුමක් නැහැ මේ ගොනුව වර්ගය විවෘත කරන්නට.

en: A file already exists at the path %1.
    
    Do you want to replace it?
si: ගොනුවක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.
    
    ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: A folder already exists at the path %1.
    
    Do you want to replace it?
si: ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.
    
    ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: Wine License
si: Wine බලපත්රය

en: Don't show me th&is message again
si: මේ පණිවිඩය අයෙත් මට පෙන්නන්න එපා (&I)

en: %d bytes
si: %d බයිට

[ctx: time unit: hours]
en:  hr
si:  පැය

[ctx: time unit: minutes]
en:  min
si:  මිනිත්තු

[ctx: time unit: seconds]
en:  sec
si:  තත්පර

en: China Daylight Time
si: චීනයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: North Asia Standard Time
si: උතුරු ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: North Asia Daylight Time
si: උතුරු ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Georgian Standard Time
si: ජෝර්ජියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Georgian Daylight Time
si: ජෝර්ජියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Nepal Standard Time
si: නේපාලයේ සම්මත වෙලාව

en: Nepal Daylight Time
si: නේපාලයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Cape Verde Standard Time
si: කේප් වර්ඩෙ සම්මත වෙලාව

en: Cape Verde Daylight Time
si: කේප් වර්ඩෙ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central European Standard Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

en: Central European Daylight Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Morocco Standard Time
si: මොරොක්කෝවේ සම්මත වෙලාව

en: Morocco Daylight Time
si: මොරොක්කෝවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central Europe Standard Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

en: Central Europe Daylight Time
si: මධ්‍යම යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Iran Standard Time
si: ඉරානයේ සම්මත වෙලාව

en: Iran Daylight Time
si: ඉරානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Namibia Standard Time
si: නැමීබියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Namibia Daylight Time
si: නැමීබියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Tonga Standard Time
si: ටොන්ගාවේ සම්මත වෙලාව

en: Tonga Daylight Time
si: ටොන්ගාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Mountain Standard Time (Mexico)
si: කන්දේ සම්මත වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: Mountain Daylight Time (Mexico)
si: කන්දේ දිවා ආලෝකය වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: GMT Standard Time
si: GMT සම්මත වෙලාව

en: GMT Daylight Time
si: GMT දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central Asia Standard Time
si: මධ්‍යම ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Central Asia Daylight Time
si: මධ්‍යම ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Arabic Standard Time
si: අරාබි සම්මත වෙලාව

en: Arabic Daylight Time
si: අරාබි දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Magadan Standard Time
si: මාගඩාන් සම්මත වෙලාව

en: Magadan Daylight Time
si: මාගඩාන් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Newfoundland Standard Time
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්තයේ සම්මත වෙලාව

en: Newfoundland Daylight Time
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්තයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: West Pacific Standard Time
si: බටහිර පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

en: West Pacific Daylight Time
si: බටහිර පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Pacific Standard Time
si: පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

en: Pacific Daylight Time
si: පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Azerbaijan Standard Time
si: අසර්බයිජානයේ සම්මත වෙලාව

en: Azerbaijan Daylight Time
si: අසර්බයිජානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Samoa Standard Time
si: සැමෝවා සම්මත වෙලාව

en: Samoa Daylight Time
si: සැමෝවා දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Kaliningrad Standard Time
si: කලිනින්ග්රාඩ් සම්මත වෙලාව

en: Kaliningrad Daylight Time
si: කලිනින්ග්රාඩ් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Pacific Standard Time (Mexico)
si: පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: Pacific Daylight Time (Mexico)
si: පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: Middle East Standard Time
si: මැද පෙරදිගයේ සම්මත වෙලාව

en: Middle East Daylight Time
si: මැද පෙරදිගයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Tokyo Standard Time
si: ටෝකියෝවේ සම්මත වෙලාව

en: Tokyo Daylight Time
si: ටෝකියෝවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Line Islands Standard Time
si: රේඛිය දූපත් සම්මත වෙලාව

en: Line Islands Daylight Time
si: රේඛිය දූපත් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Jordan Standard Time
si: පෝර්දානයේ සම්මත වෙලාව

en: Jordan Daylight Time
si: පෝර්දානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central Standard Time
si: මධ්‍යම සම්මත වෙලාව

en: Central Daylight Time
si: මධ්‍යම දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Azores Standard Time
si: ඇසෝරස් සම්මත වෙලාව

en: Azores Daylight Time
si: ඇසෝරස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: North Asia East Standard Time
si: උතුරු ආසියාවේ නැගෙනහිර සම්මත වෙලාව

en: North Asia East Daylight Time
si: උතුරු ආසියාවේ නැගෙනහිර දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Argentina Standard Time
si: ආර්ජන්ටිනාවේ සම්මත වෙලාව

en: Argentina Daylight Time
si: ආර්ජන්ටිනාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Myanmar Standard Time
si: මියන්මාරයේ සම්මත වෙලාව

en: Myanmar Daylight Time
si: මියන්මාරයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Coordinated Universal Time
si: සම්බන්ධිත විශ්ව වෙලාව

en: India Standard Time
si: ඉන්දියාවේ සම්මත වෙලාව

en: India Daylight Time
si: ඉන්දියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: GTB Standard Time
si: GTB සම්මත වෙලාව

en: GTB Daylight Time
si: GTB දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Turkey Standard Time
si: තුර්කියේ සම්මත වෙලාව

en: Turkey Daylight Time
si: තුර්කියේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Fiji Standard Time
si: ෆිජියේ සම්මත වෙලාව

en: Fiji Daylight Time
si: ෆිජියේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Canada Central Standard Time
si: මධ්‍යම කැනඩාවේ සම්මත වෙලාව

en: Canada Central Daylight Time
si: මධ්‍යම කැනඩාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Taipei Standard Time
si: තායිපේයේ සම්මත වෙලාව

en: Taipei Daylight Time
si: තායිපේයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: W. Europe Standard Time
si: බටහිර යුරෝපයේ සම්මත වෙලාව

en: W. Europe Daylight Time
si: බටහිර යුරෝපයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Montevideo Standard Time
si: මොන්ටෙවිඩෝ සම්මත වෙලාව

en: Montevideo Daylight Time
si: මොන්ටෙවිඩෝ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Pakistan Standard Time
si: පකිස්ථානයේ සම්මත වෙලාව

en: Pakistan Daylight Time
si: පකිස්ථානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Caucasus Standard Time
si: කොකේසස් සම්මත වෙලාව

en: Caucasus Daylight Time
si: කොකේසස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: AUS Eastern Standard Time
si: නැගෙනහිර ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: AUS Eastern Daylight Time
si: නැගෙනහිර ඕස්ට්රේලියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: N. Central Asia Standard Time
si: උතුරු මධ්‍යම ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: N. Central Asia Daylight Time
si: උතුරු මධ්‍යම ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Eastern Standard Time
si: නැගෙනහිර සම්මත වේලාව

en: Eastern Daylight Time
si: නැගෙනහිර දිවා ආලෝකය වේලාව

en: Central Standard Time (Mexico)
si: මධ්‍යම සම්මත වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: Central Daylight Time (Mexico)
si: මධ්‍යම දිවා ආලෝකය වෙලාව (මෙක්සිකෝව)

en: Atlantic Standard Time
si: අත්ලාන්තිකයේ සම්මත වෙලාව

en: Atlantic Daylight Time
si: අත්ලාන්තිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Mountain Standard Time
si: කන්දේ සම්මත වෙලාව

en: Mountain Daylight Time
si: කන්දේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: US Eastern Standard Time
si: එක්සත් ජනපදයේ නැගෙනහිරේ සම්මත වෙලාව

en: US Eastern Daylight Time
si: එක්සත් ජනපදයේ නැගෙනහිරේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Tasmania Standard Time
si: ටැස්මේනියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Tasmania Daylight Time
si: ටැස්මේනියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central America Standard Time
si: මධ්‍යම ඇමරිකාවේ සම්මත වෙලාව

en: Central America Daylight Time
si: මධ්‍යම ඇමරිකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: US Mountain Standard Time
si: එක්සත් ජනපදයේ කන්දේ සම්මත වෙලාව

en: US Mountain Daylight Time
si: එක්සත් ජනපදයේ කන්දේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: South Africa Standard Time
si: දකුණු අප්රිකාවේ සම්මත වෙලාව

en: South Africa Daylight Time
si: දකුණු අප්රිකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Cen. Australia Standard Time
si: මධ්යම ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Cen. Australia Daylight Time
si: මධ්යම ඕස්ට්රේලියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Sri Lanka Standard Time
si: ශ්‍රී ලංකාවේ සම්මත වෙලාව

en: Sri Lanka Daylight Time
si: ශ්‍රී ලංකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Afghanistan Standard Time
si: ඇෆ්ඝනිස්ථානයේ සම්මත වෙලාව

en: Afghanistan Daylight Time
si: ඇෆ්ඝනිස්ථානයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Yakutsk Standard Time
si: යකුට්ස්ක් සම්මත වෙලාව

en: Yakutsk Daylight Time
si: යකුට්ස්ක් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: SA Eastern Standard Time
si: SA නැගෙනහිර සම්මත වෙලාව

en: SA Eastern Daylight Time
si: SA නැගෙනහිර දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Arab Standard Time
si: අරාබි සම්මත වෙලාව

en: Arab Daylight Time
si: අරාබි දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Arabian Standard Time
si: අරාබි ජාතිකයේ සම්මත වෙලාව

en: Arabian Daylight Time
si: අරාබි ජාතිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Russian Standard Time
si: රුසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Russian Daylight Time
si: රුසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Romance Standard Time
si: Romance සම්මත වෙලාව

en: Romance Daylight Time
si: Romance දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Ekaterinburg Standard Time
si: ඊකේටර්බින්බර්ග් සම්මත වෙලාව

en: Ekaterinburg Daylight Time
si: ඊකේටර්බින්බර්ග් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Syria Standard Time
si: සිරියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Syria Daylight Time
si: සිරියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: AUS Central Standard Time
si: මධ්‍යම ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: AUS Central Daylight Time
si: මධ්‍යම ඕස්ට්රේලියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Greenwich Standard Time
si: ග්රිනිච් සම්මත වෙලාව

en: Greenwich Daylight Time
si: ග්රිනිච් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Ulaanbaatar Standard Time
si: උලාන්බාටර් සම්මත වෙලාව

en: Ulaanbaatar Daylight Time
si: උලාන්බාටර් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Israel Standard Time
si: ඊශ්රායෙලයේ සම්මත වෙලාව

en: Israel Daylight Time
si: ඊශ්රායෙලයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Bangladesh Standard Time
si: බංගලාදේශයේ සම්මත වෙලාව

en: Bangladesh Daylight Time
si: බංගලාදේශයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: SA Pacific Standard Time
si: SA පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

en: SA Pacific Daylight Time
si: SA පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: West Asia Standard Time
si: බටහිර ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: West Asia Daylight Time
si: බටහිර ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Alaskan Standard Time
si: ඇලස්කාවේ සම්මත වෙලාව

en: Alaskan Daylight Time
si: ඇලස්කාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Paraguay Standard Time
si: පැරගුවේ සම්මත වෙලාව

en: Paraguay Daylight Time
si: පැරගුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Dateline Standard Time
si: Dateline සම්මත වෙලාව

en: Dateline Daylight Time
si: Dateline දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Libya Standard Time
si: ලිබියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Libya Daylight Time
si: ලිබියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Bahia Standard Time
si: බහියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Bahia Daylight Time
si: බහියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Venezuela Standard Time
si: වෙනිසියුලාවේ සම්මත වෙලාව

en: Venezuela Daylight Time
si: වෙනිසියුලාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Hawaiian Standard Time
si: හවායි සම්මත වෙලාව

en: Hawaiian Daylight Time
si: හවායි දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: SE Asia Standard Time
si: SE ආසියාවේ සම්මත වෙලාව

en: SE Asia Daylight Time
si: SE ආසියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: New Zealand Standard Time
si: නවසීලන්තයේ සම්මත වෙලාව

en: New Zealand Daylight Time
si: නවසීලන්තයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central Brazilian Standard Time
si: මධ්‍යම බ්‍රසීලයේ සම්මත වෙලාව

en: Central Brazilian Daylight Time
si: මධ්‍යම බ්‍රසීලයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Belarus Standard Time
si: බෙලාරස් සම්මත වෙලාව

en: Belarus Daylight Time
si: බෙලාරස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: SA Western Standard Time
si: SA බටහිර සම්මත වෙලාව

en: SA Western Daylight Time
si: SA බටහිර දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Greenland Standard Time
si: ග්රීන්ලන්තයේ සම්මත වෙලාව

en: Greenland Daylight Time
si: ග්රීන්ලන්තයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Easter Island Standard Time
si: ඊස්ටර් දූපතේ සම්මත වෙලාව

en: Easter Island Daylight Time
si: ඊස්ටර් දූපතේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Egypt Standard Time
si: ඊජිප්තුවේ සම්මත වෙලාව

en: Egypt Daylight Time
si: ඊජිප්තුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Mauritius Standard Time
si: මෞරිටුයුස් සම්මත වෙලාව

en: Mauritius Daylight Time
si: මෞරිටුයුස් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Vladivostok Standard Time
si: ලාඩිවොස්ටොක් සම්මත වෙලාව

en: Vladivostok Daylight Time
si: ලාඩිවොස්ටොක් දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Singapore Standard Time
si: සිංගප්පූරුවේ සම්මත වෙලාව

en: Singapore Daylight Time
si: සිංගප්පූරුවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Korea Standard Time
si: කොරියාවේ සම්මත වෙලාව

en: Korea Daylight Time
si: කොරියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: E. Africa Standard Time
si: නැගෙනහිර අප්රිකාවේ සම්මත වෙලාව

en: E. Africa Daylight Time
si: නැගෙනහිර අප්රිකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: FLE Standard Time
si: FLE සම්මත වෙලාව

en: FLE Daylight Time
si: FLE දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: E. South America Standard Time
si: නැගෙනහිර දකුණු ඇමරිකාවේ සම්මත වෙලාව

en: E. South America Daylight Time
si: නැගෙනහිර දකුණු ඇමරිකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Central Pacific Standard Time
si: මධ්‍යම පැසිෆිකයේ සම්මත වෙලාව

en: Central Pacific Daylight Time
si: මධ්‍යම පැසිෆිකයේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: W. Central Africa Standard Time
si: බටහිර මධ්‍යම අප්රිකාවේ සම්මත වෙලාව

en: W. Central Africa Daylight Time
si: බටහිර මධ්‍යම අප්රිකාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Pacific SA Standard Time
si: පැසිෆිකය SA සම්මත වෙලාව

en: Pacific SA Daylight Time
si: පැසිෆිකය SA දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: E. Australia Standard Time
si: නැගෙනහිර ඔස්ට්රාලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: E. Australia Daylight Time
si: නැගෙනහිර ඔස්ට්රාලියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: W. Australia Standard Time
si: බටහිර ඕස්ට්රේලියාවේ සම්මත වෙලාව

en: W. Australia Daylight Time
si: බටහිර ඕස්ට්රේලියාවේ දිවා ආලෝකය වෙලාව

en: Do you want to install this software?
si: මේ මෘදුකාංගය ඔබට ස්ථාපනය කරන්න ඕනෙද?

en: Don't install
si: ස්ථාපනය කරන්න එපා

en: Installation of component failed: %08x
si: සංරචකයේ ස්ථාපනය බැරි උනා: %08x

en: Install (%d)
si: ස්ථාපනය කරන්න (%d)

en: &Close	Alt+F4
si: වහන්න (&C)	Alt+F4

en: &About Wine
si: Wine ගැන (&A)

en: &Close	Ctrl+F4
si: වහන්න (&C)	Ctrl+F4

en: Nex&t	Ctrl+F6
si: ඊළඟ (&T)	Ctrl+F6

en: &Try Again
si: අයෙත් කරන්න හදන්න (&T)

en: Select Window
si: කවුළුවක් තෝරන්න

en: &More Windows...
si: තව කවුළු... (&M)

en: Hide %@
si: %@ හංගන්න

en: Hide Others
si: අනිත් ඒවා හංගන්න

en: Quit %@
si: %@ එකින් පිටවෙන්න

en: Enter Full Screen
si: මුළු තිර ඇතුල් වෙන්න

en: Bring All to Front
si: ඔක්කොම ඉස්සරහට ගේන්න

en: Paper Si&ze:
si: කඩදාසි තරම:

en: Duplex:
si: ද්වීපත:

en: There is a problem with the certificate for this site.
si: මේ අඩවියෙ සහතිකයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

en: LAN Connection
si: පෙදෙසි ජාලයට සබැඳුම

en: The date on the certificate is invalid.
si: සහතිකයේ තියෙන දිනය වලංගු නැහැ.

en: An internal error has occurred.
si: ඇතුලේ දෝෂයක් ඇවිල්ලා.

en: The URL is invalid.
si: URL එක වලංගු නැහැ.

en: The device driver is not ready.
si: ආම්පන්නයේ ධාවකය ලෑස්ති නැහැ.

en: Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
si: නමක් නැති ගොනුවක් සුරකින්න බැහැ. ගොනුවට නමක් දෙන්න.

en: Could not create or use window.
si: කවුළුවක් හදන්න හෝ පාවිච්චි කරන්න බැරි උනා.

en: Operations Error
si: මෙහෙයුම් දෝෂයක්

en: Protocol Error
si: ප්රොටොකෝලයේ දෝෂයක්

en: Time Limit Exceeded
si: කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: Size Limit Exceeded
si: ප්රමාණය සීමාව ඉක්මවා ඇත

en: Referral (v2)
si: යොමු කිරීම (v2)

en: Referral
si: යොමු කිරීම

en: Confidentiality Required
si: රහස්යභාවය ඕනේ

en: No Such Attribute
si: මෙහෙම උපලක්‍ෂණයක් නැහැ

en: Undefined Type
si: නිර්ණය නොකළ වර්ගයක්

en: Invalid Syntax
si: අවලංගු රීති

en: No Such Object
si: මෙහෙම වස්තුවක් නැහැ

en: Alias Problem
si: අන්වර්ථය ප්‍රශ්නයක්

en: Invalid DN Syntax
si: අවලංගු DN රීති

en: Is Leaf
si: කොලයක් ද

en: Invalid Credentials
si: අවලංගු අක්තපත්‍ර

en: Loop Detected
si: ලූපයක් හමුවිය

en: Already Exists
si: දැනටමත් තියෙනවා

en: Results Too Large
si: ප්‍රතිඵල් ලොකු වැඩි

en: Local Error
si: පෙදෙසි දෝෂයක්

en: Encoding Error
si: සංකේතනය දෝෂයක්

en: Decoding Error
si: විකේතනය දෝෂයක්

en: Auth Unknown
si: සත්‍යාපනය දන්නෙ නැහැ

en: Filter Error
si: පෙරහනේ දෝෂය

en: User Canceled
si: පරිශීලකය අවලංගු කරා

en: Parameter Error
si: පරාමිතියේ දෝෂයක්

en: No Memory
si: මතකය නැහැ

en: Can't connect to the LDAP server
si: LDAP සේවාදායකයට සබඳින්න බැහැ

en: No result present in message
si: පණිවිඩය ඇතුලෙ ප්‍රතිඵලක් නැහැ

en: More results returned
si: තව ප්‍රතිඵල් ආපසු ඇවිල්ලා

en: Not Yet Implemented
si: තවම හදල නැහැ

en: %1: File Not Found
si: %1: ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ

en: ATTRIB - Displays or changes file attributes.
    
    Syntax:
    ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [drive:][path][filename]
           [/S [/D]]
    
    Where:
    
      +   Sets an attribute.
      -   Clears an attribute.
      R   Read-only file attribute.
      A   Archive file attribute.
      S   System file attribute.
      H   Hidden file attribute.
      [drive:][path][filename]
          Specifies a file or files for attrib to process.
      /S  Processes matching files in the current folder and all subfolders.
      /D  Processes folders as well.
si: ATTRIB - ගොනු උපලක්‍ෂණ පෙන්නනවා හෝ වෙනස් කරනවා.
    
    රීති:
    ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [ධාවකය:][පෙත][ගොනුව නම]
           [/S [/D]]
    
    කොහෙද:
    
      +   උපලක්‍ෂණයක් දානවා.
      -   උපලක්‍ෂණයක් මකනවා.
      R   කියවීම් පමණි ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      A   සංරක්ෂිතයේ ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      S   පද්ධතියේ ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      H   හංගපු ගොනුවක උපලක්‍ෂණයක්.
      [ධාවකය:][පෙත][ගොනුව නම]
          සකසන්න ඕනේ ගොනුවක් හෝ ගොනු නිශ්චය කරනවා.
      /S  මේ ෆෝල්ඩරය හා යට ෆෝල්ඩර් වල ඇතුලේ ගැලපෙන ගොනු සකසනවා.
      /D  ෆෝල්ඩර් උත් සකසනවා.

en: Ana&log
si: ප්‍රතිසම (&L)

en: Digi&tal
si: ඩිජිටල් (&T)

en: &Font...
si: ෆොන්ටය... (&F)

en: &Without Titlebar
si: නාම තීරුව නැතුව (&W)

en: &Seconds
si: තප්පර (&S)

en: &Date
si: දිනය (&D)

en: &Always on Top
si: හැම වෙලේම උඩ (&A)

en: &About Clock
si: ඔරලෝසුව ගැන (&A)

en: CD <directory> is the short version of CHDIR. It changes the current
    default directory.
si: CD <ඩිරෙක්ටරිය> කොට අනුවාදය CHDIR වල. ඒක වත්මන්
    ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා.

en: CHDIR <directory> changes the current default directory.
si: CHDIR <ඩිරෙක්ටරිය> වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා.

en: CLS clears the console screen.
si: CLS කොන්සෝලයේ තිරය මකනවා.

en: COPY <filename> copies a file.
si: COPY <ගොනුව නම> ගොනුවක් පිටපත් කරනවා.

en: CTTY changes the input/output device.
si: CTTY ආදාන/ප්‍රතිදාන ආම්පන්නය වෙනස් කරනවා.

en: DATE shows or changes the system date.
si: DATE පද්ධතියේ දිනය පෙන්නනවා හෝ වෙනස් කරනවා.

en: DEL <filename> deletes a file or set of files.
si: DEL <ගොනුව නම> ගොනුවක් හෝ ගොනු මකනවා.

en: DIR lists the contents of a directory.
si: DIR ඩිරෙක්ටරියක තියෙන අන්තර්ගතය ලැයිස්තු කරනවා.

en: ERASE <filename> deletes a file or set of files.
si: ERASE <ගොනුව නම> ගොනුවක් හෝ ගොනු මකනවා.

en: MD <name> is the short version of MKDIR. It creates a subdirectory.
si: MD <නම> කොට අනුවාදය MKDIR වල. ඒක යට ඩිරෙක්ටරියක් හදනවා.

en: MKDIR <name> creates a subdirectory.
si: MKDIR <නම> යට ඩිරෙක්ටරියක් හදනවා.

en: REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.
si: REN <ගොනුව නම> කොට අනුවාදය RENAME වල. ඒක ගොනුවක නම වෙනස් කරනවා.

en: RENAME <filename> renames a file.
si: RENAME <ගොනුව නම> ගොනුවක නම වෙනස් කරනවා.

en: RD <directory> is the short version of RMDIR. It deletes a directory.
si: RD <ඩිරෙක්ටරිය> කොට අනුවාදය RMDIR වල. ඒක ඩිරෙක්ටරියක් මකනවා.

en: RMDIR <directory> deletes a directory.
si: RMDIR <ඩිරෙක්ටරිය> ඩිරෙක්ටරියක් මකනවා.

en: TITLE <string> sets the window title for the cmd window.
si: TITLE <අනුලකුණු වැල> cmd කවුළුවට කවුළුව නම දානවා.

en: VER displays the version of cmd you are running.
si: VER පාවිච්චි කරන cmd අනුවාදය පෙන්නනවා.

en: POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.
si: POPD වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා PUSHD අන්තිමට සුරැකපු එකට.

en: Overwrite %1?
si: %1 උඩින් ලියන්නද?

en: Argument missing
si: විස්තාරකය නැහැ

en: Syntax error
si: වාග් රීති දෝෂයක්

en: No help available for %1
si: %1 සඳහා උදවු නැහැ

en: Target to GOTO not found
si: GOTO වල ඉලක්කය හම්බු උනේ නැහැ

en: Current Date is %1
si: වත්මන් දිනය %1

en: Current Time is %1
si: වත්මන් වෙලාව %1

en: Enter new date:
si: අලුත් දිනයක් ඇතුල් කරන්න:

en: Enter new time:
si: අලුත් වෙලාවක් ඇතුල් කරන්න:

en: Environment variable %1 not defined
si: පරිසරය විචල්‍යය %1 නිර්ණය කරලා නැහැ

en: Failed to open '%1'
si: '%1' විවෘත කරන්න බැරි උනා

en: Delete %1?
si: %1 මකන්නද?

en: Verify must be ON or OFF
si: Verify OFF හෝ ON වෙන්න ඕනේ

en: Parameter error
si: පරාමිතියේ දෝෂයක්

en: Volume Serial Number is %1!04x!-%2!04x!
si: පංගුවේ අන්රක්රමික අංකය %1!04x!-%2!04x!

en: PATH not found
si: PATH හම්බු උනේ නැහැ

en: Wine Command Prompt
si: Wine විධාන ප්‍රේරකය

en: More?
si: තව?

en: The input line is too long.
si: ආදාන පේලිය දිග වැඩි.

en: Volume in drive %1!c! is %2
si: ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුම %2

en: Volume in drive %1!c! has no label.
si: ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුමට ලේබලයක් නැහැ.

en:  (Yes|No)
si:  (ඔව්|නෑ)

en:  (Yes|No|All)
si:  (ඔව්|නෑ|ඔක්කොම)

en: Division by zero error.
si: බිංදුවෙන් බෙදීම දෝෂයක්.

en: Expected an operand.
si: අපේක්ෂා කරේ කර්තව්‍යයක්.

en: Expected an operator.
si: අපේක්ෂා කරේ මෙහෙයුම්කාරකයක්.

en: Mismatch in parentheses.
si: වරහන් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

en: &Small
si: පොඩි (&S)

en: &Medium
si: මධ්යම (&M)

en: &Large
si: ලොකු (&L)

en: Command history
si: විධාන ඉතිහාසය

en: &Buffer size:
si: බෆරයේ ප්රමාණය (&B):

en: Popup menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: &Insert mode
si: ඇතුළු කරන්න ප්රකාරය (&I)

en: Buffer zone
si: බෆරය කලාපය

en: H&eight:
si: උස (&E):

en: &Close console
si: කොන්සෝලය වහන්න (&C)

en: Edition
si: සංස්කරණය

en: Console parameters
si: කොන්සෝලයේ පරාමීති

en: Modify only current session
si: වර්තමාන සැසිය විතරක් වෙනස් කරන්න

en: &Mark
si: සලකුණු කරන්න (&M)

en: Sc&roll
si: අනුචලනය කරන්න (&R)

en: Setup - Default settings
si: පිහිටුම - නිශ්චය කළ පසුතල

en: Setup - Current settings
si: පිහිටුම - පවතින සිටුවම්

en: This is a test
si: මේ පරික්‍ෂණයක්

en: DirectX Diagnostic Tool
si: DirectX දෝෂ විමර්ශන මෙවලම

en: Usage: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t filename | /x filename]
si: භාවිතය: dxdiag [/whql:off | /whql:on] [/t ගොනුව නම | /x ගොනුව නම]

en: Usage: hostname
si: භාවිතය: hostname

en: Error: Invalid option '%c'.
si: දෝෂය: අවලංගු විකල්පය '%c'.

en: Error: Could not get hostname: %u.
si: දෝෂය: ධාරක නම ගන්න බැරි උනා: %u.

en: Error: Setting the system hostname is not possible with the hostname utility.
si: දෝෂය: hostname උපයෝගිතා වැඩසටහනට පද්ධතියේ සත්කාරකය නම දාන්න බැහැ.

en: Usage: ipconfig [ /? | /all ]
si: භාවිතය: ipconfig [ /? | /all ]

en: Error: Unknown or invalid command line parameters specified
si: දෝෂය: දන්නේ නැති හෝ වලංගු නැති විධාන රේඛා පරාමිති සඳහන් කරලා.

en: %1 adapter %2
si: %1 ඇඩැප්ටරය %2

en: IPv4 address
si: IPv4 යොමුව

en: Peer-to-peer
si: සම-සම

en: Hybrid
si: මිශ්‍

en: Physical address
si: භෞතික ලිපිනය

en: DHCP enabled
si: DHCP සබල කර ඇත

en: Default gateway
si: නිශ්චය කළ ද්වාරය

en: IPv6 address
si: IPv6 යොමුව

en: The syntax of this command is:
    
    NET command [arguments]
        -or-
    NET command /HELP
    
    Where 'command' is one of HELP, START, STOP or USE.
si: මේ විධානයේ රීති මෙහෙම:
    
    NET විධානය [විස්තාරක]
        -හෝ-
    NET විධානය /HELP
    
    'විධානය' කියන්නේ HELP, START, STOP or USE වලින් එකක්.

en: The syntax of this command is:
    
    NET START [service]
    
    Displays the list of running services if 'service' is omitted. Otherwise 'service' is the name of the service to start.
si: මේ විධානයේ රීති මෙහෙම:
    
    NET START [සේවාව]
    
    ධාවන කරන සේවා ලැයිස්තුව පෙන්නනවා 'සේවාව' බැහැර කරොත්. 'සේවාව' කියන්නේ ධාවන කරන්න ඕනේ සේවාවේ නම.

en: The syntax of this command is:
    
    NET STOP service
    
    Where 'service' is the name of the service to stop.
si: මේ විධානයේ රීතිය මෙහෙම:
    
    NET STOP සේවාව
    
    'සේවාව' කියන්නේ නවත්තන්න ඕනේ සේවවයේ නම.

en: Stopping dependent service: %1
si: පරායත්ත සේවාව නවත්තනවා: %1

en: Could not stop service %1
si: %1 සේවාව නවත්තන්න බැරි උනා

en: Could not get handle to service.
si: සේවාවට හසුරුවක් ගන්න බැරි උනා.

en: The %1 service is starting.
si: %1 සේවාව පටං ගන්නවා.

en: The %1 service was started successfully.
si: %1 සේවාව හරියට පටං ගත්තා.

en: The %1 service failed to start.
si: %1 සේවාව පටං ගන්න බැරි උනා.

en: The %1 service is stopping.
si: %1 සේවාව නැවතෙනවා.

en: The %1 service was stopped successfully.
si: %1 සේවාව හරියට නැවතුනා.

en: The %1 service failed to stop.
si: %1 සේවාව නවත්තන්න බැරි උනා.

en: 
    Status  Local   Remote
    ---------------------------------------------------------------
si: 
    තත්වය  පෙදෙසි   දුරස්ථ
    ---------------------------------------------------------------

en: A network error occurred
si: ජාල දෝෂයක් උනා

en: Connection is being made
si: සබැඳුම දැන් හදනවා

en: Local Address
si: පෙදෙසි ලිපිනය

en: Foreign Address
si: විදේශීය ලිපිනය

en: Unknown protocols
si: දන්නේ නැති ප්‍රොටොකෝල

en: TCP Statistics for IPv4
si: TCP සංඛ්‍යාලේඛන IPv4 වලට

en: Segments Received
si: හම්බු වෙච්ච කොටස්

en: Segments Sent
si: යවපු කොටස්

en: Segments Retransmitted
si: ආයෙත් යවපු කොටස්

en: UDP Statistics for IPv4
si: UDP සංඛ්‍යාලේඛන IPv4 වලට

en: No Ports
si: තොටු නැහැ

en: &New	Ctrl+N
si: අලුත් (&N)	Ctrl+N

en: &Open...	Ctrl+O
si: විවෘත කරන්න... (&O)	Ctrl+O

en: &Save	Ctrl+S
si: සුරකින්න (&S)	Ctrl+S

en: &Print...	Ctrl+P
si: මුද්‍රණය කරන්න...	Ctrl+P

en: Page Se&tup...
si: පිටු පිහිටුම... (&T)

en: P&rinter Setup...
si: මුද්‍රකය පිහිටුම... (&R)

en: &Undo	Ctrl+Z
si: ආපසු කරන්න (&U)	Ctrl+Z

en: Cu&t	Ctrl+X
si: කපන්න (&T)	Ctrl+X

en: &Copy	Ctrl+C
si: පිටපත් කරන්න (&C)	Ctrl+C

en: &Paste	Ctrl+V
si: අලවන්න	Ctrl+V

en: &Delete	Del
si: මකන්න (&D)	Del

en: Select &all	Ctrl+A
si: සියල්ල තෝරන්න (&A)	Ctrl+A

en: &Time/Date	F5
si: වෙලාව/දිනය (&T)	F5

en: &Wrap long lines
si: දිග පේලි ඔතන්න (&W)

en: &Search...	Ctrl+F
si: සොයන්න... (&S)	Ctrl+F

en: &Search next	F3
si: ඊළඟ සොයන්න (&S)	F3

en: &Replace...	Ctrl+H
si: ප්රතිස්ථාපනය කරන්න... (&R)	Ctrl+H

en: &Contents	F1
si: පටුන (&C)	F1

en: &About Notepad
si: සටහන්පුවරුව ගැන (&A)

en: &Header:
si: ශීර්ෂය (&H):

en: &Footer:
si: පාදකය (&F):

en: Margins (millimeters)
si: මායිම් ඉඩ (මිලිමීටර)

en: Page &p
si: පිටුව &p

en: Notepad
si: සටහන්පුවරුව

en: Text files (*.txt)
si: පෙළ ගොනු (*.txt)

en: File '%s' does not exist.
    
    Do you want to create a new file?
si: '%s' ගොනුව තියෙන්නේ නැහැ.
    
    ඔබට අලුත් ගොනුවක් හදන්න ඕනේද?

en: File '%s' has been modified.
    
    Would you like to save the changes?
si: '%s' ගොනුව වෙනස් කරල තියෙන්නේ.
    
    ඔබට වෙනස් කරපු ටික සුරකින්න ඕනෙද?

en: '%s' could not be found.
si: '%s' සොයා ගන්න බැරි උනා.

en: Unicode (UTF-16)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-16)

en: Unicode (UTF-16 big-endian)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-16 බිග් එන්ඩියන්)

en: &View TypeLib...
si: TypeLib බලන්න... (&V)

en: &System Configuration
si: පද්ධති වින්‍යාසය (&S)

en: &Run the Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය ධාවනය කරන්න (&R)

en: &CoCreateInstance Flag
si: &CoCreateInstance සලකුණ

en: &Local server
si: පෙදෙසි සේවාදායකය (&L)

en: &Remote server
si: දුරස්ථ සේවාදායකය (&R)

en: View &Type information
si: වර්ගයෙ තොරතුරු බලන්න (&T)

en: Create &Instance
si: ප්‍රස්තාවයක් හදන්න (&I)

en: Create Instance &On...
si: ප්‍රස්තාවයක් හදන්න උඩ... (&O)

en: Copy C&LSID to clipboard
si: C&LSID එක පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: &Expert mode
si: විශේෂඥ මාදිලිය (&E)

en: &Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව (&T)

en: &Status Bar
si: තත්ව තීරුව (&S)

en: &Refresh	F5
si: නැවුම් කරන්න (&R)	F5

en: &About OleView
si: OleView ගැන (&A)

en: &Save as...
si: මෙසේ සුරකින්න... (&S)

en: &Machine name:
si: යන්ත්‍රය නම (&M):

en: &Enable Distributed COM
si: DCOM සබල කරන්න (&E)

en: Enable &Remote Connections (Win95 only)
si: දුරස්ථ සබැඳුම් සබල කරන්න (Win95 විතරක්)

en: &View Type Info
si: වර්ගයෙ තතු බලන්න (&V)

en: IPersist Interface Viewer
si: IPersist අතුරුමුහුණතක් දක්වනය

en: IPersistStream Interface Viewer
si: IPersistStream අතුරුමුහුණතක් දක්වනය

en: ITypeLib viewer
si: ITypeLib දක්වනය

en: OleView - OLE/COM Object Viewer
si: OleView - OLE/COM වස්තු දක්වනය

en: TypeLib files (*.tlb; *.olb; *.dll; *.ocx; *.exe)
si: TypeLib ගොනු (*.tlb; *.old; *.dll; *.ocx; *.exe)

en: Run the Wine registry editor
si: Wine රෙජිස්තරය සකසනය ධාවනය කරන්න

en: Show or hide the status bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්නන්න හෝ හංගන්න

en: Refresh all lists
si: ඔක්කොම ලිස්තු නැවුම් කරන්න

en: Ask for a local server when calling CoGetClassObject
si: CoGetClassObject කෝල් කරන කොට පෙදෙසි සේවාදායකයකට අහන්න

en: Ask for a remote server when calling CoGetClassObject
si: CoGetClassObject කෝල් කරන කොට දුරස්ථ සේවාදායකයකට අහන්න

en: OLE 1.0 Objects
si: OLE 1.0 වස්තු

en: COM Library Objects
si: COM පුස්තකාලයෙ වස්තු

en: All Objects
si: සියලු වස්තු

en: Type Libraries
si: වර්ග පුස්තකාල

en: Registry
si: රෙජිස්තරය

en: CoGetClassObject failed.
si: CoGetClassObject අසාර්ථක උනා.

en: LoadTypeLib( %1 ) failed ($%2!x!)
si: LoadTypeLib ( %1 ) අසාර්ථක උනා ($%2!x!)

en: Inherited Interfaces
si: උරුම වී අතුරුමුහුණත්

en: Save as an .IDL or .H file
si: සුරකින්න .IDL හෝ .H ගොනුවක් විදිහට

en: O&pen	Enter
si: විවෘත කරන්න	Enter

en: &Move...	F7
si: ගෙනයන්න...	F7

en: &Copy...	F8
si: පිටපත් කරන්න... (&C)	F8

en: &Properties	Alt+Enter
si: ගුණාංග	Alt+Enter

en: &Execute...
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න... (&E)

en: E&xit Windows
si: Windows වලින් පිටවෙන්න (&X)

en: &Save settings on exit
si: සැකසුම් සුරකින්න පිටත් වෙන කොට (&S)

en: &Windows
si: කවුළු (&W)

en: &Side by side	Shift+F4
si: දෙපස	Shift+F4

en: &About Program Manager
si: ක්‍රමලේඛ කළමනාකාරකය ගැන (&A)

en: Program &group
si: ක්‍රමලේඛ සමූහය (&G)

en: &Program
si: ක්‍රමලේඛය

en: Move Program
si: ක්‍රමලේඛය ගෙනයන්න

en: Move program:
si: ක්‍රමලේඛය ගෙනයන්න:

en: Copy Program
si: ක්‍රමලේඛය පිටපත් කරන්න

en: Copy program:
si: ක්‍රමලේඛය පිටපත් කරන්න:

en: &Group file:
si: සමූහය ගොනුව (&G):

en: &Command line:
si: විධාන රේඛාව (&C):

en: Change &icon...
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න... (&I)

en: &Filename:
si: ගොනුව නම (&F):

en: Current &icon:
si: දැනට තියෙන අයිකනය (&I):

en: Program Manager
si: ක්‍රමලේඛ කළමනාකාරකය

en: Delete group `%s'?
si: `%s' සමූහය මකන්නද?

en: Delete program `%s'?
si: `%s' ක්‍රමලේඛය මකන්නද?

en: Error reading `%s'.
si: දෝෂයක් `%s' කියවන ගමං.

en: Error writing `%s'.
si: දෝෂයක් `%s' ලියන ගමං.

en: Help not available.
si: උදවු ලද හැකි නැහැ.

en: Unknown feature in %s
si: දන්නේ නැති වි‍ශේෂාංගයක් %s ඇතුලෙ

en: File `%s' exists. Not overwritten.
si: `%s' ගොනුව තියෙනවා. උඩින් ලියුවේ නැහැ.

en: Libraries (*.dll)
si: පුස්තකාල (*.dll)

en: Icon files
si: අයිකන ගොනු

en: Icons (*.ico)
si: අයිකන (*.ico)

en: reg: Invalid syntax.
si: reg: අවලංගු රීති.

en: Type "REG %1 /?" for help.
si: "REG %1 /?" ගහන්න උදව්වට.

en: (Default)
si: (පෙරනිමිය)

en: Type "REG /?" for help.
si: "REG /?" ගහන්න උදව්වට.

en: reg: Invalid option [%1].
si: reg: අවලංගු විකල්පය [%1].

en: reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value
si: reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක් තියෙන්න ඕනේ

en: reg: The option [/d] must be followed by a valid string
si: reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු අනුලකුණු වැලක් තියෙන්න ඕනේ

en: reg: Unsupported registry data type [%1]
si: reg: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [%1] සහාය නොදක්වයි

en: The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
si: රෙජිස්තරයේ අගය '%1' දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: reg: Invalid command line parameters
si: reg: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිති

en: The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
si: '%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?

en: reg: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]
si: reg: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\%1!c!]

en: reg: The file '%1' was not found.
si: reg: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: &Registry
si: රෙජිස්තරය (&R)

en: &Import Registry File...
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් ආයාත කරන්න... (&I)

en: &Export Registry File...
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් නිර්යාත කරන්න

en: &Key
si: යතුර (&K)

en: &String Value
si: අනුලකුණු වැල අගය (&S)

en: &Binary Value
si: ද්විමය අගය (&B)

en: &DWORD Value
si: DWORD අගය (&D)

en: &Multi-String Value
si: බහු-අනුලකුණු වැල අගය (&M)

en: &Expandable String Value
si: ලොකු කරන්න පුළුවන් අනුලකුණු වැල අගය (&E)

en: &Rename	F2
si: නම වෙනස් කරන්න (&R)	F2

en: &Copy Key Name
si: යතුරේ නම පිටපත් කරන්න (&C)

en: &Find...	Ctrl+F
si: සොයා ගන්න... (&F)	Ctrl+F

en: Find Ne&xt	F3
si: ඊළඟ සොයන්න (&X)	F3

en: Status &Bar
si: තත්ව තීරුව (&B)

en: Sp&lit
si: බෙදන්න (&L)

en: &Remove Favorite...
si: ප්‍රියතමය ඉවත් කරන්න... (&R)

en: &About Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනය ගැන (&A)

en: Export registry
si: රෙජිස්තරය නිර්යාත කරන්න

en: Find in:
si: සොයන්න ඇතුලේ:

en: Value names
si: අගයන් වල නම්

en: Value content
si: අගය අන්තර්ගතය

en: Whole string only
si: මුළු අනුලකුණු වැල විතරක්

en: Add Favorite
si: ප්‍රියතමය එක් කරන්න

en: Remove Favorite
si: ප්‍රියතමය ඉවත් කරන්න

en: Edit String
si: අනුලකුණු වැල සකසන්න

en: Value data:
si: අගයෙ දත්ත:

en: Edit DWORD
si: DWORD සකසන්න

en: Import Registry File
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් ආයාත කරන්න

en: Export Registry File
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනුවක් නිර්යාත කරන්න

en: Registry files (*.reg)
si: රෙජිස්තරයෙ ගොනු (*.reg)

en: Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)
si: Win9x/NT4 රෙජිස්තරයෙ ගොනු (REGEDIT4)

en: (cannot display value)
si: (අගය පෙන්නන්න බැහැ)

en: (unknown %d)
si: (දන්නේ නැති %d)

en: Unable to modify the selected registry value.
si: තෝරපු රෙජිස්තරයෙ අගය වෙනස් කරන්න බැහැ.

en: Unable to create a new registry key.
si: අලුත් රෙජිස්තරයෙ යතුරක් හදන්න බැහැ.

en: Unable to create a new registry value.
si: අලුත් රෙජිස්තරයෙ අගයක් හදන්න බැහැ.

en: regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]
si: regedit: අවලංගු හෝ හඳුනගත්තු නැති ස්විචයක් [%1]

en: Type "regedit /?" for help.
si: "regedit /?" ගහන්න උදව්වට.

en: regedit: The file '%1' was not found.
si: regedit: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.

en: regedit: Unable to open the file '%1'.
si: regedit: '%1' ගොනුව විවෘත කරන්න කරන්න බැරි උනා.

en: regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)
si: regedit: මතක ඉවරයි! (%1!S!, රේඛාවය %2!u!)

en: regedit: Invalid hexadecimal value.
si: regedit: අවලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක්.

en: regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.
si: regedit: හෙක්සදෙසිමල්  දත්ත පරිවර්තනය කරන්න බැහැ. අවලංගු අගයක් හම්බු උනා '%1' ඇතුලේ.

en: regedit: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]
si: regedit: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\%1!c!]

en: regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]
si: regedit: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [0x%1!x!] සහාය නොදක්වයි

en: regedit: The line '%1' was not recognized.
si: regedit: '%1' පේලිය අඳුරගන්න බැරි උනා.

en: regedit: Unable to open the registry key '%1'.
si: regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' විවෘත කරන්න බැහැ.

en: regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.
si: regedit: සහාය නොදක්වන රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [0x%1!x!] '%2' ඇතුලේ හම්බ උනා.

en: regedit: Invalid system key [%1]
si: regedit: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]

en: regedit: Unable to delete the registry key '%1'.
si: regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' මකන්න බැහැ.

en: regedit: The line contains invalid syntax.
si: regedit: පේළියේ අවලංගු රීති තියෙනවා.

en: Quits the Registry Editor
si: රෙජිස්තරය සකසනයෙන් පිටත් වෙනවා

en: Shows or hides the status bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්නනවා හෝ හංගනවා

en: Refreshes the window
si: කවුළුව නැවුම් කරනවා

en: Deletes the selection
si: තේරීම මකනවා

en: Renames the selection
si: තේරීමේ නම වෙනස් කරනවා

en: Modifies the value's data
si: අගයේ දත්ත වෙනස් කරනවා

en: Adds a new key
si: අලුත් යතුරක් එක් කරනවා

en: Adds a new string value
si: අලුත් අනුලකුණු වැල අගයක් එක් කරනවා

en: Adds a new binary value
si: අලුත් ද්විමය අගයක් එක් කරනවා

en: Adds a new 32-bit value
si: අලුත් 32-බිටු අගයක් එක් කරනවා

en: Unable to edit registry keys of this type (%1!u!).
si: මේ වර්ගයේ රෙජිස්තරයේ යතුරු සකසන්න බැහැ (%1!u!).

en: The value is too big (%1!u!).
si: අගය ලොකු වැඩි (%1!u!).

en: Confirm Value Delete
si: අගය මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Search complete. The string '%1' was not found.
si: සෙවීම ඉවරයි. අනුලකුණු වැල '%1' හම්බු උනේ නැහැ.

en: New Key #%d
si: අලුත් යතුර #%d

en: New Value #%d
si: අලුත් අගය #%d

en: Confirm Key Delete
si: යතුර මැකීම තහවුරු කරන්න

en: Usage:
      regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName
    
    Options:
      [/u]  Unregister a server.
      [/s]  Silent mode (no messages will be displayed).
      [/i]  Call DllInstall, passing an optional [cmdline].
    	When used with [/u] DllInstall is called in uninstall mode.
      [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].
si: භාවිතය:
      regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName
    
    විකල්ප:
      [/u]  Unregister a server.
      [/s]  Silent mode (no messages will be displayed).
      [/i]  Call DllInstall, passing an optional [cmdline].
    	When used with [/u] DllInstall is called in uninstall mode.
      [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].

en: regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]
si: regsvr32: අවලංගු හෝ හඳුනගත්තු නැති ස්විචය [%1]

en: regsvr32: Failed to load DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ප්‍රවේශනය කරන්න බැරි උනා.

en: regsvr32: '%1!S!' not implemented in DLL '%2'
si: regsvr32: '%2' DLL එක ඇතුලේ '%1!S!' හදල නැහැ

en: regsvr32: Failed to register DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ලියාපදිංචි කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully registered DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ලියාපදිංචි කරා

en: regsvr32: Failed to unregister DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක unregister කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully unregistered DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක unregister කරා

en: regsvr32: Failed to install DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ස්ථාපනය කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully installed DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක ස්ථාපනය කරා

en: regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරන්න බැරි උනා

en: regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'
si: regsvr32: '%1' DLL එක අස්ථාපනය කරා

en: Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]
si: භාවිතය: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]

en: Error: Unknown or invalid command line option specified.
si: දෝෂය: දන්නේ නැති හෝ වලංගු නැති විධාන රේඛා විකල්පයක් සඳහන් කරලා.

en: Error: Invalid command line parameter specified.
si: දෝෂය: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිතියක් සඳහන් කරලා.

en: Error: One of options /im or /pid must be specified.
si: දෝෂය: විකල්ප /im හෝ /pid වලින් එකක් සඳහන් කරන්න ඕනේ.

en: Error: Option %1 expects a command line parameter.
si: දෝෂය: %1 විකල්පය අපේක්ෂා කරන්නේ විධාන රේඛා පරාමිතීයක්.

en: Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.
si: දෝෂය: /im හා /pid විකල්ප අන්යොන්ය වශයෙන් බැහැර.

en: Error: Could not find process "%1".
si: දෝෂය: "%1" ක්රියාවලිය සොයා ගන්න බැරි උන.

en: Error: Unable to terminate process "%1".
si: දෝෂය: ක්රියාවලිය "%1" නතර කරන්න බැහැ.

en: Error: Process self-termination is not permitted.
si: දෝෂය: ක්රියාවලියක් තමංම නතර කරන්න බැහැ.

en: &New Task (Run...)
si: අලුත් කාර්යයක් (ධාවන කරන්න...) (&N)

en: E&xit Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරුවෙන් පිටත් වෙන්න (&X)

en: &Minimize On Use
si: පාවිච්චි කරන කොට හකුලන්න (&M)

en: &Hide When Minimized
si: හකුලලා තියෙන කොට හංගන්න (&H)

en: &Show 16-bit tasks
si: 16-bit කාර්යයන් පෙන්නන්න (&S)

en: &Refresh Now
si: දැන් නැවුම් කරන්න (&R)

en: &Select Columns...
si: තීරු තෝරන්න... (&S)

en: &CPU History
si: &CPU ඉතිහාසය

en: &Show Kernel Times
si: කර්නලයේ වෙලාවල් පෙන්නන්න (&S)

en: &Bring To Front
si: ඉස්සරහට ගේන්න (&B)

en: &About Task Manager
si: කාර්ය කළමනාකරු ගැන (&A)

en: &End Task
si: කාර්යය නිමා කරන්න (&E)

en: Set &Priority
si: ප්‍රමුඛතාවය ලබා දෙන්න

en: &New Task...
si: අලුත් කාර්යයක්... (&N

en: Mem usage
si: මතක භාවිතය

en: Physical memory (K)
si: භෞතික මතක (K)

en: Kernel memory (K)
si: කර්නලයේ මතක (K)

en: Handles
si: හසුරු

en: Paged
si: පිටුගත

en: Nonpaged
si: නොන්පේජ්ඩ්

en: CPU usage history
si: CPU භාවිතය ඉතිහාසය

en: Memory usage history
si: මතක භාවිතය ඉතිහාසය

en: Debug Channels
si: නිදොසන චැනල

en: Processor Affinity
si: සකසුවෙහි බැඳුම් හැකියාව

en: Select Columns
si: තීරු තෝරන්න

en: &CPU Usage
si: CPU භාවිතය (&C)

en: CPU Tim&e
si: CPU කාලය (&E)

en: &Memory Usage
si: මතක භාවිතය (&M)

en: Memory Usage &Delta
si: මතක භාවිතය ඩෙල්ටා (&D)

en: Pea&k Memory Usage
si: පීක් මතක භාවිතය (&K)

en: Page &Faults
si: පිටු වැරදි (&F)

en: &Session ID
si: සැසියෙ හැඳුනුම්පත (&S)

en: User &Name
si: පරිශීලකය නම (&N)

en: Page F&aults Delta
si: පිටු වැරදි ඩෙල්ටා (&A)

en: &Handle Count
si: හසුරු ගණන (&C)

en: &Thread Count
si: පොට ගණන (&T)

en: GDI Objects
si: GDI වස්තු

en: Create New Task
si: අලුත් කාර්යයක් හදන්න

en: Updates the display twice per second
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා දෙසැරයක් හැම තප්පරක

en: Updates the display every two seconds
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා හැම තප්පර දෙකක

en: Updates the display every four seconds
si: සංදර්ශකය යාවත් කරනවා හැම තප්පර හතරක

en: Minimizes the windows
si: කවුළු හකුළනවා

en: Maximizes the windows
si: කවුළු විහිදනවා

en: Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe
si: 16-bit කාර්යයන් පෙන්නනවා ntvdm.exe එක යට

en: CPU Usage: %3d%%
si: CPU භාවිතය: %3d%%

en: Processes: %d
si: ක්‍රියාවලියන්: %d

en: Mem Usage: %1!u!kB / %2!u!kB
si: මතකය භාවිතය: %1!u!kB / %2!u!kB

en: Mem Usage
si: මතක භාවිතය

en: Mem Delta
si: මතක ඩෙල්ටා

en: Peak Mem Usage
si: පීක් මතක භාවිතය

en: Page Faults
si: පිටු වැරදි

en: PF Delta
si: PF ඩෙල්ටා

en: Paged Pool
si: පිටුගත කළ සංචිතය

en: NP Pool
si: NP සංචිතය

en: Task Manager Warning
si: කාර්ය කළමනාකරු අවවාදය

en: Unable to Change Priority
si: ප්‍රමුඛතාවය වෙනස් කරන්න බැහැ

en: Invalid Option
si: අවලංගු විකල්පය

en: Not Responding
si: ප්‍රතිචාර නොදක්වයි

en: Wine Application Uninstaller
si: Wine යෙදුම් අස්ථාපකය

en: uninstaller: The application with GUID '%1' was not found
si: uninstaller: GUID '%1' තියෙන යෙදුම හම්බු උනේ නැහැ

en: uninstaller: The option '--remove' must be followed by an application GUID
si: uninstaller: '--remove' විකල්පයට පස්සෙන් යෙදුමක UUID එකක් තියෙන්න ඕනේ

en: uninstaller: Invalid option [%1]
si: uninstaller: අවලංගු විකල්පය [%1]

en: Wine Application Uninstaller
    
    Uninstall applications from the current Wine prefix.
si: Wine යෙදුම් අස්ථාපකය
    
    යෙදුම් අස්ථාපනය කරනවා දැනට පාවිච්චි කරන Wine prefix එකින්.

en: Usage:
      uninstaller [options]
    
    Options:
      --help	    Display this information.
      --list	    List all applications installed in this Wine prefix.
      --remove {GUID}   Uninstall the specified application.
    		    Use '--list' to determine the application GUID.
      [no option]       Launch the graphical version of this program.
si: භාවිතය:
      uninstaller [විකල්ප]
    
    විකල්ප:
      --help	    මේ තොරතුරු පෙන්නන්න.
      --list	    මේ Wine prefix එක ඇතුලේ ස්ථාපනය කරපු යෙදුම් ලැයිස්තු කරන්න.
      --remove {GUID}   තෝරපු යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න.
    		    '--list' පාවිච්චි කරන්න යෙදුමේ GUID එක ගන්නට.
      [විකල්ප නෑ]       ක්‍රමලේඛනයේ චිත්‍රක අනුවාදය ධාවන කරන්න.

en: &Pan
si: පෑන් කරන්න

en: &Scale to Window
si: කවුළුවට පරිමාණ කරන්න (&S)

en: Regular Metafile Viewer
si: සාමාන්‍ය මෙටාගොනුව දක්වනය

en: Metafiles (*.wmf, *.emf)
si: මෙටාගොනු (*.wmf, *.emf)

en: Waiting for Program
si: ක්‍රමලේඛණයට බලාගෙන ඉන්නවා

en: Terminate Process
si: සැකසුම අවසන් කරන්න

en: The Wine configuration in %s is being updated, please wait...
si: Wine වින්‍යාසය %s ඇතුලේ යාවත්කාලීන වේ, කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න...

en: Windows registration information
si: Windows ලියාපදිංචිය තොරතුරු

en: &Owner:
si: හිමිකරු (&O):

en: Organi&zation:
si: සංවිධානය (&Z):

en: Application settings
si: යෙදුම් සැකසීම්

en: Add appli&cation...
si: යෙදුම එක් කරන්න... (&C)

en: &Remove application
si: යෙදුම ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Windows Version:
si: Windows අනුවාදය (&W):

en: Window settings
si: කවුළු සැකසුම්

en: &Emulate a virtual desktop
si: අතථ්‍ය වැඩතලයක් අනුකරණය කරන්න (&E)

en: A&dd
si: එක් කරන්න (&D)

en: Edit Override
si: Override එක වෙනස් කරන්න

en: Select Drive Letter
si: ධාවකය අකුර තෝරන්න

en: Drive configuration
si: ධාවක වින්‍යාසය

en: A&dd...
si: එක් කරන්න (&D)

en: &Path:
si: පෙත:

en: Show Advan&ced
si: 'උසස්' පෙන්නන්න (&C)

en: De&vice:
si: ආම්පන්නය (&V):

en: Bro&wse...
si: පිරික්සන්න... (&W)

en: &Label:
si: ලේබලය (&L):

en: S&erial:
si: අනුක්‍රම (&E):

en: &Show dot files
si: dot ගොනු පෙන්නන්න (&S)

en: Driver diagnostics
si: ධාවක දෝෂ නිර්ණය

en: Output device:
si: ප්‍රතිදාන ආම්පන්නය:

en: Voice output device:
si: හඬ ප්‍රතිදාන ආම්පන්නය:

en: Input device:
si: ආදාන ආම්පන්නය:

en: Voice input device:
si: හඬ ආදාන ආම්පන්නය:

en: &Test Sound
si: ශ්‍රව්‍ය පරික්‍ෂණ කරන්න (&T)

en: Speaker configuration
si: ස්පීකර වින්‍යාසය

en: Speakers:
si: ස්පීකර

en: &Install theme...
si: තේමාව ස්ථාපනය කරන්න... (&I)

en: It&em:
si: අයිතමය (&E):

en: C&olor:
si: පාට (&O):

en: MIME types
si: MIME වර්ග

en: Libraries
si: පුස්තකාල

en: Drives
si: ධාවක

en: Select the Unix target directory, please.
si: යුනික්ස් ඉලක්ක ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න, කරුණාකරලා.

en: Hide Advan&ced
si: 'උසස්' හංගන්න (&C)

en: (No Theme)
si: (තේමාවක් නැහැ)

en: Wine configuration
si: Wine වින්‍යාසය

en: Theme files (*.msstyles; *.theme)
si: තේමා ගොනු (*.msstyles; *.theme)

en: Select a theme file
si: තේමා ගොනුවක් තෝරන්න

en: Wine configuration for %s
si: %s එකට Wine වින්‍යාසය

en: Selected driver: %s
si: තෝරපු ධාවකය: %s

en: Audio test failed!
si: ශ්‍රව්‍ය පරික්‍ෂණය අසාර්ථක උනා!

en: (System default)
si: (පද්ධතියේ පෙරනිමිය)

en: 5.1 Surround
si: 5.1 වටාපිටාව

en: Quadraphonic
si: ක්වොඩ්රොෆොනික

en: Warning: system library
si: අවවාදය: පද්ධතියෙ පුස්තකාලයක්

en: Wine Programs (*.exe; *.exe.so)
si: Wine ක්‍රමලේඛයන් (*.exe; *.exe.so)

en: Select an executable file
si: ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනුවක් තෝරන්න

en: Local hard disk
si: පෙදෙසි දෘඩ තැටිය

en: Network share
si: ජාල හවුල

en: Floppy disk
si: නම්‍ය ඩිස්කය

en: System drive
si: පද්ධති තැටිය

[ctx: Drive letter]
en: Letter
si: අකුර

en: Target folder
si: ඉලක්ක ෆෝල්ඩරය

en: You don't have a drive C. This is not so great.
    
    Remember to click 'Add' in the Drives tab to create one!
si: ඔබට C ධාවකයක් නැහැ. මෙහෙම හොඳ නැහැ.
    
    මතක් කරලා 'එක් කරන්න' ඔබන්න 'ධාවක' ටැබ් එක ඇතුලේ එකක් හදන්නට!

en: Controls Background
si: පාලක පසුබිම

en: Controls Text
si: පාලක පෙළ

en: Menu Background
si: මෙනුවේ පසුබිම

en: Menu Text
si: මෙනුවේ පෙළ

en: Active Title Bar
si: සක්රිය නාම තීරුව

en: Active Title Text
si: සක්රිය නාම පෙළ

en: Inactive Title Bar
si: අක්රිය නාම තීරුව

en: Inactive Title Text
si: අක්රිය නාම පෙළ

en: Message Box Text
si: පණිවිඩ කොටුවේ පෙළ

en: Application Workspace
si: යෙදුමේ වැඩබිම

en: Window Frame
si: කවුළුව රාමුව

en: Active Border
si: සක්රිය දාරය

en: Inactive Border
si: අක්රිය දාරය

en: Controls Shadow
si: පාලක හෙවනැල්ල

en: Gray Text
si: අළු පෙළ

en: Controls Highlight
si: පාලක උද්දීපනය

en: Controls Dark Shadow
si: පාලක තද හෙවනැල්ල

en: Controls Light
si: පාලක ලා

en: Controls Alternate Background
si: පාලක වෙන පසුබිම

en: Active Title Bar Gradient
si: සක්රිය නාම තීරුවේ අනුක්රමණය

en: Inactive Title Bar Gradient
si: අක්රිය නාම තීරුවේ අනුක්රමණය

en: wineconsole: Starting program %s failed.
    The command is invalid.
si: wineconsole: %s ක්‍රමලේඛය ධාවන කිරීම බැරි උනා.
    විධානය වලංගු නැහැ.

en: Program Error
si: ක්‍රමලේඛයේ දෝෂයක්

en: Show &Details
si: විස්තර පෙන්නන්න (&D)

en: Program Error Details
si: ක්‍රමලේඛය දෝෂයකේ විස්තර

en: (unidentified)
si: (හඳුනා නොගත්)

en: Saving failed
si: සුරකින්න බැරි උනා

en: Loading detailed information, please wait...
si: විස්තරාත්මක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරනවා, කරුණාකරලා බලාගෙන ඉන්න...

en: &Open	Enter
si: විවෘත කරන්න (&O)	Enter

en: Re&name...
si: නම වෙනස් කරන්න... (&N)

en: Propert&ies	Alt+Enter
si: ගුණාංග (&I)\tAlt+Enter

en: Cr&eate Directory...
si: ඩිරෙක්ටරියක් හදන්න... (&E)

en: &Disk
si: ඩිස්කය (&D)

en: Connect &Network Drive...
si: ජාල ධාවකය සබඳින්න... (&N)

en: &Disconnect Network Drive
si: ජාල ධාවකය විසන්ධි කරන්න (&D)

en: &All File Details
si: ඔක්කොම ගොනුවේ විස්තර (&A)

en: &Sort by Name
si: නම අනුව වර්ග කරන්න (&S)

en: Sort &by Type
si: වර්ගය අනුව වර්ග කරන්න (&B)

en: Sort by Si&ze
si: ප්රමාණය අනුව වර්ග කරන්න (&Z)

en: Sort by &Date
si: දිනය අනුව වර්ග කරන්න (&D)

en: Filter by&...
si: අනුව පෙරන්න&...

en: &Drive Bar
si: ධාවක තීරුව (&D)

en: F&ull Screen	Ctrl+Shift+S
si: පුන් තිරය (&U)	Ctrl+Shift+S

en: New &Window
si: අලුත් කවුළුවක් (&W)

en: Cascading	Ctrl+F5
si: කඳුරැලි	Ctrl+F5

en: &About Wine File Manager
si: Wine ගොනු කළමනාකරු ගැන (&A)

en: By File Type
si: ගොනුවේ වර්ගයෙන්

en: &Directories
si: ඩිරෙක්ටරියන් (&D)

en: &Programs
si: ක්‍රමලේඛයන්

en: Docu&ments
si: ලේඛ (&M)

en: &Other files
si: අනිත් ගොනු (&O)

en: Show Hidden/&System Files
si: හංගපු/පද්ධතියේ ගොනු පෙන්නන්න (&S)

en: &File Name:
si: ගොනුව නම (&F):

en: Full &Path:
si: මුළු පෙත:

en: Last Change:
si: අන්තිම වෙනස:

en: Cop&yright:
si: කතුහිමිකම:

en: &System
si: පද්ධතිය (&S)

en: &Compressed
si: සම්පීඩිත වේ (&C)

en: Error while selecting new font.
si: අලුත් ෆොන්ටයක් තෝරන ගමං දෝෂයක් උනා.

en: Wine File Manager
si: Wine ගොනු කළමනාකරු

en: Creation date
si: හදපු දිනය

en: Access date
si: පිවිසුම් දිනය

en: Modification date
si: වෙනස් කරපු දිනය

en: Index/Inode
si: සූචිය/අයිනෝඩය

en: &New	F2
si: අලුත් (&N)	F2

en: Question &Marks
si: ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු (&M)

en: &Beginner
si: ආරම්භකයෙක් (&B)

en: &Expert
si: විශේෂඥයෙක් (&E)

en: &Custom...
si: චාරිත්ර... (&C)

en: &Fastest Times
si: වේගවත්ම කාල (&F)

en: &About WineMine
si: WineMine ගැන (&A)

en: Fastest Times
si: වේගවත්ම කාල

en: Fastest times
si: වේගවත්ම කාල

en: Expert
si: විශේෂඥයෙක්

en: Reset Results
si: ප්‍රතිඵල නැවත සකසන්න

en: Please enter your name
si: කරුණාකරලා ඔබගේ නම ඇතුල්කරන්න

en: Custom Game
si: රේගු ක්රීඩවක්

en: Nobody
si: කිසිවෙක් නැත

en: Printer &setup...
si: මුද්‍රකය පිහිටුම... (&S)

en: &Annotate...
si: විවරණය කරන්න... (&A)

en: &Bookmark
si: පිටුසන් කරන්න (&B)

en: &Define...
si: නිර්වචනය... (&D)

en: Always on &top
si: හැම වෙලේම උඩ (&T)

en: &Help on help	F1
si: උදව්වට උදව් (&H)	F1

en: &About Wine Help
si: Wine උදවු ගැන (&A)

en: Annotation...
si: සංඥාව...

en: Wine Help
si: Wine උදවු

en: Error while reading the help file `%s'
si: උදවු ගොනුව `%s' කියවන ගමං දෝෂයක් ආවා

en: &Index
si: දර්ශකය (&I)

en: Help files (*.hlp)
si: උදවු ගොනු (*.hlp)

en: Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?
si: '%s' සොයා ගන්න බැහැ. ඔබට මේ ගොනුව තනියෙන්ම සොයාගන්න ඕනෙද?

en: Help topics:
si: උදව් මාතෘකා:

en: Error: Command line not supported
si: දෝෂය: විධාන රේඛාව සහාය නොදක්වයි

en: Error: Alias not found
si: දෝෂය: අන්වර්ථය සොයා ගත්තේ නැහැ

en: Error: Invalid query
si: දෝෂය: අවලංගු විමසුම

en: Error: Invalid syntax for PATH
si: දෝෂය: PATH එකේ වාග් රීති වලංගු නැහැ

en: &New...	Ctrl+N
si: අලුත්... (&N)	Ctrl+N

en: R&edo	Ctrl+Y
si: අයෙත් කරන්න (&E)	Ctrl+Y

en: &Clear	Del
si: හිස් කරන්න (&C)	Del

en: &Select all	Ctrl+A
si: සියල්ල තෝරන්න (&S)\tCtrl+A

en: Find &next	F3
si: ඊළඟ සොයන්න (&N)	F3

en: Read-&only
si: කියවීම පමණි (&O)

en: &Modified
si: වෙනස් කරා (&M)

en: E&xtras
si: අතිරේක (&X)

en: Character &format
si: අනුලකුණ ආකෘතිය (&F)

en: &Def. char format
si: පෙරනිමි අනුලකුණ ආකෘතිය (&D)

en: Paragrap&h format
si: ඡේදයේ හැඩතලය (&H)

en: &Get text
si: පෙළ ගන්න (&G)

en: &Format Bar
si: හැඩතල තීරුව (&F)

en: &Ruler
si: කෝදුව (&R)

en: &Date and time...
si: දිනය සහ වෙලාව... (&D)

en: F&ormat
si: හැඩතලය (&O)

en: &Lists
si: ලැයිස්තු (&L)

en: &Bullet points
si: වෙඩි උණ්ඩ (&B)

en: Letters - lower case
si: කුඩා අකුරු

en: Letters - upper case
si: ලොකු අකුරු

en: Roman numerals - lower case
si: රෝමානු සංඛ්‍යා - කුඩකුරු

en: Roman numerals - upper case
si: රෝමානු සංඛ්‍යා - මහකුරු

en: &Paragraph...
si: ඡේදය...

en: &Tabs...
si: ටැබ... (&T)

en: Backgroun&d
si: පසුබිම (&D)

en: &System	Ctrl+1
si: පද්ධතිය (&S)	Ctrl+1

en: &Pale yellow	Ctrl+2
si: ලා කහ	Ctrl+2

en: &About Wine Wordpad
si: Wine Wordpad ගැන (&A)

en: New document type
si: අලුත් ලේඛයේ වර්ගය

en: Paragraph format
si: ඡේදයේ හැඩතලය

en: First line
si: පලවෙනි පේලිය

en: Tab stops
si: පිමි නැවතුම

en: Remove al&l
si: සියලුම ඉවත් කරන්න (&L)

en: Line wrapping
si: රේඛා ඔතා

en: &No line wrapping
si: රේඛා ඔතා නැතුව (&N)

en: Wrap text by the &window border
si: කවුළුව දාරයෙන් පෙළ ඔතන්න (&W)

en: Wrap text by the &margin
si: මායිමයෙන් පෙළ ඔතන්න (&M)

en: All documents (*.*)
si: සියලුම ලේඛ (*.*)

en: Text documents (*.txt)
si: පෙළ ලේඛ (*.txt)

en: Unicode text documents (*.txt)
si: යුනිකෝඩ් පෙළ ලේඛ (*.txt)

en: Rich text format (*.rtf)
si: සරු පෙළ හැඩතලය (*.rtf)

en: Rich text document
si: සරු පෙළ ලේඛය

en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

en: Unicode text document
si: යුනිකෝඩ් පෙළ ලේඛය

en: Printer files (*.prn)
si: මුද්‍රණ ගොනු (*.prn)

en: Rich text
si: සරු පෙළ

en: Two pages
si: පිටු දෙකක්

en: One page
si: එක පිටුවක්

en: Save changes to '%s'?
si: '%s' එකට වෙනස්කම් සුරකින්නද?

en: Finished searching the document.
si: ලේඛය ඇතුලේ සොයලා ඉවරයි.

en: Failed to load the RichEdit library.
si: RichEdit පුස්තකාලය ප්‍රවේශන කරන්න බැරි උනා.

en: Invalid number format.
si: අවලංගු නොම්බරේ හැඩතලය.

en: OLE storage documents are not supported.
si: OLE ගබඩා ලේඛ සහාය නොදක්වයි.

en: Could not save the file.
si: ගොනුව සුරකින්න බැරි උනා.

en: You do not have access to save the file.
si: ඔබට ප්රවේශ නැහැ ගොනුව සුරකින්නට.

en: Could not open the file.
si: ගොනුව විවෘත කරන්න බැරි උනා.

en: You do not have access to open the file.
si: ඔබට ප්රවේශ නැහැ ගොනුව විවෘත කරන්නට.

en: Printing not implemented.
si: මුද්‍රණ කිරීම හදල නැහැ.

en: Cannot add more than 32 tab stops.
si: පිමි නැවතුම් 32 වඩා එක් කරන්න බැහැ.

en: Starting Wordpad failed
si: Wordpad ආරම්භ කරන්න බැරි උනා

en: Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help
si: අවලංගු පරාමිති ගාණ - xcopy /? ගහන්න උදව්වට

en: Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help
si: අවලංගු පරාමිතිය '%1' - xcopy /? ගහන්න උදව්වට

en: Press <Enter> to begin copying
si: <Enter> ඔබන්න පිටපත් කරන එක පටන්ගන්නට

en: %1!d! file(s) would be copied
si: %1!d! ගොනුවක් (ගොනු) පිටපත් කෙරෙනු ඇත

en: %1!d! file(s) copied
si: %1!d! ගොනුවක් (ගොනු) පිටපත් කරා

en: Is '%1' a filename or directory
    on the target?
    (F - File, D - Directory)
si: '%1' කියන්නේ ගොනුවක නමක් හෝ ඩිරෙක්ටරියක් ද
    ඉලක්කය උඩ?
    (F - ගොනුවක්, D - ඩිරෙක්ටරියක්)

en: %1? (Yes|No)
si: %1? (ඔව්|නෑ)

en: Overwrite %1? (Yes|No|All)
si: %1 උඩින් ලියන්නද? (ඔව්|නෑ|ඔක්කොම)

en: Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!
si: '%1' ඉඳල '%2' ට පිටපත් කිරීම බැරි උනා (r/c %3!d!)

en: Failed during reading of '%1'
si: '%1' කියවන ගමන් දෝෂයක් උනා

en: Bluetooth Settings…
si: බ්ලුටූත් සැකසුම්…

en: Unable To Launch Calendar
si: දින දසුන දියත් කිරීමට නොහැකියි

en: Date & Time Settings…
si: දිනය සහ වේලාව සැකසුම්…

en: %OB, %Y
si: %Y, %OB

en: Default keyboard layout
si: පොදු යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම

en: Keyboard Layout: %s
si: යතුරු පුවරුවේ පිරිසැලසුම: %s

en: Input Method: %s
si: ආදාන ක්‍රමය: %s

en: Connecting to wired network
si: රැහැන් සහිත ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්

en: Connecting to “%s”
si: “%s” වෙත සම්බන්ධ වෙමින්

en: Connected to wired network
si: රැහැන් සහිත ජාලයට සම්බන්ධයි

en: Connected to “%s”
si: “%s” ට සම්බන්ධයි

en: unknown network
si: නොදන්නා ජාලය කි

en: Network Settings…
si: ජාල සැකසුම්…

en: Disabled until sunrise
si: උදැසනතෙක් අබල කරන්න

en: Disabled until tomorrow
si: හෙටවනතෙක් අබල කරන්න

en: Night Light Settings…
si: රාත්රී ආලෝකය සකස් කිරීම

en: Calculating…
si: ගණනය කරමින්…

en: %i%% charged
si: %i%% ආරෝපණයවී ඇත

en: User Accounts Settings…
si: පරිශිලක ගිණුම් සැකසුම්…

en: Log Out…
si: නික්මෙන්න…

en: Shut Down…
si: වසා දමන්න…

en: Are you sure you want to Log Out?
si: නික්මීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

en: This will close all open applications.
si: මෙය විවෘත කළ සියලුම යෙදුම් වසයි.

en: Are you sure you want to Shut Down?
si: වසා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

en: Logged in
si: පිවිසුණා

en: Logged out
si: නික්මුණා

en: Sound Settings…
si: ශබ්ද සකස් කිරීම…

en: Music player
si: සංගීත සන්දර්ශකය

en: 
    Name:
si: 
    නම:

en: "%s" is already open!
si: "%s" දැනටමත් විවෘතව පවතී!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
si[0]: %d බහලුම %s (%s)
si[1]: %d බහලුම් %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
si[0]: %d ගොනුව %s (%s)
si[1]: %d ගොනු %s (%s)

en: 0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression
si: 0 = සම්පීඩනයක් නැත, 1 පෙරනිමි වේ, 4 = වේගවත් නමුත් අවම සම්පීඩනය

en: 0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest
si: 0 = සම්පීඩනයක් නැත, 3 පෙරනිමි වේ, 5 = හොඳම සම්පීඩනය නමුත් මන්දගාමීම

en: 0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest
si: 0 = සම්පීඩනයක් නැත, 5 පෙරනිමි වේ, 9 = හොඳම සම්පීඩනය නමුත් මන්දගාමීම

en: 0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest
si: 0 = සම්පීඩනයක් නැත, 6 පෙරනිමි වේ, 9 = හොඳම සම්පීඩනය නමුත් මන්දගාමීම

en: 5 = default compression, 7 = max compression
si: 5 = පෙරනිමි සම්පීඩනය, 7 = උපරිම සම්පීඩනය

en: <span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that
    Xarchiver can recognize more file types.</span>
si: <span color='red' style='italic'>Xarchiverට තවත් ගොනු වර්ග හඳුනාගතහැකි වීමට කරුණාකර xdg-utils පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න.</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
si: <span weight='bold' size='larger'>සඳහා මුරපදය ඇතුල් කරන්න:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
si: <span weight='bold' size='larger'>සඳහා මුරපදය අවශ්‍ය වේ:</span>

en: <th>Files:</th>
si: <th>ගොනු:</th>

en: <th>Size:</th>
si: <th>ප්‍රමාණය:</th>

en: A GTK+ only archive manager
si: GTK+ පමණක් සංරක්ෂණ කළමනාකරුවෙක්

en: A GTK+ only lightweight archive manager
si: GTK+ පමණක් බර අඩු සංරක්ෂණ කළමනාකරුවෙක්

en: A_ction
si: ක්‍රියාව (_c)

en: Actions:
si: ක්‍රියා:

en: Add files
si: ගොනු එක් කරන්න

en: Adding files to archive, please wait...
si: සංරක්ෂණයට ගොනු එක් කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Adding to archive:
si: සංරක්ෂණයට එක් කරමින්:

en: Allow subdirs with drag and drop
si: උප බහලුම් ඇද පෙළීම සමඟ අවසර දෙන්න

en: An error occurred while accessing the archive:
si: සංරක්ෂණයට ප්‍රවේශ වීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

en: An error occurred!
si: දෝෂයක් මතු විය!

en: Archive Name
si: සංරක්ෂණ නාමය

en: Archive Properties
si: සංරක්ෂණයේ ගුණාංග

en: Archive _comment
si: සංරක්ෂණ අදහස් (_c)

en: Archive format is not recognized!
si: සංරක්ෂණ හැඩතලය හඳුනාගත නොගනී!

en: Archive manager
si: සංරක්ෂණ කළමනාකරු

en: Archive tree
si: සංරක්ෂණ වෘක්ෂය

en: Archiver output
si: සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය

en: Are you sure you want to do this?
si: ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

en: Can't add files to the archive:
si: සංරක්ෂණයට ගොනු එක් කල නොහැක:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
si: සංරක්ෂණ සැකිල්ලට මතකය වෙන් කල නොහැක!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
si: සංරක්ෂණ සැකිල්ලට මතකය වෙන් කල නොහැක:

en: Can't convert the archive to self-extracting:
si: සංරක්ෂණය ස්වයං විසුරුමට පරිවර්තනය කල නොහැක:

en: Can't create a new archive:
si: නව සංරක්ෂණයක් තැනීමට නොහැක:

en: Can't create temporary directory:
si: තාවකාලික බහලුමක් තැනීමට නොහැක:

en: Can't extract files from the archive:
si: සංරක්ෂණයෙන් ගොනු විසුරවිය නොහැක:

en: Can't fseek in file:
si: ගොනුවේ fsee කිරීමට නොහැක:

en: Can't fseek to position 104:
si: 104 පිහිටීමට fseek කිරීමට නොහැක:

en: Can't multi-extract archives:
si: සංරක්ෂණ බහු විසුරුම් කිරීමට නොහැක:

en: Can't open RPM file %s:
si: %s RPM ගොනුව විවෘත කල නොහැක:

en: Can't open file "%s":
si: "%s" ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක:

en: Can't open file %s:
si: %s ගොනුව විවෘත කළ නොහැක:

en: Can't perform extraction!
si: විසුරුම සිදු කල නොහැක!

en: Can't perform this action:
si: මෙම ක්‍රියාව සිදු කල නොහැක:

en: Can't read data from file:
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක:

en: Can't run the archiver executable:
si: සංරක්ෂණ ධාවනය කල හැක්ක ධාවනය කල නොහැක:

en: Can't write the unzipsfx module to the archive:
si: unzipsfx ඒකකය සංරක්ෂණයට ලිවිය නොහැක:

en: Cancel current operation
si: වත්මන් මෙහෙයුම අවලංගු කරන්න

en: Choose the application to use
si: භාවිතා කිරීමට යෙදුම තෝරන්න

en: Choose the archive type to create
si: තැනීමට සංරක්ෂණ වර්ගය තෝරන්න

en: Choose the directory to use
si: භාවිතා කිරීමට බහලුම තෝරන්න

en: Close archive
si: සංරක්ෂණය වහන්න

en: Cmd-line outp_ut
si: විධාන රේඛා ප්‍රතිදානය

en: Comment:
si: අදහස:

en: Compressed
si: සම්පීඩිත

en: Compressed   size:
si: සම්පීඩිත   ප්‍රමාණය:

en: Compressed size:
si: සම්පීඩිත ප්‍රමාණය:

en: Compression ratio
si: සම්පීඩන අනුපාතය

en: Compression:
si: සම්පීඩනය:

en: Confirm deletion of files
si: ගොනු මැකීම සිථිර කරන්න

en: Cr_eate
si: තනන්න (_e)

en: Create a solid archive
si: ඝන සංරක්ෂණයක් තනන්න

en: Delete files after adding
si: ගොනු එක් කිරීමෙන් පසු මකන්න

en: Dese_lect all
si: සියල්ල තේරීම අවලංගු කරන්න

en: Destination dirs:
si: ගමනාන්ත බහලුම්:

en: Do not store paths
si: පෙත් ගබඩා කරන්න එපා

en: Do you really want to cancel?
si: ඔබට ඇත්තටම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Doing so will probably corrupt your archive!
si: එසේ කිරීමෙන් පෙනෙන හැටියට ඔබගේ සංරක්ෂණය දූෂිත විය හැක!

en: Encrypted:
si: සංකේතාංකනය කල:

en: Encryption:
si: සංකේතාංකනය:

en: Enter passwo_rd
si: මුරපදය ඇතුල් කරන්න (_r)

en: Extract files
si: ගොනු විසුරුවන්න

en: Extract files with full path
si: ගොනු සම්පූර්ණ පෙත සමඟ විසුරුවන්න

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies
si: දැනටමත් තැටියේ පවතින සහ තැටියේ පිටපත් වලට වඩා අලුත් ගොනු පමණක් විසුරුවන්න

en: Extract pathnames
si: පෙත් නාම විසුරුවන්න

en: Extract to dir "Archive Name"
si: "සංරක්ෂණ නාමය" බහලුමට විසුරුවන්න

en: Extracting files from archive, please wait...
si: සංරක්ෂණයෙන් ගොනු විසිරුවමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Extracting from archive:
si: සංරක්ෂණයෙන් විසුරුවමින්:

en: Failed to launch the application!
si: යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය!

en: File Paths:
si: ගොනු පෙත්:

en: Files
si: ගොනු

en: Files:
si: ගොනු:

en: Files:%*s%s
si: ගොනු:%*s%s

en: Freshen and replace
si: නැවුම් කර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Freshen existing files
si: දැනට පවතින ගොනු නැවුම් කරන්න

en: From File
si: ගොනුවෙන්

en: Icons size (requires restart)
si: අයිකනවල ප්‍රමාණය (ප්‍රතිපණගැන්වීම අවශ්‍යයි)

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded
si: සළකුණු කර ඇත්නම් සංරක්ෂණ අදහස පෙන්නන්නේ සංරක්ෂණය ප්‍රවේශනය වූ පසුයි

en: Include subdirectories
si: උප බහලුම් ඇතුළත් කරන්න

en: Make SF_X
si: SF_X සාදන්න

en: Multi-Extract
si: බහු විසුරුම්

en: Number of files:
si: ගොනු ගණන:

en: Only archives
si: සංරක්ෂණ පමණයි

en: Open <i>%s</i> with:
si: <i>%s</i> සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Open a text file
si: පෙළ ගොනුවක් විවෘත කරන්න

en: Open an archive
si: සංරක්ෂණයක් විවෘත කරන්න

en: Open image files with:
si: පින්තූර ගොනු මේ සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Open text files with:
si: පෙළ ගොනු මේ සමඟ විවෘත කරන්න:

en: Open the selected files with
si: තේරූ ගොනු මේ සමඟ විවෘත කරන්න

en: Opening archive, please wait...
si: සංරක්ෂණය විවෘත කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Operation aborted!
si: මෙහෙයුම නවත්වන ලදි!

en: Options
si: අභිරුචි

en: Owner/Group
si: අයිතිකරු/සමූහය

en: Please check the 'Store archiver output' option to see it.
si: එය බැලීමට කරුණාකර "සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය ගබඩා කරන්න" අභිරුචිය සළකුණු කරන්න.

en: Please enter it!
si: කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the extraction path.
si: කරුණාකර විසුරුම් පෙත ඇතුල් කරන්න.

en: Please enter the password.
si: කරුණාකර මුරපදය ඇතුල් කරන්න.

en: Please fill the "Extract to" field!
si: කරුණාකර "වෙත විසුරුවන්න" ක්ෂේත්‍රය පුරවන්න!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
si: කරුණාකර අභිප්‍රේත->උසස් වලට ගොස් එය පිහිටුවන්න.

en: Please select the 7zCon.sfx module
si: කරුණාකර 7zCon.sfx ඒකකය තෝරන්න

en: Please select the archives you want to extract
si: කරුණාකර ඔබට විසුරුවීමට අවශ්‍ය සංරක්ෂණ තෝරන්න

en: Please select the destination directory
si: කරුණාකර ගමනාන්ත බහලුම තෝරන්න

en: Points to
si: යොමු කරයි

en: Preferred archive format
si: වඩා කැමති සංරක්ෂණ හැඩතලය

en: Preferred temp directory:
si: වඩා කැමති තාවකාලික බහලුම:

en: Print the archive content as HTML
si: සංරක්ෂණ අන්තර්ගතය HTML ලෙස මුද්‍රණය කරන්න

en: Print the archive content as text
si: සංරක්ෂණ අන්තර්ගතය පෙළ ලෙස මුද්‍රණය කරන්න

en: Save the archive as
si: සංරක්ෂණය ලෙස සුරකින්න

en: Save the self-extracting archive as
si: ස්වයං විසුරුම් සංරක්ෂණය මෙලෙස සුරකින්න

en: Save window geometry
si: කවුළු ජ්‍යාමිතිය සුරකින්න

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
si: සංරක්ෂණයක් තැනීමට "නව" හෝ විවෘත කිරීමට "විවෘත කරන්න" හෝ තෝරන්න

en: Select _by pattern
si: විලාසය අනුව තෝරන්න (_b)

en: Select an application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: Show archive comment
si: සංරක්ෂණ අදහස් පෙන්නන්න

en: Show archive location bar
si: සංරක්ෂණ පිහිටීම් තීරුව පෙන්නන්න

en: Show archive tree sidebar
si: සංරක්ෂණ වෘක්ෂ පැති තීරුව පෙන්නන්න

en: Some errors occurred:
si: දෝෂ කීපයක් මතු විය:

en: Sorry, I could not perform the operation!
si: සමාවෙන්න, මට මෙහෙයුම සිදු කිරීමට නොහැකි විය!

en: Sorry, this archive format is not supported:
si: සමාවෙන්න, මෙම සංරක්ෂණ හැඩතලය සහය නොදක්වයි:

en: Sort archive by filename
si: ගොනු නාමය අනුව සංරක්ෂණය සුබෙදන්න

en: Store archiver output
si: සංරක්ෂණ ප්‍රතිදානය ගබඩා කරන්න

en: Store full paths
si: සම්පූර්ණ පෙත් ගබඩා කරන්න

en: Testing archive, please wait...
si: සංරක්ෂණය පරීක්ෂා කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: The archive "%s" already exists!
si: "%s" සංරක්ෂණය දැනටමත් පවතී!

en: The archive's directory structure is recreated in the extraction directory
si: විසුරුම් බහලුමේ සංරක්ෂණයේ බහලුම් සැකිල්ල නැවත තනා ඇත

en: The archiver doesn't support this feature!
si: සංරක්ෂණය මෙම අංගයට සහය නොදක්වයි!

en: The filename column is sorted after loading the archive
si: සංරක්ෂණය ප්‍රවේශ වීමෙන් පසු ගොනු නාම තීරුව ගබඩා කරනු ලබයි

en: This archive is encrypted!
si: සංරක්ෂණය සංකේතාංකනය කර ඇත!

en: This option extracts archives in directories named with the archive names
si: මෙම අභිරුචිය සංරක්ෂණ නාමයන්ගෙන් යුත් බහලුම් වල සංරක්ෂණ විසුරුවයි

en: This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop
si: මෙම අභිරුචියේ ඔබ ගොනු ඇද හෙළූ විට උප බහලුම් අඩංගු වේ

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk
si: මෙම අභිරුචිය නැවුම් කරන්න සේ එම ක්‍රියාවම සිදු කරයි, තැටියේ එම නමින්ම ඇති ගොනු වලට වඩා අලුත් ගොනු විසුරවමින් සහ ඊට අමතරව එය තැටියේ දැනට නැති ගොනු විසුරුවයි

en: Total Progress:
si: සම්පූර්ණ ප්‍රගතිය:

en: Touch files
si: ගොනු අල්ලන්න

en: Uncompressed size:
si: අසම්පීඩ්‍ය ප්‍රමාණය:

en: Uncompressed size:
si: අසම්පීඩ්‍ය ප්‍රමාණය:

en: Update and add
si: යාවත්කාල කරන්න සහ එක් කරන්න

en: Update existing files
si: දැනට පවතින ගොනු යාවත්කාල කරන්න

en: Use a custom command:
si: රිසි විධානයක් භාවිතා කරන්න:

en: Web browser to use:
si: භාවිතා කිරීමට වෙබ් ගවේශකය:

en: You are about to delete entries from the archive.
si: ඔබ සංරක්ෂණයෙන් ප්‍රවේශ මැකීමට සූදානමින් සිටී.

en: You didn't set which browser to use!
si: ඔබ කුමන ගවේශකය භාවිතා කරන්නදැයි පිහිටුවූයේ නැත!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
si: ඔබ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට කුමන වැඩසටහනදැයි පිහිටුවේ නැත!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
si: ඔබට "%s" බහලුමට ගොනු විසුරුවීමට නිසි අවසර නැත.

en: You haven't added any of them!
si: ඔබ ඒවායින් කිසිවක් එක් කර නැත!

en: You haven't selected any files to add!
si: ඔබ එක් කිරීමට කිසිදු ගොනුවක් එක් කර නැත!

en: You missed the archive name!
si: ඔබට සංරක්ෂණ නම අමතක විය!

en: You missed the password!
si: ඔබට මුරපදය අමතක විය!

en: You missed where to extract the files!
si: ඔබට ගොනු කොහේ විසුරුවන්නදැයි අමතක විය!

en: _HTML file
si: HTML ගොනුව (_H)

en: _List as
si: ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්න (_L)

en: _Multi-Extract
si: බහු විසුරුම් (_M)

en: _Text file
si: පෙළ ගොනුව (_T)

en: choose...
si: තෝරන්න...

en: example: *.txt; ac*
si: උදාහරණය: *.txt; ac*

en: large
si: විශාල

en: small
si: කුඩා

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.
si: xarchiver: %s
    ලබා ගත විධාන රේඛා අභිරුචි සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීම සඳහා xarchiver --help උත්සහ කරන්න.

en: |Size
si: |ප්‍රමාණය

en: _Keep Old Names
si: පැරණි නම් තබාගන්න (_K)

en: _Update Names
si: නම් යාවත්කාලීන කරන්න (_U)

en: Current folder name
si: වත්මන් බහාලුමේ නම

en: Note that existing content will not be moved.
si: දැනටමත් පවතින අන්තර්ගතය නොගෙන යන බව මතක තබාගන්න.

en: _Don't ask me this again
si: මගෙන් නැවත නොවිමසන්න (_D)

en: There was an error updating the folders
si: බහාලුම් යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි

en: User folders update
si: පරිශීලක බහාලුම් යාවත්කාලීනය

en: Flushing cache...
si: තාවකාලික ගොණු මැකීයමින්...

en: Adding files to the composition
si: සංයෝජකයට ගොණු ඇතුලත්වෙමින් පවතී.

en: Quick Blank
si: ඉක්මනින් හිස් කිරීම

en: Full Blank (slow)
si: සම්පූර්ණයෙන් හිස් කිරීම (සෙමින්)

en: Eject the disc
si: ඩිස්කය එලියට ගන්න

en: Blank Disc
si: හිස් තැටිය

en: Burning device
si: තැටිගතකරණ ධාවකය

en: Blank mode
si: හිස් අවස්ථාව

en: E_ject disk
si: තැටිය එලියට දමන්න

en: _Blank
si: හිස් (_B)

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
si: ඇතුලත් කල තැටිය හිස් තැටියකි

en: No disc detected in the drive.
si: තැටි ධාවකයේ තැටියක් නොමැත

en: Disc is not erasable.
si: මෙම තැටිය මෑකීමට නොහැක

en: Blanking disc...
si: තැටිය හිස්වෙමින් පවතී..

en: Show volume name
si: වෙළුමේ නම පෙන්නන්න

en: Burn Composition
si: තැටිගත කිරීමේ සංයෝජකය

en: Composition name
si: සංයෝකයේ නම

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
si: සංයෝජකයේ නම වෙනස් කිරීමට කැමතිද?

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
si: ISO ගොණුව පමණක් සාදන්න (_I)

en: _Burn Composition
si: තැටිගතකරන සංයෝජනය (_B)

en: Could not create destination ISO file: %s
si: %s ස්ථානයේ ISO ‍ගොණුව සෑදීමට නොහැක

en: Writing ISO...
si: ISO එක ලියමින් පවතී

en: An error occurred in the burn backend.
si: තැටිගත කිරීමේදී පසු අවසානයේ දොෂයක් ඇති විය

en: ISO images
si: ISO ගොණු

en: Burn mode is not currently implemented.
si: තැටිගතකිරීමේ ආකාරය දැනට සම්පූර්ණ කල නොහැක

en: An error occurred in the burn backend
si: තැටිගත කිරීමේදී පසු අවසානයේ දොෂයක් ඇති විය

en: Unable to determine image size.
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය නිෂ්චය කරගැනීමට නොහැක

en: Cannot open image.
si: ගොනුව විවෘත කල‍ නොහැක

en: Burning image...
si: ප්‍රතිබිම්භයක් තැටිගත කරමින්...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
si: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">කරුණාකර තැටිගත කිරීමට අවශ්‍යය ප්‍රතිබිම්බය තෝරන්න</span>

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
si: මෙය තැටිගතකර ඇත. හිස් හෝ නැවත තැටිගතකල හැකි තැටියක් අවශය වේ.

en: No disc detected in drive
si: ධාවකයේ තැටියක් නොමැත

en: Cannot recognize state of drive and disc
si: ධාවකයේ හා තැටියේ තත්වය හදුනාගත නොහැක

en: The selected image does not fit on the inserted disc
si: තෝරා ගත් ප්‍රතිබිම්භය ඇතුල් කර ඇති තැටියට සුදුසු නොවේ

en: Failed to get image size
si: ප්‍රතිබිම්භයේ ප්‍රමාණය ගණනය කල නොහැක

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
si: තෝරාගත් ගොණුවට පිවිසීමට අවසර තිබේද හා එය වලංගු ගොණුවක් දැයි බලන්න

en: Audio composition
si: ශබ්ද සංයෝජනය

en: Copy data CD
si: CD දත්ත පිටපත් කිරීම

en: CD Reader device
si: CD කියවනය උපකරණය

en: _Copy CD
si: CD පිටපත් කරන්න (_C)

en: Please insert a recordable disc.
si: කරූණාකර පිටපත් කල හැකි තැටියක් ඇතුල් කරන්න

en: Writing CD...
si: CD තැටිගත කරමින්...

en: Reading CD...
si: CD කියවමින්....

en: Copy data DVD
si: DVD දත්ත පිටපත් කිරීම

en: DVD Reader device
si: DVD කියවන උපකරණය

en: _Copy DVD
si: DVD පිටපත් කරන්න (_C)

en: Create ISO from CD
si: CD මගින් ISO ගොනුවක් සෑදීම

en: Add the selected file(s) to the composition
si: තෝරා ඇති ගොනු සංයෝජනයට එකතු කරන්න

en: Create directory
si: බහලුමක් සාදන්න

en: Add a new directory to the composition
si: සංයෝජනයට නව බහලුමක් සාදන්න

en: Remove the selected file(s) from the composition
si: තෝරාඇති ගොණු(ව) සංයෝජනයෙන් ඉවත් කරන්න

en: Volume name :
si: වෙළුවේ නම :

en: You must give a name to the file.
si: මෙම ගොණුවට නමක් දිය යුතුයි

en: New directory
si: අළුත් බහලුමක්

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
si: %s~%d දත්ත

en: Adding home directory
si: නිවෙස් බහලුමට එකතුවෙමින්

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
si: "%s" නැමති ගොනුව දැනටමත් මෙහි ඇති බැවින්, මෙය එකතු කිරීමට නොහැක

en: Show speed selection
si: තෝරාගත් වේගය පෙන්වන්න

en: Show mode selection
si: තෝරාගත් ආකාරය පෙන්වන්න

en: Show mode selection combo
si: මාදිලි තේරීම් කවුළුව පෙන්වන්න

en: Is it a valid combination
si: මෙය වලංගු එක් කිරීමක්ද

en: Write _mode:
si: තැටිගත කරන ආකාරය (_m)

en: Empty speed list
si: හිස් වේග ලැයිස්තුව

en: Drive can't burn on the inserted disc
si: අතුල්කර ඇති තැටිය තැටිගත කිරීමට නොහැක

en: Drive is empty
si: ධාවකය හිස්ය

en: Inserted disc is full
si: මෙම තැටියේ ඉඩ නොමැත

en: Inserted disc is unsuitable
si: ඇතුල් කල තැටිය සුදුසු නොවේ

en: Cannot access drive (it might be in use)
si: ධාවකයයට ඇතුල්වීමට නොහැක (එය දැබටමත් භාවිත වේ)

en: Error determining disc
si: තැටිය නිශ්චයීය කරගැනීම දොෂ සහිතයි

en: DVD+RW does not need blanking
si: DVD+RW හිස් කිරීම අනවශ්‍යයි

en: Inserted disc is already blank
si: ඇතුලත් කල තැටිය හිස්ය

en: Number of burners in the system
si: පද්ධතියේ ඇති තැටිගතකරණයන් ගණන

en: Number of drives in the system
si: පද්ධතියේ ඇති ධාවක ගණන

en: Number of drives in the system (readers and writers)
si: පද්ධතියේ ඇති ධාවක ගණන (කියවනයන් සහ තැටිගතකරණයන්)

en: List of devices
si: උපකරණ ලැයිස්තුව

en: Currently selected device
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති උපකරණය

note: load the user's home dir
en: %s's home
si: %s ගේ නිවස

en: Unable to initialize the burning backend.
si: තැටිගත කිරීමේ පසුඅවසානය ආරම්භ කල නොහැක

en: No burners are currently available
si: තැටිගතකරණයන් මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැක

en: Image file '%s' does not exist.
si: '%s'  ලෙස ගොණුවක් නොමැත

note: {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),}, {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"), G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
en: New data composition
si: අළුත් දත්ත සංයෝජනය

en: New audio composition
si: අළුත් ශබ්ද සංයෝජයක්

note: {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"), G_CALLBACK (action_load),}, {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save G_CALLBACK (action_save),}, {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL
en: Close composition
si: සංයෝජකය වහන්න

en: Quit Xfburn
si: Xfburn වලින් ඉවත් වෙන්න

en: Show preferences dialog
si: අභිප්‍රේත පෙන්වන්න

en: Refresh file list
si: ගොණු ලැයිස්තුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

en: Display information about Xfburn
si: Xfburn ගැන තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Blank CD-RW
si: හිස් CD-RW

en: Copy Data CD
si: දත්ත CD පිටපත් කරන්න

en: Show/hide the toolbar
si: මෙවලම් පුවරුව පෙන්වන්න/සගවන්න

en: Show close button
si: පිට වී‍මේ බොත්තම පෙන්වන්න

en: No disc detected in drive.
si: ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
si: ඩිස්කයේ හා ධාවකයේ තත්වය හදුනා ගැනීමට නොහැක

en: There is not enough space available on the inserted disc.
si: ඇතුල් කල තැටිටේ ඉඩ ප්‍රමාණවත් නොවේ

en: Burning composition...
si: සංයෝංජකය තැටිගත කරමින්...

en: ending
si: අවසාන වෙමින්

en: failing
si: දොෂයක්

en: ended
si: අවසානයි

en: aborted
si: අසාර්ථක විය

en: Closing session...
si: සැසිය නිමකරමින්..

en: see console
si: කොන්සෝලය බැලීම

en: _Clean temporary directory on exit
si: ඉවත් වන විට තාවකාලික බහලුම මකා දමන්න

en: Detected devices
si: සම්බන්ධ ඇති ධාවක

en: Sc_an for devices
si: උපකරණ පිරික්සන්න

en: Show warning on _empty speed list
si: හිස් වේග ලැයිස්තුවේ අනතුරු ඇගවීම් පෙන්වන්න (_e)

en: Estimated writing speed:
si: තැටිගත කිරීමේ වේගය

en: <big>New _Data Composition</big>
si: <big>අළුත් දත්ත සංයෝජකය</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
si: ඔබ තෝරාගත් ගොණු සමගින් අළුත් දත්ත තැටියක් සාදන්න

en: <big>_Blank Disc</big>
si: <big>හිස් තැටිය (_B) </big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
si: නැවත තැටිගතකල හැකි තැටිය අළුත් තැටිගත කිරීමකට සූදානම්වෙමින්

en: <big>_Audio CD</big>
si: <big>ශබ්ද තැටිය (_A)</big>

en: Rename Artist
si: කළාකරුවාගේ නම වෙනස් කරන්න

en: Rename the artist of the selected file
si: තෝරා ගත් ගොණුවේ කළාකරුවාගේ නම වෙනස් කරන්න

en: Rename Title
si: මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

en: Rename the title of the selected file
si: තෝරාගත් ගොනුවේ මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

en: Cannot burn audio onto a DVD.
si: ශබ්ද DVDය තැටිගත කිරීමට නොහැක

en: A problem with the burn backend occurred.
si: තැටිගත කිරීමේ  පසු අවසානයේ දෝෂයක්

en: Proceed to Burn
si: තැටිගත කිරීම ආරම්භ කරමින්

en: basic
si: මූලික

en: File %s does not have a .wav extension
si: %s ගොණුව සතුව .wav දිගුව නොමැත

en: Could not stat %s: %s
si:  %s: %s ආරම්භ කිරීමට නොහැක

en: Could not open %s.
si: %s විවෘත කළ නොහැක

en: Could not open %s: %s
si: %s: %s වීවෘත කල නොහැක

en: not implemented
si: ක්‍රියාවට නංවා නොමැත

en: Device address
si: උපකරණයේ ලිපිනය

en: Disc status
si: ඩිස්කයේ තත්වය

en: Is the disc erasable
si: මෙම තැටිය මැකිය හැකිද

en: Can burn CDR
si: CDR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn CDRW
si: CDRW තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDR
si: DVDR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDPLUSR
si: DVDPLUSR තැටිගතකල හැකිද

en: Can burn DVDRAM
si: DVDRAM තැටිගතකල හැකිද

en: Data Composition
si: දත්ත සංයෝජනය

en: CD and DVD burning application
si: CD සහ DVD කැටිගත කරන වැඩසටහන

en: Type "%s --help" for usage.
si: භාවිතය සඳහැ "%s --help" ටයිප් කරන්න.

en: Find and launch applications installed on your system
si: ඔබගේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම් සොයා ක්‍රියාත්මක කරන්න

note: show an error dialog
en: Failed to execute command "%s".
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය.

en: Add _New Items...
si: නව අයිතම එක් කරන්න... (_N)

en: Panel Pr_eferences...
si: පුවරු අභිප්‍රේත... (_e)

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
si: 'පුවරු අභිප්‍රේත' සංවාදය පෙන්වන්න

en: PANEL-NUMBER
si: පුවරු අංකය

en: Show the 'Add New Items' dialog
si: 'නව අයිතම එක් කරන්න' සංවාදය පෙන්නන්න

en: Save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

en: Add a new plugin to the panel
si: පුවරුවට නම ප්ලගින එක් කරන්න

en: PLUGIN-NAME
si: ප්ලගින නාමය

en: Restart the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධිය ප්‍රතිපණගන්වන්න

en: Quit the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධියෙන් ඉවත් වෙන්න

note: parse context options
en: [ARGUMENTS...]
si: [උපලක්ෂණ...]

en: There is already a running instance
si: දැනටමත් ධාවනය වන සිද්ධියක් පවතී

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
si: ප්‍රතිපණගන්වමින්...

en: Failed to show the preferences dialog
si: අභිප්‍රේත සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to show the add new items dialog
si: නව අයිතම එක් කරන්න සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරැකීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to add a plugin to the panel
si: පුවරුවට ප්ලගිනයක් එක් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to restart the panel
si: පුවරුව ප්‍රතිපණගැන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to quit the panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to send D-Bus message
si: D-Bus පණිවිඩය යැවීමට අපොහොසත් විය

en: No running instance of %s was found
si: %s හි ධාවනය වන සිද්ධියක් හමු නොවුණි

en: Failed to launch the migration application
si: සංක්‍රමණ යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute command "%s"
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
si: අවලංගු ප්ලගින සිදුවීම් කාරක රිතී දෝෂයක් විශේෂණය කර ඇත. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] භාවිතා කරන්න.

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
si: "%s" අවලංගු ඉඟි වර්ගය. වලංගු වර්ග වන්නේ bool, double, int, string සහ uint.

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
si: Xfce වැඩපත් පාරිසරිකයේ පුවරුව

note: setup the dialog
en: Add New Item
si: නව අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Please choose a panel for the new plugin:
si: කරුණාකර නව ප්ලගිනය සඳහා පුවරුවක් තෝරන්න:

en: Panel %d
si: %d පුවරුව

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
si: පුවරුව kiosk ප්‍රකාරයෙන් ධාවනය වන නිසා ක්‍රමවත් පරිශීලකයෙක් ලෙස පුවරු වින්‍යාසයට වෙනස්කම් කිරීමට ඔබට අවසර නැත

en: Modifying the panel is not allowed
si: පුවරුව විකරණය කිරීමට අවසර නැත

en: Add New Items
si: නව අයිතම එක් කරන්න

en: Enter search phrase here
si: මෙහි සෙවුම් වැකිය ඇතුල් කරනන්

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
si: "%s" ප්ලගිනය බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස පුවරුව හැරයන ලදි, ඔබට එය ප්‍රතිපණගැන්වීමට අවශ්‍යද?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
si: අවසාන තත්පර %d තුළදී ප්ලගිනය එක් වරකට වඩා ප්‍රතිපණගැන්වෙන ලදි. ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන්න ක්ලික් කලහොත් පුවරුව ප්ලගිනය ප්‍රතිපණගැන්වීමට උත්සහ කරයි නැත්නම් එය ස්ථිරවම පුවරුවෙන් ඉවත් වෙයි.

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
si: පුවරු සහ ප්ලගින වින්‍යාස ස්ථිරවම ඉවත් කෙරෙනු ඇත

en: Are you sure you want to remove panel %d?
si: %d පුවරුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
si: අභ්‍යන්තර නාමය: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
si: ඔබ පුවරුවෙන් අයිතමය මැකුවොත් එය ස්ථිරවම නැතිවෙයි.

en: Remove the currently selected panel
si: දැනට තේරූ පුවරුව ඉවත් කරන්න

en: Span mo_nitors
si: මොනිටර පරායනය

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
si: බහු මොනිටර මත පැනලය ප්‍රසාරණය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: _Lock panel
si: පුවරුව අඟුල් දමන්න (_L)

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
si: පුවරුවේ අල්ලු සඟවා එහි පිහිටීම අඟුලු දැමීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: O_utput:
si: ප්‍රතිදානය: (_u)

en: L_ength (%):
si: දිග (%): (_e)

en: D_isplay
si: ප්‍රදර්ශනය කරන්න (_i)

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
si: ඇතුල් කරන්න: (_E)

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
si: හැර යන්න: (_L)

en: Add new item to this panel
si: මෙම පුවරුවට නව අයිතම එක් කරන්න

en: Remove currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය ඉවත් කරන්න

en: Edit the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය සංස්කරණය කරන්න

en: Show about information of the currently selected item
si: වත්මන් තේරූ අයිතමයේ පිළිබඳ තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Move currently selected item up by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් ඉහළට ගෙනියන්න

en: Move currently selected item down by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් පහළට ගෙනියන්න

en: Ite_ms
si: අයිතම (_m)

en: Failed to load the default configuration
si: පෙරනිමි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Action Buttons
si: ක්‍රියා බොත්තම්

en: Log out, lock or other system actions
si: ඉවත් වෙන්න, අඟුලු දාන්න හෝ වෙනත් පද්ධති ක්‍රියා

en: Button _title:
si: බොත්තම් මාතෘකාව: (_t)

en: _Show button title
si: බොත්තම් මාතෘකාව පෙන්නන්න (_S)

en: Show ic_ons in menu
si: මෙනුවල අයිකන පෙන්නන්න (_o)

en: Show generic application n_ames
si: සාමාන්‍ය යෙදුම් නාම පෙන්වන්න (_a)

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
si: මෙනුවේ සාමාන්‍ය යෙදුම් නම පෙන්වීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස "Thunar" වෙනුවට "ගොනු කළමනාකරු"

en: Menu _file:
si: මෙනු ගොනුව: (_f)

en: Select A Menu File
si: මෙනු ගොනුවක් තෝරන්න

en: Select An Icon
si: අයිකනයක් තෝරන්න

en: Show a menu containing categories of installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් වල ප්‍රවර්ග පෙන්වන මෙනුවක් පෙන්වන්න

en: Popup menu at current mouse position
si: වර්මන් මූසික පිහිටීමේ මෙනුව මතු කරන්න

en: Week %V
si: සතිය %V

en: Failed to execute clock command
si: ඔරලෝසු විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Custom Format
si: රිසි හැඩතලය

en: LCD
si: LED

en: _Tooltip format:
si: මෙවලම් ඉඟි හැඩතලය: (_T)

en: Sho_w AM/PM
si: පෙ.ව/ප.ව පෙන්වන්න(_w)

en: 24-_hour clock
si: පැය 24 ඔරලෝසුව

en: True _binary clock
si: සැබෑ බූලීය ඔරලෝසුව(_b)

en: Display _seconds
si: තත්පර පෙන්වන්න(_s)

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
si: ‍ෆසිරහිත(_u):

en: Show _inactive dots
si: අක්‍රිය තිත් පෙන්නන්න (_i)

en: Clock Options
si: ඔරලෝසු අභිරුචි

en: Early morning
si: උදේ පාන්දර

en: Almost noon
si: සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ මධ්‍යහ්න

en: Late evening
si: සැන්දෑව

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
si: %0යි

en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

en: ten past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

en: twenty past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

en: five to %1
si: %1 ට පහයි

en: %1 o'clock
si: %1යි

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
si: %0යි

[ctx: one]
en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

[ctx: one]
en: ten past %0
si: %0 පසුවී දහයයි

[ctx: one]
en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

[ctx: one]
en: twenty past %0
si: %0 පසුවී විස්සයි

[ctx: one]
en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

[ctx: one]
en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

[ctx: one]
en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

[ctx: one]
en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

[ctx: one]
en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

[ctx: one]
en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

[ctx: one]
en: five to %1
si: %1 ට පහයි

[ctx: one]
en: %1 o'clock
si: %1 යි

en: one
si: එක

en: twelve
si: දොළහ

en: What time is it?
si: දැන් වේලාව කීයද?

en: Directory Menu
si: බහලුම් මෙනුව

en: Failed to launch application "%s"
si: "%s" යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to query content type for "%s"
si: "%s" සඳහා අන්තර්ගත වර්ගය විමසීම අපොහොසත් විය

en: No default application found for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුමක් හමු නොවුණි

en: Failed to launch default application for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
si: "%s" ප්‍රවර්ගය සඳහා වඩා කැමති යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Show a directory tree in a menu
si: මෙනුවක බහලුම් වෘක්ෂයක් පෙන්නන්න

en: Select A Directory
si: බහලුමක් තෝරන්න

en: _Base Directory:
si: පාදම බහලුම: (_B)

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
si: බහලුමක දෘෂ්‍ය ගොනු මොනවාදැයි තීරණය කිරීමට භාවිතා වන විලාස ලැයිස්තුවක් ඇතුල් කරන්න. ඔබ මෙහි විලාස එකකට වඩා විශේෂණය කලොත්, ලැයිස්තු අයිතම තිත් කොමාවෙන් වෙන් කල යුතුය (උදා. *.txt;*.doc).

en: Filtering
si: පෙරමින්

en: Unnamed Item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: No items
si: අයිතම නැත

en: Failed to open desktop item editor
si: වැඩතල අයිතම සංස්කාරක විවෘත කිරීමට අපොහොසත් විය

en: If you delete an item, it will be permanently removed
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවොත් එය ස්ථිරවම ඉවත් වෙයි

en: Are you sure you want to remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

en: Unnamed item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: Inside Button
si: බොත්තම තුල

en: Add one or more existing items to the launcher
si: දියත් කරනයට දැනට පවතින අයිතම එකක් හෝ කීපයක් එක් කරන්න

en: Delete the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය මකන්න

en: Add a new empty item
si: නව හිස් අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Disable t_ooltips
si: මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කරන්න (_o)

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
si: පුවරු බොත්තම් හෝ මෙනු අයිතම මතින් ගමන් කිරීමේදී මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Show _label instead of icon
si: අයිකනන වෙනුවට ලේබල පෙන්වන්න (_l)

en: Show last _used item in panel
si: පුවරුවේ අන්තිමට භාවිතා කල අයිතමය පෙන්නන්න (_u)

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
si: ක්ලික් කල මෙනු අයිතම පුවරුවට ගමන් කරවීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: _Arrow button position:
si: ඊතල බොත්තම් පිහිටීම: (_A)

en: Program launcher with optional menu
si: විකල්ප මෙනුවක් සහිත යෙදුම් පුරනය

en: Workspace _Settings...
si: වැඩතලය සිටුවම්... (_S)

en: Number of _rows:
si: පේළි ගණන: (_r)

en: Switch between virtual desktops
si: අතථ්‍ය වැඩතල අතර මාරු වෙන්න

en: Handle
si: අල්ලුව

en: Adds a separator or space between panel items
si: පුවරු අයිතම අතරට විභේදයක් හෝ ඉඩක් එක් කරන්න

en: Restore the minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: Minimize all open windows and show the desktop
si: විවෘත කවුළු සියල්ල සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Hide all windows and show the desktop
si: සියළු කවුළු සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: The notification area lost selection
si: දැනුම්දීම් ප්‍රදේශයට තේරීම නැති විය

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
si: %d තිරය සඳහා තේරුම් කළමණාකරු ලබා ගැනීම අසමත් විය

en: When space is limited
si: ඉඩ සීමිත වූ විට

en: Group title and timestamp
si: මාතෘකාව සහ කාලමුද්‍රාව සමූහනය කරන්න

en: Group title and window title
si: මාතෘකාව සහ කවුළු මාතෘකාව සමූහනය කරන්න

en: Window Buttons
si: කවුළු බොත්තම්

en: Show button _labels
si: බොත්තම් ලේබල පෙන්නන්න (_l)

en: Show _flat buttons
si: සමතල බොත්තම් පෙන්වන්න

en: Show _handle
si: අල්ලුව පෙන්වන්න

en: Sorting _order:
si: සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල: (_o)

en: Window _grouping:
si: කවුළු සමූහනය: (_g)

en: Restore minimized windows to current _workspace
si: වත්මන් වැඩ තලයට හැකිලූ ගොනු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: D_raw window frame when hovering a button
si: බොත්තමක් මතින් යාමේදී කවුළු දාරය අඳින්න (_r)

en: Show only _minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු පමණක් පෙන්නන්න

en: Mi_nimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_n)

en: Un_minimize All
si: සියල්ල දිග හරින්න (_U)

en: Ma_ximize All
si: සියල්ල විහිදන්න (_x)

en: _Unmaximize All
si: සියල්ල කුඩා කරන්න (_U)

en: No Windows
si: කවුළු නැත

en: Urgent Windows
si: හදිසි කවුළු

en: Add Workspace
si: වැඩතලයක් එක් කරන්න

en: Remove Workspace "%s"
si: '%s' වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Remove Workspace %d
si: %d වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Button layout:
si: බොත්තම් පිරිසැලසුම:

en: Show workspace a_ctions
si: වැඩතල ක්‍රියා පෙන්වන්න(_c)

en: Show workspace _names
si: වැඩතල නාමයන් පෙන්වන්න (_n)

en: Enable _urgency notification
si: හදිසි දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_u)

en: Show windows from _all workspaces
si: සියළු වැඩතලයන්ගෙන් කවුළු පෙන්වන්න (_a)

en: Xfce Power Manager
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය

en: Power manager settings
si: ශක්ති කළමණාකාරක සැකසුම්

en: When power button is pressed:
si: power බොත්තම එබූ විට:

en: When sleep button is pressed:
si: sleep බොත්තම එබූ විටd:

en: When hibernate button is pressed:
si: hibernate බටනය එබූ විට

en: When laptop lid is closed:
si: laptop lid වසා ඇතිවිට:

en: One minute
si: විනාඩිය

en: one minute
si: විනාඩිය

en: Suspend operation not permitted
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Suspend operation not supported
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate operation not permitted
si: Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Hibernate operation not supported
si: Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not supported
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not permitted
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
si: පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට

en: PowerSupply
si: බලසැපයුම

en: Energy empty
si: ශක්තිය අවසන්

en: Check your power manager installation
si: ඔබේ ශක්ති කළමණාකාරක ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරනන්න

en: Enable debugging
si: නිදොස් කිරීම සක්‍රියකරන්න

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
si: Xfce4  ශක්ති කළමනාකාරකය ධාවනය නොවේ, එය දැන් දියත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
si: ශක්ති කළමනාකාරක සැකසුම් ප්‍රවේශ කිරීම දෝශ සහගතය, defaults භාවිතකරමින්

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
si: Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.

en: Line power
si: රේඛා බලශක්තිය

en: Lithium ion
si: ලිතියම් අයන්

en: Lithium polymer
si: ලිතියම් ‍බහුඅවයවකය

en: Lithium iron phosphate
si: ලිතියම් අයන් පොස්පේට්

en: Nickel cadmium
si: නිකල් කැඩ්මියම්

en: Shutdown the system
si: පද්ධතිය වසන්න

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න

en: System is running on low power
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියකින් ධාවනය වේ

en: Suspend not supported
si: අත්හිටුවීම සහය නොදක්වයි

en: With policykit support
si: policykit සහය සමඟ

en: Without policykit support
si: policykit සහය නොමැතිව

en: With network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය සමඟ

en: Without network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය නොමැතිව

en: Can suspend
si: අත්හිටුවිය හැක

en: Can hibernate
si: hibernate කළ හැක

en: Authorized to suspend
si: අත්හිටුවීමට බලය ඇත

en: Authorized to hibernate
si: hibernate කිරීමට බලය ඇත

en: Authorized to shutdown
si: වසා දැමීමට බලය ඇත

en: Has brightness panel
si: දීප්ත පැනලය ඇත

en: Has power button
si: පවර් බටනය ඇත

en: Has hibernate button
si: hibernate බටනය ඇත

en: Has sleep button
si: sleep බටනය ඇත

en: Has LID
si: LID ඇත

en: Dump all information
si: සියලු තොරතුරු නික්ෂේපය

en: Restart the running instance of Xfce power manager
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සිද්ධිය නැවත අරඹන්න

en: Show the configuration dialog
si: වින්‍යාස කවුලුව පෙන්වන්න

en: Quit any running xfce power manager
si:  ඕනෑම ධාවනය වන xfce ශක්ති කළමණාකාරක ඉවත්වන්න

en: Unable to get connection to the message bus session
si: පණිවුඩ බස් සැසි සැබැඳියාව ලබාගැනීමට අසමර්ථ විය

en: Xfce power manager is not running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි

en: Another power manager is already running
si: වෙනත් ශක්ති කළමනාකාරකයක්  දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Xfce power manager is already running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Invalid cookie
si: අවලංගු කුකී

en: Power management for the Xfce desktop
si:  Xfce desktop සඳහා ශක්ති කළමණාකාරකය

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">තිරපිටපත වෙතට මාරු කරමින්:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගත යුතු කලාපය</span>

en: Entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Take a screenshot of the entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Take a screenshot of the active window
si: සක්‍රිය කවුළුවෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
si: තිරයෙහි කිසියම් තැනක් ක්ලික් කොට මවුස බොත්තම මුදා නොහැර මවුසය අදාළ කලාපයේ අනිත් කෙළවර වෙත ඇදගෙන යාමෙන් හසු කරගැනීමට අවශ්‍ය කලාපය තෝරන්න

en: Capture the mouse pointer
si: මවුස් පොයින්ටරය හසුකරගන්න

en: Display the mouse pointer on the screenshot
si: තිරපිටපත මත මවුස් පොයින්ටරය පෙන්වන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගැනීමට පළමු ප්‍රමාද කළ යුතු කාලය</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
si: තිරපිටපත ගැනීමේ දී පමා කළ යුතු කාලය තත්පරවලින්

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ක්‍රියාව</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
si: තිරපිටපත PNG ගොනුවකට සුරකින්න

en: Copy to the clipboard
si: ක්ලිප්බෝඩ් එක මතට පිටපත් කරන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded"> තත්ත්වය</span>

en: The password for the user above
si: ඉහත පරිශීලකයා සඳහා මුරපදය

en: <a href="%s">Full size image</a>
si: <a href="%s">සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ පිංතූර</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
si: <a href="%s">විශාල  සිගිති රූ</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
si: <a href="%s">කුඩා සිගිති රූ</a>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">සබැඳි</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
si: ෆෝරම සඳහා BBCode

en: Choose theme file to install...
si: ස්ථාපනය සඳහා තේමා ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
si: "%s" මතුකර දැක්වීමේ තේමාව %s ඩිරෙක්ටරියෙන් ඉවත්කළ නොහැක.

en: Choose theme filename...
si: තේමා ගොනු නාමය තෝරන්න...

en: _Install new theme
si: නව තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න(_I)

en: _Remove theme
si: තේමාව ඉවත් කරන්න(_R)

en: _Export theme
si: තේමාව නිර්යාත කරන්න(_E)

en: Balou theme
si: බැලාවූ තේමාව

en: Configure Balou...
si: බැලාවූ වින්‍යාස කරන්න...

en: Balou
si: බැලාවූ

en: Balou Splash Engine
si: බැලාවූ මතු කර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Mice
si: මයිස්

en: Mice Splash Engine
si: මයිස් මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Configure Simple...
si: සරල වින්‍යාස කරන්න...

en: Use custom image
si: අභිරුචි අනුරුවක් භාවිතා කරන්න

en: Choose image...
si: අනුරුව තෝරන්න...

en: Simple Splash Engine
si: සරල මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Unable to contact settings server
si: සිටුවම් සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Add application
si: යෙදුමක් එක් කරන්න

en: Select a command
si: විධානයක් තෝරන්න

en: Failed to unlink %s: %s
si: %s විසන්ධි කිරීම අසමත් විය: %s

en: Failed to create file %s
si: %s ගොනුව සෑදීම අසමත් විය

en: Failed to write file %s
si: %s ගොනුව ලිවීම අසමත් විය

en: Loading desktop settings
si: වැඩතල සිටුවම් ප්‍රවේශනය වේ

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
si: DNS සිටුවම් සත්‍යායනය කෙරේ

en: Loading session data
si: සැසි දත්ත ප්‍රවේශනයවේ

en: _Save session for future logins
si: ඉදිරි ලොගින්වීම් සඳහා සැසිය සුරකින්න(_S)

en: Please enter your password:
si: කරුණාකර ඔබගේ මුර පදය ඇතුල් කරන්න:

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
si: ඔබ ඇතුලත් කළ  මුර පදයවලංගු නොවේ හෝ පද්ධති පරිපාලක විසින් ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම මඟින් මෙම පරිඝනකය වසා දැමීමට ඉඩ ලබා දී නොමැතක.

en: Last accessed: %s
si: අවසන් ප්‍රවේශය: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
si: ඔබට පිළිනැඟිය යුතු සැසිය තෝරන්න. එය පිළිනැගීම සඳහා එහි නම මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
si: ලොගින් උත්සහය අවලංගු කොට නැවත ලොගින් තිරය වෙත යන්න.

note: "New" button
en: New session
si: නව සැසියක්

en: Create a new session.
si: නව සැසියක් සාදන්න.

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
si: Gnome Keyring Daemon ආරම්භවේ

en: Starting Gnome Assistive Technologies
si: Gnome සහායක තාක්ෂනයන් ආරම්භ කෙරේ

en: Starting KDE services
si: KDE සේවාවන් ආරම්භ කෙරේ

en: (Unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
si: %s සඳහා අන්තර්ජාල ලිපිනය සොයාගත නොහැක.
    මේ නිසා Xfce නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඇතැම් විට ඔබගේ පද්ධතියේ /etc/hosts ගොනුවට
    %s එක්කිරීම මඟින් මෙය නිවැරදි කළ හැක.

en: Continue anyway
si: කෙසේ හෝ පවත්වාගෙන යන්න

en: Choose session
si: සැසිය තෝරන්න

en: Choose session name
si: සැසි නාමය තෝරන්න

en: Choose a name for the new session:
si: නව සැසිය සඳහා නමක් තෝරන්න:

en: Starting the Volume Controller
si: ශබ්ද පාලකය ආරම්භ වේ

en: Starting the Panel
si: පුවරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Desktop Manager
si: වැඩතල කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Taskbar
si: කාර්ය තීරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Window Manager
si: කවුළු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
si: Gnome Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
si: KDE උසස් පෙළ සැකසුම ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
si: KDE පසුරු පුවරු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Mail Reader
si: KDE තැපැල් ලියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE News Reader
si: KDE පුවත් කියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Konqueror
si: Konqueror ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
si: KDE Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the Beep Media Player
si: බීප් මාධ්‍ය ධාවකය ආරම්භ වේ

en: Starting The Gimp
si: ගිම්ප් ආරම්භ වේ

en: Starting the VI Improved Editor
si: VI වැඩිදියුණු කරන ලද සකසනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Session Management Proxy
si: සැසි කළමණාකරන නියුතුව ආරම්භ වේ

en: Starting the X-Chat IRC Client
si: X-Chat IRC සේවාලාභියා ආරම්භ වේ

en: Starting the X Multimedia System
si: X බහු මාධ්‍ය පද්ධතිය ආරම්භ වේ

en: Starting the X Terminal Emulator
si: X Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම් ඩිරෙක්ටරියේ ස්ථානය හා හැඩතලය වෙනස් වී ඇත.
    නව ස්ථානය වන්නේ
    
      %s
    
    ඔබ Xfce වැඩතලයට ලොග්වන විටදී ඇරඹිය යුතු යෙදුම්හි වැඩතල විස්තර
     ගොනු එහි සුරැකිය හැක. ඔබගේ පැරණි ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම්
     ඩිරෙක්ටරියේ වූ ගොනු සාර්ථකව නව ස්ථානයට මාරු කරන ලදි
    ඔබ මෙම ඩිරෙක්ටරිය දැන් මකා දැමිය යුතුය.

en: Performing Autostart...
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම ක්‍රියාත්මක කෙරේ...

en: Tips and Tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: Display tips on _startup
si: ඇරඹුමේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_s)

en: <b>Homepage:</b>
si: <b>මුල් පිටුව:</b>

en: <b>Version:</b>
si: <b>අනුවාදය:</b>

en: Tips and tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: xfce4-tips
si: xfce4-ඉඟි

en: Use _bounce keys
si: පොළා පැනුම් යතුරු භාවිත කරන්න්න (_b)

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
si: යතුරු පහර දෙකක් අතර අවැසි කාලය, මිලි තත්පර

en: Keyboa_rd
si: යතුරුපුවරුව (_r)

en: _Use mouse emulation
si: මූසික අනුකරණය භාවිත කරන්න (_U)

en: _Acceleration delay:
si: ත්වරණ පමාව (_A):

en: Acceleration _profile:
si: ත්වරණ පැති කඩ (_p):

en: _Mouse
si: මූසිකය (_M)

en: Customize the look of your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලයේ පෙනුම අභිමතකරණය කරන්න

en: Select a default font
si: පෙරනිමි ෆොන්ටයක් තෝරන්න

en: Default Fon_t
si: පෙරනිමි ෆොන්ටය (_t)

en: Custom _DPI setting:
si: අභිමත DPI සැකසුම් (_D):

en: _Fonts
si: ෆොන්ට (_F)

en: Show images on _buttons
si: බොත්තම් මත රූප පෙන්වන්න

en: Show images in _menus
si: මෙනු වල රූප පෙන්වන්න

en: Menus and Buttons
si: මෙනු සහ බොත්තම්

en: Event sounds
si: සිද්ධි ශබ්ද

en: Both Horizontal
si: දෙකම තිරස්ව

en: Ro_tation:
si: පෙරළුම (_t):

en: Digital display
si: ඩිජිටල් සංදර්ශකය

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
si: කෙටිමං විධානය

en: The command may not be empty.
si: විධානය සිස් නොවිය යුතුය.

en: Could not create the settings dialog.
si: සැකසුම් සංවාද කොටුව තැනීමට නොහැකි විය.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
si: මෙමගින් සියලු කෙටිමං ඒවායේ පෙරනිමි තත්වයට පත් කරනු ඇත. ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Double Click
si: ද්වී ක්ලික්

en: Customize your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලය අභිමතකරණය කරන්න

en: Settings Manager
si: සැකසුම් කළමනාකරු

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
si: Xfce 4 සඳහා චිත්‍රක සැකසුම් කළමනාකරු

en: Window or Tab Separators
si: කවුළු හෝ ටැබ වෙන්කරන

en: Tab Options
si: ටැබ් විකල්ප

en: Window Options
si: කවුළු විකල්ප

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
si: ඉහත විකල්ප වල සම්පූර්ණ විස්තර කිරීමක් සඳහා %s පිටුව බලන්න

en: Unable to register terminal service: %s
si: අග්‍ර සේවාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය: %s

en: User id mismatch
si: පරිශීලක අංකය නොගැලපේ

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
si:  "--default-display" විකල්පයට පෙරනිමි X දර්ශකය පරාමිතියක් ලෙස ලබාදිය යුතුවේ

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
si: "--default-working-directory" විකල්පයට පරාමිතියක් ලෙස පෙරනිමි ක්‍රියාකරන බහාළුම ලබාදීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
si:  "--execute/-x" විකල්පය සඳහා විධානය විධානරේඛාවේ ඉතිරියේ ක්‍රියාත්මක වීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
si: "--command/-e" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාත්මක වන විධානය එහි පරාමිතියක් ලෙස නිවේශනය කිරීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
si: "--working-directory" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාකරන බහාළුමක් එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළත් කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
si: "--title/-T" විකල්පය සඳහා මාතෘකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
si: "--display" විකල්පය සඳහා එහි පරාමිතියක් ලෙස X දර්ශකය ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
si: "--geometry" විකල්පය සඳහා කවුළු ජ්‍යාමිතිය එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
si:  "--role" විකල්පය සඳහා කවුළු භූමිකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
si: "--startup-id" විකල්පය සඳහා ආරම්භක id අංකය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
si: "--icon/-I" විකල්පය සඳහා අයිකන නාමයක් හෝ ගොනු නාමය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Unknown option "%s"
si: "%s" නොදන්නා විකල්පයක්

en: Unable to determine your login shell.
si: ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය හඳුනාගත නොහැකි විය

en: Failed to execute child
si: කුඩා සැකසුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය

en: Xfce Terminal Emulator
si: Xfce අග්‍ර අනුකාරකය

en: Visit Terminal website
si: අග්‍රයේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

en: Compose Email
si: විද්‍යුත් ලිපිය සම්පාදනය කරන්න

en: Copy Link Address
si: ඈඳුතු ලිපිනය පිටපත් කරන්න

en: Open Link
si: ඈඳුතුව විවෘත කරන්න

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත පෙළ/පැහැදිලි තෝරාගැනීම දැමීම අසාර්ථකයි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත Mozilla URL දැමීම අසාර්ථක විය: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත URI ලැයිස්තුව වැටිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
si: වලංගු නොවන වර්ණ දත්ත ලැබිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Failed to open the URL `%s'
si: `%s' ලිපිනය විවෘත කල නොහැකි විය

en: Open T_erminal
si: නව අග්‍රය (_e)

en: Display help contents
si: උදව් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Show/hide the menubar
si: මෙනු තීරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Show Window _Borders
si: කවුළු මායිම් පෙන්වන්න (_B)

en: Show/hide the window decorations
si: කවුළු අලංකරණ පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Window Title|Set Title
si: කවුළු මාතෘකාව|මාතෘකාව සකසන්න

en: Enter the title for the current terminal tab
si: වත්මන් අග්‍ර ටැබය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Replaces initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාව ප්‍රතිපිහිටුවයි

en: Goes before initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පෙර

en: Goes after initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පසුව

en: Isn't displayed
si: නොදැක්වේ

en: None (use solid color)
si: නොමැත (දෘඩ වර්ණ භාවිත කරන්න)

en: Transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

en: Erase TTY
si: TTY මකන්න

en: Terminal Preferences
si: අග්‍ර අභිප්‍රේත

en: _Initial title:
si: ආරම්භක මාතෘකාව (_I):

en: _Run command as login shell
si: පිවිසුම් ශෙලය ලෙස විධානය ක්‍රියාත්මක කරවන්න (_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
si: ඔබ නව අග්‍ර විවෘත කරන විට ඔබේ ශෙලය පිවිසුම් ශෙලය ලෙස ක්‍රියාකරවීමට අග්‍රයට බල කිරීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න, අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය හා පිවිසුම් ශෙලය ක්‍රියාකරවීමේ වෙනස පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා ලේඛන බලන්න.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
si: විධානයක් ක්‍රියාත්මක වන විට utmp/wtmp වාර්ථා යාවත්කාල කරන්න (_U)

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
si: Shift-ඉහළ/පහළ යතුරු මගින් එක් එක් රේඛාවෙන් ගමන් කිරීම (_l)

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
si: Shift යතුර සමඟ ඉහළ පහළ යතුරු වලින් එක් එක් පේළියෙන් ගමන් කිරීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Scroll on ou_tput
si: ප්‍රතිදානය මත ගමන් කිරීම (_t)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
si: මෙම විකල්පය නව ප්‍රතිදානයක් විධානයන්ගෙන් ජනනය වන විට අග්‍රය ස්වයංක්‍රීයව පහළට පැමිනේදැයි පාලනය කරයි,

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
si: අග්‍ර කවුළුවේදී විධාන රේඛාවට ඕනෑම යතුරකින් පැනීම සඳහා මෙය ඉඩදෙයි

en: Scr_ollbar is:
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ යනු (_o):

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ මගින් ඔබට ආපසු ස්ක්‍රෝල් කල හැකි පේළි ගණන දක්වන්න

en: Choose Terminal Font
si: අග්‍ර අකුරු තෝරන්න

en: Allow bold te_xt
si: තදපැහැ පෙළට ඉඩදෙන්න (_x)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
si: අග්‍ර කවුළුව තුළ ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් සඳහා තදපැහැ අකුරු භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න.

en: Select Background Image File
si: පසුබිම් පින්තූර ගොනුවක් තෝරන්න

en: Transpare_ncy:
si: පාරදෘශ්‍යතාව (_n):

en: Display _menubar in new windows
si: නව කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වන්න

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Display _borders around new windows
si: නව කවුළු වටා දාර පෙන්වන්න (_b)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල අලංකරණ පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Opening New Windows
si: නව කවුළු විවෘත කරමින්

en: Reset tab activity _indicator after
si: පසුව ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශක ටැබය ප්‍රති සකසයි

en: Tab Activity Indicator
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්වය දක්වනය

en: Tab activit_y color:
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය (_y):

en: Cu_rsor color:
si: සැරිති වර්ණය (_r):

en: Color Selector
si: වර්‍ණ තෝරාගැනීම

en: Choose tab activity color
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය තෝරන්න

en: _Colors
si: වර්ණ (_C)

en: _Reset compatibility options to defaults
si: අනුකුලක විකල්ප පෙරනිමියට ප්‍රතිසකසන්න (_R)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
si: මෙම විකල්ප ඇතැම් යෙදුම් වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරවයි ඒවා පවතින්නේ
    නිශ්චිත යෙදුම් හා මෙහෙයුම් පද්දවි වලදී, වෙනස් අග්‍ර ක්‍රියාකාරීත්වයක්
    අපේක්‍ෂා කරනව විටදී භාවිත කිරීමට පමණි.

en: Consider the following characters part of a _word
    when double clicking:
si: ද්වී ක්ලික් කිරීමකදී පහත අක්ෂර වදනක කොටසක් ලෙස
    සලකන්න (_w):

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
si: සියළු මෙනු පිවිසුම් යතුරු අක්‍රීය කරන්න (Alt+f වැනි)

en: Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)
si: මෙනු කෙටිමං යතුරු අක්‍රීය කරන්න (පෙරනිමිය F10)

en: Menubar Access
si: මෙනුතීරු පිවිසුම

en: Unable to create configuration directory "%s"
si: "%s" සිටුවම් බහලුම නිර්‍මාණය කළ නොහැක

en: Unable to remove channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ඉවත් කළ නොහැක: %s

en: Channel "%s" does not exist
si: "%s" නාලිකාව භාවිතයට නැත

en: Unable to write channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ලිවිය නොහැක: %s

en: Channel name cannot be an empty string
si: නාලිකා නම හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Prints the xfconfd version.
si: xfconfd වෙළුම මුද්‍රණය කරන්න.

en: Xfce Configuration Daemon
si: Xfce සැකසුම් විඹුද්දකයා

en: Backdrop list file is not valid
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුව වලංගු නැත

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
si: %s
    <i>ප්‍රමාණය: %dx%d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව තැනිය නොහැක "%s"

en: Backdrop List Error
si: පසුතිර ලැයිස්තු දෝශය

en: Create/Load Backdrop List
si: තැනීම/ප්‍රවේශය පසුතිර ලැයිස්තුව

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
si:  "%s" ගොනුව වලංගු පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවක් නොවේ. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Invalid List File
si: වැරදි ලැයිස්තු ගොනුව

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
si: ගොනුව මත ලිවීමෙන් එහි අන්තර්ගතය විනාශ වනු ඇත.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව "%s"ට ලිවීමට අපොහොසත් විය

en: Add Image File(s)
si: පින්තූර කොනු

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
si: තිරය %d, මොනිටරය %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
si: තිරය %d, මොනිටරය %d

en: Screen %d
si: තිරය %d

en: Monitor %d (%s)
si: මොනිටරය %d (%s)

en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
si: ඩෙස්ක්ටොප් පසුතල සහ මෙනු සහ අයිකන හැසිරීම සකසන්න

en: <b>Image</b>
si: <b>පිංතූර</b>

en: <b>Images</b>
si: <b>පිංතූර</b>

en: Icon _type:
si: අයිකන වර්ගය (_t):

en: _Menus
si: මෙනූ (_M)

en: Reload all settings, refresh image list
si: සියළු සිටුවම් නැවත ප්‍රවේශ කරන්න, පින්තූර ලැයිස්තුව නැවත අලුත් කරන්න

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
si: ‍මෙනුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
si: කවුළු ලැයිස්තුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Cause xfdesktop to quit
si: xfdesktop ඉවත් වීමට හේතුවේ

en: Build options:
si: අභිරුචි ගොඩනගන්න:

en:     Desktop Menu:        %s
si:     වැඩතල මෙනුව:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
si: පසුතළ අයිකන: %s

en:     Desktop File Icons:  %s
si: පසුතළ ගොනු අයිකන: %s

en: %s is not running.
si: %s ධාවනය නොවේ.

en: <b>Workspace %d</b>
si: <b>%d වැඩබිම</b>

en: <i>Workspace %d</i>
si: <i>%d වැඩබිම</i>

en: _Add Workspace
si: වැඩබිමක් එක් කරන්න (_A)

en: _Remove Workspace %d
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) %d

en: _Remove Workspace '%s'
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) '%s'

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවෙන් පින්තූර ප්‍රවේශ කරගත නොහැකි විය "%s"

en: Desktop Error
si: වැඩතල දෝෂය

en: Trash Error
si: ඉවතලෑමේ දෝශයකි

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
si: "%s" ප්‍රවේශයට අසමත්:

en: Launch Error
si: ප්‍රවේශ දෝශය

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
si: ඩෙස්ක්ටොප්හි ආරම්භක සහ සබැඳියන් තැනීම සහ සංස්කරණයට අවශ්‍ය  "exo-desktop-item-edit" දියත් කිරීමට අසමර්ථ විය.

en: _Open all
si: සියල්ල විවෘත කරන්න (_O)

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
si: ඇරඹුමක් තනන්න (_L)...

note: create link item
en: Create _URL Link...
si: Create _URL සම්බන්ධකයක් තනනන්න...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
si: අච්චුවෙන් තනන්න (_T)

en: _Edit Launcher
si: ඇරඹුමක සංස්කරණය කරන්න (_E)

en: Desktop _Settings...
si: පසුතල සිටුවම්(_S)...

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
si: Xfce ඉවත ලෑමේ සේවාව සමග සම්බන්ධය අසමර්ථ විය.

en: Eject Failed
si: Eject අසමර්ථ විය

en: Mount Failed
si: Mount අසමර්ථ විය

en: E_ject Volume
si: පරිමාව E_ject  කරන්න

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
si: මෙම කවුළුව කාර්යබහුල අතර එය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම යෙදුම නැවත්වීමට අවශ්‍යද?

en: Session manager socket
si: සැසි කළමනාකරන සොකට්ටුව

en: Configure window behavior and shortcuts
si: කවුළු හැසිරීම් හා කෙටිමං වින්‍යාස කරන්න

en: <b>Title fon_t</b>
si: <b>සිරසි ෆොන්ටය (_t)</b>

en: <b>Title _alignment</b>
si: <b>සිරැසි පෙළගැස්ම (_a)</b>

en: The window title cannot be removed
si: මෙම කවුළු සිරසිය ඉවත් කළ නොහැක

en: <b>Button layout</b>
si: <b>බොත්තම් පිරිසැලසුම</b>

en: Focus follows _mouse
si: යොමුවීම මූසිකය අනුගමනය කරයි (_m)

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
si: <i>කෙටි</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
si: <i>දිග</i>

en: <b>Focus model</b>
si: <b>යොමු ආකෘතිය</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
si: අලුතින් ඇතිවූ කවුළු වෙත ස්වයංක්‍රීයවම යොමු වෙන්න (_n)

en: <b>New window focus</b>
si: <b>නව කවුළු යොමුව</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
si: කවුළු වෙත යොමු වූ පසු ස්වයංක්‍රීයවම ඒවා නගන්න (_r)

en: Delay _before raising focused window:
si: යොමුවූ කවුළුව නැගීමට පෙර පමාව (_b):

en: Dis_tance:
si: දුර (_s):

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
si: <i>පළල්</i>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
si: ක්‍රියාව සිදුවන්නේ නාම තීරුව ද්වි ක්ලික් කළ විටය

en: <b>Double click _action</b>
si: <b>ද්වි ක්ලික්  ක්‍රියාව (_a)</b>

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
si: xfconf ඇරභීමට නොහැකිවිය. හේතුව: %s

en: Cycle _through windows on all workspaces
si: සියලු වැඩ අවකාශ වල ඇති කවුළු හරහා චක්‍රියව යන්න (_t)

en: _Bring window on current workspace
si: වත්මන් වැඩ අවකායට කවුළුව ගෙනෙන්න (_B)

en: Switch to win_dow's workspace
si: කවුළුවේ වැඩ අවකාශය වෙත මාරුවන්න (_d)

en: Do _nothing
si: කිසිවක් කරන්න එපා (_n)

en: Key used to _grab and move windows:
si: කවුළු අල්ලා එහාමෙහා ගෙනයාමට භාවිත කරන යතුර (_g):

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
si: ඔනැම මූසික බොත්තමක් තද කල විට කවුළුව නගන්න (_R)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
si: හදිසි කවුළු

en: _Workspaces
si: වැඩ අවකාශ (_W)

en: Show shadows under _regular windows
si: සාමාන්‍ය කවුළු යටින් සෙවනැලි පෙන්වන්න (_r)

en: Opaci_ty of window decorations:
si: කවුළු අලංකරණයේ පාරාන්ධතාව (_t):

en: _Number of workspaces:
si: වැඩ අවකාශ ගණන (_N):

en: Minimize _Other Windows
si: අනෙක් සියලු කවුළු හකුලන්න (_A)

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
si: උදව් සංවාද කොටුව ඉපදවීමට නොහැක: %s

en: Apply to all pages
si: සියලුම පිටු වලට යොදන්න

en: Apply to current page
si: වත්මන් පිටුවට යොදන්න

en: Could not write to file %s: %s
si: ගොනුවට පිටපත් කිරීමට නොහැක %s: %s

en: Could not open directory %s.
si: නාමාවලිය විවෘත කිරීමට නොහැක %s.

en: Show version number and quit
si: පිටපත් අංකය පෙන්වන්න සහ ඉවත්වන්න

en: Hide all pads
si: සියලු වැඩතල සඟවන්න

en: Show all pads
si: සියලු වැඩතල පෙන්වන්න

en: Create a new pad with the contents of a file
si: ගොනුවේ අන්තර්ගතය සමඟ අලුත් වැඩතලයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Close all pads
si: සියලු වැඩතල වසන්න

en: Could not read file %s.
si: ගොනුව කියවීමට නොහැක %s.

en: Delete this pad?
si: මෙම වැඩතලය මකන්නද?

en: Sticky notes
si: අලවන සටහන්

note: Notes submenu - The list of notes will get added in the prep function below
en: _Notes
si: _සටහන්

en: _Show All
si: _සියල්ල පෙන්වන්න

en: Use font from xpad preferences
si: xpad අභිමතයන් අනුව ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න

en: Use this font:
si: මෙම ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න:

en: Use colors from xpad preferences
si: xpad අභිමතයන් අනුව වර්ණ පාවිච්චි කරන්න

en: Use these colors:
si: මෙම වර්ණ පාවිච්චි කරන්න:

en: Set Foreground Color
si: ඉදිරි කොටසේ වර්ණය සකස් කරන්න

en: Set Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සකස් කරන්න

en: Use font from theme
si: තේමාව අනුව ෆොන්ට් පාවිච්චි කරන්න

en: Use colors from theme
si: තේමාව අනුව වර්ණ පාවිච්චි කරන්න

en: _Confirm pad deletion
si: _වැඩතල මකා දැමීම සනාථ කරන්න

en: Xpad Preferences
si: Xpad අභිමතයන්

en: Clear Pad Contents
si: වැඩතල අන්තර්ගතයන් හිස් කරන්න

en: Close and Save Pad
si: වැඩතලය වසන්න සහ සුරකින්න

en: Delete Pad
si: වැඩතලය මකාදමන්න

en: Open New Pad
si: අලුත් වැඩතලයක් විවෘත කරන්න

en: Edit Preferences
si: අභිමතයන් සකසන්න

en: Edit Pad Properties
si: වැඩතල ගුණාංග සකසන්න

en: Close All Pads
si: සියලු වැඩතල වසන්න

en: GNU Info Pages
si: GNU තොරතුරු පිටුව

en: Overviews
si: දළ විශ්ලේෂණ

en: X11 Applications
si: X11 යෙදුම්

en: X11 Games
si: X11 ක්‍රීඩා

en: Applications for fun
si: විනෝදය සඳහා යෙදුම්

en: Learning applications
si: අධ්‍යාපනික යෙදුම්

en: Scientific Applications.
si: විද්‍යාත්මක යෙදුම්.

en: Unknown Page
si: නොදන්නා පිටුව

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to include leading or trailing spaces if you
en: , and
si: , සහ

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
si: පරිවර්තනය කලේ

en: Display dialog boxes from shell scripts
si: කවච ලේඛන වලින් සංවාද කොටු පෙන්වන්න

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
si: ඔබ දෙබස් මාදිලියක් තෝරා දිය යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා 'zenity --help' බලන්න

en: could not parse command from stdin
si: සම්මත ආදායකයෙන් ලැබුනු විධානය විග්‍රහ කරගැනීමට නොහැකියි

en: Zenity notification
si: Zenity දැනුම්දීම

en: Maximum value must be greater than minimum value.
si: විශාලතම අගය කුඩාම අගයට වඩා වැඩි විය යුතූයි.

en: Value out of range.
si: අගය සීමාවෙන් බාහිරය.

en: No column titles specified for List dialog.
si: ලැයිස්තු සංවාද මාදිලිය සඳහා තීරු ශීර්ෂයන් දක්වා නොමැත.

en: You should use only one List dialog type.
si: ඔබ භාවිතා කල යුත්තේ එක් ලැයිස්තු සංවාද මාදිලියක් පමණකි.

en: Adjust the scale value
si: පරිමාණ අගය සකස් කරන්න

en: All updates are complete.
si: සියලුම යාවත්කාලීන කීරීම් නිමයි.

en: An error has occurred.
si: දෝශයක් උද්ගත වී ඇත.

en: Calendar selection
si: දින දර්ශක තේරුම

en: Select a date from below.
si: පහතින් දිනයක් තෝරන්න.

en: Select items from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න

en: Select items from the list below.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න.

en: _Enter new text:
si: _නව පෙළ ඇතුලත් කරන්න:

en: Set the dialog title
si: සංවාද ශීර්ෂය සකසන්න.

en: Set the window icon
si: කවුලු නිරූපකය සකසන්න

en: ICONPATH
si: නිරූපක පෙත

en: Set the width
si: පලළ සකසන්න

en: WIDTH
si: පලළ

en: Set the height
si: උස සකසන්න

en: HEIGHT
si: උස

en: Set dialog timeout in seconds
si: සංවාදය කල් ඉකුත් වීමේ සීමාව සකසන්න

en: Display calendar dialog
si: දින දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the dialog text
si: සංවාද පෙළ සකසන්න

en: Set the calendar day
si: දින දර්ශකයෙහි දිනය සකසන්න

en: DAY
si: දිනය

en: Set the calendar month
si: දින දර්ශකයෙහි මාසය සකසන්න

en: MONTH
si: මාසය

en: Set the calendar year
si: දින දර්ශකයෙහි වසර සකසන්න

en: YEAR
si: වසර

en: Set the format for the returned date
si: ලබාදෙන දින හැඩතලය සකසන්න

en: Display text entry dialog
si: පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සකසන්න

en: Hide the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සඟවන්න

en: Display error dialog
si: දෝශ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Do not enable text wrapping
si: පෙළ එතුම ක්‍රියාත්මක නොකරන්න

en: Display info dialog
si: තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display file selection dialog
si: ගොනු තේරුම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the filename
si: ගොනු නාමය සකසන්න

en: Allow multiple files to be selected
si: ගොනු බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Activate directory-only selection
si: ගොනු බාහාලුම් පමණක් තෝරන්න

en: Activate save mode
si: සුරැකුම් ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Set output separator character
si: ප්‍රතිදායක විභේදකය සකසන්න

en: SEPARATOR
si: විභේදකය

en: Confirm file selection if filename already exists
si: ගොනු නාමය දැනට පවතින ගොනුවකට අයත් නම් ගොනු තේරුම තහවුරු කරන්න

en: Display list dialog
si: ලැයිස්තු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the column header
si: තීරු ශීර්ෂකය සකසන්න

en: COLUMN
si: තීරුව

en: Use check boxes for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා සලකුණු කොටු යොදන්න

en: Use radio buttons for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා විකල්ප බොත්තම් යොදන්න

en: Allow multiple rows to be selected
si: පේළි බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Allow changes to text
si: පෙළ වෙනස්කිරීමට අවසර දෙන්න

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
si: තෝරාදුන් තීරුවක් මුද්‍රණය කරන්න ( මෙහි පෙෙරනිමිය 1 වේ . සියලුම තීරු මුද්‍රණය කිරීම සඳහා'ALL' භාවිතා කළ හැකිය)

en: Hide a specific column
si: තෝරාදුන් තීරුවක් සඟවන්න

en: Display notification
si: දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Set the notification text
si: දැනුම්දීම් පෙළ සකසන්න

en: Listen for commands on stdin
si: විධාන සඳහා සම්මත ආදායකට සවන්දෙන්න

en: Display progress indication dialog
si: ප්‍රගති දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial percentage
si: මූලික ප්‍රතිශතය සකසන්න

en: PERCENTAGE
si: ප්‍රතිශතය

en: Pulsate progress bar
si: ප්‍රගති දර්ශකය දෝලනය කරවන්න

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
si: 100% ලඟා වූ වහාම සංවාදය වසාදමන්න

en: Kill parent process if cancel button is pressed
si: අවලංගු කිරීමේ බොත්තම එබූ විට මව් ක්‍රියාවලිය නවතා දමන්න.

en: Display question dialog
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සවාදය පෙන්වන්න

en: Display text information dialog
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display warning dialog
si: අනතුරු ඇඟවීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display scale dialog
si: පරිමාණ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial value
si: මූලික අගය සකසන්න

en: Set minimum value
si: කුඩාම අගය සකසන්න

en: Set maximum value
si: විශාලතම අගය සකසන්න

en: Set step size
si: පියවර විශාලත්වය සකසන්න

en: Print partial values
si: අඩ අගයන් මුද්‍රණය කරන්න

en: Hide value
si: අගය සඟවන්න

en: About zenity
si: zenity වගතුග

en: Show general options
si: පොදු විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: File selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show file selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Show list options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්ප

en: Show notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Show miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
si: මෙම විකල්පය භාවිතා කළ නොහැක. භාවිතා කළ හැකි සියලුම විකල්පයන් ලබාගැනීම සඳහා කරුණාකර --help බලන්න.

en: --%s is not supported for this dialog
si: --%s ට මෙම සංවාදය සහාය නොදක්වයි

en: Two or more dialog options specified
si: දෙකක් හෝ වැඩි විකල්පයන් සංඛ්‍යාවක් ලාබාදී ඇත
