gconf master - en to unknown language translation catalogue (31645 entries)

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
target: <qt>Ta stolpec prikazuje V/I statistiko za vsako opravilo. Orodni namig ponuja naslednje podatke:<br><table><tr><td>Prebranih znakov</td><td>Število bajtov, ki so bili zaradi tega opravila prebrani z nosilcev za shranjevanje. To je preprosto le seštevek bajtov, ki jih je opravilo posredovalo klicema read() in pread(). Vsebovana so tudi branja s terminala. Ne upošteva se dejstvo, ali je bilo potrebno branje z dejanskega fizičnega diska (morda je bil uporabljen predpomnilnik strani).</td></tr><tr><td>Zapisanih znakov</td><td>Število bajtov, ki so bili zaradi tega opravila zapisani na disk, ali pa naj bi še bili. Veljajo iste omejitve kot pri branju.</td></tr><tr><td>Bralni sistemski klici</td><td>Število bralnih V/I opravil, t.j. sistemskih klicev kot sta read() in pread().</td></tr><tr><td>Pisalni sistemski klici</td><td>Število pisalnih V/I opravil, t.j. sistemskih klicev write() in pwrite().</td></tr><tr><td>Dejansko prebrani bajti</td><td>Število bajtov, ki so bili zaradi opravila resnično pridobljeni iz plasti za shranjevanje. Meri se na stopnji funkcije submit_bio() in je zato točno za datotečne sisteme, kjer so v ozadju bločne naprave. Za datotečne sisteme NFS in CIFS vrednosti morda niso razumne.</td></tr><tr><td>Dejansko zapisani bajti</td><td>Poskus štetja števila bajtov, ki so bili zaradi tega opravila poslani v plast za shranjevanje. Meri se ob času, ko stran postane umazana.</td></table><p>Številka v oklepaju prikazuje hitrost, s katero se vsaka vrednost spreminja. Pri tem se uporabi razliko med staro in novo vrednostjo, ki se jo deli z razmikom posodabljanja.<p><i>Tehnične podrobnosti:</i> Podatke se zbere iz /proc/*/io in so dokumentirani v Documentation/accounting in Documentation/filesystems/proc.txt, kar najdete poleg izvorne kode jedra Linux.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
target: <qt><i>Tehnične informacije: </i> Ta prikazuje članstvo Linux Control Group (cgroup), članstvo pridobljeno iz /proc/[pid]/ cgroup. Nadzorne skupine uporabljajo Sistem in zabojnike za omejevanje uporabe virov in procesne skupine da jih spremlja.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
target: <qt><i>Tehnične informacije: </i>Ta prikazuje obvezno kontrolo dostopa (SELinx ali AppArmopur) pridobljeno iz datoteke /proc/*/cmdline oz. kontekst pridobljen iz  /proc/[pid]/attr/current.

en: <i>Technical information:</i> This is often referred to as "Proportional Set Size" and is the closest approximation of the real amount of total memory used by a process. Note that the number of applications sharing shared memory is determined per shared memory section and thus can vary per memory section.
target: <i>Tehnični podatki:</i>To se pogosto imenuje "Sorazmerno nastavljena velikost množice" in je najbližji približku dejanske količinepomnilnika, ki ga uporablja postopek. Upoštevajte, da število aplikacij deli skupni pomnilnik tako da se določi na odseku skupnega pomnilnika in se zato lahko razlikujejo po odseku spomina.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Prijavno ime:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
target: <para>Tega uporabnika ni mogoče prepoznati.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Prijavno ime:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'> Št. sobe:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Službeni telefon:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Dejanski uporabnik:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Uporabnik setuid:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Uporabnik datotečnega sistema:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Skupina:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Dejanska skupina:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Skupina setuid:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Skupina datotečnega sistema:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
target: %1: %2, lasti si ga uporabnik %3

[ctx: scheduler]
en: Idle
target: Nedejaven

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
target: (paketno) %1

[ctx: Round robin scheduler]
en: RR %1
target: Kr. %1

[ctx: Real Time scheduler]
en: RT
target: RČ

[ctx: First in first out scheduler]
en: FIFO %1
target: PNPV %1

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
target: %1 (%2) razhroščuje to opravilo

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
target: <title>%1</title><para> je nadrejeno opravilo vseh ostalih opravil in ga ni mogoče uničiti.</para><para><emphasis strong='true'>ID opravila:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
target: <title>KThreadd</title><para> upravlja z nitmi jedra operacijskega sistema. Podrejena opravila tečejo v jedru in npr. nadzorujejo dostop do trdega diska.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
target: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>ID opravila:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
target: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>ID opravila:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Nadrejeno:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>ID nadrejenega:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
target: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>ID opravila:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>ID nadrejenega:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Število niti:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Ukaz:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Teče na:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Premiki ure od zagona sistema:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sekund od zagona sistema:</emphasis> %2 (čas zagona sistema: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolutni čas zagona:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relativni čas zagona:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Opravilo je bilo zagnano z naslednjim ukazom:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Stopnja prijaznosti:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>To je realno-časovno opravilo.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Prednost razporejevalnika:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Razporejevalnik:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Stopnja prijaznosti V/I:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Razred V/I:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Stanje opravila:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>Uporabniška obremenitev CPE:</emphasis> %3 %</para><para><emphasis strong='true'>Sistemska obremenitev CPE:</emphasis> %4 %</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Število podrejenih:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Skupna uporabniška obremenitev CPE:</emphasis> %2 %</para><para><emphasis strong='true'>Skupna sistemska obremenitev CPE:</emphasis> %3 %</para><para><emphasis strong='true'>Skupna obremenitev CPE:</emphasis> %4 %</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Čas CPE pretečen v uporabniškem načinu:</emphasis> %1 s</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Čas CPE pretečen v jedru:</emphasis> %1 s</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Uporaba pomnilnika:</emphasis> %1 od %2  (%3  %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
target: <emphasis strong='true'>Uporaba pomnilnika:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>RSS uporaba pomnilnika:</emphasis> %1 od %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>RSS uporaba pomnilnika:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
target: <para><emphasis strong='true'>Izgleda, da na tem sistemu ta podatek ni na voljo za branje.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Uporaba pomnilnika deljenih knjižnic:</emphasis> %1 od %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Uporaba pomnilnika deljenih knjižnic:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Prebranih znakov:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Zapisanih znakov:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Bralni sistemski klici:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Pisalni sistemski klici:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Dejansko prebrani bajti:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Dejansko zapisani bajti:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
target: <para><emphasis strong='true'>Skupna uporaba pomnilnika:</emphasis> %1 od %2  (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
target: Ime

[ctx: process heading]
en: Username
target: Uporabniško ime

[ctx: process heading]
en: Niceness
target: Število nice

[ctx: process heading]
en: CPU %
target: CPE %

[ctx: process heading]
en: CPU Time
target: Čas CPE

[ctx: process heading]
en: IO Read
target: V/I branje

[ctx: process heading]
en: IO Write
target: V/I pisanje

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
target: Navidezna velikost

[ctx: process heading]
en: Memory
target: Pomnilnik

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
target: Deljeni pomnilnik

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
target: Relativni čas zagona

[ctx: process heading]
en: Command
target: Ukaz

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
target: Pomnilnik X11

[ctx: process heading]
en: Window Title
target: Naslov okna

[ctx: process heading]
en: MAC Context
target: MAC kontekst

[ctx: process heading]
en: Total Memory
target: Skupni pomnilnik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poskusi uničiti trenutno izbrana opravila, tako da jim pošlje signal SIGTERM.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tehnične podrobnosti: </span><br />Danim opravilom se pošlje signal SIGTERM. Če dovoljenj za to ni, je zahtevano geslo.<br />Z zagonom programa <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> lahko nekaterim (ali vsem) uporabnikom dodelite dovoljenja za uničenje kateregakoli opravila, brez da bi se za to zahtevalo geslo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
target: &Končaj opravila...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
target: Vnesite ključne besede iskanja ali filtriranja regularne izraze za filtriranje seznama procesov

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
target: Filtrira prikazana opravila glede na vneseno besedilo. Besedilo se lahko delno ujema z imenom, ukazom ali naslovom okna opravila. Lahko je tudi uporabniško ime ali številka ID opravila.<p>
    Na primer:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Prikaže opravila, ki v imenu vsebujejo <b>ksys</b>. Npr. <i>ksysguard</i> in <i>ksysguardd</i>.<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Prikaže opravila, ki si jih lasti <b>root</b>. Npr. <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Prikaže opravila s PID ali nadrejenim PID <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
target: <qt>Spremenite prikazana opravila in način prikaza. Opravila lahko nadalje filtrirate z uporabo besedilnega filtra za hitro iskanje.<p>
    <table>
    <tr><td>Vsa opravila</td><td>Prikaže vsa opravila v sistemu.</td></tr>
    <tr><td>Vsa opravila, drevo</td><td>Prikaže vsa opravila v sistemu na hierarhičen način z uporabo podrobnosti o nadrejenem opravilu.</td></tr>
    <tr><td>Sistemska opravila</td><td>Prikaže opravila, ki si jih lasti uporabnik root ali pa uporabniki, ki se ne morejo prijaviti.</td></tr>
    <tr><td>Uporabniška opravila</td><td>Prikaže opravila, ki si jih lastijo uporabniki, ki niso root in se lahko prijavijo.</td></tr>
    <tr><td>Lastna opravila</td><td>Prikaže opravila, ki si jih lasti isti uporabnik, ki si lasti to opravilo.</td></tr>
    <tr><td>Samo programi</td><td>Prikaže opravila, ki si jih lastijo uporabniki, ki se lahko prijavijo, in so pripeti na terminal ali pa imajo vsaj eno okno X11.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Tehnične podrobnosti:</i><br>
    Opravila z več nitmi so prikazana kot eno samo opravilo in niso obravnavani nič drugače.<br>
    Niti jedra so prikazane kot običajna opravila, vendar dejansko tečejo znotraj jedra in niso prava opravila. Zanje zato veliko podatkov (npr. uporabnik) ne velja.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
target: Vsa opravila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
target: Vsa opravila, drevo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
target: Sistemska opravila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
target: Uporabniška opravila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
target: Lastna opravila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
target: Samo programi

en: Set Priority
target: Nastavi prednost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
target: Spremeni prednost pri razporejanju za:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
target: Razporejevalnik CPE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Standarden razporejevalnik deljenja časa za opravila brez posebnih zahtev.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Običajno razporejanje: Privzeto deljenje časa v Linuxu  (drugo)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Običajno<span style=" font-weight:400;"> razporejanje je standardno deljenje časa v Linuxu in je namenjeno vsem opravilom, ki ne zahtevajo posebnih statičnih realno-časovnih mehanizmov za prednost. Opravilo za zagon se izbere s seznama drugih </span>običajnih<span style=" font-weight:400;"> ali </span>paketnih<span style=" font-weight:400;"> opravil, glede na dinamično prednost, ki se jo določa le znotraj tega seznama. Dinamična prednost temelji na dani prednosti in se vsak časovni del, ko je opravilo pripravljeno na zagon in mu razporejevalnik to onemogoči, poveča. To zagotavlja pravično napredovanje vseh običajnih opravil.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Za ne-vzajemna opravila, ki intenzivno uporabljajo CPE. Opravilo ima nekoliko manjšo prednost pri razporejevalnih odločitvah.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Paketno razporejanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(od Linuxa 2.6.16 dalje)</span><span style=" font-weight:400;"> Razporejanje je podobno </span>običajnemu<span style=" font-weight:400;">, s tem da tu razporejevalnik vedno predpostavlja, da opravilo intenzivno uporablja CPE. Posledično razporejevalnik uveljavi majhno razporejevalno kazen in opravilo tako izgubi malo prednosti pri razporejevalnih določitvah. Ta pravilnik je uporaben za opravila, ki niso vzajemna, a nočejo znižati prijaznosti, in za opravila, ki želijo deterministično razporejanje brez vzajemnega povzročanja dodatnih zaustavitev (med nalogami opravila).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravilo bo zagnano, ko bo to mogoče. Ima višjo prednost kot običajno in paketno. Čas se deli.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Krožno razporejanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Krožno</span> razporejanje je preprosta izboljšava razporejanja <span style=" font-weight:600;">PNPV</span>. Vse kar je zapisano za <span style=" font-weight:600;">PNPV</span> velja tudi za <span style=" font-weight:600;">krožno</span> razporejanje, s tem da je vsakemu opravilu dovoljeno teči le določen delček časa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
target: Krožno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravilo bo zagnano, ko bo to mogoče. Ima višjo prednost kot običajno in paketno. Deljenja časa ni.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Razporejanje prvi not-prvi ven</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ko se lahko opravilo <span style=" font-weight:600;">PNPV</span> zažene, bo takoj zaustavilo trenutno tekoča <span style=" font-weight:600;">običajna</span> in <span style=" font-weight:600;">paketna</span> opravila.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
target: Razporejevalnik V/I

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prednost opravila temelji na prednosti pri CPE.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Običajno razporejanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To je isto kot razporejanje <span style=" font-weight:600;">po najboljših močeh</span>, s tem da se prednost samodejno izračuna glede na prednost pri CPE. Opravila z višjo prednostjo bodo imela tudi prednost pri dostopu do trdega diska. Programom, ki tečejo z isto prednostjo in razporejanjem <span style=" font-weight:600;">po najboljših močeh ali običajnim</span>, se ustreže <span style=" font-weight:600;">krožno</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravilo lahko uporablja trdi disk le, ko ga nekaj časa ni uporabljalo nobeno drugo opravilo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nedejavno razporejanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Program, ki teče z V/I prednostjo <span style=" font-weight:600;">Nedejaven</span>, bo dostop do trdega diska dobil le, ko noben drug program določen čas ne zahteva dostopa do diska. Vpliv opravil z <span style=" font-weight:600;">nedejavnim</span> V/I razporejanjem na normalno delovanje sistema bi moral biti ničen. Prednost za ta razporejevalni razred ni uporabna.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravilo dobi višjo prednost pri dostopanju do trdega diska kot običajno.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Razporejanje po najboljših močeh</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravila z višjo prednostjo bodo dobila prednost pri dostopu do trdega diska. Programom, ki tečejo z isto prednostjo in razporejanjem <span style=" font-weight:600;">po najboljših močeh ali običajnim</span>, se ustreže <span style=" font-weight:600;">krožno</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
target: Po najboljših močeh

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opravilo takoj ob potrebi dobi dostop do trdega diska, ne glede na ostalo dogajanje.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Realno-časovno razporejanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Realno-časovni</span> razporejevalni razred najprej dobi dostop do diska, ne glede na preostalo dogajanje v sistemu. Zato je potrebno <span style=" font-weight:600;">realno-časovni</span> razred uporabljati previdno, saj lahko hitro pride do stradanja drugih opravil. Kot pri razredu <span style=" font-weight:600;">po najboljših močeh</span> je določenih 8 prednostnih stopenj, ki določajo, kako veliko časovno rezino bo dano opravilo dobilo v vsakem razporejevalnem oknu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
target: Realno-časovno

en: QtWebEngineWidgets not available
target: Gradniki QtWebEngineWidgets niso na voljo

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
target: Knjižnica KSysGuard je bila izgrajena brez gradnikov QtWebEngineWidgets. Stopite v stik z avtorji vaše distribucije.

en: Show Sensors Legend
target: Prikaži legendo senzorjev

en: Show Y Axis Labels
target: Prikaži oznake osi Y

en: Automatic Data Range
target: Samodejni obseg podatkov

note: #-#-#-#-#  2715  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
target: Število stolpcev:

[ctx: @label]
en: Automatic
target: Samodejno

en: Display Style:
target: Slog prikaza:

en: Stacked Charts
target: Naloženi grafikoni

en: Smooth Lines
target: Glajene črte

en: Automatic Y Data Range
target: Samodejni obseg podatkov Y

en: From (Y):
target: Od (Y):

en: To (Y):
target: Do (Y):

en: Amount of History to Keep:
target: Količina shranjevane zgodovine:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
target[0]: %1 sekunda
target[1]: %1 sekundi
target[2]: %1 sekunde
target[3]: %1 sekund

en: Start from Angle:
target: Začni iz kota:

en: Total Pie Angle:
target: Skupni kot kroga:

en: Rounded Lines
target: Zaokrožene črte

[ctx: @action:button]
en: Back
target: Nazaj

en: Load Preset...
target: Naloži prednastavitve...

en: Get new presets...
target: Dobi nove prednastavitve...

en: Save Settings As Preset
target: Shrani nastavitve kot prednastavitve

en: Get New Display Styles...
target: Dobi nove sloge prikaza...

en: Minimum Time Between Updates:
target: Minimalni čas med posodobitvami:

en: Total Sensor | Total Sensors
target[0]: Totalni senzor
target[1]: Totalna senzorja
target[2]: Totalni senzorji
target[3]: Totalni senzorji

en: Text-Only Sensors
target: Senzorji samo kot besedilo

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
target: Kompakten prikaz plazmoida senzorjev če so strnjeni na primer v plošči.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
target: Predstavitev plazmoida, ko je popolnoma razširjen.

en: The optional configuration page for this face.
target: Neobvezna stran z nastavitvijo za ta prikaz.

en: Configuration support
target: Podpora nastavitvam

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
target: KConfigXT datoteka xml za posebne možnosti nastavitve.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
target: Nastavitvena datoteka, ki opisuje lastnosti in zmogljivosti prikaza.

en: System Monitor Sensor
target: Senzor sistemskega monitorja

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
target: Dovoli izklop ikone indikatorja tipkovnice na pladnju

en: Show keyboard leds indicator
target: Prikaži led indikatorje tipkovcnie

en: The font
target: Pisava

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
target: Pisava za indikator razporeda. To naj bo v obliki "[SEZNAM-DRUŽIN] [MOŽNOSTI-SLOGA] [VELIKOST]"

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
target: Barva ospredja za indikator razporeda. To naj bo v "R G B" obliki, npr. "255 0 0"

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
target: Barva ozadja za indikator razporeda. To naj bo v "R G B" obliki, npr. "255 0 0"

en: Hardware Master
target: Glavna strojna oprema

en: Desktop Speaker
target: Namizni Zvočnik

en: Front Speaker
target: Sprednji Zvočnik

en: Headphone 2
target: Izhod za slušalke 2

en: Surround Speaker
target: Prostorski zvočnik

en: Center Speaker
target: Sredinski zvočnik

en: CLFE Speaker
target: CLFE Zvočnik

en: Master Mono
target: Glavni mono

en: Master Digital
target: Glavni Digitalni izhod

en: Side Speaker
target: Stranski Zvočnik

en: Rear Speaker
target: Zadnji Zvočnik

en: LFE Speaker
target: LFE Zvočnik

en: Bass Speaker
target: Nizkotonski Zvočnik

en: PC Speaker
target: PC Zvočnik

en: Synth/MIDI
target: Sintetični/MIDI

en: Microphone/Line In
target: Mikrofon/Vhodni kanal

en: Internal Microphone
target: Notranji Zvočnik

en: Front Microphone
target: Sprednji Mikrofon

en: Rear Microphone
target: Zadnji Mikrofon

en: Dock Microphone
target: Priklopni Mikrofon

en: Headphone Microphone
target: Naglavna Slušalka

en: Headset Microphone
target: Naglavna Slušalka

en: Inverted Internal Microphone
target: Obrnjen Notranji Mikrofon

en: TV Tuner
target: TV Turner

en: Microphone Boost (+20dB)
target: Ojačanje Signala Mikrofona (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
target: Ojačanje Notranjega Mikrofona

en: Front Microphone Boost
target: Ojačanje Sprednjega Mikrofona

en: Rear Microphone Boost
target: Ojačanje Stranskega Mikrofona

en: Dock Microphone Boost
target: Ojačanje Priklopnega Mikrofona

en: Headphone Microphone Boost
target: Ojačanje Naglavnega Mikrofona

en: Headset Microphone Boost
target: Ojačanje Naglavnega Mikrofona

en: Line In Boost
target: Ojačanje Vhodne Linije

en: Analog Output
target: Analogni Izhod

en: Analog Source
target: Analogni Vhod

en: Capture Source
target: Zajem Vira

en: Input Source
target: Vhodni Vir

en: Digital Input Source
target: Vir Digitalnega Vhoda

en: PCM Capture Source
target: Zajem PCM Vira

en: Digital Playback Source
target: Vir Digitalnega Predvajanja

en: Mono Output
target: Mono izhod

en: Shared Microphone/Line In
target: Deljeni vhod za mikrofon/linijo

en: Microphone Jack Mode
target: Način delovanja mikrofonskega jack priključka

en: Surround Jack Mode
target: Način delovanja prostorskega jack priključka

en: Auto-Mute Mode
target: Način samodejnega utišanja

en: External Amplifier
target: Zunanji Ojačevalnik

en: Capture Boost
target: Ojačitev Zajema

en: Digital Default PCM
target: Privzeti Digitalni PCM

en: Optical
target: Optični

en: Auto Gain Control
target: Avtomatska Kontrola Jakosti

en: Mix Mono
target: Miksaj Mono

en: Microphone Capture
target: Zajem mikrofona

en: Input 1
target: Vhod 1

en: Microphone In
target: Mikrofonski Vhod

en: Internal Microphone 1
target: Notranji Mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
target: Notranji Digitalni Mikrofon

en: Digital Microphone
target: Digitalni Mikrofon

en: Digital Microphone 1
target: Digitalni Mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
target: Digitalni Mikrofon 2

en: External Microphone
target: Zunanji Mikrofon

en: Camera Microphone
target: Mikrofon Kamere

en: Analog In
target: Analogni Vhod

en: Analog Inputs
target: Analogni Vhodi

en: Line In/Microphone
target: Linijski Vhod/Mikrofon

en: Auxiliary In
target: Auxiliary Vhod

en: Docking Station
target: Priklopna Postaja

en: Unknown 1
target: Neznano 1

en: Unknown 2
target: Neznano 2

en: OSS Mixer %d
target: OSS Mešalnik %d

en: Input Gain
target: Vhodna Ojačitev

en: Line In 1
target: Linijski Vhod 1

en: Line In 2
target: Linijski Vhod 2

en: Line In 3
target: Linijski Vhod 3

en: Digital 1
target: Digitalni 1

en: Digital 2
target: Digitalni 2

en: Digital 3
target: Digitalni 3

en: Phone In
target: Telefonski Vhod

en: Phone Out
target: Telefonski Izhod

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
target: Določa, ali applet prikaže obvestilo o vsaki posodobitvi.

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
target: Enota za vidljivost. Vrednosti: 'metri', 'km', 'milje'.

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
target: Enota za uporabo za tlak. Vrednosti: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
target: Enota za hitrost vetra. Vrednosti: 'm/s', 'km/h, 'milj/uro', 'vozlov', 'Beaufortova lestvica'.

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
target: Enota za temperaturo. Vrednosti: 'Kelvin', 'Celzij', 'Fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
target: 'Ljubljana'

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
target: 'LJLJ'

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
target: Bližnje večje območje, kot je glavno mesto, zapisano na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
target: 'Europe/Ljubljana'

en: Zone location
target: Položaj območja

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
target: Edinstveno območje mesta, kot je zapisano na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
target: Trištevilčna koda za pridobivanje radarskih slik s portala weather.com, kot je zapisano na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: The city that mateweather displays information for.
target: Mesto, za katerega mateweather prikazuje podatke.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
target: '46.055278 14.514444'

en: Location coordinates
target: Koordinate položaja

en: Url for the radar map
target: URL za radarsko sliko

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
target: Prilagojen naslov URL, od koder naj se pridobi radarska slika.

en: North - NorthEast
target: Sever - severovzhod

en: East - NorthEast
target: Vzhod - severovzhod

en: East - Southeast
target: Vzhod - jugovzhod

en: South - Southeast
target: Jug - jugovzhod

en: South - Southwest
target: Jug - jugozahod

en: West - Southwest
target: Zahod - jugozahod

en: West - Northwest
target: Zahod - severozahod

en: North - Northwest
target: Sever - severozahod

en: Clear Sky
target: Jasno nebo

en: Ice pellet storm
target: Nevihta babjega pšena

en: Showers of ice pellets
target: Plohe babjega pšena

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
target: %a, %g %d / %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
target: Avstralazija &amp; Oceanija

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
target: Perm

en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
target: 0 pomeni, da je čopič popolnoma prosojen, 1 da je popolnoma viden
    (znano tudi kot alfa ali prosojnost)

en: This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.
    This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.
target: Pomnoži se z neprosojnostjo. Spremeni samo vrednost pritiska v tej nastavitvi. Uporabi 'neprosojnost', če želiš da prosojnost temelji na hitrosti.
    Vloga te nastavitve je, da se risanje preneha, ko ni nič pritiska. 'Neprosjnosti' ima enako vedenje.

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
target: Število pik na osnovni radij

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
target: Število pik na osnovni radij

note: Brush setting
en: Dabs per second
target: Pritiskov na sekundo

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
target: število točk, izrisanih v sekundi, ne glede na to, kako daleč se premakne kazalec

note: Brush setting
en: Radius by random
target: Naključne vrednosti polmera

note: Brush setting
en: Fine speed filter
target: Filter fine hitrosti

note: Brush setting
en: Gross speed filter
target: Filter grobe hitrosti

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
target: Enako kot filter pri fini hitrosti, vendar z drugačnim razponom

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
target: Gama fine hitrosti

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
target: Gama grobe hitrosti

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
target: Enako kot gama pri fini hitrosti

note: Brush setting
en: Offset by speed
target: Odmik glede na hitrost

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
target: Filter odmika glede na hitrost

note: Brush setting
en: Tracking noise
target: Šum sledenja

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
target: Odtenek barve

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
target: Nasičenost barve

note: Brush setting
en: Color value
target: Svetlost barve

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
target: svetlost barve (intenziteta)

note: Brush setting
en: Save color
target: Zamenjaj barvo

note: Brush setting
en: Change color hue
target: Spremeni odtenek barve

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
target: Sprememba svetlosti barve (HSL barvni model)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
target: Spremeni nasičenost barve (HSL barvni model)

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
target: Spremeni svetlost barve (HSV barvni model)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
target: Spremeni nasičenost barve (HSV barvni model)

note: Brush setting
en: Smudge length
target: Dolžina razmaza

note: Brush setting
en: Smudge radius
target: Polmer razmaza

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
target: koliko se čopič obnaša kot radirka
     0.0 normalno risanje
     1.0 popolna radirka
     0.5 proti 50% prosojnosti

note: Brush setting
en: Stroke threshold
target: Prag potega

note: Brush setting
en: Stroke duration
target: Trajanje potega

note: Brush setting
en: Stroke hold time
target: Čas potega

note: Brush setting
en: Custom input
target: Poljuben vhod

note: Brush setting
en: Custom input filter
target: Filter poljubnega vhoda

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
target: Eliptičnost čopiča: razmerje

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
target: Eliptičnost čopiča: kot

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
target: vrednost določa kot rotacije posameznih pik
    0.0 horizontalno
    45.0 45 stopinj, v smeri urinega katalca
    180.0 spet horizontalno

note: Brush setting
en: Direction filter
target: Smerni filter

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
target: nizka vrednost bo omogočila, da se smer hitreje prilagaja vhodnim vrednostim, višja vrednost pa bo gibanje bolj zgladila

note: Brush setting
en: Pressure gain
target: Pritisk

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
target: Pritisk, ki ga sporoča grafična tablica med 0.0 in 1.0. Če je v uporabi miška bo vrednost 0.5, v primeru pritisnjenega gumba in 0.0 drugače.

en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
target: Hiter naključni šum, ki spreminja z vsakim vrednotenjem. Enakomerno porazdeljen med 0 in 1.

en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
target: Smer potega, v stopinjah. Vrednost bo med 0.0 in 180.0, brez upoštevanja obratov za 180 stopinj.

en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
target: Odklon nagiba peresa. 0 ko je pero vzporedno s tablico in 90.0, ko je pravokotno.

note: #-#-#-#-#  1658 (0.9.0-git)  #-#-#-#-# Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
target: Fina hitrost

en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
target: Kako hitro se trenutno premikaš, kar se lahko hitro spremeni. Preizkusi 'vrednost vnosa tiskanja' v 'pomoč', da dobiš občutek; negativne vrednosti so redke, vendar možne pri zelo počasni hitrosti.

en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
target: Enaka kot fina hitrost, vendar se spreminja počasneje. Poglej si nastavitev 'filter za bruto hitrost'.

en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
target: Uporabnik definira vrednost. Poglej si nastavitev 'vrednost po meri'.

en: Disable connected notifications
target: Onemogoči obvestila ob vzpostavitvi povezav

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
target: Izbrana možnost onemogoča obvestila ob vzpostavitvi povezave z omrežjem.

en: Disable disconnected notifications
target: Onemogoči obvestila ob prekinitvi povezav

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
target: Izbrana možnost onemogoča obvestila ob prekinitvi omrežne povezave.

en: Disable VPN notifications
target: Onemogoči obvestila VPN

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
target: Izbrana možnost onemogoča obvestila ob povezovanju ali prekinjanju omrežne povezave VPN.

en: Suppress networks available notifications
target: Prepreči obvestila o razpoložljivosti omrežij

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
target: Izbrana možnost onemogoča obvestila o razpoložljivosti brezžičnih Wi-Fi omrežij.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
target: Uporabljeno za določanje ali naj bodo nastavitve preseljene v novo različico.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
target: Izbrana možnost onemogoči ustvarjanje omrežij adhoc med uporabo apleta.

en: Show the applet in notification area
target: Pokaži aplet v obvestilni vrstici

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
target: Neizbrana možnost onemogoči prikaz apleta v obvestilni vrstici.

en: Ignore CA certificate
target: Prezri potrdilo CA

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
target: Izbrana možnost onemogoča opozorila o potrdilih CA overitve EAP.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
target: Izbrana možnost onemogoča opozorila o potrdilih CA na drugem koraku overitve EAP.

en: My country is not listed
target: Moje države ni na seznamu

en: Unlisted
target: Nenavedeno

en: Installed GSM device
target: Nameščena naprava GSM

en: Installed CDMA device
target: Nameščena naprava CDMA

en: Any device
target: Katerakoli naprava

en: New Mobile Broadband Connection
target: Nova mobilna širokopasovna povezava

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
target: Pomočnik pomaga pri hitrem nastavljanju mobilne širokopasovne povezavo v mobilno 3G omrežje.

en: You will need the following information:
target: Navesti je treba naslednje podatke:

en: Your broadband billing plan name
target: Ime naročniškega paketa širokopasovnega dostopa

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
target: (v nekaterih primerih) IPK (Ime PriKlopne točke) vašega širokopasovnega naročniškega paketa

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
target: Ustvari povezavo za _to širokopasovno mobilno napravo:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
target: Nastavite mobilno širokopasovno povezavo

en: Select your provider from a _list:
target: S _seznama izberite svojega ponudnika:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
target: Ponudnik uporablja tehnologijo GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
target: Ponudnik uporablja tehnologijo CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
target: Izbor ponudnika

en: _Select your plan:
target: _Izberite svoj naročniški paket:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
target: Izbor _IPK (Imena PriKlopne točke) paketa:

en: Choose your Billing Plan
target: Izbor naročniškega paketa

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
target: Vaša mobilna širokopasovna povezava ima naslednje nastavitve:

en: Your Device:
target: Vaša naprava:

en: Your Provider:
target: Vaš ponudnik:

en: Your Plan:
target: Vaš naročniški paket:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
target: Potrdite nastavitve mobilnega širokopasovnega omrežja

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
target: Brez

en: Wi-Fi Network Authentication Required
target: Zahtevana je overitev za brezžično omrežje

en: Authentication required by Wi-Fi network
target: Brezžično omrežje zahteva overitev

en: Create New Wi-Fi Network
target: Ustvari novo brezžično omrežje

en: New Wi-Fi network
target: Novo omrežje Wi-Fi

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
target: Vnesite ime brezžičnega omrežja, ki ga želite ustvariti.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
target: Poveži se s skritim omrežjem Wi-Fi

en: Hidden Wi-Fi network
target: Skrito omrežje Wi-Fi

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
target: Vnesite ime in varnostne podrobnosti skritega omrežja Wi-Fi, s katerim se želite povezati.

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
target: Povezava %s

en: C_onnection
target: P_ovezava

en: Manage and change your network connection settings
target: Upravljanje in spreminjanje nastavitev omrežne povezave

en: 802.1X authentication
target: Overitev 802.1X

en: ad-hoc
target: Ad-hoc

en: secure.
target: varna.

en: Failed to add/activate connection
target: Dodajanje ali odpiranje povezave je spodletelo.

en: Device disconnect failed
target: Odklapljanje naprave je spodletelo.

en: Disconnect failure
target: Napaka odklapljanja

en: Connection activation failed
target: Omogočanje povezave je spodletelo.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
target: Povezava VPN je uspešno vzpostavljena.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
target: Povezava VPN je uspešno vzpostavljena.

en: VPN Login Message
target: Prijavno sporočilo VPN

en: VPN Connection Failed
target: Neuspela povezava VPN

en: device not ready (firmware missing)
target: naprava ni pripravljena (strojna programska oprema manjka)

en: device not ready
target: naprava ni pripravljena

en: device not managed
target: naprava ni upravljana

en: No network devices available
target: Ni razpoložljivih omrežnih naprav

en: _VPN Connections
target: Povezave _VPN

en: Networking disabled
target: Omrežje je onemogočeno

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
target: Omogoči _omrežje

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
target: Omogoči _Wi-Fi

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
target: Omogoči _mobilno širokopasovno omrežje

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
target: Omogoči _obvestila

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
target: _Podrobnosti o povezavi

en: Edit Connections…
target: Urejanje povezav…

en: The network connection has been disconnected.
target: Omrežna povezava je bila prekinjena.

en: NetworkManager Applet
target: Aplet upravljalnika omrežja

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
target: Napačna koda PUK; stopite v stik s svojim ponudnikom.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
target: Napačna koda PIN; stopite v stik s svojim ponudnikom.

en: Mobile Broadband (%s)
target: Mobilni širokopasovni dostop (%s)

en: Connection Established
target: Povezava je vzpostavljena

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
target: Povezani ste z mobilnim širokopasovnim omrežjem.

en: Mobile Broadband network.
target: Mobilno širokopasovno omrežje.

en: You are now registered on the home network.
target: Vzpostavljena je povezava v domače omrežje.

en: You are now registered on a roaming network.
target: Vzpostavljena je povezava v gostujoče omrežje.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
target: Vzpostavljena je povezava z mobilnim širokopasovnim omrežjem.

en: Ethernet Networks (%s)
target: Omrežja eternet (%s)

en: Ethernet Network (%s)
target: Omrežje eternet (%s)

en: Ethernet Networks
target: Omrežja eternet

en: Ethernet Network
target: Omrežje eternet

en: You are now connected to the ethernet network.
target: Vzpostavljena je povezava z omrežjem eternet.

en: Failed to add new connection
target: Dodajanje nove povezave je spodletelo.

en: Wi-Fi Networks (%s)
target: Omrežja Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
target: Omrežje Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
target[0]: Omrežja Wi-Fi
target[1]: Omrežje Wi-Fi
target[2]: Omrežji Wi-Fi
target[3]: Omrežja Wi-Fi

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
target: Vmesnik WiMAX je onemogočen s stikalom strojne opreme

en: More networks
target: Več omrežij

en: Wi-Fi Networks Available
target: Razpoložljiva omrežija Wi-Fi

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
target: Uporabite meni omrežja za povezavo z brezžičnim Wi-Fi omrežjem

en: Failed to activate connection
target: Omogočanje povezave je spodletelo.

en: Error displaying connection information:
target: Napaka pri prikazovanju podrobnosti o povezavi:

en: Dynamic WEP
target: Dinamični WEP

[ctx: Speed]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
target: Neznano

en: Broadcast Address
target: Naslov za razpršeno oddajanje

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
target: Neznano

en: Subnet Mask
target: Maska podomrežja

en: VPN Username
target: Uporabniško ime VPN

en: VPN Banner
target: Pasica VPN

en: Base Connection
target: Osnovna povezava

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
target: Ni mogoče najti veljavnih dejavnih povezav!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
target: Aplet področja obvestil za upravljanje vaših omrežnih naprav in povezav.

en: NetworkManager Website
target: Spletišče upravljalnika omrežja

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
target: Aplet upravljalnika omrežja ne najde nekaterih zahtevanih sredstev (datoteke .ui ni mogoče najti).

en: Missing resources
target: Manjkajoča sredstva

en: SIM PIN Unlock Required
target: Zahtevan je odklep PIN SIM

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
target: Koda PIN:

en: SIM PUK unlock required
target: Zahtevan je odklep PUK SIM

en: SIM PUK Unlock Required
target: Zahtevan je odklep PUK SIM

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  2485  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
target: Koda PUK:

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label #-#-#-#-#  2485  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
target: Nova koda PIN:

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
target: Pokaži kode PIN/PUK

en: Ig_nore automatically obtained routes
target: _Prezri samodejno pridobljene smeri

en: _Use this connection only for resources on its network
target: Uporabi _povezavo le za sredstva na lastnem omrežju

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
target: Izbrana možnost določa, da izbrana povezava nikoli ne bo uporabljena kot privzeta omrežna povezava.

en: Choose a Connection Type
target: Izbor vrste povezave

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
target: Izberite vrsto povezave, ki jo želite ustvariti.
    
    V primeru, da vrste povezave VPN, ki jo želite ustvariti, ni na seznamu, morda ni nameščenega ustreznega vstavka VPN.

en: Active backup
target: Dejavna varnostna kopija

en: Adaptive transmit load balancing
target: Prilagodljivo ravnoteženje bremena oddajanja

en: Adaptive load balancing
target: Prilagodljivo ravnoteženje obremenitev

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
target: Naslov IP ali z vejicami ločen seznam naslovov IP, ki ga je trebA pogledati ob preverjanju stanja povezave.

en: Enable I_GMP snooping
target: Omogoči poizvedovanje I_GMP

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
target: Omogoči _STP (Spanning Tree Protocol)

en: Advertise
target: Oglaševanje

en: Priority Groups
target: Prednostne skupine

en: Fabric
target: Tkanina

en: Priority Flow Control
target: Nadzor prednostnega pretoka

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
target: Omogoči oziroma onemogoči prednostni premor prenosa za vsako nastavitev prednostno skupino.

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
target: Vpišite ID prednostne skupine za vsako skupino uporabnikov.

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
target: Vpis odstotka za prednostno skupino pri uporabi povezave.

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
target: Omogoči oziroma onemogoči omejitev pasovne širine za vsako prednostno skupino.

en: Enter the traffic class for each user priority.
target: Vpišite razred prometa za vsako uporabniško skupino.

en: All _users may connect to this network
target: V to omrežje se lahko povežejo vsi _uporabniki

en: Automatic with manual DNS settings
target: Samodejno z ročnimi nastavitvami DNS

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
target: Domene uporabljene za razreševanje imen gostiteljev. Za ločevanje več domen uporabite vejice.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
target: Naslovi IP imenskih strežnikov domen, ki so uporabljeni za razreševanje imen gostiteljev. Za ločevanje več imenskih strežnikov domen uporabite vejice.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
target: Zahtevaj naslavljanje IPv_4 za dokončanje te povezave

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
target: Pri povezovanju z IPv6 zmožnimi omrežji omogoča dokončanje povezave, če nastavitev IPv4 spodleti in je nastavitev IPv6 uspešna.

en: _Routes…
target: _Smeri ...

en: Enabled (prefer temporary address)
target: Omogočeno (prednostni začasni naslov)

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
target: Naslovi IP imenskih strežnikov domen, ki so uporabljeni za razreševanje imen gostiteljev. Za ločevanje več imenskih strežnikov domen uporabite vejice. Krajevno povezani naslovi bodo avtomatično dodani v vmesnik povezav.

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
target: Zahtevaj naslavljanje IPv_6 za dokončanje te povezave

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
target: Pri povezovanju na omrežja s podporo IPv4 povezava omogoča dokončanje povezave, če nastavitev IPv6 spodleti in je nastavitev IPv4 uspešna.

en: Allow _roaming if home network is not available
target: Omogoči _prehajanje, če domače omrežje ni na voljo

en: Configure _Methods…
target: Nastavi _načine ...

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
target: Uporabi šifriranje od _točke-do-točke (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
target: _Zahtevaj 128-bitno šifriranje

en: Use _stateful MPPE
target: Uporabi _nepovratni MPPE

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
target: Ime naprave + številka

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
target: "vlan" + številka

en: Allowed Authentication Methods
target: Dovoljeni načini overitve

en: Extensible Authentication Protocol
target: Razširljivi overitveni protokol

en: Password Authentication Protocol
target: Protokol overitve gesla

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
target: Protokol Challenge za overitev izmenjave signalov

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
target: Protokol Microsoft Challenge za overitev izmenjave signalov

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
target: Protokol Microsoft Challenge za overitev izmenjave signalov različica 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
target: Pogovornega okna urejevalnika povezav ni mogoče začeti zaradi neznane napake.

en: Could not create new connection
target: Ni mogoče ustvariti nove povezave

en: Connection delete failed
target: Izbris povezave ni uspel

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati povezavo %s?

en: Editing un-named connection
target: Urejanje neimenovane povezave

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
target: Urejevalnik povezav ni našel zahtevanih sredstev (datoteke .ui ni mogoče najti).

en: Save any changes made to this connection.
target: Shrani vse spremembe narejene na tej povezavi.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
target: Overi za shranitev te povezave za vse uporabnike tega računalnika.

en: Could not create connection
target: Povezave ni mogoče ustvariti

en: Could not edit connection
target: Ni mogoče urediti povezave

en: Unknown error creating connection editor dialog.
target: Neznana napaka med ustvarjanjem pogovornega okna urejevalnika povezav.

en: Error initializing editor
target: Napaka med začenjanjem urejevalnika

en: Connection add failed
target: Dodajanje povezave ni uspelo

en: Edit the selected connection
target: Uredi izbrano povezavo

en: Authenticate to edit the selected connection
target: Overi za urejanje izbrane povezave

en: Delete the selected connection
target: Izbriši izbrano povezavo

en: Authenticate to delete the selected connection
target: Overi za izbris izbrane povezave

en: No VPN plugins are installed.
target: Vstavki VPN niso nameščeni.

en: Error editing connection
target: Napaka med urejanjem povezave

en: 802.1X Security
target: Varnost 802.1X

en: Could not load 802.1X Security user interface.
target: Uporabniškega vmesnika za 802.1X ni mogoče naložiti.

en: Use 802.1_X security for this connection
target: Za to povezavo uporabi varnostni protokol 802.1X

en: Could not load Bluetooth user interface.
target: Ni mogoče naložiti uporabniškega vmesnika za Bluetooth.

en: Could not load bond user interface.
target: Uporabniškega vmesnika nastavitev vezi ni mogoče naložiti.

en: Could not load bridge user interface.
target: Uporabniškega vmesnika premoščanja ni mogoče naložiti.

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
target: Vrata premostitve

en: Could not load bridge port user interface.
target: Uporabniškega vmesnika za premoščanje ni mogoče naložiti.

en: Could not load DCB user interface.
target: Uporabniškega vmesnika DCB ni mogoče naložiti.

en: Could not load DSL user interface.
target: Uporabniškega vmesnika DSL ni mogoče naložiti.

en: ignored
target: prezrto

en: Could not load ethernet user interface.
target: Uporabniškega vmesnika za eternet ni mogoče naložiti.

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
target: Območje določa raven zaupanja povezave. Privzeto območje ni običajno, z njegovim izborom uporabite privzeto območje, nastavljeno s požarnim zidom. Uporabno le, če je aktvirian firewalld.

en: Could not load General user interface.
target: Splošnega uporabniškega vmesnika ni mogoče naložiti.

en: Could not load InfiniBand user interface.
target: Uporabniškega vmesnika InfiniBand ni mogoče naložiti.

en: Automatic (VPN)
target: Samodejno (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
target: Le samodejni (VON) naslovi

en: Automatic, addresses only
target: Samodejno, le naslovi

en: Automatic (PPPoE)
target: Samodejno (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
target: Le samodejni (PPPoE) naslovi

en: Editing IPv4 routes for %s
target: Urejanje smeri IPv4 za %s

en: Could not load IPv4 user interface.
target: Uporabniškega vmesnika IPv4 ni mogoče naložiti.

en: Editing IPv6 routes for %s
target: Urejanje smeri IPv6 za %s

en: Could not load IPv6 user interface.
target: Uporabniškega vmesnika IPv6 ni mogoče naložiti.

en: Could not load mobile broadband user interface.
target: Uporabniškega vmesnika mobilnih širokopasovnih povezav ni mogoče naložiti.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
target: Nepodprta vrsta mobilnih širokopasovnih povezav.

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
target: Izbor vrste ponudnika mobilnih širokopasovnih povezav

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
target: Moj ponudnik uporablja na _GSM osnovano tehnologijo (npr. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
target: Moj ponudnik uporablja na _CDMA osnovano tehnologijo (npr. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
target: Urejanje načinov overitve PPP za %s

en: PPP Settings
target: Nastavitve PPP

en: Could not load PPP user interface.
target: Uporabniškega vmesnika PPP ni mogoče naložiti.

en: Could not load team user interface.
target: Uporabniškega vmesnika skupine ni mogoče naložiti.

note: #-#-#-#-#  2311 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
target: Vrata skupine

en: Could not load team port user interface.
target: Uporabniškega vmesnika vrat skupine ni mogoče naložiti.

en: Could not load vlan user interface.
target: Uporabniškega vmesnika VLAN ni mogoče naložiti.

en: Could not load VPN user interface.
target: Ni mogoče naložiti uporabniškega vmesnika VPN

en: Choose a VPN Connection Type
target: Izberite vrsto povezave VPN

en: Could not load Wi-Fi user interface.
target: Uporabniškega vmesnika Wi-Fi ni mogoče naložiti.

en: Dynamic WEP (802.1X)
target: Dinamični WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
target: Uporabniškega vmesnika varnosti Wi-Fi ni mogoče naložiti; manjka nastavitev Wi-Fi.

en: Wi-Fi Security
target: Varnost Wi-Fi

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
target: Uporabniškega vmesnika varnosti Wi-Fi ni mogoče naložiti.

en: Automatically unlock this device
target: Samodejno odkleni napravo

en: Connection Information
target: Podatki o povezavi

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
target: Ni namenjen ukazni vrstici, saj teče v namiznem okolju GNOME.

en: not enabled
target: ni omogočeno

en: not registered
target: ni vpisano

en: Home network (%s)
target: Domače omrežje (%s)

en: Home network
target: Domače omrežje

en: searching
target: iskanje

en: registration denied
target: vpis je zavrnjen

en: %s (%s roaming)
target: %s (%s prehajajoče)

en: %s (roaming)
target: %s (prehajajoče)

en: Roaming network (%s)
target: Prehajajoče omrežje (%s)

en: Roaming network
target: Prehajajoče omrežje

en: roaming
target: prehajajoči način

en: Dependency “%s” was not found
target: Odvisnostega paketa »%s« ni mogoče najti.

en: Dependency “%s” failed to load
target: Odvisnostega paketa »%s« ni mogoče naložiti.

en: Plugin loader “%s” was not found
target: Nalagalnika vstavka »%s« ni mogoče najti.

en: Failed to load
target: Ni mogoče naložiti

en: Additional plugins must be disabled
target: Onemogočiti je treba tudi druge vstavke

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
target: Navedeni vstavki so odvisni od vstavka »%s«, zato bodo onemogočeni:

en: An additional plugin must be disabled
target: Onemogočiti je treba tudi drug vstavek

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
target: Vstavek »%s« je odvisen od vstavka »%s«.
    V kolikor onemogočite »%s«, bo onemogočen tudi vstavek »%s«.

en: Disable Plugins
target: Onemogoči vstavke

en: E_nable All
target: Omogoči _vse

en: _Disable All
target: O_nemogoči vse

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
target: Vstavka »%s« ni mogoče naložiti.

note: #-#-#-#-#  1660 (libpeas master)  #-#-#-#-# Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
target: Prišlo je do napake: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
target: Izvedi iz mape izgrajevanja

en: — libpeas demo application
target: – preizkusni program libpeas

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
en: Check
target: Potrdi

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
en: Uncheck
target: Prekliči potrditev

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
en: Vertical scroll bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
en: Horizontal scroll bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
en: Please press enter to go into child control for more operations
target: Pritisnite vnašalko za vstop v kontrolnik nižje ravni za dodatne operacije

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
en: Column %COLUMNNUMBER
target: Stolpec %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
en: Row %ROWNUMBER
target: Vrstica %ROWNUMBER

[ctx: stock]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: stock]
en: _Apply
target: _Uporabi

[ctx: stock]
en: _Cancel
target: Pre_kliči

[ctx: stock]
en: _Close
target: Z_apri

[ctx: stock]
en: _Delete
target: I_zbriši

[ctx: stock]
en: _Edit
target: U_redi

[ctx: stock]
en: _Help
target: Po_moč

[ctx: stock]
en: _New
target: _Nov

[ctx: stock]
en: _No
target: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
target: V _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: stock]
en: _Reset
target: _Ponastavi

[ctx: stock]
en: _Yes
target: _Da

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
en: Open
target: Odpri

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
en: Pause
target: Premor

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
en: Mute
target: Utišaj

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
en: Scaled
target: Prilagojeno

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
en: Volume
target: Glasnost

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
en: Media Player
target: Predvajalnik

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
en: Media Path
target: Pot medijske datoteke

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
en: No Media Selected
target: Medijska datoteka ni izbrana

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
en: Insert Audio or Video
target: Vstavi zvok/video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
en: Open Audio or Video
target: Odpri zvok/video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
en: All audio and video files
target: Vse filmske in zvokovne datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
en: The format of the selected file is not supported.
target: Oblika zapisa izbrane datoteke ni podprta.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
en: View
target: Pogled

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
target: <Vse>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
target: < Ni modula >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
target: Napačno geslo

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
target: Datoteka ne vsebuje BASICovih knjižnic

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
target: Neveljavno ime

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
target: Ime knjižnice ima lahko največ 30 znakov.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
target: Makri iz drugih dokumentov niso dosegljivi.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
target: Ta knjižnica je samo za branje.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
target: Ni mogoče zamenjati »XX«.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
target: Ni mogoče dodati »XX«.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
target: »XX« ni bilo dodano.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
target: Vnesite geslo za »XX«

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
target: Ime že obstaja

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
target: (s predznakom)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
target: Predmet z istim imenom že obstaja

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
target: Tega makra iz varnostnih razlogov ne morete pognati.
    
    Za več informacij preverite varnostne nastavitve.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
target: Iskanega niza ni mogoče najti

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
target: Iskanje se je končalo z zadnjim modulom. Ali naj se nadaljuje s prvim?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
target: Iskani niz je bil zamenjan XX-krat

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
target: Datoteke ni mogoče brati

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
target: Datoteke ni mogoče shraniti

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
target: Imena privzete knjižnice ni mogoče spremeniti.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
target: Generiranje izvorne kode

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
target: Ime datoteke:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
target: Uvozi knjižnice

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
target: Ali želite izbrisati makro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
target: Ali želite izbrisati pogovorno okno XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
target: Ali želite izbrisati knjižnico XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
target: Ali želite izbrisati sklic na knjižnico XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
target: Ali želite izbrisati modul XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
target: Vrs

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1663 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1976 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2078 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-#
en: Col
target: Sto

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
target: Okna ni mogoče zapreti, dokler je zagnan BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
target: Privzete knjižnice ni mogoče zamenjati.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
target: Sklicevanje na »XX« ni možno.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
target: Sledenje

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
target: Sklad klicev

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
target: Nova knjižnica

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
target: Nov modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
target: Novo pogovorno okno

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
target: Po tej spremembi morate program ponovno zagnati.
    Želite nadaljevati?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
target: Ali želite zamenjati besedilo v vseh aktivnih modulih?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
target: Sledi:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
target: Klici:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
target: Moji makri

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
target: Moja pogovorna okna

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
target: Moji makri in pogov. okna

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
target: Makri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
target: Pogovorna okna %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
target: Makri in pogov. okna %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
en: Remove Watch
target: Odstrani sledenje

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
target: Ali želite prepisati makro XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
target: <Ni lokalizirano>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
target: [Privzeti jezik]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
target: Predmeti dokumenta

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
target: Razredni moduli

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
target: Uvoz pogovornega okna – Ime že obstaja

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
target: Knjižnica že vsebuje pogovorno okno z imenom:
    
    $(ARG1)
    
    Preimenujte ga in s tem ohranite trenutno pogovorno okno ali pa zamenjajte obstoječe pogovorno okno.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
target: Izpusti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
target: Uvoz pogovornega okna – Neujemanje jezika

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
target: Pogovorno okno, ki ga uvažate, podpira druge jezike kot ciljna knjižnica.
    
    Te jezike dodajte knjižnici, če želite ohraniti dodatne jezikovne vire pogovornega okna, ali pa jih izpustite in ostanite pri trenutnih jezikih knjižnice.
    
    Opomba: Pri jezikih, ki jih pogovorno okno ne podpira, bodo uporabljeni viri privzetega jezika pogovornega okna.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
target: ~Vse strani

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
target: St~ran(i):

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
target: Izberi

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1663 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1976 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2078 (LibreOffice 7.3)  #-#-#-#-#
en: Properties:
target: Lastnosti:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
target: Noben kontrolnik ni označen

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
target: [Privzeti jezik]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
target: <Pritisnite »Dodaj«, da ustvarite vire jezika>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
target: Izvozi knjižnico kot razširitev

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
target: Izvozi kot knjižnico BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
target: Razširitev

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: Basic Macros
target: Makri Basic

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
target: Zažene ali shrani trenutni makro.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
target: Naniza makre, ki so vsebovani v izbranem modulu s seznama Makro iz.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
en: Existing Macros In:
target: Obstoječi makri v:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
target: Izpiše knjižnice in module, kjer lahko odprete ali shranite svoje makre. Za shranjevanje makra z določenim dokumentom odprite dokument in nato odprite to pogovorno okno.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
en: Macro From
target: Makro iz

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
en: Save Macro In
target: Shrani makro v

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
target: Prikaže ime izbranega makra. Če želite ustvariti ali spremeniti ime makra, tukaj vnesite ime.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
en: Macro Name
target: Ime makra

[ctx: basicmacrodialog|assign]
en: Assign...
target: Dodeli ...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
target: Odpre pogovorno okno Prilagodi, kjer lahko izbrani makro dodelite menijskemu ukazu, orodni vrstici ali dogodku.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
target: Zažene se urejevalnik %PRODUCTNAME Basic, izbrani makro ali pogovorno okno pa se odpre za urejanje.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
target: Ustvari nov makro, ustvari nov modul ali izbriše izbrani makro oz. izbrani modul.

[ctx: basicmacrodialog|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
target: Ustvari novo knjižnico.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
target: Organizator ...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
target: Odpre pogovorno okno Organizator makrov, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete obstoječe module, pogovorna okna in knjižnice makrov.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
target: Nova knjižnica

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
en: Saves the recorded macro in a new library.
target: Posneti makro shrani v novi knjižnici.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
target: Nov modul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
en: Saves the recorded macro in a new module.
target: Posneti makro shrani v novem modulu.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
en: Opens a dialog to organize macros.
target: Odpre pogovorno okno, namenjeno organiziranju makrov.

[ctx: breakpointmenus|manage]
en: Manage Breakpoints...
target: Uredi prekinitvene točke ...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Določa možnosti za prekinitvene točke.

[ctx: breakpointmenus|active]
en: _Active
target: _Aktivno

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
target: Aktivira ali deaktivira trenutno prekinitveno točko.

[ctx: breakpointmenus|properties]
en: _Properties...
target: _Lastnosti ...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Določa možnosti za prekinitvene točke.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
target: Nastavi privzeti jezik uporabniškega vmesnika

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
en: Default language:
target: Privzeti jezik:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
en: Available languages:
target: Jeziki na voljo:

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
target: Izberite privzeti jezik za uporabniški vmesnik. Vsi trenutno prisotni nizi bodo dodeljeni novoustvarjenim virom za izbrani jezik.

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
target: Izberite jezike za dodajanje. Sredstva za te jezike bodo ustvarjena v knjižnici. Nizi trenutnega privzetega jezika uporabniškega vmesnika bodo samodejno kopirani v te nove vire.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
target: Dodaj jezike uporabniškega vmesnika

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Delete Language Resources
target: Izbriši vire jezika

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
target: Želite izbrisati sredstva izbranih jezikov?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
target: Ste pred tem, da pobrišete vsa sredstva izbranih jezikov. Vsi nizi uporabniškega vmesnika za te jezike bodo izbrisani.

[ctx: dialogpage|label1]
en: Dialog:
target: Pogovorno okno:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Odpre urejevalnik %PRODUCTNAME Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
target: Odpre urejevalnik in ustvari nov modul.

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: dialogpage|password]
en: _Password...
target: _Geslo ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Dodelite ali uredite geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
target: Uvoz_i ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Poiščite knjižnico %PRODUCTNAME Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, nato kliknite Odpri.

[ctx: dialogpage|export]
en: _Export...
target: Izv_ozi ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
target: Vrne seznam obstoječih modulov oz. pogovornih oken.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
target: Spremenljivka

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
target: Izvozi knjižnico Basic

[ctx: exportdialog|extension]
en: Export as _extension
target: Izvozi kot razširit_ev

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
target: Izvozi kot knjižnico BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
en: Go to Line
target: V vrstico

[ctx: gotolinedialog|area]
en: _Line number:
target: _Številka vrstice:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
target: Uvozi knjižnice

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
target: Vstavi kot sklic (samo za branje)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
target: Doda izbrano knjižnico kot datoteko, namenjeno samo branju. Knjižnica se ponovno naloži vsakič, ko zaženete %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
target: Zamenjaj obstoječe knjižnice

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
target: Zamenja istoimensko knjižnico s trenutno knjižnico.

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
target: Vnesite ime ali pot do knjižnice, ki jo želite dodati. Knjižnico lahko izberete tudi s seznama.

[ctx: libpage|label1]
en: L_ocation:
target: _Mesto:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
target: Izberite program ali dokument, ki vsebuje knjižnice makrov, ki jih želite organizirati.

[ctx: libpage|lingudictsft]
en: _Library:
target: _Knjižnica:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Odpre urejevalnik %PRODUCTNAME Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.

[ctx: libpage|password]
en: _Password...
target: _Geslo ...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Dodelite ali uredite geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: libpage|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
target: Ustvari novo knjižnico.

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
target: Uvoz_i ...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Poiščite knjižnico %PRODUCTNAME Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, nato kliknite Odpri.

[ctx: libpage|export]
en: _Export...
target: Izv_ozi ...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
target: Izberite program ali dokument, ki vsebuje knjižnice makrov, ki jih želite organizirati.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
target: Ustvari prekinitveno točko za navedeno vrstico.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected breakpoint.
target: Izbriše izbrano prekinitveno točko.

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
target: Aktivira ali deaktivira trenutno prekinitveno točko.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
target: Vnesite številko vrstice za novo prekinitveno točko, nato kliknite Nov.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
target: Navedite število zank, ki jih je potrebno izvesti, preden se prekinitvena točka aktivira.

[ctx: managebreakpoints|label2]
en: Pass count:
target: Števec prehodov:

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
target: Prekinitvene točke

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Določa možnosti za prekinitvene točke.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
target: Upravljaj z jeziki uporabniškega vmesnika [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
en: Present languages:
target: Prisotni jeziki:

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
target: Privzeti jezik se uporabi, če ni prisoten prevod za področno nastavitev uporabniškega vmesnika. Vsi nizi privzetega jezika se tudi kopirajo v vire novo dodanih jezikov.

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
target: Dodaj ...

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: modulepage|label1]
en: M_odule:
target: M_odul:

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
target: Izpiše seznam obstoječih knjižnic makrov za trenuten modul in vse odprte dokumente.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Odpre urejevalnik %PRODUCTNAME Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
target: Odpre urejevalnik in ustvari nov modul.

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
en: Lets you manage the macro libraries.
target: Omogoča upravljanje knjižnice makrov.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
target: Ustvari nov makro ali izbriše izbrani makro.

[ctx: modulepage|password]
en: _Password...
target: _Geslo ...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Dodelite ali uredite geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
target: Uvoz_i ...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Poiščite knjižnico %PRODUCTNAME Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, nato kliknite Odpri.

[ctx: modulepage|export]
en: _Export...
target: Izv_ozi ...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
target: Vrne seznam obstoječih modulov oz. pogovornih oken.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
target: Zažene ali shrani trenutni makro.

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
en: Enter a name for the new library or module.
target: Vnesite ime za nov modul ali knjižnico.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
en: Basic Macro Organizer
target: Organizator makrov Basic

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
target: Pogovorna okna

[ctx: organizedialog|libraries]
en: Libraries
target: Knjižnice

[ctx: sortmenu|macrosort]
en: _Sorting
target: _Razvrščanje

[ctx: sortmenu|alphabetically]
en: _Alphabetically
target: Po _abecedi

[ctx: sortmenu|properorder]
en: _Proper order
target: _Pravo zaporedje

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Syntax error.
target: Napaka v skladnji.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Return without Gosub.
target: Return brez Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect entry; please retry.
target: Napačen vnos; poskusite znova.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid procedure call.
target: Neveljaven klic procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Overflow.
target: Prekoračitev.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough memory.
target: Ni dovolj pomnilnika.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array already dimensioned.
target: Dimenzije polja so že določene.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Index out of defined range.
target: Kazalo je izven določenega obsega.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Duplicate definition.
target: Podvojena definicija.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Division by zero.
target: Deljenje z nič.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable not defined.
target: Spremenljivka ni definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data type mismatch.
target: Vrsta podatkov se ne ujema.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid parameter.
target: Neveljaven parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Process interrupted by user.
target: Uporabnik je prekinil proces.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Resume without error.
target: Nadaljevanje brez napak.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough stack memory.
target: Ni dovolj pomnilnika sklada.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
target: Ni določena procedura sub ali procedura function.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error loading DLL file.
target: Napaka pri nalaganju datoteke DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Wrong DLL call convention.
target: Napačen dogovor za klic DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Internal error $(ARG1).
target: Notranja napaka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid file name or file number.
target: Neveljavno ime ali število datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File not found.
target: Datoteke ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect file mode.
target: Nepravilen datotečni način.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already open.
target: Datoteka je že odprta.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device I/O error.
target: V/I napaka naprave.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already exists.
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record length.
target: Nepravilna dolžina zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk or hard drive full.
target: Medij je poln.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Reading exceeds EOF.
target: Branje presega konec datoteke (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record number.
target: Nepravilna številka zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many files.
target: Preveč datotek.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device not available.
target: Naprava ni na voljo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Access denied.
target: Dostop zavrnjen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk not ready.
target: Disk ni pripravljen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not implemented.
target: Ni implementirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Renaming on different drives impossible.
target: Preimenovanje na različnih pogonih ni mogoče.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path/File access error.
target: Napaka v dostopu do poti/datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path not found.
target: Ni mogoče najti poti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object variable not set.
target: Spremenljivka predmeta ni nastavljena.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid string pattern.
target: Neveljaven vzorec niza.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Use of zero not permitted.
target: Raba ničle ni dovoljena.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE Error.
target: DDE-napaka.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Awaiting response to DDE connection.
target: Čakanje na odgovor na DDE-povezavo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No DDE channels available.
target: DDE-kanali niso na voljo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No application responded to DDE connect initiation.
target: Noben program ni odgovoril na vzpostavitev povezave DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
target: Preveč programov je odgovorilo na vzpostavitev povezave DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE channel locked.
target: DDE-kanal zaklenjen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application cannot execute DDE operation.
target: Zunanji program ne more izvesti DDE-operacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Timeout while waiting for DDE response.
target: Časovna omejitev med čakanjem na odgovor DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
target: Uporabnik je pritisnil ubežnico (ESCAPE) med operacijo DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application busy.
target: Zunanji program je zaseden.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE operation without data.
target: DDE-operacija brez podatkov.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data are in wrong format.
target: Podatki so v napačni obliki.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application has been terminated.
target: Zunanji program je bil prekinjen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE connection interrupted or modified.
target: Povezava DDE prekinjena ali spremenjena.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE method invoked with no channel open.
target: Metoda DDE zahtevana brez odprtega kanala.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid DDE link format.
target: Napačna oblika DDE-povezave.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE message has been lost.
target: DDE-sporočilo se je izgubilo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Paste link already performed.
target: Lepljenje povezave se je že izvedlo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
target: Načina povezave se ne da nastaviti zaradi napačne teme povezave.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
target: DDE zahteva datoteko DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
target: Modula ni mogoče naložiti; neveljavna oblika.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object index.
target: Neveljavno stvarno kazalo predmetov.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not available.
target: Predmet ni na voljo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect property value.
target: Neveljavna vrednost lastnosti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is read-only.
target: Ta lastnost je samo za branje.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is write only.
target: Ta lastnost je samo za pisanje.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object reference.
target: Neveljaven sklic na predmet.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Property or method not found: $(ARG1).
target: Lastnosti ali metode ni mogoče najti: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object required.
target: Potreben je predmet.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid use of an object.
target: Napačna uporaba predmeta.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation is not supported by this object.
target: Ta predmet ne podpira avtomatizacije OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property or method is not supported by the object.
target: Predmet ne podpira te lastnosti ali metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation Error.
target: Napaka pri avtomatizaciji OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This action is not supported by given object.
target: Dani predmet ne podpira tega dejanja.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named arguments are not supported by given object.
target: Dani predmet ne podpira imenovanih argumentov.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
target: Dani predmet ne podpira trenutne področne nastavitve.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named argument not found.
target: Imenovanega argumenta ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Argument is not optional.
target: Argument je obvezen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid number of arguments.
target: Neveljavno število argumentov.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not a list.
target: Predmet ni seznam.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid ordinal number.
target: Neveljavna zaporedna številka.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Specified DLL function not found.
target: Navedene funkcije DLL ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid clipboard format.
target: Neveljavna oblika zapisa za odložišče.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this property.
target: Predmet nima te lastnosti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this method.
target: Predmet nima te metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Required argument lacking.
target: Manjka potreben argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error executing a method.
target: Napaka pri izvajanju metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to set property.
target: Lastnosti ni mogoče nastaviti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to determine property.
target: Lastnosti ni mogoče določiti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
target: Nepričakovan simbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expected: $(ARG1).
target: Pričakovano: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol expected.
target: Pričakovan je simbol.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable expected.
target: Pričakovana je spremenljivka.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label expected.
target: Pričakovana je oznaka.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Value cannot be applied.
target: Vrednosti ni mogoče uporabiti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) already defined.
target: Spremenljivka $(ARG1) je že definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
target: Procedura sub ali procedura function $(ARG1) je že definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) already defined.
target: Oznaka $(ARG1) že definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) not found.
target: Spremenljivke $(ARG1) ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
target: Polja ali procedure $(ARG1) ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Procedure $(ARG1) not found.
target: Procedure $(ARG1) ni mogoče najti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) undefined.
target: Oznaka $(ARG1) ni definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown data type $(ARG1).
target: Neznana vrsta podatkov $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Exit $(ARG1) expected.
target: Pričakovan je izhod $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
target: Stavčni blok še vedno odprt: manjka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parentheses do not match.
target: Oklepaji se ne ujemajo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
target: Simbol $(ARG1) je že definiran drugače.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parameters do not correspond to procedure.
target: Parametri ne ustrezajo proceduri.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid character in number.
target: Neveljaven znak v številki.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array must be dimensioned.
target: Polje mora biti dimenzionirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Else/Endif without If.
target: Else/Endif brez If.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
target: $(ARG1) ni dovoljen znotraj procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
target: $(ARG1) ni dovoljen izven procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Dimension specifications do not match.
target: Specifikacije dimenzij se ne ujemajo.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown option: $(ARG1).
target: Neznana možnost: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Constant $(ARG1) redefined.
target: Konstanta $(ARG1) ponovno definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Program too large.
target: Program je prevelik.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Strings or arrays not permitted.
target: Nizi ali polja niso dovoljeni.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: An exception occurred $(ARG1).
target: Pojavila se je izjema $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This array is fixed or temporarily locked.
target: To polje je fiksno ali začasno zaklenjeno.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Out of string space.
target: Zmanjkalo je prostora za niz.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expression Too Complex.
target: Izraz je preveč zapleten.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Can't perform requested operation.
target: Zahtevane operacije ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many DLL application clients.
target: Preveč odjemalcev programa DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: For loop not initialized.
target: Zanka For ni inicializirana.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
en: On
target: Vključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
en: True
target: Velja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
en: False
target: Ne velja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY]
note: format currency
en: @0.00 $;@(0.00 $)
target: @0,00 SIT;@(0,00 SIT)

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
en: The macro running has been interrupted
target: Delujoči makro je bil prekinjen.

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
en: $ERR
    Additional information: $MSG
target: $ERR
    Dodatne informacije: $MSG

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
target: Vodoravni stolpčni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
target: Stožec

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
target: Piramida

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
target: Čarovnik za grafikon

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
target: Gladke črte

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
target: Stopnjevite črte

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
target: Ta grafikon vsebuje interno podatkovno tabelo. Ali želite izbrisati tabelo in določiti nov podatkovni obseg?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
target: Gradniki grafikona

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
target: Pisava

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
target: Umestitev

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
target: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
target: Videz

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
target: Črta srednje vrednosti z vrednostjo %AVERAGE_VALUE in standardnim odklonom %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
target: Os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
target: Os X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
target: Os Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
target: Os Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
target: Drugotna os X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
target: Drugotna os Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
target: Osi

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
target: Glavni naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
target: Naslov osi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
target: Naslov osi Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
target: Naslov osi Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
target: Naslov drugotne osi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
target: Naslov drugotne osi Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
target: Oznake podatkov

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
target: Podatkovna točka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
target: Podatkovne točke

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
target: Ključ legende

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
target: Nizi podatkov

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
target: Trendna črta

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
target: Trendne črte

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
target: Trendna črta %FORMULA z natančnostjo R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
target: Trendna črta drsečega povprečja z obdobjem = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
target: Črta srednje vrednosti

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
target: Enačba

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
target: Stolpci napake Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
target: Borzna izguba

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
target: Borzni dobiček

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
target: Področje grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
target: Stena grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
target: Tla grafikona

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
target: Risani predmet

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
target: Niz podatkov »%SERIESNAME«

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
target: Vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER v izbranem nizu podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
target: Izbran %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
target: Tortni grafikon, razkosan na %PERCENTVALUE odstotkov

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
target: %OBJECTNAME za niz podatkov »%SERIESNAME«

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
target: %OBJECTNAME za vse nize podatkov

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
target: Uredi vrsto grafikona

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
target: Uredi obsege podatkov

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
target: Uredi pogled 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
target: Uredi podatke grafikona

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
target: Glavna/glavna in pomožna/izključena vodoravna mreža

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
target: Glavna/glavna in pomožna/izključena navpična mreža

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
target: Te funkcije z izbranimi predmeti ni mogoče dokončati.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
target: Uredi besedilo

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
target: Stolpec %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
target: Vrstica %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
target: Vrednosti X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
target: Vrednosti Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
target: Velikosti mehurčkov

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
target: Pozitivni stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
target: Negativni stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
target: Pozitivni stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
target: Negativni stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
target: Otvoritveni tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
target: Zaključni tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
target: Najnižji tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
target: Najvišji tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
target: Niz

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
target: Niz%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
target: Izberite obseg za %VALUETYPE %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
target: Izberite obseg za kategorije

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
target: Izberite obseg za oznake podatkov

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
target: Vaš zadnji vnos ni pravilen.
    Želite prezreti to spremembo in zapreti pogovorno okno?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
target: Barva polnila

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
target: Barva obrobe

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
target: Linearna

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
target: Logaritemska

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
target: Eksponentna

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
target: Polinomska

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
target: Drseče povprečje

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
target: Navpični stolpčni

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
target: Vodoravni stolpčni

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
target: Ploščinski

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
target: Tortni

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
target: Razkosan tortni grafikon

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
target: Razkosani kolobarni grafikon

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
target: Kolobarni

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
target: Črtni

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
target: XY (razpršeni)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
target: Točke in črte

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
target: Samo točke

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
target: Samo črte

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
target: 3D-črte

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
target: Navpični stolpčni in črtni

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
target: Navpični stolpčni in črtni

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
target: Naložen stolpčni in črtni

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
target: Mrežni

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
target: Borzni

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
target: Borzni grafikon 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
target: Borzni grafikon 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
target: Borzni grafikon 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
target: Borzni grafikon 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
target: Naložen

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
target: Odstotkoven naložen

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
target: Mehurčni

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
target: Mehurčni grafikon

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
target: Številke so obvezne. Preverite vnos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
target: Glavni interval zahteva pozitivno številko. Preverite vnos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
target: Logaritmično merilo zahteva pozitivne številke. Preverite vnos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
target: Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti. Preverite vnos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
target: Glavni interval mora biti večji od pomožnega intervala. Preverite vnos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
target: Glavni in pomožni interval morata biti večja ali enaka ločljivosti. Preverite vnos.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
target: 3D-pogled

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: chardialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: chardialog|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
target: Podatkovna tabela

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
target: Vstavi novo vrstico pod trenutno vrstico.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
target: Vstavi niz

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
target: Vstavi nov niz podatkov za trenutnim stolpcem.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
target: Vstavi stolpec z besedilom

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
target: Za trenutnim stolpcem vstavi nov stolpec z besedilom za hierarhične opise osi.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
target: Izbriše trenutno vrstico. Vrstice z oznako ni mogoče izbrisati.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
target: Izbriši niz

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
target: Izbriše trenutni niz podatkov ali stolpec z besedilom. Prvega stolpca z besedilom ni mogoče izbrisati.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
target: Premakni niz levo

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
target: Zamenja trenutni stolpec z njegovim levim sosedom.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
target: Premakni niz desno

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
target: Zamenja trenutni stolpec z njegovim desnim sosedom.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
target: Premakni vrstico navzgor

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
target: Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico nad njo.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
target: Premakni vrstico navzdol

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
target: Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico pod njo.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
target: Odpre pogovorno okno Podatkovna tabela, kjer lahko urejate podatke grafikona.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
target: Obsegi podatkov

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
target: Oznake podatkov za vse nize podatkov

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
target: Vrednost kot _številka

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Prikaže absolutne vrednosti podatkovnih točk.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
target: Vrednost kot _odstotek

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Prikaže odstotni delež podatkovnih točk glede na vsak stolpec.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
target: Pokaže oznake podatkovnih točk.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
target: _Ključ legende

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Pokaže ikone legende poleg vsake oznake podatkovne točke.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
target: Samodejno prelo_mi besedilo

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
target: _Oblika števil ...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike zapisa števil.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
target: O_blika odstotkov ...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike odstotkov.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
target: Oblika števil pri odstotkovnih vrednostih

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
target: _Ime niza

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
target: Pokaže ime niza podatkov v oznaki.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
target: Pos_tavitev

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
target: Prilegajoče

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
target: Nad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
target: Levo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
target: Pod

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
target: Desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Določa postavitev oznak podatkov glede na predmete.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
target: _Ločilo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
target: Presledek

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
target: Vejica

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
target: Podpičje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
target: Nova vrstica

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
target: Pika

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Določa ločilo med več besedilnimi nizi istega predmeta.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
target: Možnosti atributov

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Vnesite kot sukanja podatkovnih oznak v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
target: _Poveži razpostrte oznake podatkov s podatkovnimi točkami

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Nariše črto, ki povezuje podatkovne oznake s podatkovnimi točkami.

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
target: Vodilne črte

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
target: _Brez

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
target: Ne prikaže stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
target: _Konstantna vrednost

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Prikaže konstantne vrednosti, ki jih navedete v območju Parametri.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
target: _Odstotek

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Prikaže odstotke. Prikaz se nanaša na odgovarjajočo podatkovno točko. Odstotke nastavite v območju Parametri.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
target: Toleranca napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
target: Obseg _celic

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Kliknite Obseg celic, nato določite obseg celic, od koder naj bodo vzete pozitivne in negativne vrednosti stolpca napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
target: Kategorija napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
target: Pozitivno _in negativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
target: Pokaže pozitivne in negativne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
target: Po_zitivno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
target: Pokaže le pozitivne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
target: Ne_gativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
target: Pokaže le negativne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
target: Pokazatelj napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
target: P_ozitivno (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Vnesite vrednost za prištevanje prikazani vrednosti kot pozitivne vrednosti napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti pozitivne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
target: _Negativno (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Vnesite vrednost za odštevanje od prikazane vrednosti kot negativne vrednosti napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti negativne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
target: Enaka vrednost za oba

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Omogočite za rabo pozitivnih vrednosti napake tudi kot negativnih vrednosti napake. Spremenite lahko le vrednosti polja »Pozitivno (+)«. Ta vrednost se samodejno kopira v polje »Negativno (-)«.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Izberite obseg za pozitivne stolpce napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Izberite obseg za negativne stolpce napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
target: _Pokaži legendo

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
target: Osi

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os X s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os Y kot črto s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os Z kot črto s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
target: Osi

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
target: Na grafikonu prikaže drugotno os X.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
target: Glavna os in pomožna os imata lahko različni merili. Tako lahko npr. eno os umerite na 2 m, drugo pa na 1,5 m.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
target: Drugotne osi

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
target: Določa osi, prikazane v grafikonu.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
target: Osi X grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
target: Osi Y grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
target: Osi Z grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
target: Glavne mreže

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
target: Dopolni os X z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
target: Dopolni os Y z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
target: Dopolni os X z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
target: Pomožne mreže

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
target: Osi lahko razdelite na odseke tako, da jim dodelite mrežne črte. To omogoča boljši pregled nad grafikonom, še posebej, če delate z večjimi grafikoni.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
target: Podna_slov

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
target: Vnesite želeni naslov grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
target: Vnesite želeni podnaslov grafikona.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os X grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os Y grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os Z grafikona.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
target: Osi

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
target: Vnesite želeni drugotni naslov za os X grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
target: Vnesite želeni drugotni naslov za os Y grafikona.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
target: Drugotne osi

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
target: Odpre pogovorno okno za vnos ali spreminjanje naslovov grafikona.

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
target: Pokaži oznake

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
target: Nasprotna smer

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
target: Položaj _oznake:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
target: Ob os

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
target: Ob os (z druge strani)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
target: Na zunanji začetek

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
target: Na zunanji konec

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
target: _Usmerjenost besedila:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
target: Pokaži legendo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
target: Pokaži legendo

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
target: _Postavitev:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
target: Desno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
target: Levo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Pokaži legendo brez prekrivanja grafikona

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
target: Os X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
target: Naslov osi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
target: Naslov osi Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
target: Naslov osi Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
target: Druga os X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
target: Naslov druge osi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
target: Druga os Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
target: Naslov druge osi Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
target: Osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
target: Vodoravne glavne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
target: Navpične glavne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
target: Vodoravne pomožne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
target: Navpične pomožne

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
target: Mrežne črte

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
target: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
target: Odstotek

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
target: Obseg celic ali podatkovna tabela

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
target: Standardni odklon

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
target: Standardna napaka

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
target: Toleranca napake

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
target: Pozitivno (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
target: Negativno (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
target: Pozitivno in negativno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
target: Pozitivno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
target: Negativno

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
target: Pokazatelj

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
target: Pokaži oznake podatkov

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
target: Po_stavitev:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
target: Nad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
target: Pod

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
target: Pokaži trendno črto

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
target: Stolpci napake X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
target: Stolpci napake

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
target: Prvotno os Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
target: Drugotno os Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
target: Poravnaj nize podatkov na os

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
target: Niz podatkov »%1«

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
target: Videz _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
target: Obli_ka

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
target: _Naloži nize

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
target: Na vrh

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
target: Vrsta _črte

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
target: Ravno

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
target: Gladko

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
target: Stopnjevito

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
target: _Razvrsti po vrednostih X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
target: Š_tevilo črt

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
target: Gladke črte

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
target: _Vrsta črte:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
target: Kubična polinomska krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
target: B-polinomska krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
target: Dodeli črtni model krivulje.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
target: _Ločljivost:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
target: _Stopnja polinomov:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
target: Nastavite ločljivost.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
target: Določite stopnjo polinomov.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
target: Dodeli črtni model krivulje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
target: _Začni z vodoravno črto

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
target: Začni z vodoravno črto in korači navpično navzgor na njenem koncu.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
target: Prestopi pri _vodoravni srednji vrednosti

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
target: Začni z navpičnim korakom navzgor in končaj z vodoravno črto.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
target: _Končaj z vodoravno črto

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
target: Začni z vodoravno črto, navpično korači navzgor na sredi vrednosti X in končaj z vodoravno črto.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
target: Prestopi pri _navpični srednji vrednosti

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
target: Začni z navpičnim korakom na sredi vrednosti Y, nariši vodoravno črto in končaj z navpičnim korakom do konca.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
target: Vrsta koračenja

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Omogoča ročni vnos kota postavitve.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
target: Navpi_čno naloženo

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Dodeli navpično usmerjenost besedila za vsebino celic.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Za določitev spremenljive usmerjenosti besedila kliknite kamor koli na kolesu.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
target: She_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
target: Izberite shemo s seznama ali kliknite eno od potrditvenih polj spodaj.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
target: Sen_čenje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
target: Uveljavi senčenje Gouraud, če je označeno, oziroma plosko senčenje, če polje ni označeno.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
target: Obrobe predme_ta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
target: Pokaže obrobe okrog območij z nastavitvijo sloga črte na Trdno.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
target: _Zaobljeni robovi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
target: Robovi so zaobljeni za 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
target: _Desno-kotne osi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
target: Če so pravokotne osi vključene, lahko vsebino grafikona sukate le v smereh X in Y, torej le vzporedno z robovi grafikona. Pravokotne osi so privzeto vključene za novo ustvarjene 3D-grafikone. Tortni in kolobarni grafikoni ne podpirajo pravokotnih osi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
target: Sukanje _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
target: Sukanje _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
target: Sukanje _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
target: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Označite polje Perspektiva, da vidite grafikon, kot bi ga gledali skozi objektiv kamere. Uporabite vrtilni gumb za nastavitev odstotkov. Pri višji vrednosti so bližnji predmeti videti večji od bolj oddaljenih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
target: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Označite polje Perspektiva, da vidite grafikon, kot bi ga gledali skozi objektiv kamere. Uporabite vrtilni gumb za nastavitev odstotkov. Pri višji vrednosti so bližnji predmeti videti večji od bolj oddaljenih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi Z. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi Y. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi X. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
target: Svetlobni izvor 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
target: Kliknite da omogočite ali onemogočite zrcalni vir svetlobe s poudarki.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
target: Svetlobni izvor 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
target: Svetlobni izvor 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
target: Svetlobni izvor 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
target: Svetlobni izvor 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
target: Svetlobni izvor 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
target: Svetlobni izvor 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
target: Svetlobni izvor 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
target: Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the color dialog.
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
target: _Vir svetlobe

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the color dialog.
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
target: _Ambientalna svetloba

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
target: Predogled osvetlitve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
target: Nastavite izvore svetlobe za pogled 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
target: Pre_križaj drugo os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
target: Na koncu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
target: Pri kategoriji

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
target: Izberite, kje želite prečkati drugo os: na začetku, na koncu, pri določeni vrednosti ali pri kategoriji.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
target: Vnesite vrednost, pri kateri naj os prečka drugo os.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
target: Izberite kategorijo, pri kateri naj os prečka drugo os.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
target: Os _med kategorijami

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
target: Osovnica

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
target: Na _črticah

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
target: Določa, da je os umeščena na prve/zadnje črtice. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča na vrednostih osi.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
target: _Med črticami

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
target: Določa, da je os umeščena med črticami. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča stran od vrednosti osi.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
target: Umesti os

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
target: _Postavi nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
target: Ob os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
target: Ob os (z druge strani)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
target: Na zunanji začetek

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
target: Na zunanji konec

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
target: Izberite, kam želite postaviti nalepke: ob os, ob os (z druge strani), na zunanji začetek ali zunanji konec.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
target: Raz_dalja

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
target: Glavne:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
target: Pomožne:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
target: _Notranje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
target: Določa postavitev oznak na notranjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
target: _Zunanje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
target: Določi oznake na zunanji strani osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
target: Notran_je

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
target: Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na notranjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
target: Z_unanje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
target: Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na zunanjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
target: Postavi _oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
target: Na nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
target: Na os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
target: Na os in nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
target: Izberite, kam želite postaviti oznake: na nalepke, na os ali na os in nalepke.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
target: Oznake intervalov

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
target: Pokaži glavno _mrežo

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
target: _Pokaži pomožno mrežo

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
target: _Dodatno ...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
target: Doda_tno ...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
target: Izberite vrsto grafikona

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
target: Izberite podvrsto osnovne vrste grafikona.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
target: Videz _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
target: Omogoča 3D-videz podatkovnih vrednosti.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
target: Izberite vrsto videza 3D.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
target: Obli_ka

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
target: Izberite obliko s seznama.

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
target: _Naloži nize

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
target: Prikaže naložene nize v črtnih grafikonih.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
target: Na vrh

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
target: Naloženi nizi prikazujejo vrednosti eno nad drugo.

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
target: Naloženi nizi prikazujejo vrednosti v odstotkih.

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
target: Vrsta _črte

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
target: Ravno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
target: Gladko

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
target: Stopnjevito

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
target: Izberite vrsto črte za risanje.

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
target: Odpre pogovorno okno za nastavitev lastnosti črte ali krivulje.

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
target: _Razvrsti po vrednostih X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
target: V razpršenem grafikonu XY poveže točke z naraščajočimi vrednostmi X, čeprav je zaporedje vrednosti drugačno.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
target: Š_tevilo črt

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
target: Nastavite število vrstic za navpični stolpčni in črtni grafikon.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
target: Izberite osnovno vrsto grafikona.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
target: Vrednost kot _številka

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Prikaže absolutne vrednosti podatkovnih točk.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
target: Vrednost kot _odstotek

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Prikaže odstotni delež podatkovnih točk glede na vsak stolpec.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
target: Pokaže oznake podatkovnih točk.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
target: _Ključ legende

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Pokaže ikone legende poleg vsake oznake podatkovne točke.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
target: Samodejno prelo_mi besedilo

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
target: _Oblika števil ...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike zapisa števil.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
target: O_blika odstotkov ...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike odstotkov.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
target: Oblika števil pri odstotkovnih vrednostih

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
target: _Ime niza

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
target: Pokaže ime niza podatkov v oznaki.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
target: Pos_tavitev

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
target: Prilegajoče

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
target: Nad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
target: Levo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
target: Pod

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
target: Desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Določa postavitev oznak podatkov glede na predmete.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
target: _Ločilo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
target: Presledek

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
target: Vejica

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
target: Podpičje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
target: Nova vrstica

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
target: Pika

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Določa ločilo med več besedilnimi nizi istega predmeta.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
target: Možnosti atributov

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Vnesite kot sukanja podatkovnih oznak v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
target: _Poveži razpostrte oznake podatkov s podatkovnimi točkami

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Nariše črto, ki povezuje podatkovne oznake s podatkovnimi točkami.

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
target: Vodilne črte

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
target: Skrij vnos legende

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Ne pokaži vnosa legende za izbrani niz podatkov ali podatkovno točko.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
target: Vnos legende

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
target: Ni_z podatkov:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
target: Pokaže seznam vseh nizov podatkov grafikona. Kliknite vnos, da si ogledate ali uredite izbrani niz podatkov. Kliknite Dodaj, da vstavite nov niz na seznam neposredno pod izbrani vnos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
target: Doda nov vnos pod trenutnim vnosom v seznamu Nizi podatkov. Če je izbran vnos, je novi niz podatkov iste vrste kot izbrani vnos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
target: Premakne izbrani vnos navzgor po seznamu Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
target: Odstrani izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
target: Premakne izbrani vnos navzdol po seznamu Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
target: O_bsegi podatkov:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
target: Pokaže vse obsege podatkov, ki jih uporablja izbrani niz podatkov v seznamskem polju Nizi podatkov. Vsak obseg podatkov pokaže ime vloge in naslovni obseg vira.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
target: _Obseg za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira iz drugega stolpca seznamskega polja Obseg podatkov. Obseg lahko spremenite v polju z besedilom ali z vlečenjem po dokumentu. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira iz drugega stolpca seznamskega polja Obseg podatkov. Obseg lahko spremenite v polju z besedilom ali z vlečenjem po dokumentu. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
target: _Kategorije

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
target: Oz_nake podatkov

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira kategorij (besedil, ki so izpisana na osi X grafikona kategorij). Za grafikon XY polje z besedilom vsebuje obseg vira za oznake podatkov, ki so prikazane s podatkovnimi točkami. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom gumba Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira kategorij (besedil, ki so izpisana na osi X grafikona kategorij). Za grafikon XY polje z besedilom vsebuje obseg vira za oznake podatkov, ki so prikazane s podatkovnimi točkami. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom gumba Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
target: Prilagodi obsege podatkov za posamezne nize podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
target: _Brez

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
target: Ne prikaže stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
target: _Konstantna vrednost

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Prikaže konstantne vrednosti, ki jih navedete v območju Parametri.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
target: _Odstotek

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Prikaže odstotke. Prikaz se nanaša na odgovarjajočo podatkovno točko. Odstotke nastavite v območju Parametri.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
target: Toleranca napake

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
target: Obseg _celic

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Kliknite Obseg celic, nato določite obseg celic, od koder naj bodo vzete pozitivne in negativne vrednosti stolpca napake.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
target: Kategorija napake

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
target: Pozitivno _in negativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
target: Pokaže pozitivne in negativne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
target: Po_zitivno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
target: Pokaže le pozitivne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
target: Ne_gativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
target: Pokaže le negativne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
target: Pokazatelj napake

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
target: P_ozitivno (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Vnesite vrednost za prištevanje prikazani vrednosti kot pozitivne vrednosti napake.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti pozitivne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
target: _Negativno (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Vnesite vrednost za odštevanje od prikazane vrednosti kot negativne vrednosti napake.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti negativne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
target: Enaka vrednost za oba

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Omogočite za rabo pozitivnih vrednosti napake tudi kot negativnih vrednosti napake. Spremenite lahko le vrednosti polja »Pozitivno (+)«. Ta vrednost se samodejno kopira v polje »Negativno (-)«.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Izberite obseg za pozitivne stolpce napake

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Izberite obseg za negativne stolpce napake

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: Postavi legendo na levo stran grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: Postavi legendo na desno stran grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: Postavi legendo v zgornji del grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Postavi legendo v spodnji del grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Pokaži legendo brez prekrivanja grafikona

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
target: Določa, ali naj legenda prekriva grafikon.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
target: Prekrivanje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
target: _V smeri urinega kazalca

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
target: Privzeta smer, v kateri so razporejeni kosi tortnega diagrama, je nasprotna smeri urinega kazalca. Vključite polje V smeri urinega kazalca, če želite kose razporejene v nasprotni smeri.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
target: Začetni kot tortnega ali kolobarnega grafikona določite tako, da povlečete majhno piko vzdolž kroga ali kliknete na poljubno mesto na krogu. Začetni kot je položaj matematičnega kota, kjer bo narisan prvi kos. Vrednost 90 stopinj povzroči risanje prvega kosa na položaju urnega kazalca opoldne. Vrednost 0 stopinj pomeni položaj urnega kazalca ob treh.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
target: Vnesite začetni kot med 0 in 359 stopinjami. Lahko tudi kliknete puščici, če želite spremeniti prikazano vrednost.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
target: Začetni kot

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
target: Vključi v_rednosti iz skritih celic

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
target: Možnosti risanja

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
target: Izberite obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
target: _Obseg podatkov:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vnesite obseg podatkov, ki ga želite vključiti v svoj grafikon. Pogovorno okno med izbiranje obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vnesite obseg podatkov, ki ga želite vključiti v svoj grafikon. Pogovorno okno med izbiranje obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
target: Niz podatkov v vr_sticah

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
target: Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih vrstic v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi niz podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi nizi podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
target: Niz podatkov v _stolpcih

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
target: Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih stolpcev v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi stolpec podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi stolpci podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
target: _Prva vrstica kot oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
target: Za nize podatkov v stolpcih: prva vrstica v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prva vrstica v obsegu služi za kategorije. Preostale vrstice sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vse vrstice nizi podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
target: Prvi stolp_ec kot oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
target: Za nize podatkov v stolpcih: prvi stolpec v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prvi stolpec v obsegu služi za kategorije. Preostali stolpci sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vsi stolpci nizi podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
target: Risanje grafikona na osnovi časa

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
target: Začetni indeks tabele

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
target: Končni indeks tabele

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
target: _Nasprotna smer

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
target: Določa, kje na osi so prikazane nižje in višje vrednosti. Nepotrjeno stanje določa matematična smer.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
target: _Logaritmično merilo

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
target: Določa, da želite os razdeliti na manjše odseke logaritmično.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
target: V_rsta

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
target: Datum

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
target: Pri nekaterih vrstah osi lahko izberete, ali bodo oblikovane kot besedilo ali datum ali pa bodo prepoznane samodejno.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
target: N_ajmanj

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
target: Na_jveč

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
target: Določa najmanjšo vrednost na začetku osi.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
target: Določa največjo vrednost na koncu osi.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
target: Lo_čljivost

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
target: Dnevi

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
target: Meseci

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
target: Leta

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
target: Ločljivost lahko nastavite, tako da so kot koraki intervala prikazani dnevi, meseci ali leta.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
target: Samode_jno

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
target: _Glavni interval

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Glavni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
target: Dnevi

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
target: Meseci

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
target: Leta

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Glavni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
target: Določa interval za glavne razdelke na osi.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
target: Samo_dejno

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
target: Pomožni inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
target: Števec pomožnega inter_vala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
target: Določa interval za dodatno delitev osi na manjše razdelke.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Pomožni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
target: Sam_odejno

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
target: Re_ferenčna vrednost

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
target: Določa položaj prikaza vrednosti vzdolž osi.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
target: Samode_jno

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
target: Če hočete spremeniti vrednosti, morate najprej onemogočiti možnost Samodejno.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
target: Prvotno os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
target: Ta možnost je privzeto vključena. Vsi nizi podatkov so poravnani na prvotno os Y.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
target: Drugotno os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
target: Spremeni merilo osi Y. Ta os je vidna le takrat, ko ji je dodeljen vsaj en niz podatkov in je pogled osi vključen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
target: Poravnaj nize podatkov na

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
target: _Razmik

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
target: Pre_krij

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
target: Določa razmik med stolpci v odstotkih.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
target: Določa potrebne nastavitve za prekrivajoče se nize podatkov.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
target: Pokaži _stolpce enega ob drugem

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
target: Stolpci različnih nizov podatkov so prikazani, kot da so povezani le z eno osjo.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
target: Povezovalne črte

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
target: Pri »naloženih« in »odstotkovnih« navpičnih stolpčnih grafikonih označite to potrditveno polje, če želite s črto povezati ravni stolpcev, ki sodijo skupaj.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
target: Izriši manjkajoče vrednosti

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
target: _Pusti vrzel

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
target: Če vrednost manjka, ne bodo prikazani nikakršni podatki. To je privzeta nastavitev za vodoravne in navpične stolpčne, črtne in mrežne grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
target: Pre_dpostavi nič

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
target: Če vrednost manjka, bo vrednost y prikazana kot nič. To je privzeta nastavitev za ploščinske grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
target: _Nadaljuj črto

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
target: Če vrednost manjka, bo prikazana interpolacija sosednjih vrednosti. To je privzeta nastavitev za XY-grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
target: Vključi v_rednosti iz skritih celic

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
target: Potrdite, če želite prikaz vrednosti trenutno skritih celic v izvornem obsegu celic.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
target: Možnosti risanja

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
target: Skrij vnos legende

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Ne pokaži vnosa legende za izbrani niz podatkov ali podatkovno točko.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
target: Vnos legende

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
target: _Linearna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
target: Prikazana je linearna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
target: L_ogaritemska

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
target: Prikazana je logaritmična trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
target: _Eksponentna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
target: Prikazana je eksponentna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
target: Po_tenčna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
target: Prikazana je potenčna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
target: _Polinomska

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
target: Prikazana je polinomska trendna črta (regresijska krivulja) s podano stopnjo.

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
target: Stopnja

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
target: Stopnja polinomske trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
target: Stopnja polinomske trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
target: _Drseče povprečje

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
target: Prikazana je trendna črta drsečega povprečja s podanim obdobjem.

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Število točk za izračun povprečja trendne črte drsečega povprečja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Število točk za izračun povprečja trendne črte drsečega povprečja.

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
target: Določa, kako se izračuna trendna črta.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
target: Apriorno

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
target: Sredinsko

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
target: Povprečena abscisa

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
target: Vrsta regresije

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
target: Ekstrapoliraj naprej

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
target: Trendna črta se ekstrapolira za višje vrednosti x.

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
target: Ekstrapoliraj nazaj

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
target: Trendna črta se ekstrapolira za nižje vrednosti x.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
target: Vsili _presečišče

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
target: Pri linearnih, polinomskih in potenčnih trendnih črtah je vrednost presečišča vsiljena na podano vrednost.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
target: Pokaži ena_čbo

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
target: Ob trendni črti pokaže enačbo trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
target: Pokaži _koeficient determinacije (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
target: Ob trendni črti pokaže koeficient determinacije.

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
target: I_me trendne črte

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
target: Ime trendne črte v legendi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
target: Ime trendne črte v legendi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
target: Vrednost presečišča, če je vsiljeno.

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
target: Ime spremenljivke _X

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke X v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke X v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
target: Ime spremenljivke _Y

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke Y v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke Y v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
target: Poka_ži oznake

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
target: Določa, ali naj bodo prikazane oznake osi.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
target: Razpos_tavi

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
target: Razvrsti številke na osi drugo poleg druge.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
target: R_azporedi lihe

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
target: Razporedi številke na osi tako, da so sode številke postavljene nižje od lihih številk.

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
target: Razpor_edi sode

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
target: Razporedi številke na osi tako, da so lihe številke postavljene nižje od sodih številk.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
target: Samodejno razporedi številke na osi.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
target: Pre_krij

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
target: Določa, da lahko besedilo v celicah prekriva druge celice.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
target: Pre_lomi

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
target: Dovoljuje prelom besedila.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Omogoča ročni vnos kota postavitve.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
target: Navpi_čno naloženo

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Dodeli navpično usmerjenost besedila za vsebino celic.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Za določitev spremenljive usmerjenosti besedila kliknite kamor koli na kolesu.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
target: Vnesite oznako za os X (vodoravno).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
target: Vnesite oznako za os Y (navpično).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Vnesite oznako za os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
target: Podna_slov

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
target: Vnesite naslov grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
target: Vnesite podnaslov grafikona.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
target: Vnesite oznako za drugotno os X. Ta možnost je na voljo le za grafikone, ki podpirajo drugotno os X.

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
target: _Pokaži legendo

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
target: Določa, ali naj bo legenda grafikona prikazana.

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: Postavi legendo na levo stran grafikona.

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: Postavi legendo na desno stran grafikona.

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: Postavi legendo v zgornji del grafikona.

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Postavi legendo v spodnji del grafikona.

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
target: Izberite nastavitve naslovov, legende in mreže

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
target: Os X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os X.

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Y.

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
target: Prikaži mrežo

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: = common strings
en: No connection to the database exists.
target: Povezava z zbirko podatkov ne obstaja.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
target: Poskusili ste nastaviti parameter na položaju »$pos$«, dovoljenih pa je le »$count$« parametrov. Eden od razlogov je lahko ta, da lastnost »ParameterNameSubstitution« v zbirki podatkov ni nastavljena na TRUE.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
en: The input stream was not set.
target: Vhodni tok ni bil nastavljen.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
en: There is no element named '$name$'.
target: Ni elementa z imenom »$name$«.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
en: Invalid bookmark value
target: Neveljavna vrednost zaznamka

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
target: Privilegij ni bil odobren. Odobreni so lahko samo privilegiji tabele.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
target: Privilegij ni bil preklican. Preklicani so lahko samo privilegiji tabele.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
en: Function sequence error.
target: Napaka v zaporedju funkcij.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid descriptor index.
target: Neveljaven indeks opisnika.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
target: Gonilnik ne podpira funkcije »$functionname$«.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
target: Gonilnik ne podpira funkcionalnosti »$featurename$«. Ni implementirana.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
target: Formula za TypeInfoSettings je napačna!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
target: Pri pretvorbi v želeni nabor znakov »$charset$« je niz »$string$« presegel največjo dolžino ($maxlen$ znakov).

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
target: Niza »$string$« ni mogoče pretvoriti z uporabo nabora znakov »$charset$«.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
en: The connection URL is invalid.
target: URL povezave ni veljaven.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. It is too complex.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker je preveč kompleksna.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker je operator preveč kompleksen.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
target: Poizvedbe ni mogoče izvršiti. S tovrstnimi stolpci ne morete uporabiti »LIKE«.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
target: Poizvedbe ni mogoče izvršiti. »LIKE« lahko uporabite le z argumentom, ki je niz.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
target: Poizvedbe ni mogoče izvršiti. Pogoj »NOT LIKE« je preveč zapleten.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
target: Poizvedbe ni mogoče izvršiti. Pogoj »LIKE« ima na sredi nadomestni znak.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
target: Poizvedbe ni mogoče izvršiti. Pogoj »LIKE« vsebuje preveč nadomestnih znakov.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
target: Ime stolpca »$columnname$« ni veljavno.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
target: Stavek vsebuje neveljaven izbor stolpcev.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
en: The file $filename$ could not be loaded.
target: Datoteke $filename$ ni mogoče naložiti.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
target: Poskus nalaganja datoteke je vrnil naslednjo napako ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
target: Vrste ni mogoče pretvoriti.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
target: Stolpca ni mogoče dodati: neveljaven opisnik stolpca.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
target: Skupine ni mogoče ustvariti: neveljaven opisnik predmeta.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
target: Kazala ni mogoče ustvariti: napačen opisnik predmeta.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
target: Ključa ni mogoče ustvariti: neveljaven opisnik predmeta.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
target: Tabele ni mogoče ustvariti: neveljaven opisnik predmeta.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
target: Uporabnika ni mogoče ustvariti: neveljaven opisnik predmeta.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
target: Pogleda ni mogoče ustvariti: neveljaven opisnik predmeta.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
en: Could not create view: no command object.
target: Pogleda ni mogoče ustvariti: ni ukaznega predmeta.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
target: Povezave ni mogoče ustvariti. Morda ni nameščen potreben ponudnik podatkov.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
target: Kazala ni mogoče izbrisati. Pri dostopu do datotečnega sistema se je pojavila neznana napaka.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
target: Kazala ni mogoče ustvariti. Za kazalo je dovoljen samo en stolpec.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
en: The index could not be created. The values are not unique.
target: Kazala ni mogoče ustvariti. Vrednosti niso enoznačne.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
target: Kazala ni mogoče ustvariti. Pojavila se je neznana napaka.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
target: Kazala ni mogoče ustvariti. Datoteko »$filename$« uporablja drugo kazalo.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
target: Indeksa ni mogoče ustvariti. Izbrani stolpec je preobsežen.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
target: Ime »$name$« ne ustreza pravilom poimenovanja SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
en: The file $filename$ could not be deleted.
target: Datoteke $filename$ ni mogoče izbrisati.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
target: Neveljavna vrsta stolpca za stolpec »$columnname$«.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
target: Neveljavna natančnost za stolpec »$columnname$«.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
target: Natančnost je manjša od merila za stolpec »$columnname$«.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
target: Neveljavna dolžina imena stolpca za stolpec »$columnname$«.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
target: V stolpcu »$columnname$« se nahaja dvojnik vrednosti.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
target: Stolpec »$columnname$« je bil določen kot vrsta »Decimalno«, največja dolžina je $precision$ znakov ($scale$ decimalnih mest).
    
    Navedena vrednost »$value$« ima več števk od dovoljenih.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
target: Stolpca »$columnname$« ni mogoče spremeniti. Mogoče je datotečni sistem zaščiten pred pisanjem.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
target: Stolpca »$columnname$« ni mogoče posodobiti. Vrednost za ta stolpec ni veljavna.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
target: Stolpca »$columnname$« ni mogoče dodati. Mogoče je datotečni sistem zaščiten pred pisanjem.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
target: Stolpca na položaju »$position$« ni mogoče zavreči. Datotečni sistem je morda zaščiten pred pisanjem.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
target: Tabele »$tablename$« ni mogoče zavreči. Datotečni sistem je morda zaščiten pred pisanjem.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
en: The table could not be altered.
target: Tabele ni mogoče spremeniti.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
target: Datoteka »$filename$« ni veljavna (ali ni prepoznana kot) datoteka dBase.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
target: Adresarja programa Evolution ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
en: Can only sort by table columns.
target: Razvrščate lahko le po stolpcih tabele.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker je preveč kompleksna. Podprt je samo »COUNT(*)«.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker argumenti »BETWEEN« niso pravilni.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker funkcija ni podprta.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
en: The table can not be changed. It is read only.
target: Tabele ni mogoče spremeniti, ker je namenjena samo branju.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
target: Vrstice ni mogoče izbrisati, ker je nastavljena možnost »Prikaži neaktivne zapise«.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
target: Vrstice ni mogoče izbrisati, ker je že izbrisana.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti. Vsebuje več kot eno tabelo.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker ne vsebuje veljavne tabele.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
target: Poizvedbe ni mogoče izvesti, ker ne vsebuje veljavnih stolpcev.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
target: Število podanih vrednosti parametrov se ne ujema s parametri.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
target: URL »$URL$« ni veljaven. Povezave ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
target: Razreda gonilnikov »$classname$« ni mogoče naložiti.

[ctx: STR_NO_JAVA]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
target: Namestitve Jave ni mogoče najti. Preverite namestitev.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
target: Izvajanje poizvedbe ne vrne veljavnih rezultatov.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
target: Izvajanje posodobitve (izjave update) ne vpliva na nobeno vrstico.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
target: Dodatna pot do razredov gonilnikov je »$classpath$«.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
target: Vrsta parametra na položaju »$position$« ni znana.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
target: Vrsta stolpca na položaju »$position$« ni znana.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
target: Parametri se lahko pojavijo samo v pripravljenih izjavah.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: No such table!
target: Take tabele ni!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
en: No suitable Mac OS installation was found.
target: Ustrezne namestitve Mac OS ni mogoče najti.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti. Mesto za shranjevanje oz. URL ni bil podan.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
target: Podani URL ne vsebuje veljavne poti krajevnega datotečnega sistema. Preverite mesto vaše datoteke zbirke podatkov.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
target: Pri pridobivanju vsebnika tabele povezave se je pojavila napaka.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
en: There is no table named '$tablename$'.
target: Tabele z imenom »$tablename$« ni.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
target: Navedeni DocumentUI ne sme biti NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti. Zbirko podatkov je ustvarila novejša različica %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
en: The record operation has been vetoed.
target: Operacija nad zapisom je bila zaustavljena z vetom.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
target: Izjava vsebuje ciklični sklic na eno ali več podpoizvedb.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
en: The name must not contain any slashes ('/').
target: Ime ne sme vsebovati poševnic (»/«).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
target: $1$ ni veljaven identifikator SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
en: Query names must not contain quote characters.
target: Ime poizvedbe ne sme vsebovati narekovajev.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
target: Ime »$1$« je že v uporabi v podatkovni zbirki.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
en: No connection to the database exists.
target: Povezava z zbirko podatkov ne obstaja.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
en: No $1$ exists.
target: $1$ ne obstaja.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
target: Celotne vsebine tabele ni mogoče prikazati. Prosimo, uporabite filter.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
target: Evolution – krajevni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
target: Evolution – LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
target: Vdelani Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird External
target: Zunanji Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
target: Vdelani HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
target: Adresar Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (JDBC)
target: Zbirka podatkov MySQL (JDBC)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (ODBC)
target: Zbirka podatkov MySQL (ODBC)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
target: Zbirka podatkov MySQL (domorodna)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
target: Konektor za MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
target: Dokument programa Writer

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
target: Vse

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
target: Število

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
target: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
target: Čas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
target: Logična vrednost

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
target: Konfiguracija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
target: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
target: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
target: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
target: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
target: Varnostne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
target: Slovarji

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
target: Shramba sporočil

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
target: Začasne datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
target: Vtičniki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
target: Zaznamki mape

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
target: Filtri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
target: Dodatki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
target: Konfiguracija uporabnika

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
target: Uporabniško določeni slovarji

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
target: Stopnja zaupnosti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
target: Pripomočki za pisanje

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
target: Nov meni %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
target: Nova orodna vrstica %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
target: Premakni meni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
target: Dodaj podmeni

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
target: Ime podmenija

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati sliko?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
target: Ikona %ICONNAME je že na seznamu slik.
    Želite zamenjati obstoječo ikono?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
target: Potrditev zamenjave ikon

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
target: Da za vse

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
target: V orodni vrstici ni več ukazov. Želite izbrisati orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Konfiguracija menija za %SAVE IN SELECTION% bo ponastavljena na privzete nastavitve. Želite nadaljevati?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Nastavitev orodne vrstice za %SAVE IN SELECTION% bo ponastavljena na privzete nastavitve. Želite nadaljevati?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
target: To bo zbrisalo vse predhodne spremembe te orodne vrstice. Resnično želite ponastaviti orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
target: To bo zbrisalo vse predhodne spremembe te orodne vrstice. Resnično želite ponastaviti orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
target: ~Novo ime

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
target: Preimenuj meni

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
target: Preimenuj orodno vrstico

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
target: Vsi ukazi

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
target: Prosimo, vtipkajte veljavno ime datoteke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
target: Gumb

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
target: Izberi datoteko za plavajoči okvir

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
target: Vsi ukazi

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
target: Makri

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
target: Moji makri

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
target: Makri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
target: Za ta makro opis ni na voljo.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
target: Nad izborom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
target: Pod izborom

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
target: Odstrani iz priljubljenih

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
target: Manjkajoči znak

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
target: Pred izborom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
target: Za izborom

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
target: Povezava

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
target: Naloži prilagoditev tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
target: Shrani prilagoditev tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
target: Prilagoditvena datoteka (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
target: V dokumentu ni ciljev.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
target: Dokumenta ni mogoče odpreti.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
target: [Vnesite besedilo tukaj]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
target: Hangulski

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
target: Makri BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
target: Zloženi zavihki v stranski vrstici

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
target: Zaženi program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
target: Zapri program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
target: Dokument je zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
target: Dokument bo zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
target: Shrani dokument kot

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
target: Dokument je bil shranjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
target: Dokument je bil shranjen kot

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
target: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
target: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
target: Natisni dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
target: Stanje »Spremenjeno« je bilo spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
target: Tiskanje tipskega pisma pričeto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
target: Tiskanje tipskega pisma končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
target: Spajanje polj obrazcev pričeto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
target: Spajanje polj obrazcev končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
target: Spreminjanje števila strani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
target: Podkomponenta naložena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
target: Podkomponenta zaprta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
target: Izpolni parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
target: Izvrši dejanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
target: Po posodobitvi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
target: Pred posodobitvijo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
target: Pred zapisom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
target: Po zapisu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
target: Nastala je napaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
target: Med prilagajanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
target: Ob pridobljeni pozornosti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
target: Ob izgubljeni pozornosti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
target: Stanje elementa spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
target: Tipka pritisnjena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
target: Tipka spuščena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
target: Ob nalaganju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
target: Pred ponovnim nalaganjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
target: Ob ponovnem nalaganju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
target: Premik miške ob pritisnjeni tipki

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
target: Miškin kazalec znotraj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
target: Miškin kazalec zunaj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
target: Miška premaknjena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
target: Miškin gumb spuščen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
target: Pred spremembo zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
target: Po spremembi zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
target: Po ponastavitvi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
target: Pred ponastavljanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
target: Odobri dejanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
target: Pred pošiljanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
target: Besedilo spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
target: Pred zapiranjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
target: Ob zapiranju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
target: Spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
target: Dokument ustvarjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
target: Nalaganje dokumenta končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
target: Shranjevanje dokumenta ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
target: Shranjevanje »Shrani kot« ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
target: Hranjenje ali izvažanje kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
target: Ustvarjena je bila kopija dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
target: Ustvarjanje kopije dokumenta ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
target: Pogled ustvarjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
target: Pogled bo zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
target: Pogled zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
target: Naslov dokumenta spremenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
target: Izbor spremenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
target: Dvoklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
target: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
target: Formule izračunane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
target: Vsebina spremenjena

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
target: kjerkoli v polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
target: na začetku polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
target: na koncu polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
target: celo polje

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
target: Ni zapisov, ki bi se ujemali z vašimi podatki.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
target: Prišlo je do neznane napake. Iskanja ni mogoče dokončati.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
target: Prekoračitev, iskanje se nadaljuje na začetku

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
target: Prekoračitev, iskanje se nadaljuje na koncu

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
target: štetje zapisov

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
target: <Ni datotek>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
target: Predmet;Predmeti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
target: <Vse datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
target: Ta ID že obstaja ...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
target: Pot %1 že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
target: Izberi arhive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
target: Arhivi

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
target: Datoteka %1 že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
target: Dodaj sliko

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
target: Potrditveno geslo se ne ujema z geslom. Znova nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
target: Potrditveni gesli se ne ujemata z izvornimi gesli. Znova nastavite gesli.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
target: Vnesite geslo za odpiranje oziroma spreminjanje ali pa potrdite možnost samo za branje.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
target: Nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
target: Dosežena mejna dolžina gesla (%1)

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
target: Ni na voljo

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrano povezavo?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrano povezavo?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
target: Čakanje

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
target: Shrani posnetek zaslona kot ...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
target: Niz podatkov $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
target: Datoteka
    $file$
    ne obstaja.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
target: Datoteka
    $file$
    v krajevnem datotečnem sistemu ne obstaja.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
target: Ime »$file$« že uporablja druga zbirka podatkov.
    Izberite drugo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
target: Želite izbrisati vnos?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
target: Želite zbrisati sledeči predmet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
target: Izbrani predmet ni mogoče izbrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
target: Napaka pri brisanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
target: Predmeta ni bilo možno ustvariti.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
target:  Predmet z enakim imenom že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
target: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
target: Predmeta ni mogoče preimenovati.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
target: Napaka pri preimenovanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
target: Napaka %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
target: Skriptni jezik %LANGUAGENAME ni podprt.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME je prišlo do napake.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do izjeme.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do napake v vrstici: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do izjeme v vrstici: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do napake skriptnega okolja.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
target: Sporočilo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
target: MathType v %PRODUCTNAME Math ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
target: WinWord v %PRODUCTNAME Writer ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
target: Excel v %PRODUCTNAME Calc ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
target: PowerPoint v %PRODUCTNAME Impress ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
target: SmartArt v like %PRODUCTNAME ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: Visio v %PRODUCTNAME Draw ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: PDF v %PRODUCTNAME Draw ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
target: Navedeno ime že obstaja.
    Vnesite novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
target: Navedeno ime ni veljavno.
    Vnesite novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
target: Slovni~čno kot

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
target: ~Zamenjaj

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
target: Ali želite spremeniti »%1« kot jezik slovarja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati barvno shemo?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
target: Brisanje barvne sheme

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
target: Shrani shemo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
target: Ime barvne sheme

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
target: Slovnica

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
target: Preveri besede z velikimi črkami

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
target: Preveri besede s številkami

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
target: Preveri posebna področja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
target: Preverjaj črkovanje med tipkanjem

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
target: Preverjaj slovnico med tipkanjem

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
target: Najmanjše število znakov pri deljenju besed:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
target: Znakov pred prelomom vrstice:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
target: Znakov po prelomu vrstice:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
target: Deli besede brez poizvedbe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
target: Deli besede v posebnih področjih

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
target: Izbrana mapa ne vsebuje izvajalnega okolja Java.
    Prosimo, izberite drugo mapo.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
target: Izvajalno okolje Java, ki ste ga izbrali, ni ustrezne različice.
    Prosimo, izberite drugo mapo.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
target: Uredi parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
target: Neveljavna vrednost!
    
    Najvišja vrednost za številko vrat je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
target: Vnesite ime preliva:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
target: Vnesite ime bitne slike:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
target: Vnesite ime zunanje bitne slike:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
target: Vnesite ime vzorca:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
target: Vnesite ime za slog črte:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
target: Slog črte je bil spremenjen brez shranjevanja.
    Spremenite izbrani slog črte ali dodajte novega.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
target: Vnesite ime šrafiranja:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
target: Vnesite ime nove barve:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
target: Brez: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
target: Družina:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
target: Tipografija:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
target: Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Popravi DVe VEliki ZAčetnici

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
target: Vsako poved začni z veliko začetnico

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
target: Samodejno *krepko*, /ležeče/, -prečrtano- in _podčrtano_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
target: Prezri dvojne razmike

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
target: Prepoznavanje URL-jev

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
target: Zamenjaj vezaje

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
target: Popravi slučajno uporabo tipke cAPS LOCK (vELIKE ZAČETNICE)

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
target: V francoskem besedilu pred določena ločila vstavi nedeljivi presledek

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
target: Oblikuj pripone vrstilnih števnikov (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
target: Prečrkuj v staro madžarsko pisavo, če besedilo poteka od desne proti levi

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace << and >> with angle quotes
target: Zamenjaj << in >> z usredinjenimi narekovaji

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
target: Odstrani prazne odstavke

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
target: Zamenjaj sloge po meri

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
target: Zamenjaj vrstične oznake z: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
target: Združi enovrstične odstavke, če je dolžina večja od %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
target: Označeni in oštevilčeni seznami. Simbol za oznako: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
target: Uporabi robove

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
target: Uporabi sloge

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
target: Izbriši presledke in tabulatorje na začetku in koncu odstavka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
target: Izbriši presledke in tabulatorje na začetku in koncu vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
target: Kotirna črta

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
target: Začetni narekovaj

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
target: Končni narekovaj

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
target: Vrži senco spodaj desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
target: Vrži senco zgoraj desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
target: Vrži senco spodaj levo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
target: Vrži senco zgoraj levo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
target: Podpisani: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
target: Registrirane zbirke podatkov

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
target: Naslova URL <%1> ni mogoče pretvoriti v pot datotečnega sistema.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors.
target: Copyright © 2000 – 2022 avtorji prispevkov LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
target: https://sl.libreoffice.org/o-nas/zasluge/

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
target: Ta izdelek je dal na voljo %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
target: LibreOffice je nastal iz pisarniškega paketa OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
target: %PRODUCTNAME izhaja iz pisarniškega paketa LibreOffice, ki je bil zasnovan na pisarniškem paketu OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
target: jezik vmesnika: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
target: Uredi poti: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
target: Ukaz

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
target: Namig

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
target: Poskusno

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
target: URL ali besedilo je predolgo za trenutno raven poprave napak. Skrajšajte besedilo ali znižajte raven poprave napak.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
target: Izbrišete lahko le uporabniško določene barve.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
target: Izberite barvo, ki jo želite izbrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
target: Namesti

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
target: Nameščeno

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
target: Nameščanje

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
target: Iskanje ...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
target: Nalaganje ...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
target: Uporabi v programu %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
target: Vstavljanje predmeta OLE ...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
target: %PRODUCTNAME ponuja številne možnosti uporabniškega vmesnika, da se boste počutili kot doma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
target: Želite v programu Writer dovoliti spremembe nekaterih delov dokumenta, ki je sicer samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke in v njih omogočite spremembe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
target: Če želite natisniti opombe prosojnic, izberite Datoteka ▸ Natisni ▸ zavihek Impress in pod Dokument ▸ Vrsta izberite Opombe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
target: Če želite program začasno zagnati s svežim uporabniškim profilom ali obnoviti nedelujoči paket %PRODUCTNAME, izberite Pomoč ▸ Ponovno zaženi v varnem načinu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
target: Pišete knjigo? Glavni dokument %PRODUCTNAME vam omogoča upravljanje velikih dokumentov kot vsebnik za posamezne datoteke %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
target: S programom %PRODUCTNAME lahko ustvarite hibridne dokumente PDF, ki jih je moč urejati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
target: Raziščite deset različnih funkcij vrstice stanja (na dnu okna dokumenta). Postavite kazalec nad vsako polje in izpiše se pojasnilo. Če vrstica ni vidna, uporabite ukaz Pogled ▸ Vrstica stanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
target: Želite povzeti celico prek več delovnih listov? Glejte obseg delovnih listov, npr. =SUM(DelovniList1.A1:DelovniList3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
target: Z %PRODUCTNAME lahko izdelate dokumente kot obrazce, ki jih je moč izpolnjevati (tudi tovrstne PDF-je).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
target: Ne vidite vsega besedila celice? Razširite vnosno vrstico v vrstici za formulo in potem lahko drsite po vsebini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
target: Postavitev svoje tabele lahko enostavno optimizirate z ukazoma Tabela ▸ Velikost ▸ Enakomerno porazdeli vrstice/stolpce.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
target: Vse izraze v oklepajih poiščete z Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Najdi ▸ \([^)]+\) (potrdite polje »Regularni izrazi«).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
target: Drug nabor ikon lahko izberete prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pogled ▸ Uporabniški vmesnik ▸ Slog ikon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
target: Številko lahko prikažete kot ulomek (0,125 = 1/8): Oblika ▸ Celice, Številka ▸ Ulomek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
target: Želite v Writerju ohraniti besedilo brez hiperpovezave? Desno kliknite povezavo in izberite »Odstrani hiperpovezavo«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
target: Če želite odstraniti več hiperpovezav naenkrat, izberite besedilo s hiperpovezavami, nato ga desno kliknite in izberite »Odstrani hiperpovezavo«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
target: Če želite pogled v oknu programa Draw usmeriti na izbor, pritisnite / (tipko za deljenje) na številski tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
target: Kliknite polje stolpca (vrstice) vrtilne tabele in pritisnite tipko F12, da podatke združite v skupino. Izbire se prilagajajo vsebini: datum (mesec, četrtletje, leto), število (razredi).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
target: Projekcijo lahko ponovno zaženete po premoru, ki ga določite v Projekcija ▸ Nastavitve projekcije ▸ Zankaj in ponovi po.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
target: Če želite razdeliti besedilo v več stolpcev, izberite besedilo in uporabite ukaz Oblika ▸ Stolpci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
target: Uporabite Pogled ▸ Poudarjanje vrednosti za prikaz vsebine celic v barvah: besedilo/črna, formule/zelena, številke/modra, zaščitene celice/sivo ozadje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
target: Ustvarite različne glavne strani v predlogi predstavitve: Pogled ▸ Matrica prosojnice ter Prosojnica ▸ Nova matrica (ali prek orodne vrstice ali desnega klika v podoknu prosojnice).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
target: Želite razvrstiti vrtilno tabelo? Kliknite puščico spustnega seznama v glavi vrstice/stolpca in izberite način razvrščanja: naraščajoče, padajoče ali po meri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
target: Fotografije ali slike lahko v Writerju prikažete z različnimi liki. Vstavite in izberite lik, nato ukaz Vstavi ▸ Slika. Za prilagoditev slike desno kliknite izbrani lik in izberite Področje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
target: V programu Draw/Impress uporabite Stran/Prosojnica ▸ Lastnosti ▸ »Prilagodi predmet obliki papirja« za spreminjanje velikosti predmetov, tako da se prilegajo izbrani velikosti papirja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
target: Če želite prikazati celo stran v oknu programa Draw, pritisnite * na številski tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
target: Na strani dokumenta v programu Draw uporabite »-« za pomanjšavo in »+« za povečavo pogleda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
target: Želite pokazati vsebino drugega dokumenta v vašem dokumentu? Uporabite Vstavi > Odsek in izberite Povezava.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
target: Če želite samodejno oštevilčiti vrstice tabele v Writerju, izberite ustrezni stolpec, nato uporabite slog seznama.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
target: %PRODUCTNAME podpira uporabo podpornih orodij, kot so zunanji bralniki zaslona, naprave za brajico ali za prepoznavanje govora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
target: Želite v %PRODUCTNAME Calc razvrstiti niz, kot je A1, A2, A3, A11, A15, in sicer ne po abecednem vrstnem redu, ampak po številskem? Na jezičku možnosti omogočite naravno razvrščanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
target: Privzeto funkcijo v vrstici stanja lahko spremenite: z desno tipko miške kliknite to območje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
target: Ali želite dodati več istih likov v Draw/Impress? Dvokliknite orodje v orodni vrstici za risanje, da ga uporabite za ponavljajoča se opravila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
target: S kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+F9 preračunate vse formule na vseh delovnih listih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
target: Želite ohraniti del dokumenta za urejanje samo za branje? Vstavi > Odsek. Odseku dodajte besedilo, nato desno kliknite »Uredi odsek« in potrdite »Zaščiti«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
target: Namesto brisalke v modulu Calc uporabite vračalko. Tako lahko izberete, kaj želite izbrisati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
target: Najboljši način za zaljšanje celic tabel iz dokumentov programa MS Word je prek ukaza Tabela ▸ Velikost ▸ Optimalna višina vrstice / Optimalna širina stolpca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
target: Če se tabela razteza na naslednjo stran, lahko naslovno vrstico ponovite na naslednjih straneh z ukazom Tabela ▸ Lastnosti ▸ Potek besedila ▸ Ponovi naslov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
target: Če želite hitro vstaviti ali izbrisati vrstice, izberite želeno število vrstic (ali stolpcev) in pritisnite krmilka+ za dodajanje ali krmilka- za brisanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
target: Če želite ponoviti vrstice/stolpce na vsaki strani, uporabite Oblika ▸ Obseg tiskanja ▸ Uredi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
target: V programih Draw in Impress lahko vstavite slike in fotografije v like. Desno kliknite lik, izberite Področje ▸ zavihek Področje ▸ podzavihek Slika ▸ Dodaj/uvozi in uporabite Možnosti, da prilagodite videz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
target: Želite vstaviti datum v celico preglednice? Pritisnite kombinacijo tipk krmilka+; ali dvigalka+krmilka+;, da vstavite čas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
target: V dokument vstavite metapodatke z Vstavi ▸ Polje ▸ Dodatna polja ▸ Dokument ali Podatki o dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
target: Pridobite pomoč drugih uporabnikov in razvijalcev prek portala Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
target: S kombinacijo tipk dvigalka+preslednica izberete trenutno vrstico, s krmilko+preslednico izberete trenutni stolpec.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
target: Predmet lahko povlečete na drugo plast, tako da ob daljšem kliku pričnejo utripati njegovi robovi, nato ga povlečete na zavihek plasti, kamor ga želite premakniti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
target: Z menijskim ukazom Podatki ▸ Veljavnost lahko ustvarite spustne sezname, kjer uporabnik namesto tipkanja izbere vrednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
target: Držite pritisnjeno krmilko in zavrtite kolesce miške, da spremenite faktor povečave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
target: %PRODUCTNAME podpira številne razširitve, ki povečajo vašo produktivnost; poiščite jih v središču razširitev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
target: Želite prešteti besede za samo en slog odstavka? Uporabite Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Slogi odstavka, izberite slog v Najdi ter kliknite Poišči vse. Število besed bo prikazano v vrstici stanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
target: Ustvarite popolnoma prilagojene dokumente PDF z natančno obliko, stiskanjem slik, komentarji, pravicami dostopa, gesli itn. preko ukaza Datoteka ▸ Izvozi kot PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
target: Writer vključuje LibreLogo: preprosto programsko okolje, podobno jeziku Logo z želvjo vektorsko grafiko, namiznim založništvom in grafičnim oblikovanjem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
target: Izdelajte 2D-like v programu Draw. Izberite dva ali več predmetov in preskusite ukaze Lik ▸ Združi, Lik ▸ Spoji, Lik ▸ Odštej in Lik ▸ Presekaj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
target: Ali nameravate zamenjati računalnik in želite prenesti prilagoditve? Glejte:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
target: Med imeni polj in dejansko vrednostjo lahko preklopite v Pogled ▸ Imena polj (ali krmilka+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
target: V Writerju pokažite ali skrijte komentarje s klikom preklopnega gumba komentarja v ravnilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
target: Če želite omogočiti snemanje makrov, potrdite možnost prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Napredno ▸ Omogoči snemanje makrov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
target: Ali želite v predlogo programa Writer vstaviti ogrado za sliko? Uporabite Vstavi ▸ Polje ▸ Dodatna polja, kliknite zavihek Funkcije, za vrsto izberite Ograda in za obliko Slika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
target: %PRODUCTNAME podpira štiri ravni varnosti makrov (od nizke do zelo visoke) in zaupanja vredne vire.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
target: Ali ste vedeli, da lahko pripombe priložite delom besedila? Uporabite tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
target: Ali morate premakniti enega ali več odstavkov? Ni potrebe, da jih izrežete in prilepite: uporabite tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+smerna tipka (navzgor/navzdol).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
target: Spremenite osnovne pisave za vnaprej določeno predlogo ali trenutni dokument prek ukaza Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Osnovne pisave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
target: Želite najti besede z več kot 10 znaki? Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Najdi ▸ [a-z]{10,} ter pod Razne možnosti potrdite možnost Regularni izrazi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
target: Odprite datoteko CSV kot nov delovni list v trenutni preglednici prek Delovni list ▸ Vstavi delovni list iz datoteke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
target: Če vnašate besedilo v krepki, ležeči ali podčrtani pisavi v Writerju, lahko nadaljujete s privzetimi atributi kar s kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+X, ki odstrani neposredno oblikovanje znakov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
target: Uporabite kombinacijo tipk krmilka+izmenjalka+dvigalka+V, da v dokument prilepite vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
target: Izpis sprotnih opomb prilagodite z ukazom Orodja ▸ Sprotne in končne opombe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
target: Z ukazom Projekcija ▸ Projekcija po meri prerazvrstite in izberite prosojnice ter tako prilagodite projekcijo potrebam svojega občinstva.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
target: Želite spremeniti preverjanje črkovanja za del besedila? Kliknite v jezikovno območje vrstice stanja ali še bolje, uporabite drug slog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
target: Writer lahko vstavi prazno stran med dvema lihima (sodima) stranema, ki sledita. Preverite »Samodejno natisni vstavljene prazne strani« v zavihku %PRODUCTNAME Writer pogovornega okna za tiskanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
target: Ne želite natisniti vseh stolpcev? Skrijte ali združite tiste, ki jih ne potrebujete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
target: Če želite spremeniti predstavitev s samodejnim predvajanjem, jo odprite in, potem ko se zažene, z desno tipko miške kliknite in v kontekstnem meniju izberite Uredi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
target: Želite natančno umestiti predmet? S kombinacijo izmenjalka+smerna tipka pomikate predmete (like, slike, formule) za eno samo slikovno točko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
target: Vdelana pomoč je na voljo s pritiskom tipke F1, če ste jo namestili. V nasprotnem primeru preverite na spletu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
target: Z desno tipko miške kliknite vrstico stanja v %PRODUCTNAME Calc in izberite »Števec izbora«, da prikažete število izbranih celic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
target: Ali želite dva ali več stolpca zgolj v delu strani %PRODUCTNAME Writer? Izberite Vstavi ▸ Odsek, nastavite stolpce na zavihku Stolpci in postavite besedilo v ta odsek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
target: Uporabite ukaz Podatki ▸ Statistika za vzorčenje, opisne statistike, analizo variance, korelacijo in še veliko več v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
target: Iz enega delovnega lista lahko kopirate v drugega brez uporabe odložišča. Izberite območje, ki ga želite kopirati, s pritisnjeno krmilko kliknite jeziček ciljnega delovnega lista in uporabite ukaz Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni delovne liste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
target: Videz %PRODUCTNAME lahko spremenite prek ukaza Orodja ▸ Možnosti ▸ Pogled ▸ Uporabniški vmesnik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
target: V %PRODUCTNAME uporabite Vstavi ▸ Medijska datoteka ▸ Album fotografij, da ustvarite projekcijo iz zaporedja slik s funkcionalnostjo Album fotografij programa Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
target: Formule lahko prikažete namesto rezultatov z ukazom Pogled ▸ Pokaži formulo (ali Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Pogled ▸ Prikaz ▸ Formule).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
target: %PRODUCTNAME razvija prijazna skupnost, ki jo sestavlja več sto sodelujočih iz celega sveta. Pridružite se nam tudi vi s svojimi spretnostmi, četudi ne znate programirati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
target: Ste levičar/ka? Potrdite polje Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Azijski in potrdite Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pogled ▸ Navpično ravnilo, kar prikaže drsni trak na levi strani.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
target: Želite, da se naslovi poglavij vedno začnejo na novi strani? Potrdite Naslov1 (slog odstavka) ▸ Potek besedila ▸ Prelomi ▸ Vstavi in z vrednostma Stran in Pred.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
target: Vrednost datum/čas je le število dni od izbranega ničelnega dne; celi del števila predstavlja datum, decimalni del pa čas (pretečeni del dneva), pri čemer 0,5 predstavlja poldne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
target: S kombinacijo tipk dvigalka+krmilka+brisalka izbrišete vsebino od kazalke do konca trenutnega stavka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
target: V formulah uporabljajte oznake stolpcev ali vrstic. Če imate npr. dva stolpca, »Čas« in »km«, uporabite = Čas/km, da dobite minute na kilometer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
target: Vas motijo »korakajoče mravlje« okoli celic v programu Calc? Pritisnite ubežnico in jih ustavite; kopirana vsebina bo še vedno na voljo za lepljenje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
target: Želite postati ambasador %PRODUCTNAME? Obstajajo certificiranje za razvijalce, skrbnike in učitelje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
target: Pokončno in ležečo usmeritev v preglednici Calc lahko mešate z uporabo različnih slogov strani na delovnih listih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
target: Kliknite ikono posebnega znaka v orodni vrstici, ki ponuja hiter dostop do priljubljenih in nedavnih znakov za vstavljanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
target: Za prikaz odnosov med slogi izberite »Hierarhičen« pogled v stranski vrstici Slogi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
target: Če želite, da so tabele v dokumentu skladne, lahko uporabite sloge. Izberite enega od vnaprej določenih slogov prek okna Slogi (F11) ali z ukazom Tabela ▸ Slogi samooblikovanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
target: Želite prilagoditi uporabo krmilke za odpiranje hiperpovezav? Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Varnost ▸ Možnosti ▸ »Hiperpovezavo odprete s krmilko in klikom«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
target: Če želite videti izračun posameznih elementov formule, izberite ustrezne elemente in pritisnite F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
target: Celice lahko zaščitite z ukazom Oblika ▸ Celice ▸ Zaščiti. Če želite preprečiti vstavljanje, brisanje, preimenovanje, premikanje/kopiranje delovnih listov, uporabite ukaz Orodja ▸ Zaščiti delovni list.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
target: Želite pisati vzdolž krivulje? Narišite črto, jo dvokliknite, vnesite besedilo, nato izberite Oblika ▸ Polje z besedilom in Oblika ▸ Stavec.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
target: Želite prikazati samo najvišje vrednosti v preglednici? Izberite menijski ukaz Podatki ▸ Samodejni filter, kliknite spustno puščico in se odločite za »Prvih 10«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
target: Če želite odstraniti številko strani iz kazala vsebine, izberite Vstavi ▸ Kazalo vsebine (ali desno kliknite predhodno vstavljeno kazalo in izberite ukaz Uredi). Na zavihku Vnosi iz vrstice Zgradba izbrišite številko strani (#).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
target: S Krmarjem lahko izberete in premikate navzgor/navzdol naslove in besedilo pod naslovom, v Krmarju in hkrati v dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
target: Če želite hitro dobiti matematični predmet v programu Writer vnesite formulo, jo označite in uporabite ukaz Vstavi ▸ Predmet ▸ Formula, da pretvorite besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
target: Z %PRODUCTNAME je zelo enostavno namestiti nove slovarje: na voljo so kot razširitve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
target: %PRODUCTNAME ima prenosno različico, ki zagotavlja mobilnost. Tudi brez skrbniških pravic na računalniku lahko Prenosni %PRODUCTNAME namestite na trdi disk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
target: Z Writerjem lahko oštevilčite sprotne opombe na stran, poglavje ali dokument: Orodja ▸ Sprotne in končne opombe ▸ zavihek Sprotne opombe ▸ Samodejno oštevilčevanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
target: Ali se dokument programa Writer ni ponovno odprl s kazalko na enakem mestu urejanja kot v trenutku shranjevanja? Preverite, da polji Ime ter Priimek v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Uporabniški podatki nista prazni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
target: Želite upravljati z navajanjem virov? Uporabite zunanjo razširitev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
target: Želite vstaviti vrednost na istem mestu več delovnih listov? Izberite delovne liste: pred vnašanjem držite pritisnjeno krmilko in kliknite njihove zavihke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
target: Ali želite skriti določeno besedilo v dokumentu? Izberite ukaz Vstavi > Odsek in izberite »Skrij«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
target: Srednjo miškino tipko lahko prilagodite prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pogled ▸ Srednji miškina tipka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
target: Želite natisniti dve pokončni strani na eni ležeči (pomanjšanje iz A4 na A5)? Datoteka ▸ Natisni in izberite 2 v polju »Strani na list«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
target: Za hiter dostop do zaznamkov svojega dokumenta desno kliknite številko strani v vrstici stanja (levi spodnji kot okna dokumenta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
target: Če želite izbrati predmet iz ozadja dokumenta, kliknite orodje Izberi v vrstici Risba, da obkrožite predmet, ki ga želite izbrati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
target: Pogosto uporabljena besedila definirajte kot samobesedilo. Poimensko, prek bližnjice ali orodne vrstice jih boste lahko vstavili v poljubni dokument programa Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
target: Predvajajte glasbo ob projekciji tako, da zvok dodelite prvemu prehodu prosojnice, ne da bi kliknili gumba »Uporabi za vse prosojnice«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
target: %PRODUCTNAME ne izračuna od leve proti desni, spoštuje pa vrstni red: oklepaji > eksponenti > množenje > deljenje > seštevanje > odštevanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
target: Dokumentacijo %PRODUCTNAME in brezplačne uporabniške vodnike dobite na naslovu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
target: Želite odstraniti vse < in > hkrati in obdržati besedilo znotraj teh oznak? Uporabite Uredi ▸ Poišči in zamenjaj: Išči = [<>], Zamenjaj = prazno in potrdite polje »Regularni izrazi« pod Druge možnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
target: Ali morate predstaviti poročilo, napisano z Writerjem? Datoteka ▸ Pošlji ▸ Oris v predstavitev samodejno ustvari projekcijo iz orisa dokumenta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
target: Želite upravljati predstavitev hiperpovezav v preglednici? Vstavite jih s funkcijo HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
target: Prekličite potrditev Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Pogled ▸ Povečava: »Uskladi delovne liste«, tako da ima vsak delovni list v Calc lasten faktor povečave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
target: Vsakemu zavihku lahko nastavite barvo: z desno tipko miške kliknite zavihek ali uporabite Delovni list ▸ Barva zavihka delovnega lista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
target: Sledite celicam, ki se uporabljajo v formuli, njihovim predhodnikom (dvigalka+F9) ali odvisnikom (dvigalka+F5) (ali uporabite Orodja ▸ Detektiv). Z vsakim pritiskom tipk se pomaknete za en korak v verigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
target: Vstavite in oštevilčite svoje formule v enem koraku: vnesite fn, nato pritisnite F3. Samobesedilo se vstavi s formulo in številko poravnano v tabelo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
target: Kazalo ilustracij lahko ustvarite tudi iz imen predmetov, ne le iz napisov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
target: Svojo predstavitev v programu Impress lahko krmilite prek svojega telefona s sistemom Android ali iOS.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
target: Želite vedeti, koliko dni je v trenutnem mesecu? Uporabite funkcijo DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
target: Se števila v vaši preglednici izpisujejo kot ###? Stolpec je preozek, da bi se izpisale vse števke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
target: Omogočite množične vzporedne izračune formul v celicah prek Orodja ▸ Možnosti ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
target: Uporabite orodje Konektor v orodni vrstici Risba v programu Draw/Impress, če želite ustvariti lepe diagrame poteka in po želji kopirati/prilepiti predmet v modul Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
target: Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
target: Želite dodati X mesecev datumu? Uporabite =EDATE(datum;meseci).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
target: Če želite izbrati zvezen obseg sosednjih celic, ki vsebujejo podatke in ki ga obkrožajo prazni stolpci in vrstice, uporabite kombinacijo tipk krmilka+* (na številski tipkovnici).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
target: Vam vzorec prepoznavanja datumov ne ustreza? Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jezik ▸ Vzorci prepoznavanja datuma omogoča, da si vzorec prilagodite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
target: Želite izvoziti formule v zapisu CSV? Datoteka ▸ Shrani kot ▸ Vrsta: Besedilo CSV, potrdite polje »Uredi nastavitve filtra«, nato potrdite še »Shrani formule celic« v naslednjem pogovornem oknu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
target: Upravljalni zaslon govorca je krasen pripomoček za delo s predstavitvami v %PRODUCTNAME Impress. Ste ga preizkusili?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
target: Če želite izbrisati več komentarjev, izberite celice s komentarji in izberite ukaz Delovni list ▸ Komentarji celice ▸ Izbriši komentar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
target: Svoje dokumente enostavno pretvorite v zapis PDF z enim samim klikom, če kliknete ikono PDF v orodni vrstici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
target: Ali želite izbrati velik obseg celic brez drsenja? Vnesite sklic na obseg (npr. A1:A1000) v polje z imenom, nato pritisnite vnašalko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
target: Želite vedeti veljavne parametre ukazne vrstice? Zaženite soffice s --help ali -h ali -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
target: Prilagodite svoj delovni list ali obseg tiskanja na stran z Oblika ▸ Stran ▸ zavihek Delovni list ▸ Povečevalni način.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
target: Želite na seznamu neoštevilčen ali neoznačen element? V orodni vrstici Označevanje in oštevilčevanje uporabite »Vstavi neoštevilčen vnos«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
target: Usmerjenost celic tabele lahko zasukate z ukazom Tabela ▸ Lastnosti ▸ Potek besedila ▸ Usmerjenost besedila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
target: Če želite v %PRODUCTNAME Draw spremeniti izhodišče ravnil (točko 0/0), povlecite presečišče dveh ravnil v levem zgornjem kotu na delovno površino.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
target: Ali želite v Calcu premakniti stolpec med dvema drugima v enem koraku? Kliknite glavo, nato celico v stolpcu, držite pritisnjen miškino gumb in se na cilj premaknite z izmenjalko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
target: Samodejno označite vnose v abecednem kazalu z uporabo konkordančne datoteke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
target: Uporabite Oblika ▸ Poravnaj (ali kontekstni meni) za natančno umeščanje predmetov v programu Draw/Impress: postavi v središče strani, če je izbran en predmet ali deluje v skupini, če je izbrana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
target: Ne uporabljajte zavihkov za razmikanje elementov v dokumentu Writer. Glede na to, kaj poskušate storiti, je tabela brez robov lahko boljša izbira.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
target: Ni se potrebno pomikati po seznamu v Orodja ▸ Prilagodi ▸ Tipkovnica, da bi našli tipke za bližnjice: kar pritisnite jih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
target: Ko vstavljate predmete, lahko %PRODUCTNAME samodejno doda oštevilčeni napis. Glejte Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Samodejni napis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
target: Z %PRODUCTNAME lahko za spajanje pošte uporabite svoj račun Google Mail. Izpolnite potrebne podatke v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Spajanje e-pošte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
target: Ob pomikanju po vrsticah ohranite glave stolpcev na delovnem listu vidne s Pogled ▸ Zamrzni celice ▸ Zamrzni prvo vrstico.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
target: Želite delati z makri v Basicu? Oglejte si primere pod Orodja ▸ Makri ▸ Uredi makre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
target: Sloge odstavka za naslove v programu Writer uveljavite s tipkami za bližnjice: krmilka+1 uveljavi slog Naslov 1, krmilka+2 Naslov 2 itn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
target: Ne izgubite se v velikih dokumentih. Uporabite Krmarja (F5), da poiščete svojo pot skozi vsebino.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
target: Uredi ▸ Najdi in zamenjaj vam omogoča, da vstavite posebne znake neposredno: desno kliknite v vnosna polja ali pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+krmilka+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
target: Želite v lastnosti metapodatkov vstaviti vsebino po meri? Pojdite v Datoteka ▸ Lastnosti ▸ zavihek Lastnosti po meri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
target: Želite videti, vendar ne natisniti predmeta v programu Draw? Narišite ga na plast, za katero zastavica »natisljivo« ni potrjena (desni klik zavihka in »Spremeni plast«).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
target: Če želite vstaviti trenutni datum v dokument, uporabite Vstavi ▸ Polje ▸ Datum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
target: Je v vašem dokumentu programa Writer veliko slik? Pospešite prikaz dokumenta, tako da izklopite možnost Pogled ▸ Slike in grafikoni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
target: Uporabite Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Naključno število, da ustvarite naključen niz, ki temelji na različnih porazdelitvah.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
target: Preimenujte prosojnice v programu Impress, da boste lažje opredelili interakcije »Pojdi na stran« in da bo povzetek bolj jasen kot zgolj Prosojnica1, Prosojnica2 ...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
target: Writer: Z orisnim oštevilčevanjem lahko določite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko poglavja. Vnesite npr. »Poglavje «, da se prikaže »Poglavje 1«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
target: Ali želite transponirati tabelo v Writerju? Kopirajte in prilepite jo v Calc, jo transponirajte s posebnim kopiranjem/lepljenjem ter nato kopirajte in prilepite nazaj v Writer z ukazom Posebno lepljenje ▸ Oblikovano besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
target: Orodje »Navpično besedilo« dodate v orodno vrstico Risba, tako da potrdite Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Privzeti jeziki za dokumente ▸ Azijski (gumb naredite viden z desnim klikom).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
target: Če želite hitro povečati obseg izbora, z desno tipko miške kliknite v želeni povečani del vrstice stanja in izberite Optimalno.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
target: Obstoječe datoteke PDF lahko podpišete ter tudi preverite te podpise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
target: Se pogosto zgodi, da nov dokument ustvarite iz drugega dokumenta? Razmislite o uporabi predloge.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
target: V programu Calc uporabite Oblika ▸ Pogojno oblikovanje ▸ Upravljaj, da poiščete celice, za katere je določeno pogojno oblikovanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
target: Z Orodja ▸ Detektiv ▸ Označi neveljavne podatke lahko označite vse celice na delovnem listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
target: Za večjo medopravilnost z drugimi pisarniškimi paketi lahko uporabite vdelavo pisav v dokumente prek ukaza Datoteka ▸ Lastnosti ▸ Pisava.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
target: Če želite pretvoriti formulo v statične vrednosti, vam je ni treba kopirati ali prilepiti; uporabite Podatki ▸ Izračunaj ▸ Formula v vrednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
target: Vse komentarje v dokumentu lahko preoblikujete tako, da kliknete puščico navzdol v komentarju in izberete »Oblikuj vse komentarje«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
target: Želite enako postavitev na zaslonu in pri tiskanju? Potrdite možnost Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Splošno ▸ Za oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
target: Writer vam pomaga izdelati varnostne kopije: z Datoteka ▸ Shrani kopijo ustvarite nov dokument, v katerem nadaljujete z delom na izvirniku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
target: Ko ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete vrednost v odstotkih ali vrednost v slikovnih točkah (npr. 110 % ali -2 tč ali +5 tč).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
target: Če želite kopirati komentar, ne da bi izgubili vsebino ciljne celice, morate uporabiti Posebno lepljenje in v pogovornem oknu odstraniti vse potrditve razen pod »Komentarji«. Uporabite način urejanja »Dodaj«, da ne boste prepisali obstoječe vsebine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
target: Pretvorite več dokumentov programa Microsoft Office v obliko zapisa OpenDocument s čarovnikom za pretvorbo datotek prek Datoteka ▸ Čarovniki ▸ Pretvornik dokumentov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
target: Ko urejate celico na samem delovnem listu, lahko z desnim klikom in ukazom Vstavi polje vstavite polja Datum, Ime delovnega lista, Naslov dokumenta itn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
target: Ali želite premakniti tabelo v programu Writer? Tabela ▸ Izberi ▸ Tabela ter Vstavi ▸ Okvir in jo premaknite, kamor želite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
target: Z Uredi ▸ Samobesedilo ▸ Samobesedilo ▸ Uvozi lahko izberete dokument ali predlogo, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
target: Ne vstavljajte ročnih prelomov za ločevanje dveh odstavkov. Raje pri lastnostih sloga/odstavke spremenite vrednost Zamiki in razmiki ▸ Razmik ▸ Pod odstavkom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
target: Če želite ohraniti vodilne ničle števila, uporabite možnost oblikovanja celice »vodilne ničle« ali oblikujte celico kot besedilo pred vnosom števila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
target: Se želite vrniti na privzeto stanje po uporabi seznama sloga? V orodni vrstici Oblikovanje kliknite orodje Označevanje in oštevilčevanje vključeno/izključeno.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
target: V enem koraku lahko izbrišete vsa območja tiskanja: izberite vse delovne liste, nato ukaz Oblika ▸ Obsegi tiskanja ▸ Počisti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
target: Dodajte slike ozadja v preglednice prek ukaza Vstavi ▸ Slika ali povlecite ozadje iz Galerije, nato izberite Oblika ▸ Razporedi ▸ V ozadje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
target: Imate težave z lepljenjem besedila iz datotek PDF ali spletnih strani v dokumente? Prilepite ga kot neoblikovano besedilo (Uredi ▸ Posebno lepljenje ▸ Prilepi neoblikovano besedilo oz. krmilka+izmenjalka+dvigalka+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
target: V programu Calc uporabite TRIMMEAN(), da vrnete povprečno sredino množice podatkov, razen najvišjih in najnižjih vrednosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
target: Četrti izbirni parameter funkcije VLOOKUP programa Calc določa, ali je prvi stolpec podatkov razvrščen. Če ni, vnesite FALSE ali nič.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
target: Orodne vrstice so kontekstualne, odpirajo se glede na kontekst. Če tega ne želite, jih izključite s Pogled ▸ Orodne vrstice.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
target: Glavni dokument iz trenutnega dokumenta v Writerju ustvarite z ukazom Datoteka ▸ Pošlji ▸ Ustvari glavni dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
target: Želite celice sredinsko postaviti na natisnjeno stran? Oblika ▸ Stran, nato Stran ▸ Nastavitve postavitve > Poravnava tabele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
target: Okvirji so lahko povezani tako, da lahko besedilo poteka iz enega v drugega kot pri namiznem založništvu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
target: Grafikon, ki temelji na tabeli Writer, ustvarite s klikom v tabelo in ukazom Vstavi ▸ Grafikon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
target: Izberite možnosti v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pripomočki za oblikovanje ▸ Prikaži oblikovanje, da določite, kateri nenatisljivi znaki naj bodo prikazani.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
target: Želite skočiti na točno določeno stran z njeno številko? Kliknite skrajni levi vnos v vrstici stanja, uporabite Uredi ▸ Pojdi na stran ali pritisnite kombinacijo tipk krmilka+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
target: %PRODUCTNAME podpira več kot 150 jezikov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
target: Prekličite potrditev Projekcija ▸ Nastavitve ▸ Predstavitev vedno na vrhu, če želite, da drug program prikaže okno pred oknom vaše predstavitve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
target: Želite najti besede v krepkem tisku v dokumentu Writer? Uporabite ukaz Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Razne možnosti ▸ Atributi ▸ Debelina pisave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
target: Odstavke ali vrstice tabel lahko razvrstite po abecedi ali numerično prek ukaza Orodja ▸ Razvrsti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
target: Če želite vstaviti odstavek pred (za) odsekom, pritisnite kombinacijo tipk izmenjalka+vnašalka na začetku (koncu) odseka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
target: %PRODUCTNAME ima središče predlog, s katerimi izdelate lepe dokumente. Preverite ponudbo!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
target: Izračunajte vračila posojil s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500), kjer je obrestna mera na plačilno obdobje 2%/12, doba vračanja 36 mesecev, znesek posojila 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
target: Z VLOOKUP v programu Calc ne uspete dobiti želenega rezultata? Z INDEX in MATCH lahko storite vse!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
target: Želite prikazati skriti stolpec A? Kliknite celico v stolpcu B, pritisnite levo tipko miške, premaknite miško na levo, sprostite gumb miške. Nato vidnost vključite z ukazom Oblika ▸ Stolpci ▸ Pokaži.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
target: Če želite spremeniti število strani v programu Writer, izberite lastnosti prvega odstavka in na zavihku Potek besedila potrdite možnost Prelom ▸ Vstavi in vnesite številko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
target: Zaženite %PRODUCTNAME v poljubnem brskalniku prek rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
target: Čudna koda napake v programu Calc, zapisu Nap: sledi številka? Ta stran pojasni zadevo:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
target: V kazalo vsebine vključite odstavek, ki ni naslov, tako da v nastavitvah odstavka spremenite Oris in oštevilčevanje na orisno raven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
target: Poleg kazala vsebine lahko %PRODUCTNAME ustvari abecedno kazalo, kazalo ilustracij, tabel, predmetov, bibliografijo ter uporabniško določena kazala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
target: Sloga celice po meri ni mogoče spreminjati ali izbrisati? Preverite vse delovne liste, noben ne sme biti zaščiten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
target: Želite zapolniti niz? Izberite obseg celic in ukaz Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni nize ter med vrstami niza izberite Linearno, Rast, Datum ali Samozapolni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
target: Želite vedeti, ali je celica navedena v formulah drugih celic? Orodja ▸ Detektiv ▸ Sledi odvisnikom (dvigalka+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
target: V polju zamenjave možnosti samopopravkov lahko uporabite nadomestne znake .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
target: Želite podvojiti zgornjo vrstico? Pritisnite krmilka+D ali izberite Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni navzdol.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
target: Iskanje lahko poteka v več delovnih listih, če jih pred začetkom iskanja izberete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
target: Če celice povlečete v navadni pogled predstavitvenega dokumenta, se bodo celice tja vstavile kot predmet OLE. Če celice povlečete v orisni pogled, bo vsaka celica tvorila vrstico orisnega pogleda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
target: %PRODUCTNAME pomaga, da ne vnesete dveh ali več presledkov v Writerju. Potrdite možnost Orodja ▸ Samopopravki ▸ Možnosti samopopravkov ▸ Možnosti ▸ Prezri dvojne razmike.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
target: Želite, da se kazalka pomakne v celico na desni, potem ko v programu Calc vnesete vrednost v celico? Namesto vnašalke uporabite tabulatorko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
target: Če želite prikaz drsnika na levi, omogočite Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Kompleksna postavitev besedila in potrdite možnost Delovni list ▸ Od desne proti levi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
target: V okno Slogi in oblikovanje povlecite oblikovan predmet. Odpre se pogovorno okno, kjer vnesite ime novega sloga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
target: Nove različice %PRODUCTNAME ne prinašajo le ogromno novosti in popravkov. Vključujejo tudi varnostne popravke. Ostanite varni, posodobite paket!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
target: Razvijate nove filtre XSLT in XML?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
target: Pritisnite dvigalka+F1, da se obstoječi razširjeni namigi prikažejo v pogovornih oknih, če razširjeni namigi niso omogočeni pod Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Splošno.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
target: Dodatne informacije

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
target: Zdaj izvedi to dejanje ...

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
target: Namig dneva: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CTRL]
note: use narrow no-break space U+202F here
en: Ctrl
target: krmilka

[ctx: STR_CMD]
en: Alt
target: izmenjalka

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
target: Standardni uporabniški vmesnik z menijem, orodno vrstico in strnjeno stransko vrstico za uporabnike, vajene klasičnega vmesnika.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
target: Zloženka v zavihkih je uporabniški vmesnik, ki najbolj spominja na trak v Microsoft Office. Funkcije so organizirane v zavihkih in menijska vrstica ni potrebna.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
target: Standardni uporabniški vmesnik z zgolj eno orodno vrstico za uporabo na manjših zaslonih.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
target: Standardni uporabniški vmesnik z razpostrto stransko vrstico. Svetujemo jo naprednim uporabnikom, ki želijo hitro spremeniti številne lastnosti.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
target: Strnjena zloženka v zavihkih je podobna vmesniku Microsoft Office, obenem pa ima strnjeno obliko, primerno za prikaz na manjših zaslonih.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
target: Vrstica  s skupinami ponuja vmesnik z dostopom do funkcij po skupinah, kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, manj pogosto uporabljene pa so v spustnem meniju. Polna inačica strnjene vrstice daje prednost funkcijam in je rahlo večja od drugih inačic.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
target: Vrstica s skupinami ponuja dostop do funkcij po skupinah, kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, redkeje uporabljene pa v spustnem meniju. Strnjena inačica daje prednost višini vmesnika.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
target: Enojna vrstica iz konteksta prikaže funkcije v enojni orodni vrstici z vsebino, odvisno od konteksta.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
target: Skupine iz konteksta ponujajo vmesnik, namenjen začetnikom. Razkriva najpogosteje uporabljene funkcije v skupinah z osrednjimi dejanji kot veliko ikono ter skupkom manjših dodatnih funkcionalnosti. Vse funkcije imajo napis. Glede na kontekst lahko dodatni odsek ponuja dostop do teh funkcij.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
target: Uporabniški podatki

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
target: Poti

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
target: Varnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
target: Personifikacija

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
target: Barve programa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
target: Pripomočki za invalide

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
target: Razvojno okolje Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
target: Spletna posodobitev

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
target: Nastavitve jezika

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
target: Jeziki

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
target: Pripomočki za pisanje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
target: Možnosti iskanja za japonščino

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
target: Kompleksna postavitev besedila

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
target: Posredovalni strežniki

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
target: E-pošta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
target: Pripomočki za oblikovanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
target: Osnovne pisave (zahodne)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
target: Osnovne pisave (azijske)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
target: Osnovne pisave (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
target: Tabela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
target: Primerjava

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
target: Samopoimenovanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
target: Spajanje e-pošte

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
target: Pripomočki za oblikovanje

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
target: Tabela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
target: Izračuni

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
target: Razvrščevalni seznami

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
target: Privzete barve

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
target: Nalaganje/shranjevanje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
target: Lastnosti VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
target: Združljivost s HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
target: Povezave

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
target: Zbirke podatkov

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
target: (Brez)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
target: Ostali znaki ...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
target: (Brez)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
target: Ostali znaki ...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
target: Strokovna prilagoditev

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
target: Odpre pogovorno okno za urejanje nastavitve.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
target: Razveljavite doslej opravljene spremembe v tem pogovornem oknu.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
target: Vnesite nastavitev, ki jo želite prikazati v področju z besedilom.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
target: Kliknite tukaj, da poiščete besedilo želene nastavitve v drevesu nastavitev.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
target: Ime nastavitve

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
target: Prikaže nastavitve, organizirane hierarhično v drevesni postavitvi.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
target: Vrednost:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
target: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
target: Različica:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
target: Gradnja:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
target: Okolje:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
target: Razno:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
target: Področna nastavitev:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
target: Uporabniški vmesnik:

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
target: %PRODUCTNAME je sodoben in enostaven odprtokodni pisarniški paket za urejanje dokumentov, preglednic, predstavitev in drugega.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
target: Zasluge

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
target: Podatki o izdaji

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
target: Kopiraj vse podatke o različici v angleškem jeziku

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
target: Če želite hitro najti tipko za bližnjico na tem seznamu, enostavno pritisnite kombinacijo tipk.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
target: Na seznamu se prikažejo tipke za bližnjico in z njimi povezani ukazi. Če želite ukazu, ki je izbran na seznamu Funkcija, dodeliti ali spremeniti tipke za bližnjico, na tem seznamu kliknite bližnjico, nato pa Spremeni.
    Tipko za bližnjico na seznamu poiščete hitro tako, da pritisnete kombinacijo tipk.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
target: _Tipke za bližnjico

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
target: Prikažejo se tipke za bližnjico, ki so skupne vsem modulom programa %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
target: Prikaže tipke za bližnjice za trenutni modul %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
target: Ukazu, ki je izbran na seznamu Funkcija se dodeli kombinacija ključa, ki je izbrana ne seznamu Tipke za bližnjice.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
target: _Naloži ...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
target: Prilagoditev tipk za bližnjice nadomesti prilagoditev, ki ste jo prej shranili.

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
target: _Shrani ...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
target: Shrani trenutno prilagoditev tipk za bližnjice, da jo lahko kasneje naložite.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the default values.
target: Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
target: Vnesite iskano besedilo

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
target: V to polje vnesite izraz za iskanje po seznamu funkcij.

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
target: _Tipke

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
target: Prikaže se seznam funkcijskih kategorij, ki so na voljo. Če želite slogom dodeliti bližnjico, odprite kategorijo »Slogi«.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
target: Izberite funkcijo, kateri želite dodeliti tipko za bližnjico, v seznam Tipke za bližnjico kliknite kombinacijo ključa, nato pa kliknite Spremeni. Če ima izbrana funkcija že tipko za bližnjico, se prikaže na seznamu Tipke.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
target: Prikaže tipke za bližnjice, dodeljene izbrani funkciji.

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
target: Funkcije

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
target: Ukazom %PRODUCTNAME ali makrom %PRODUCTNAME Basic dodeli ali uredi tipke za bližnjico.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
target: Vnesite okrajšavo, ki ji sledi pika, nato pa kliknite Nov. S tem onemogočite %PRODUCTNAME, da bi samodejno zapisal prvo črko v besedi, ki sledi piki na koncu okrajšave, z veliko začetnico.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
target: Sa_modejno vključi

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
target: Samodejno dodaj na seznam izjem, če je samopopravek takoj razveljavljen.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
target: Ustreznemu seznamu izjem samodejno dodaja samodejno popravljene okrajšave, če se samodejni popravek takoj razveljavite. Ta funkcija deluje le, če je izbrana možnost Vsako poved začni z veliko začetnico v stolpcu [V] na zavihku Možnosti v tem pogovornem oknu.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
target: Nove okrajšave

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
target: Izbriši okrajšave

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
target: Prikaže seznam okrajšav, ki niso samodejno popravljene.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
target: Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
target: Vnesite besedo ali okrajšavo, ki se začne z dvema velikima črkama ali z malo črko, za katere ne želite, da jih %PRODUCTNAME zamenja z eno veliko začetnico. Vnesite npr. PC, če želite %PRODUCTNAME preprečiti, da spremeni PC v Pc, ali pa vnesite eKnjiga, da preprečite spremembo v Eknjiga.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
target: Sa_modejno vključi

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
target: Samodejno dodaj na seznam izjem, če je samopopravek takoj razveljavljen.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
target: Ustreznemu seznamu izjem samodejno dodaja samodejno popravljene besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama, če samodejni popravek nemudoma razveljavite. Ta funkcija deluje le, če je izbrana možnost Popravi DVe VEliki ZAčetnici v stolpcu [V] na zavihku Možnosti v tem pogovornem oknu.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
target: Nove besede z dvema velikima začetnicama ali z malo začetnico

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
target: Izbriši besede z dvema velikima začetnicama ali z malo začetnico

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
target: Prikaže seznam besed ali okrajšav, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama in niso samodejno popravljene. Vse besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama, so navedene v tem polju.

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
target: Besede z DVema VElikima ZAčetnicama ali z mALO zAČETNICO

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
target: Navedite okrajšave ali kombinacije črk, ki naj jih %PRODUCTNAME ne popravlja samodejno.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Izberite možnosti za samodejno popravljanje napak med tipkanjem, nato pa kliknite V redu.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: V tabeli zamenjav ureja ali zamenjuje vnose.

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: V tabeli zamenjav ureja ali zamenjuje vnose.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
target: Prikaže se seznam vnosov za samodejno zamenjevanje besed, okrajšav ali delov besed med tipkanjem. Če želite dodati vnos, v polji Zamenjaj in Z vnesite besedilo, nato pa kliknite Nov. Če želite urediti vnos, v polju Z spremenite besedilo, nato pa kliknite Zamenjaj. Če želite izbrisati vnos, ga izberite, nato pa kliknite Izbriši.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
target: V polje Zamenjaj vnesite besedilo, grafiko, okvir ali predmet OLE, s katerim želite zamenjati besedilo. Če ste v dokumentu izbrali besedilo, sliko, okvir ali predmet OLE, je tu že vnesena relevantna informacija.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
target: Vnesite besedo, okrajšavo ali del besede, ki naj se med tipkanjem zamenja. Znaka .* na koncu besede pomenita, da bo beseda zamenjana tudi pred poljubnimi priponami, .* pred besedo pa pomeni zamenjavo tudi za poljubnimi priponami. Primer: vzorec »i18n*« z nadomestnim besedilom »internacionalizacija« poišče in zamenja »i18m.*« z »internacionalizacijam«, vzorec ».*...« z nadomestnim besedilom »…« poišče in zamenja tri pike v »beseda ...« s tipografsko pravilnim vnaprej oblikovanim vodoravnim tripičjem v zapisu Unicode (»beseda …«).

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
target: _Z

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
target: V polju Z se vnos shrani brez oblikovanja. Po zamenjavi besedilo uporablja isto obliko kot besedilo dokumenta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
target: Uredi tabelo zamenjav za samodejno popravljanje in zamenjevanje besed ali okrajšav v dokumentih.

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
target: Samo dejavna različica

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
target: ocenah

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
target: prenosih

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
target: komentarjih

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
target: Podroben pogled

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
target: Strnjen seznam

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
target: Dodatki

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
target: Napredek operacij

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: ProgressLabel
target: Napredek

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
target: Ta oznaka prikazuje napredek operacij, kot je nalaganje razširitev, neuspešno iskanje itn.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
target: Iskalni vnos

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje nastavitev seznama dodatkov, kot sta način razvrščanja in vrsta pogleda.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
target: Pokaži več razširitev

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: ButtonShowMore
target: Pokaži več

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
target: S tem gumbom pokažete več razširitev.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
target: Ocene:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
target: Dovoljenje:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
target: Zahtevana različica:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
target: Prenosi:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
target: Namesti

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
target: Staranje

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki.

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
target: Stopnja staranja:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
target: Vse slikovne točke imajo nastavljene svoje sivinske vrednosti, kasneje pa se zelena in modra barvna komponenta reducirata v navedeni meri. Komponenta rdeče barve ostane nespremenjena.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
target: Spremeni izbrano možnost Samopopravkov.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
target: [S]: Zamenjaj med spreminjanjem obstoječega besedila

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
target: [V]: Uporabi samopopravke že med vnosom

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
target: [S]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
target: [V]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Izberite možnosti za samodejno popravljanje napak med tipkanjem, nato pa kliknite V redu.

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
target: [S]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
target: [V]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Potrdite polje, če želite uveljaviti zamenjave med vnašanjem [V] ali med spreminjanjem obstoječega besedila [S].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Potrdite polje, če želite uveljaviti zamenjave med vnašanjem [V] ali med spreminjanjem obstoječega besedila [S].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Privzet sistemski simbol za podano vrsto narekovajev samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
target: Za_četni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
target: Začetni narekovaj enojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
target: Privzeti enojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Narekovaje ponastavi na privzete simbole.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
target: _Končni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
target: Končni narekovaj enojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
target: Enojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Privzet sistemski simbol za podano vrsto narekovajev samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
target: Za_četni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
target: Začetni narekovaj dvojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
target: Privzeti dvojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Narekovaje ponastavi na privzete simbole.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
target: _Končni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
target: Končni narekovaj dvojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
target: Dvojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
target: Navedite možnosti Samopopravkov za narekovaje in možnosti, specifične za jezik besedila.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
target: Področje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
target: Za izbrani risani predmet nastavi možnosti polnjenja.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
target: Celica

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
target: Tabela

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Nastavi možnosti polnjenja za izbrani risani predmet ali element dokumenta.

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
target: Brez

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
target: Izbrani predmet je brez polnila.

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
target: Barva

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni z barvo, izbrano na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni s prelivom, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
target: Slika

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni z bitno sliko, izbrano na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
target: Predmet zapolni z vzorcem pik, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
target: Šrafura

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
target: Predmet zapolni s šrafiranim vzorcem, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Nastavi možnosti polnjenja za izbrani risani predmet ali element dokumenta.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
target: Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
target: Dovoli viseče postavljanje ločil

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
target: Uporabi razmik med azijskim in ne-azijskim besedilom

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
target: Sprememba vrstice

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
target: Dodeli komponento

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
target: Ime metode komponente:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
target: Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti zavihka.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
target: Zamenjave in izjeme za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
target: Izberite jezik, za katerega želite ustvariti ali urediti pravila za zamenjavo.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
target: Izjeme

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
target: Posebnosti jezika

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
target: Dopolnjevanje besed

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
target: Uredi povezave

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
target: _Spremeni ...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
target: Spremenite izvorno datoteko za izbrano povezavo.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
target: P_rekini povezavo

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
target: Prekine povezavo med izvorno datoteko in trenutnim dokumentom. Nazadnje posodobljena vsebina izvorne datoteke je v trenutnem dokumentu ohranjena.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
target: _Posodobi

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
target: Posodobi izbrano povezavo tako, da se v trenutnem dokumentu prikaže nazadnje shranjena različica povezane datoteke.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
target: Stanje

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
target: Dvokliknite povezavo na seznamu, če želite odpreti pogovorno okno datoteke, v katerem lahko izberete drug predmet za to povezavo.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
target: Posodobitev:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
target: Samodejno posodobi vsebino povezave, ko odprete datoteko. Vse spremembe izvorne datoteke so tako prikazane v datoteki, ki vsebuje povezavo. Povezane grafične datoteke lahko posodobite samo ročno.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
target: Roč_no

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
target: Povezavo posodobi samo takrat, ko kliknete gumb Posodobi.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
target: Omogoča urejanje lastnosti za vsako povezavo v trenutnem dokumentu, vključno s potjo do izvorne datoteke. Ta ukaz ni na voljo, če trenutni dokument ne vsebuje povezav z drugimi datotekami.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
target: Obroba / ozadje

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
target: Obroba / ozadje

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
target: Kliknite rob ali kot, da krožite med tremi stanji: določeno, nespremenjeno, odstrani.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
target: _Uporabniško določeno:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
target: Pr_ednastavitve:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
target: _Soležne celice:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
target: Odstrani obrobo

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
target: Razporeditev črt

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
target: Slo_g:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
target: Tanka kot las (0,05 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
target: Zelo tanka (0,5 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
target: Tanka (0,75 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
target: Srednja (1,5 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
target: Debela (2,25 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
target: Zelo debela (4,5 tč)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
target: Črta

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
target: Desno:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
target: Sinhroniziraj

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
target: Odmik vsebine

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
target: Širina sence

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
target: Raz_dalja:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
target: B_arva:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
target: Slog senčenja

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
target: _Združi z naslednjim odstavkom

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
target: Spoji zamik, obrobo in slog sence trenutnega odstavka z naslednjim odstavkom, če so enaki.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
target: _Spoji sloge sosednjih črt

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
target: Določa najmanjše število znakov deljene besede, ki morajo ostati na koncu vrstice.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
target: Znaki pred prelomom

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
target: Določa najmanjše število znakov deljene besede, potrebnih v naslednji vrstici.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
target: Znaki po prelomu

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
target: Določa najmanjše število znakov, potrebnih za izvedbo samodejnega deljenja besed.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
target: Najkrajša dolžina besede

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
target: Iz datoteke ...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
target: Raven

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
target: Izberite raven oz. ravni, ki jih želite spremeniti. Če želite uporabiti možnosti oštevilčevanja za vse ravni, izberite »1-10«.

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
target: Začni z:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
target: Izberite številko prvega elementa na oštevilčenem seznamu.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
target: Znak:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
target: Izberite znak za označeni seznam.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
target: Izberi sliko ...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
target: Izberite grafično oznako.

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
target: Izberite barvo znakov za označene in oštevilčene sezname.

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
target: Pred:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
target: Za:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
target: Vnesite širino znaka za grafično oznako.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
target: Vnesite višino znaka za grafično oznako.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
target: Določite relativno velikost znakovne oznake za označene in oštevilčene sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili Pred in Za.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
target: _Rel. velikost:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet.
target: Če označite to potrditveno polje, boste ohranili razmerje višine in širine grafične oznake.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
target: Velikost

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
target: Vnesite razdaljo od levega roba vsebovanega predmeta do začetka vseh vrstic seznama.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
target: Vnesite ali izberite širino elementa seznama.

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
target: Relativno glede na višjo raven seznama. Vnesena vrednost se doda vrednosti tega polja na prejšnji ravni. Če je na 1. ravni seznama »Zamik: 20 mm« in na 2. ravni seznama »Zamik: 10 mm, relativno«, to pomeni dejanski zamik 30 mm na 2. ravni.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
target: Poravna oznako na sredino elementa seznama.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
target: Poravna oznako na levi rob elementa seznama.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
target: Poravna oznako na desni rob elementa seznama.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
target: Uporabi spremembo za celotno prosojnico oz. stran.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
target: Uporabi spremembo za izbor.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
target: Uporabi za matrico

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
target: Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah, ki uporabljajo trenutno matrico prosojnice.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
target: Doseg

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
target: Oblaček

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Kliknite slog Oblaček, ki ga želite uveljaviti na izbranem oblačku.

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
target: _Podaljšek:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
target: Z leve

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
target: Vnesite dolžino odseka črte oblačka, ki se razširja od polja oblačka do inflekcijske točke črte.

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
target: Do_lžina:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
target: _Optimalno

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
target: Če želite enojno lomljeno črto prikazati na optimalen način, kliknite tukaj.

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
target: _Za:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
target: Levo

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
target: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
target: Desno

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
target: Vnesite velikost razmika, ki ga želite med koncem črte oblačka in poljem oblačka.

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
target: Ravna črta

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
target: Lomljena črta

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
target: Lomljena povezovalna črta

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Kliknite slog Oblaček, ki ga želite uveljaviti na izbranem oblačku.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
target: Sto_pinje:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
target: _Referenčni rob:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
target: Vnesite kot vrtenja od 0 do 360 za besedilo v izbrane celice.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
target: Navedite rob celice, od katerega se zasukano besedilo zapiše.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
target: _Navpično naloženo

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Aligns text vertically.
target: Navpično poravna besedilo.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
target: Azijski _način postavitve

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
target: Azijski znaki se v izbrani celici ali izbranih celicah poravnajo eden pod drugega. Če so v celici dve ali več vrstice, se vrstice pretvorijo v besedilne stolpce, ki so razporejeni od desne proti levi. Zahodni znaki v pretvorjenem besedilu se zasukajo za 90 stopinj v desno. Azijski znaki se ne zasukajo.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
target: Samodejno _prelomi besedilo

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
target: Besedilo se na robu celice prelomi v drugo vrstico. Število vrstic je odvisno od širine celice.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
target: _Skrči na velikost celice

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
target: Zmanjša vidno velikost pisave, tako da se vsebina celice prilagodi trenutni širini celice. Tega ukaza ni mogoče uporabiti v celici, ki vsebuje prelome vrstic.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
target: Deljenje besed je _vklopljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
target: Omogoči deljenje besed za prelom besedila v naslednjo vrstico.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
target: Z levega roba celice se zamakne za količino, ki ste jo vnesli.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
target: Vodo_ravno:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
target: _Zamik:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
target: Levo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
target: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
target: Porazdeljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Izberite možnost vodoravne poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
target: Porazdeljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Izberite možnost navpične poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
target: Poravnava besedila

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
target: Podaljšano besedilo s spodnjega roba celic

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
target: Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
target: Podaljšano besedilo znotraj celice

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
target: Določijo se možnosti poravnave za vsebino trenutne celice ali izbranih celic.

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
target: Izberite pot _NSS ...

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
target: Odpre izbirnik datotek, da na seznam dodate novo mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC).

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
target: Izberite ali dodajte pravilno mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
target: ročno

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
target: Izberite mapo digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
target: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
target: Mapa

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
target: Izberite ali dodajte pravilno mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
target: Pisava za zahodno besedilo

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
target: Pisava za azijsko besedilo

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
target: Pisava CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
target: Določite oblikovanje in pisavo, ki jo želite uporabiti.

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
target: Ozadje dokumenta

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
target: Meje besedila

[ctx: colorconfigwin|docboundaries_lb]
en: Text boundaries color
target: Barva mej besedila

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
target: Ozadje aplikacije/programa

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
target: Meje predmetov

[ctx: colorconfigwin|objboundaries_lb]
en: Object boundaries color
target: Barva mej predmetov

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
target: Meje tabele

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries_lb]
en: Table boundaries color
target: Barva mej tabele

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
target: Neobiskane povezave

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks_lb]
en: Unvisited links color
target: Barva neobiskanih povezav

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
target: Obiskane povezave

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks_lb]
en: Visited links color
target: Barva obiskanih povezav

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
target: Samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
target: Sence

[ctx: colorconfigwin|shadows_lb]
en: Shadows color
target: Barva senc

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
target: Senčenje polj

[ctx: colorconfigwin|field_lb]
en: Field shadings color
target: Barva senčenja polj

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
target: Senčenje kazal in tabel

[ctx: colorconfigwin|index_lb]
en: Index and table shadings color
target: Barva senčenja kazal in tabel

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
target: Indikator skripta

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
target: Meje odseka

[ctx: colorconfigwin|section_lb]
en: Section boundaries color
target: Barva mej odseka

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
target: Ločilo glave in noge

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
target: Prelomi strani in stolpcev

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
target: Neposredna kazalka

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
target: Mrežne črte

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
target: Prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
target: Ročni prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
target: Samodejni prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
target: Napaka v detektivu

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
target: Sklici

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
target: Ozadje opomb

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
target: Ozadje zaščitenih celic

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
target: Risba / predstavitev

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
target: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
target: Število

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
target: Niz

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
target: Rezervirani izraz

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
target: Napaka

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
target: Poudarjanje skladnje Basica

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
target: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
target: Število

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
target: Niz

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
target: Ključna beseda

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
target: Poudarjanje skladnje SQL

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
target: Označevanje skladnje SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
target: Označevanje komentarjev

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
target: Označevanje ključnih besed

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
target: Paleta:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
target: Dodajte barvne palete z razširitvami

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
target: Nedavne barve

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
target: Paleta po meri

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
target: Barve

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
target: Stara barva

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
target: Šestn. št.

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
target: Nova barva

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
target: Modra

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
target: Zelena

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
target: _Šestn. št.

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
target: Izberi

[ctx: colorpage|label6]
en: New
target: Novo

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
target: Izberi barvo

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
target: V levem delu spodnje vrstice je viden trenutni rezultat vašega dela v tem pogovornem oknu.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
target: V desnem delu spodnje vrstice vidite izvorno barvo iz nadrejenega zavihka Barve.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
target: Kliknite v veliko barvno območje na levi, da izberete novo barvo. Z uporabo te izborne površine lahko spremenite dve komponenti barve, kot je predstavljena v barvnih modelih RGB ali HSB. Upoštevajte, da sta to tudi komponenti, ki nista izbrani z izbirnimi gumbi na desni strani pogovornega okna.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
target: Z navpičnim drsnikom barvnih komponent lahko spreminjate vrednosti vsake komponente barve.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
target: _Rdeča:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa rdečo komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti zelene in modre v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
target: _Zelena:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa zeleno komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti rdeče in modre v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
target: _Modra:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa modro komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti rdeče in zelene v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost rdeče barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost zelene barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost modre barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
target: Šestn. _št.:

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
target: Prikaže in določi barvno vrednost v barvnem modelu RGB, izraženo kot šestnajstiško vrednost.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
target: _Odtenek:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Določa komponento odtenka, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti nasičenosti in svetlosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v stopinjah, od 0 do 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
target: _Nasičenost:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določa komponento nasičenosti, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti odtenka in svetlosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v odstotkih, od 0 do 100.

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
target: _Svetlost:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določa komponento svetlosti, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti odtenka in nasičenosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v odstotkih, od 0 do 100.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Določite odtenek neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v stopinjah od 0 do 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določite nasičenost neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v odstotkih (od 0 do 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določite svetlost neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v odstotkih (od 0 do 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
target: _Cijan:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
target: Ma_genta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
target: R_umena:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
target: _Črna:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost cijanske barve v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost magente v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost rumene barve v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost črne barve (angl. key) v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
target: %PRODUCTNAME omogoča, da določite lastne barve s pomočjo dvodimenzionalnega grafičnega in številskega grafikona prelivov v pogovornem oknu Izberi barvo.

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: comment|label2]
en: Author
target: Avtor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Vnesite komentar za zabeleženo spremembo.

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: comment|author]
en: Author
target: Avtor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: comment|label1]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Vnesite komentar za zabeleženo spremembo.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
target: Izpiše vrste konektorjev, ki so na voljo.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
target: Črta _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
target: Črta _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
target: Črta _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
target: Nagib črte

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
target: _Začetek vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
target: Konec _vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
target: Začetek _navpično:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
target: _Konec navpično:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
target: Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
target: Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
target: Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
target: Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
target: Razmik med črtami

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
target: Nastavi lastnosti konektorja.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
target: Zbiranje povezav je omogočeno

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
target: Določa, ali se izbrane povezave zbirajo.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
target: Znani gonilniki v %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
target: Trenutni gonilnik:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
target: Omogoči zbiranje povezav za ta gonilnik

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
target: Izberite gonilnik s seznama in označite potrditveno polje Omogoči zbiranje povezav za ta gonilnik, da zberete njegove povezave.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
target: _Časovna omejitev (sek.):

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
target: Določa čas v sekundah, po katerem je zbrana povezava osvobojena.

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
target: Ime gonilnika

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
target: Zaloga

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
target: Časovna omejitev

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
target: Zaloga povezav

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
target: Obdrži _merilo

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
target: Obdrži ve_likost slike

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
target: _Izvirna velikost

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
target: Velikost slike

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete izbrano točko povezave.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
target: Vnesite ime ciljnega okvira, v katerem želite odpreti URL. Izberete lahko tudi standardno ime okvira, ki ga prepoznajo vsi brskalniki, in sicer s seznama.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
target: Vnesite ime za sliko.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
target: Alternativno _besedilo:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže, ko miška miruje nad točko povezave v brskalniku.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
target: Vnesite opis za točko povezave.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
target: Izpiše lastnosti izbrane točke povezave.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
target: Kontekstni meniji

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
target: Tipkovnica

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
target: Ustvari povezavo zbirke podatkov

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
target: Odpre pogovorno okno izbirnika datotek, kjer lahko izberete datoteko zbirke podatkov.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
target: _Datoteka zbirke podatkov:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
target: Registrira_no ime:

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
target: Vnesite ime za zbirko podatkov. %PRODUCTNAME uporablja to ime za dostop do zbirke podatkov.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
target: Uredi povezavo zbirke podatkov

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
target: Ustvari ali uredi vnos na zavihku Zbirke podatkov.

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
target: Registrirano ime

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
target: Datoteka zbirke podatkov

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
target: Odpre pogovorno okno Ustvari povezavo zbirke podatkov, kjer lahko ustvarite nov vnos.

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
target: Izbrani vnos odstrani s seznama.

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
target: Odpre pogovorno okno Ustvari povezavo zbirke podatkov, kjer lahko uredite izbrani vnos.

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
target: Registrirane zbirke podatkov

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
target: _Razdalja med črtami:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
target: _Previs vodila:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
target: Razdalja _vodila:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
target: _Levo vodilo:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
target: _Desno vodilo:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
target: Izmeri p_od predmetom

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
target: Preobrne nastavitve, nastavljene v področju Črta.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
target: Določa razdaljo med kotirno črto in osnovnico (širina črte = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na osnovnici (oddaljenost črte = 0). Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad osnovnico, negativne pod njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad kotirno črto, negativne pod njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Določa dolžino desnega vodila z začetkom na kotirni črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod kotirno črto in negativne nad njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
target: Določa število decimalnih mest za prikaz lastnosti črte.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
target: Črta

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
target: Položaj _besedila

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
target: Določa položaj kotirnega besedila glede na kotirno črto in na vodila.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
target: S_amodejno navpično

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
target: Določi optimalen navpični položaj za kotirno besedilo.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
target: Sa_modejno vodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
target: Določi optimalen vodoravni položaj za kotirno besedilo.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
target: _Vzporedno s črto

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
target: Prikaže besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na kotirno črto.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
target: Pokaži _merske enote

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
target: Pokaže ali skrije merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s seznama kombiniranega polja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
target: Pokaže ali skrije merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s seznama kombiniranega polja.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
target: Uredi slovar po meri

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
target: Določa slovar, ki ga želite urediti.

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
target: Trenutnemu osebnemu slovarju dodeli nov jezik.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
target: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
target: To vnosno polje je na voljo le, če urejate slovar izjem ali slovar po meri določenega jezika. V slovarjih izjem to polje predlaga zamenjavo za besedo v polju »Beseda«. V slovarjih po meri za določen jezik to polje vsebuje korensko besedo, ki bo služila kot model oz. kateri bodo samodejno dodana obrazila za nove besede ali bo uporabljena v sestavljenkah. Primer iz nemščine: če bo nova beseda »Litschi« (liči) in slovnično enakovredno jedro »Gummi« (žvečilni gumi), bodo prepoznane tudi besede »Litschis« (ličiji), »Litschibaum« (drevo liči), »Litschifrucht« (sadež liči) itn.

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
target: Vnesete lahko novo besedo, ki bo dodana v slovar. Na spodnjem seznamu je prikazana vsebina trenutnega slovarja po meri.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
target: _Beseda

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
target: Zamenjaj _z

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
target: _Nov

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
target: Doda besedo iz polja z besedilom Beseda v vaš trenutni osebni slovar. Beseda v polju Predlog je dodana tudi takrat, ko delate s slovarjem izjem.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
target: Odstrani označeno besedo iz trenutnega slovarja po meri.

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
target: V pogovornem oknu Uredi slovar po meri imate možnost vnesti nove izraze ali urediti obstoječe vnose.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
target: Uredi module

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
target: Prenesite dodatne slovarje s spleta ...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
target: Določa jezik modula.

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Za eno stopnjo poveča prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Za eno stopnjo zmanjša prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
target: N_azaj

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
target: Kliknite tukaj, da odstranite trenutni kontekst, ki je dodeljen za izbrani slog.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
target: Določa jezik in razpoložljivo črkovanje, deljenje besed in podmodule slovarja sopomenk za izbrani modul.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
target: Velikost _črk:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
target: VELIKE ČRKE

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
target: male črke

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
target: Velike Začetnice Besed

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
target: Izberite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
target: Izbočeno

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
target: Vrezano

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
target: Izberite učinek reliefa, ki se uporabi za izbrano besedilo. Izbočeni relief povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili dvignjeni nad stranjo. Vrezani relief povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili vtisnjeni v stran.

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
target: Pika

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
target: Plošča

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
target: Naglas

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
target: Izberite znak, ki naj se prikaže preko ali pod celotno dolžino izbranega besedila.

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
target: Nad besedilom

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
target: Pod besedilom

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
target: Določite, kje naj se prikažejo poudarna znamenja.

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
target: Pou_darno znamenje:

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
target: Ori_s

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
target: Prikaže oris izbranih znakov. Ta učinek ne deluje pri vsaki pisavi.

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
target: Sen_ca

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
target: Doda senco, ki pada pod in na desno od izbranih znakov.

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
target: S_krito

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
target: Skrije izbrane znake.

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
target: Na_dčrtovanje:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
target: Pr_ečrtano:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
target: P_odčrtovanje:

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
target: Enojno

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
target: Pikasto, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
target: Črtkano, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
target: Dolge črtice, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
target: Pika črta

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
target: Pika črta, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
target: Pika pika črta

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
target: Pika pika črta, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
target: Valovito, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
target: Valovito, dvojno

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
target: Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje Posamezne besede.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
target: Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje Posamezne besede.

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
target: Enojno

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
target: Z /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
target: Z X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
target: Izberite slog prečrtanja za izbrano besedilo.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
target: Izberite barvo podčrtovanja.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
target: Izberite barvo za nadčrtovanje.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
target: Posa_mezne besede

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
target: Uporabi izbrani učinek samo za besede in prezre presledke.

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
target: Okraski besedila

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
target: _Barva pisave:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
target: Nastavi barvo za izbrano besedilo. Če izberete Samodejno, je barva besedila nastavljena na črno pri svetlih ozadjih in na belo pri temnih ozadjih.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
target: Možnost dostopnosti »Uporabi samodejno barvo pisave za prikaz na zaslonu« je aktivirana. Atributi barve pisave trenutno niso uporabljeni za prikaz besedila.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
target: Določite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
target: Izboči

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
target: _Vir svetlobe:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
target: Prikaže pogovorno okno za ustvarjanje reliefa.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
target: Pr_eimenuj ...

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
target: Spremeni _ikono ...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
target: Pona_stavi ikono

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
target: Obnovi privzete u_kaze

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
target: Dodeli makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
target: Prikaže dogodke, ki lahko sprožijo makro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
target: Dodelitve

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
target: Premakne izbrani element po seznamu navzdol.

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
target: Dodelitev makra odstrani iz izbranega vnosa.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
target: Našteje programe %PRODUCTNAME in vse odprte dokumente %PRODUCTNAME.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
target: Makro iz

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
target: Našteje makre, ki so na voljo. Izberite makro, ki ga želite dodeliti izbranemu dogodku in nato kliknite Dodeli.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
target: Obstoječi makri

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
target: Določi zagon makra, ko kliknete sliko, okvir ali predmet OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
target: Dodeli:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
target: M_akro ...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
target: Odpre Izbirnik makrov, s katerim lahko izbranemu dogodku dodelite makro.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Izbriše dodelitve makra ali komponente za izbrani dogodek.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
target: Shrani v:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
target: Najprej izberite, kje želite shraniti dogodkovno vezavo; v trenutnem dokumentu ali v programu %PRODUCTNAME.

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Veliko seznamsko polje naredi seznam dogodkov in dodeljenih makrov. Potem ko ste v seznamskem polju Shrani v izbrali mesto, v velikem seznamskem polju izberite dogodek. Nato kliknite Dodeli makro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
target: _Preveri ob zagonu paketa

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
target: Pogovorno okno znova omogočite v Orodja > Možnosti > Splošno.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
target: V _redu

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
target: Iskanje zapisov

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
target: I_šči

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
target: Začne ali prekliče iskanje.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
target: Zapre pogovorno okno. Nastavitve zadnjega iskanja bodo shranjene, dokler ne izidete iz %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Vnesite iskalni pogoj v polje ali ga izberite s seznama.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Vnesite iskalni pogoj v polje ali ga izberite s seznama.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
target: Vsebina polja je _NIČ

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
target: Določi, da bodo najdena polja, ki ne vsebujejo nikakršnih podatkov.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
target: Vsebina polja ni NI_Č

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
target: Določi, da bodo najdena polja, ki vsebujejo podatke.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
target: _Išči

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
target: _Eno polje:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
target: Išče po določenem podatkovnem polju.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
target: Išče po določenem podatkovnem polju.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
target: _Vsa polja

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
target: Išče po vseh poljih.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
target: Obrazec:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
target: Določi logični obrazec, kjer želite, da se izvede iskanje.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
target: Kje iskati

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
target: Določa odnos med iskalnim pogojem ter vsebino polja.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
target: Razlikuj znake po ši_rini

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
target: Razlikuje med znakovnimi oblikami polovične in polne širine.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
target: Omogoča, da določite iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Zvoki za določitev iskalnih možnosti.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
target: Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
target: Določi, da se med iskanjem upoštevajo velike in male črke.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
target: Z vr_ha

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
target: Ponovno začne iskanje. Iskanje naprej se ponovno začne s prvim zapisom. Iskanje nazaj se ponovno začne s zadnjim zapisom.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
target: _Regularni izraz

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
target: Išče z regularnimi izrazi.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
target: Upora_bi obliko polja

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
target: Določa, da so pri iskanju v trenutnem dokumentu upoštevane vse oblike polj.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
target: Išči _nazaj

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
target: Določi, da bo proces iskanja potekal v obratni smeri, od zadnjega do prvega zapisa.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
target: I_zraz z nadomestnimi znaki

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
target: Dovoljuje iskanje z nadomestnima znakoma * in ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
target: Zapis:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
target: števec zapisov

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
target: Stanje

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
target: Išče po tabelah zbirk podatkov in obrazcih.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
target: Funkcionalnosti pisave

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
target: Izberite in uporabite tipografske funkcionalnosti pisav za znake.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
target: Lastnosti tabele

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
target: Pisava

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
target: Oblikuj število

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
target: Vrsta _datoteke:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
target: Izberite vrsto datoteke, ki jo želite dodati.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
target: Najdene datoteke

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
target: Prikaže seznam datotek, ki so na voljo. Izberite datoteko/-e, ki jo/jih želite dodati in kliknite Dodaj. Če želite dodati vse datoteke s seznama, kliknite Dodaj vse.

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
target: Pr_edogled

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
target: Prikaže ali skrije predogled izbrane datoteke.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
target: _Najdi datoteke ...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
target: Poiščite mapo z datotekami, ki jih želite dodati, in kliknite V redu.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
target: Doda izbrano/-e datotek/-e trenutni temi.

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
target: Do_daj vse

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
target: Doda vse datoteke s seznama k trenutni temi.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
target: Vsebina:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
target: Ime teme

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
target: Najdi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
target: Vrsta datoteke

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
target: Mapa

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
target: Lastnosti %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
target: ID teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
target: Vnesite naslov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
target: Posodobi pogled okna ali izbranega predmeta.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
target: Trenutnemu seznamu se doda preliv po meri. Navedite lastnosti preliva, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
target: Trenutne lastnost preliva se uporabijo na izbranem prelivu. Če želite, lahko preliv shranite pod drugim imenom.

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
target: Osno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
target: Izberite preliv, ki ga želite uporabiti.

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
target: Prirastek:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
target: Sredina (X/Y):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite vodoravni odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu vodoravnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva končne točke, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite navpični odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu navpičnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva končne točke, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite količino, za katero želite prilagoditi področje barve končne točke preliva. Barva končne točke je barva, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
target: Vnesite kot sukanja za izbran preliv.

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
target: _Kot:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: V polje Končna barva vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
target: Izberite barvo za konec preliva.

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
target: _Končna barva:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
target: Izberite barvo za začetno točko preliva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: V polje Začetna barva vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
target: _Začetna barva:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
target: Sredina X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
target: Sredina Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
target: Odstotek začetne barve

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
target: Odstotek končne barve

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
target: Izberite preliv, spremenite lastnosti preliva ali shranite nov preliv.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
target: Izvedi preizkuse grafike

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
target: Prenesi rezultate

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
target: Pomaga ugotoviti učinkovitost grafičnega upodabljanja %PRODUCTNAME z izvajanjem preizkusov pod pokrovom in beleženjem rezultatov v zapisniku.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
target: Kaj je to?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
target: Zapisnik rezultatov:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
target: Podrobnosti preizkusa

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
target: gumb

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
target: Nov slovar

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
target: Vnesite ime slovarja.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
target: Pokaže trenuten izbor.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
target: Beseda

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
target: Prikaže se prvi predlog za zamenjavo iz slovarja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
target: Najde vaš hangulski vnos v slovarju in ga nadomesti z ustreznim vnosom Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
target: Predlogi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
target: Oblika

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
target: _Hangulski/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
target: Prvotne znake zamenjajo predlagani znaki.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
target: Hanja (han_gulski)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
target: Hangulski del bo za delom Hanja prikazan v oklepajih.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
target: Hang_ulski (Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
target: Del Hanja bo za hangulskim delom prikazan v oklepajih.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
target: Hanja zgoraj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
target: Hangulski del bo nad delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
target: Hanja spodaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
target: Hangulski del bo pod delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
target: Hangulska zgoraj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
target: Del Hanja bo nad hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
target: Hangulska spodaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
target: Del Hanja bo pod hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
target: Pretvorba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
target: Sam_o hangulski

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
target: Označite, če želite pretvoriti le hangulske znake. Ne pretvori znakov Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
target: Sa_mo Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
target: Označite, če želite pretvoriti le Hanja. Ne pretvori hangulskih znakov.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
target: Prezr_i

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
target: V trenutnem izboru ne pride do sprememb. Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
target: Vedno p_rezri

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
target: Trenutni izbor ne bo spremenjen in vsakič, ko bo zaznan enak izbor, ga program samodejno preskoči.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
target: Zamenja izbor s predlagano besedo ali znak, glede na možnosti samooblikovanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
target: Vedno z_amenjaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
target: Zamenja izbor s predlaganimi znaki ali besedo, glede na možnosti samooblikovanja. Vsakič, ko bo zaznan enak izbor, bo samodejno zamenjan.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
target: Zamenjaj _z znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
target: Potrdi za premikanje črko po črko skozi izbrano besedilo. Če ni potrjeno, bodo zamenjane cele besede.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
target: Odpre pogovorno okno Možnosti za hangulski/Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
target: Izbrano korejsko besedilo se iz hangulskega pretvori v Hanja ali pa iz Hanja v hangulskega.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
target: Uredi slovar po meri

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
target: Izberite uporabniško določen slovar, ki ga želite urejati.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
target: Izberite vnos v trenutnem slovarju, ki ga želite urediti. Če želite lahko v to polje vpišete nov vnos.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
target: Doda razlago trenutne predlagane zamenjave v slovar.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
target: Izbriše izbran vnos.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
target: Predlogi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
target: Možnosti za hangulski/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
target: Odpre pogovorno okno Nov slovar, kjer lahko ustvarite nov slovar.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar po meri, kjer lahko urejate vse uporabniško določene slovarje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
target: Izbriše izbrane uporabniško določene slovarje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
target: Prikaže seznam vseh uporabniško določenih slovarjev. Izberite in označite polje ob slovarju, ki ga želite uporabiti. Odznačite polje ob slovarju, ki ga ne želite uporabiti.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
target: Uporabniško določeni slovarji

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
target: Prezri pojavitve besede po tem mestu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
target: Prezre znake, ki označujejo položaj na koncu korejskih besed, kadar brskate po slovarju.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
target: Najprej prikaži nazadnje uporabljene vnose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
target: Prvi na seznamu se prikaže nadomestni predlog, ki ste izbrali nazadnje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
target: Samodejno zamenjaj vse edinstvene vnose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
target: Samodejno zamenja besede, ki imajo le eno predlagano zamenjavo.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
target: Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Trenutne lastnost šrafiranja se uporabijo na izbranem vzorcu za šrafiranje. Če želite, lahko vzorec shranite pod drugim imenom.

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
target: Šrafura

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
target: Določite razmik, ki naj ostane med šrafiranimi črtami.

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
target: _Kot:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
target: Vnesite kot sukanja za šrafirne črte ali pa kliknite položaj na kotni mreži.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
target: Vrsta _črte:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
target: Enojno

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
target: Prekrižano

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
target: Trojno

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
target: Izberite vrsto šrafirnih črt, ki jo želite uporabiti.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
target: _Barva črte:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
target: Izberite barvo šrafirnih črt.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
target: Nastavite lastnosti vzorca za šrafiranje ali shranite nov vzorec šrafiranja.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
target: Ponovno nastavi vnose v pogovornem oknu na njihovo prvotno stanje.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
target: Doda podatke vašemu dokumentu.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
target: Zapre pogovorno okno brez shranjevanja.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo na spletno stran ali strežnik FTP.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo na e-poštni naslov.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
target: _Pošta

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo do obstoječega dokumenta ali cilja znotraj dokumenta.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
target: _Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
target: Tukaj ustvarite nov dokument, na katerega kaže povezava.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
target: _Nov dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
target: _Pot:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
target: Odpri datoteko

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
target: Odpre pogovorno okno Odpri, kjer lahko izberete datoteko.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
target: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
target: Cil_j:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
target: Odpre pogovorno okno Cilj v dokumentu.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
target: Preizkusno besedilo

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
target: Hiperpovezave na poljuben dokument ali cilje v dokumentih lahko urejate z uporabo zavihka Dokument v pogovornem oknu Hiperpovezava.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
target: _Splet

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
en: Creates an "http://" hyperlink.
target: Ustvari hiperpovezavo »http://«.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
target: Ustvari hiperpovezavo »ftp://«.

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
target: _Prijavno ime:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
target: Določi vaše prijavno ime, če delate z naslovi FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
target: Določi vaše geslo, če delate z naslovi FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
target: Anonimni _uporabnik

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
target: Omogoča, da se prijavite na naslov FTP kot anonimni uporabnik.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
en: Proto_col:
target: Proto_kol:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
target: Vrsta hiperpovezave

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
target: Za urejanje hiperpovezav z naslovi WWW in FTP uporabite zavihek Internet pogovornega okna Hiperpovezava.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
target: Preje_mnik:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
target: Viri podatkov ...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
target: Skrije ali pokaže brskalnik po viru podatkov.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
target: _Zadeva:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
target: Določi zadevo, ki se vstavi v vrstico Zadeva v novem sporočilnem dokumentu.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
target: Povezavi dodeli določen e-poštni naslov.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
target: Pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
target: Na zavihku Pošta v pogovornem oknu Hiperpovezava lahko urejate hiperpovezave za e-poštne naslove.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
target: _Uporabi

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
target: Z_apri

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
target: Ko je hiperpovezava v celoti vnesena, kliknite Zapri, da se nastavi povezava in zapre pogovorno okno.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
target: Označi drevo

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
target: Določi položaj v ciljnem dokumentu, kamor želite skočiti.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
target: Uredi _zdaj

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
target: Določa, da se novo ustvarjeni dokument takoj samodejno odpre za urejanje.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
target: Uredi _kasneje

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
target: Določa, da se novo ustvarjeni dokument ne odpre takoj za urejanje.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
target: _Datoteka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot, kjer lahko izberete pot.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
target: Vrsta _datoteke:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
target: Vnesite naslov URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
target: Določa vrsto datoteke novega dokumenta.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
target: Uporabite zavihek Nov dokument v pogovornem oknu Hiperpovezava, da nastavite hiperpovezavo na nov dokument in istočasno ustvari ta nov dokument.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
target: Deli vse besede

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
target: Deli besedo

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
target: Vezaj vstavi na nakazano mesto.

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
target: Preskoči

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
target: Prezre predlog za deljenje besede in najde novo besedo za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
target: Odstrani trenutno mesto deljenja besede iz prikazane besede.

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
target: Besede:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
target: Za izbrano besedo prikaže predlog za deljenje besede.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Nastavite položaj vezaja. Ta možnost je na voljo samo, če je prikazanih več predlogov za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Nastavite položaj vezaja. Ta možnost je na voljo samo, če je prikazanih več predlogov za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
target: V besede, ki so predolge za na konec vrstice, vstavi vezaje.

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
target: Datotek s spodnjega seznama ni mogoče uvoziti.
    Te vrste datotek ni mogoče tolmačiti.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
target: Spremeni ikono

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
target: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
target: U_vozi ...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
target: Seznamu ikon se dodajo nove ikone. Vidite pogovorno okno Odpri datoteko, ki uvozi izbrano ikono ali ikone v notranjo mapo ikon %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
target: _Izbriši ...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
target: S klikom odstranite izbrano ikono s seznama. Odstranite lahko le uporabniško določene ikone.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
target: Opomba:
    Velikost ikone mora biti 16x16 slikovnih točk, da so najbolj kakovostne.
    Ikone drugačnih velikosti bodo samodejno prilagojene.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
target: Dodaj/uvozi

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
target: Poiščite sliko, ki jo želite uvoziti, in kliknite Odpri. Sliko doda na konec seznama slik, ki so na voljo.

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
target: Slika

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
target: Položaj/velikost po meri

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
target: Razpostavljeno

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
target: Levo zgoraj

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
target: Na sredini zgoraj

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
target: Desno zgoraj

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
target: Levo na sredini

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
target: Desno na sredini

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
target: Levo spodaj

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
target: Na sredini spodaj

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
target: Desno spodaj

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
target: Položaj pri tlakovanju:

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
target: Odmik X:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
target: Odmik Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
target: Odmik pri tlakovanju:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
target: Izberite sliko, ki jo želite uporabiti kot vzorec polnila, ali pa ustvarite lastno sliko/vzorec.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
target: Lastnosti plavajočega okvira

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
target: Vnesite ime za plavajoči okvir. Ime ne sme vsebovati presledkov, posebnih znakov ali se začeti s podčrtajem (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
target: Vnesite pot do datoteke in ime datoteke, ki jo želite videti v plavajočem okviru. Kliknete lahko tudi gumb Prebrskaj in tako poiščete datoteko, ki jo želite videti.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
target: Vsebina:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
target: Najdite datoteko, ki jo želite imeti prikazano v plavajočem okviru, in kliknite Odpri.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
target: Vključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
target: Prikaže drsni trak za plavajoči okvir.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
target: Skrije drsni trak za plavajoči okvir.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
target: Označite to možnost, če ima trenutni aktivni plavajoči okvir lahko na voljo drsni trak, ko se ga potrebuje.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
target: Drsni trak

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
target: Vključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
target: Prikaže obrobo plavajočega okvira.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
target: Skrije obrobo plavajočega okvira.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
target: Obroba

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Vnesite velikost vodoravnega razmika, ki ga želite imeti med desnimi in levimi robovi plavajočega okvira in vsebino okvira. Oba dokumenta znotraj in zunaj plavajočega okvira morata biti dokumenta HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Vnesite velikost navpičnega razmika, ki ga želite imeti med zgornjimi in spodnjimi robovi plavajočega okvira in vsebino okvira. Oba dokumenta znotraj in zunaj plavajočega okvira morata biti dokumenta HTML.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
target: Uporabi privzeti vodoravni razmik.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
target: Uporabi privzeti vodoravni razmik.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
target: Odmik vsebine

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
target: Spremeni lastnosti izbranega plavajočega okvira. Plavajoči okviri delujejo najbolje, ko vsebujejo dokument HTML in ko so vstavljeni v drug dokument HTML.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
target: Vstavi predmet OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
target: Ustvari novo

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
target: Ustvari iz datoteke

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
target: Vrsta predmeta

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
target: Išči ...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
target: Poveži z datoteko

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
target: Potrdite to polje, če želite vstaviti predmet OLE kot povezavo na izvorno datoteko. Če to potrditveno polje ni omogočeno, bo predmet OLE vdelan v dokument.

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
target: Prikaži kot ikono

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
target: Vstavi predmet OLE v trenutni dokument. Predmet OLE je vstavljen kot povezava ali vdelan predmet.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
target: Š_tevilo:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
target: Vnesite želeno število stolpcev in vrstic.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
target: Pre_d

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
target: Nove stolpce doda na levo stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda nad trenutno vrstico.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
target: _Za

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
target: Nove stolpce doda na desno stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda pod trenutno vrstico.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
target: Položaj

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
target: Pot do razredov

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
target: _Dodeljene mape in arhivi

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Določa položaj razredov ali knjižnic razredov Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
target: Dodaj _arhiv ...

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
target: Izberite arhivsko datoteko v obliki jar ali zip in jo dodajte v pot do razredov.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
target: Dodaj _mapo

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
target: Izberite mapo in jo dodajte v pot do razredov.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
target: Izberite arhiv ali mapo s seznama in kliknite Odstrani, da odstranite predmet iz poti do razredov.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Določa položaj razredov ali knjižnic razredov Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
target: Zagonski parametri Jave

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
target: Zagonski _parameter Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
target: Vnesite zagonski parameter za JRE, kot bi to storili v ukazni vrstici. Kliknite Dodeli, da dodate parameter na seznam zagonskih parametrov, ki so na voljo.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
target: Dodelje_ni zagonski parametri

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
target: Navede dodeljene zagonske parametre JRE. Če želite odstraniti zagonski parameter, izberite parameter in nato kliknite Odstrani.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
target: Primer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
target: Na seznam doda trenutni zagonski parameter JRE.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko uredite izbrani zagonski parameter JRE.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
target: Izbriše izbrani zagonski parameter JRE.

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
target: Črta

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
target: Slogi črt

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
target: Slogi puščic

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
target: _Slog puščic:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
target: Dodaj izbrani predmet za ustvarjanje novega sloga puščic.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
target: Naloži sloge puščic

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
target: Shrani sloge puščic

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
target: Organiziraj sloge puščic

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
target: Š_tevilo:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
target: Do_lžina:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
target: Pike

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
target: _Prilagodi širini črte

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
target: Slog _črte:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
target: Naloži sloge črt

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
target: Shrani sloge črt

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
target: _Brez simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
target: _Iz datoteke ...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
target: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
target: _Simboli

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
target: _Slog:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
target: Ba_rva:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
target: Lastnosti črte

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
target: Začetni s_log:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
target: Sredi_na

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
target: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
target: Sinhroni_ziraj konce

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
target: Končni sl_og:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
target: Š_irina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
target: Sre_dina

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
target: Slogi puščic

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
target: Slog preloma _črt:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
target: Slog _konic:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
target: zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
target: nazobčano

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
target: dvojno obrobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
target: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
target: Slogi preloma črt in konic

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
target: Širi_na:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
target: V_išina:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
target: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
target: Dodeli dejanje

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Veliko seznamsko polje naredi seznam dogodkov in dodeljenih makrov. Potem ko ste v seznamskem polju Shrani v izbrali mesto, v velikem seznamskem polju izberite dogodek. Nato kliknite Dodeli makro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
target: Dodelitve

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
target: M_akro ...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
target: Odpre Izbirnik makrov, s katerim lahko izbranemu dogodku dodelite makro.

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
target: Kom_ponenta ...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Izbriše dodelitve makra ali komponente za izbrani dogodek.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
target: Izbirnik makrov

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
target: Izberite knjižnico, ki vsebuje makro, ki ga želite. Nato izberite makro pod »Ime makra«.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
target: Ime makra

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
target: _Opis

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
target: Vstavi ločilo

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
target: Vstavi podmeni

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
target: P_reimenuj ...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
target: Pre_makni ...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
target: Spremeni ikono ...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
target: Ponastavi ikono

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
target: Obnovi privzete ukaze

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
target: _Ikona in besedilo

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
target: Sa_mo ikona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
target: Opis trenutno izbrane funkcije.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
target: Besedilno polje vsebuje kratek opis za izbrani ukaz.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
target: _Opis

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
target: Prikaže rezultate kombinacije iskalnega niza in kategorije želene funkcije.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
target: _Razpoložljivi ukazi

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
target: Izberite kategorijo menijskega ukaza v spustnem seznamu, da omejite iskanje ukazov, ali podrsajte po seznamu navzdol. Makri in slogovni ukazi se nahajajo na koncu seznama.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
target: Kategori_ja

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
target: Vnesite iskano besedilo

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
target: Vnesite niz v besedilno polje, da zožite iskanje ukazov.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
target: Izberite mesto, kamor naj bo pripet meni. Če je pripet na modul %PRODUCTNAME, je meni na voljo za vse datoteke, odprte s tistim modulom. Če je pripet na datoteko, bo meni na voljo le, če tista datoteka odprta in aktivna.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
target: Izberite meni, kjer želite uveljaviti prilagoditev. Trenutni nabor funkcij je prikazan v spodnjem polju.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje in brisanje vrhnjega menija ter ukaz za dodajanje novih vrhnjih menijev.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje in brisanje izbrane orodne vrstice ter ukaz za dodajanje novih orodnih vrstic.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
target: _Privzete vrednosti

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
target: Ponastavi izbrano orodno vrstico, meni ali kontekstni meni na njegovo privzeto stanje.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
target: Dodaj element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
target: Kliknite gumb s puščico desno, da izberete funkcijo v levem polju in jo kopirate v desno polje. S tem dodate funkcijo v izbrani meni.

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
target: Odstrani element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
target: Kliknite gumb s puščico levo, da odstranite izbrani ukaz iz trenutnega menija.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Kliknite enega od gumbov s puščico navzgor ali navzdol, da izbrani ukaz premaknete po seznamu prikazanih menijskih ukazov navzgor ali navzdol.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Kliknite enega od gumbov s puščico navzgor ali navzdol, da izbrani ukaz premaknete po seznamu prikazanih menijskih ukazov navzgor ali navzdol.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
target: _Doseg

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
target: _Cilj

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
target: Dodel_jeni ukazi

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
target: Pri_lagodi

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
target: Omogoča prilagoditev menijev %PRODUCTNAME za vse module paketa.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
target: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
target: Določi širino posameznih ploščic.

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
target: Določi višino posameznih ploščic.

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
target: Po_udari robove

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
target: Poudari ali izostri robove predmeta.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
target: Združi majhne skupine slikovnih točk v pravokotna področja istih barv.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
target: Nov meni

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
target: Ime menija:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
target: Vnesite ime za meni. Če želite črko v imenu navesti kot pospeševalno črko, pred to črko vnesite tildo (~).

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
target: _Položaj menija:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
target: Na dno

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
target: Ko kliknete puščični gumb, se izbrani menijski vnos pomakne za eno mesto navzgor ali navzdol.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
target: Izberi poti

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot za izbiro dodatne mape ali pogovorno okno Odpri za izbiro dodatne datoteke.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
target: Seznam poti

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Vsebuje seznam poti, ki so že bile dodane. Označite privzeto pot za nove datoteke.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
target: Označi privzeto pot za nove datoteke

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
target: Ustvari knjižnico

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
target: Vnesite ime za novo knjižnico.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
target: Vnesite ime za novi makro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
target: Vnesite novo ime za izbrani predmet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
target: Ustvari makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
target: _Število stolpcev:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
target: _Število vrstic:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
target: Ime oro_dne vrstice:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
target: _Shrani v:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
target: Prikaže kodo za obliko številke za izbrano obliko. Vnesete lahko tudi obliko po meri.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
target: Doda kodo za obliko številke, ki ste jo vnesli v uporabniško določeno kategorijo.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
target: Vnesite komentar za izbrano obliko številke in kliknite izven tega polja.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
target: Izbriše izbrano obliko številke.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
target: Doda komentar k izbrani obliki številke.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
target: Koda _oblike

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
target: Vnesite število mest imenovalca, ki jih želite prikazati v obliki ulomka.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
target: Vnesite najvišje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
target: Mesta imen_ovalca:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
target: Vodilne ni_čle:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
target: _Negativna števila označi rdeče

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Spremeni barvo pisave negativnih števil v rdečo.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
target: _Inženirski zapis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
target: Inženirski zapis, ki je vrsta znanstvenega zapisa, zagotavlja, da je eksponent večkratnik števila 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
target: Ločilo _tisočic

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
target: Vstavi ločilo med tisočice. Vrsta ločila, ki je uporabljen, je odvisna od vaših nastavitev jezika.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
target: Na seznamu izberite kategorijo, nato pa izberite slog oblikovanja v polju Oblika.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
target: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
target: Izberite valuto in se premaknite na vrh seznama Oblika, če si želite ogledati možnosti za oblikovanje valute.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
target: Izberite, kako želite prikazati vsebino izbranega polja.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
target: Ob_lika

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
target: Določi nastavitev jezika za izbrano polje.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
target: Iz_vorna oblika

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
target: Uporablja enako obliko številk kot celice, ki vsebujejo podatke za grafikon.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
target: Določite možnosti oblikovanja za izbrane celice.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
target: Iz datoteke ...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
target: Izberite raven oziroma ravni, za katere želite določiti možnosti oblikovanja.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
target: Raven

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
target: Število:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti na oštevilčenem seznamu.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
target: Vnesite število prejšnjih ravni, ki jih želite vključiti v način oštevilčevanja. Če npr. vnesete »2«, prejšnja raven pa uporablja slog oštevilčevanja »A, B, C...«, se način oštevilčevanja trenutne ravni spremeni v: »A.1«.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
target: Za trenutno raven vnesi novo začetno številko.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
target: Začni z:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
target: Izberite način oštevilčevanja za izbrane ravni.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
target: Grafika:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
target: Vnesite širino grafike.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
target: Vnesite višino grafike.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains the size proportions of the graphic.
target: Razmerje mer izbrane grafike se ne spremeni.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
target: Na vrhu osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
target: Na sredini osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
target: Na dnu osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
target: Nad znakom

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
target: Na sredini znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
target: Pod znakom

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
target: Nad vrstico

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
target: Na sredini vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
target: Na dnu vrstice

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
target: Izberite možnosti poravnave grafike.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Izberite grafiko ali pa poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti kot oznako.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
target: Izberite barvo za trenutni način oštevilčevanja.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
target: Določite količino, za katero naj izbrani označevalni znak spremeni velikost glede na višino pisave trenutnega odstavka.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Izberite grafiko ali pa poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti kot oznako.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
target: Pred:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
target: Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi za številko na seznamu. Če želite ustvariti način oštevilčevanja »1.)«, v to polje vnesite ».)«.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
target: Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi pred številko na seznamu.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
target: Za:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
target: Pokaži podravni:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
target: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
target: _Relativna velikost:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
target: _Zaporedno oštevilčevanje

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
target: Vsakič, ko se na seznamu hierarhije spustite za eno raven, se za eno poveča oštevilčenje.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
target: Vse ravni

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
target: Izberite raven oz. ravni, ki jih želite spremeniti.

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
target: Raven

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
target: Oštevilčenju sledi:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
target: Poravnava ošt_evilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
target: Poravnano na:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
target: Zamaknjeno na:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani do začetka vseh vrstic oštevilčenega odstavka, ki sledijo prvi vrstici.

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
target: Tab. mesto pri:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
target: Če izberete, da bo oštevilčenju sledilo tabulatorsko mesto, lahko vnesete ne negativno vrednost, ki predstavlja položaj tabulatorskega mesta.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
target: Presledek

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
target: Nič

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
target: Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom oštevilčenega področja. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
target: Trenutna raven se zamakne relativno glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
target: Širina oštevilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
target: Vnesite širino področja oštevilčevanja. Simbol oštevilčevanja je lahko v tem območju levo, na sredini ali desno.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
target: Poravnava simbola oštevilčevanja je prilagojena želenemu najmanjšemu prostoru. Če to ni možno, ker področje oštevilčevanja ni dovolj široko, se prilagodi začetek besedila.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
target: Najmanjši razmik med
    oštevilčenjem in besedilom:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
target: Poravnava ošt_evilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
target: Levo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
target: Desno

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
target: Položaj in razmik

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
target: Vrednosti zamika in razmika se ponastavijo na privzete vrednosti.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
target: Vnesite ime za izbrani predmet. Ime bo vidno v Krmarju.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
target: Opis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
target: Vnesite besedilo naslova. To kratko ime je vidno kot značka alt v zapisu HTML. To besedilo lahko preberejo orodja za dostopnost.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
target: Vnesite besedilo opisa. Vnesete lahko daljši opis, ki opisuje kompleksni predmet ali skupino predmetov za uporabnike s programsko opremo za zaslonsko branje. Opis je orodjem za dostopnost viden kot značka alt.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
target: Izbranemu predmetu dodeli naslov in opis. Te informacije so na voljo orodjem za dostopnost in kot značka alt, ko izvozite dokument.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
target: Podpora za pr_ipomočke za invalide (potreben je ponoven zagon sistema)

[ctx: extended_tip|acctool]
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
target: Omogoča, da uporabljate pomožna orodja, kot so zunanji bralci zaslona, Braillove naprave ali vnosne naprave za razpoznavanje govora. Preden lahko omogočite pomožno podporo, mora biti na vaš računalnik nameščeno izvajalno okolje Java (JRE).

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
target: Uporabi kazalko za izbor be_sedila v besedilnih dokumentih, ki so samo za branje

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
target: Prikaže kazalko v dokumentih, ki so samo za branje.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
target: Dovoli animirane _slike

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
target: Prikaže predogled animirane grafike, kakršne so slike GIF, v %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
target: Dovoli animirano _besedilo

[ctx: extended_tip|animatedtext]
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
target: Ponudi predogled animiranega besedila z elementi, kot sta utripanje in drsenje, v %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
target: Razne možnosti

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
target: Samodejno _zaznaj visokokontrastni način operacijskega sistema

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
target: Preklopi %PRODUCTNAME v visokokontrastni način, ko je barva ozadja sistema zelo temna.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
target: Uporabi samodejno _barvo pisave za prikaz na zaslonu

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
target: Prikaže pisave v %PRODUCTNAME s pomočjo sistemskih nastavitev barv. Ta možnost velja samo za prikaz na zaslonu.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
target: _Uporabi sistemske barve za predoglede strani

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
target: Uporabi visokokontrastne nastavitve operacijskega sistema za predoglede strani.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
target: Možnosti za visokokontrastni videz

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
target: Nastavi možnosti, ki naredijo module %PRODUCTNAME dostopnejše uporabnikom z oslabelim ali omejenim vidom, omejeno gibljivostjo ali drugimi nezmožnostmi.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
target: _Uporabi izvajalno okolje Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
target: Omogoča izvajanje programov Java v %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
target: Že nameščena izvajalna okolja _Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
target: Dodajte pot do korenske mape JRE na svojem računalniku.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
target: _Parametri ...

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
target: Odpre pogovorno okno Zagonski parametri Jave.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
target: _Pot do razredov ...

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pot do razredov.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
target: Ponudnik

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
target: Različica

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
target: Izberite javansko izvajalno okolje JRE, ki ga želite uporabljati. Na nekaterih sistemih morate malo počakati, da se seznam izpiše. Na nekaterih sistemih morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME, da spremenjena nastavitev začne veljati.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
target: Izberite izvajalno okolje Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
target: Možnosti Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
target: Omogoči poskusne funkcionalnosti (lahko je nestabilno)

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
target: Omogoči poskusne funkcionalnosti.

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
target: Omogoči snemanje makrov (lahko je omejeno)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
target: Omogoči snemanje makrov.

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
target: Odpri strokovno prilagoditev

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
target: Odpre pogovorno okno Strokovna prilagoditev za napredne nastavitve in prilagajanje %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
target: Dodatne funkcionalnosti

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
target: Omogoča izvajanje programov Java v %PRODUCTNAME.

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
target: _Shema:

[ctx: optappearancepage|save]
en: _Save
target: _Shrani

[ctx: extended_tip|save]
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
target: Shrani trenutne nastavitve kot barvno shemo, ki jo lahko ponovno naložite kasneje.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
target: Izbriše barvno shemo, prikazano v polju Shema. Privzete sheme ne morete izbrisati.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
en: Selects the color scheme you want to use.
target: Izbere barvno shemo, ki jo želite uporabljati.

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
target: Barvna shema

[ctx: extended_tip|colorconfig]
en: Select the colors for the user interface elements.
target: Določite barve za elemente uporabniškega vmesnika.

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
target: Elementi upor. vmesnika

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
target: Nastavitve barv

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
target: Vključeno

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
target: Barve po meri

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
target: Določa barve uporabniškega vmesnika %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
target: Samo za_hodno besedilo

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
target: Določa, da se spodsekavanje uporablja samo za zahodno besedilo.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
target: Zahodno _besedilo in azijska ločila

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
target: Določa, da se spodsekavanje uporablja tako za zahodno besedilo kot za azijska ločila.

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
target: _Brez stiskanja

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
target: Določa, da ne bo prišlo do nikakršnega stiskanja.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
target: _Stisni samo ločila

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
target: Določa, da so stisnjena samo ločila.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
target: Stisni ločila in japonsko kano

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
target: Določa, da so stisnjena ločila in japonska kana.

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
target: Določa jezik, za katerega želite določiti prvi in zadnji znak.

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
target: Ko označite Privzeto, sta naslednji dve polji z besedilom zapolnjeni s privzetimi znaki za izbrani jezik:

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
target: Ne na za_četku vrstice:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
target: Ne na _koncu vrstice:

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
target: Določa znake, ki naj se ne bi pojavljali sami na začetku vrstice.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
target: Določa znake, ki naj se ne bi pojavljali sami na koncu vrstice.

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
target: Brez uporabniško določenih simbolov za prelom vrstic

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
target: Prvi in zadnji znaki

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
target: Omogoči dopolnjevanje kode

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
target: Prikaže metode predmeta Basic.

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
target: Dopolnjevanje kode

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
target: Samozaključi podprograme

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
target: Samodejno vstavi zaključne ukaze za podprograme.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
target: Samozaključi oklepaje

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
target: Samodejno dopolni nezaključene oklepaje.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
target: Samozaključi narekovaje

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
target: Samodejno doda zaključni narekovaj.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
target: Samodejno popravljanje

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
target: Popravlja velike in male črke spremenljivk in ključnih besed jezika Basic med tipkanjem.

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
target: Predlogi kode

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
target: Uporabi razširjene vrste

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
target: Dovoli vrsto predmetov UNO kot veljavno vrsto Basic.

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
target: Jezikovne funkcije

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Prikaže vse barve, ki so na voljo za nize podatkov.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
target: Barve grafikona

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
target: Obnovi nastavitve barv, ki so bile določene ob namestitvi programa.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
target: Barvna tabela

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Prikaže vse barve, ki so na voljo za nize podatkov.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
target: Uporabi pre_verjanje niza

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
target: Omogoči preverjanje vhodnega zaporedja pri jezikih, kot je tajski.

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
target: Omejeno

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
target: Preprečuje uporabo kot tudi tiskanje nedovoljenih kombinacij znakov.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
target: _Zamenjaj ob vnosu

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
target: Preverjanje niza

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
target: Gibanje:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
target: Lo_gično

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
target: S smerno tipko desno pomaknete kazalko proti koncu trenutnega besedila, s smerno tipko levo pa proti začetku trenutnega besedila.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
target: _Vidno

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
target: S pritiskom smerne tipke desno pomaknete kazalko v desno, s smerno tipko levo pa v levo.

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
target: Nadzor kazalke

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
target: _Številski sistem:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
target: arabski (1, 2, 3 ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
target: vzhodno arabski (٣ ,٢ ,١ ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
target: sistemski

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
target: Kontekst

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
target: Izbere številski sistem, ki velja v besedilu, besedilu v predmetih, poljih in kontrolnikih, v vseh modulih %PRODUCTNAME. To ne vpliva samo na vsebino celic %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
target: Splošne možnosti

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
target: Določa možnosti za dokumente s kompleksno postavitvijo besedila.

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
target: _E-poštni program:

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
target: Vnesite pot programa za e-pošto in njegovo ime.

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
target: Odpre raziskovalca datotek, da izberete program za e-pošto.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
target: Izpusti skrite elemente dokumentov

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
target: Pošiljanje dokumentov kot e-poštnih priponk

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
target: Vnesite pot programa za e-pošto in njegovo ime.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
target: [N]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
target: Potrditveni polji [N] in [S] prikažeta vnose za par predmetov OLE, ki jih je mogoče pretvoriti med nalaganjem v %PRODUCTNAME [N] in/ali med shranjevanjem v Microsoftovi obliki [S].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
target: [N]: Naloži in pretvori predmet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
target: [S]: Pretvori in shrani predmet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
target: Vdelani predmeti

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
target: Izvozi kot:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Pisarniški paket Microsoft Office pozna dva atributa znaka, ki sta podobna ozadju znaka v %PRODUCTNAME. Izberite ustrezni atribut (poudarjanje ali senčenje), ki ga želite uporabiti ob izvozu v zapise paketa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Pisarniški paket Microsoft Office pozna dva atributa znaka, ki sta podobna ozadju znaka v %PRODUCTNAME. Izberite ustrezni atribut (poudarjanje ali senčenje), ki ga želite uporabiti ob izvozu v zapise paketa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
target: Poudarjanje znakov

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
target: Ustvari datoteko zaklepa MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
target: Potrdite to polje, da poleg lastne datoteke zaklepa programa %PRODUCTNAME ustvarite tudi datoteko zaklepa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
target: Datoteke zaklepa

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
target: Določa nastavitve za uvažanje in izvažanje dokumentov programa Microsoft Office.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
target: Naloži _kodo Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
target: I_zvajalna koda

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Koda VBA (Visual Basic for Applications) bo naložena v obliki, da jo je mogoče izvesti. Če to polje ni potrjeno, bo koda VBA označena kot komentar, tako da jo lahko proučujete, ne pa izvajate.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
target: Shrani _izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
target: N_aloži kodo Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
target: I_zvajalna koda

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Koda VBA (Visual Basic for Applications) bo naložena v obliki, da jo je mogoče izvesti. Če to polje ni potrjeno, bo koda VBA označena kot komentar, tako da jo lahko proučujete, ne pa izvajate.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
target: S_hrani izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
target: Nalo_ži kodo Basic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
target: Sh_rani izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
target: Določa splošne lastnosti za nalaganje in shranjevanje dokumentov Microsoft Office s kodo VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
target: _Pisava:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
target: Za_menjaj z:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
target: Vedno

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
target: Samo zaslon

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
target: Prikaže izvirno pisavo in pisavo, ki jo bo zamenjala. Izberite Vedno za zamenjavo pisave na zaslonu in na tiskalniku, tudi če je izvirna pisava nameščena v vaš sistem. Izberite Samo zaslon za zamenjavo pisave zgolj na zaslonu.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
target: Uporabi izbrano nadomestno pisavo.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
target: Izbriše izbrano nadomestno pisavo.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
target: Vnesite ali izberite ime nadomestne pisave.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
target: Vnesite ali izberite ime pisave, ki jo želite zamenjati.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
target: Pisavo zamenja s pisavo po vašem izboru. Zamenjava nadomesti pisavo samo, ko je prikazana na zaslonu ali pri tiskanju. Zamenjava ne zamenja nastavitev pisav, ki so shranjene z dokumentom.

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
target: _Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
target: Omogoči nastavitve nadomestnih pisav, ki jih določite sami.

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
target: Tabela zamenjav

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
target: P_isave:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
target: _Velikost:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
target: Izberite pisavo za prikaz izvorne kode HTML in Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
target: Samo pisave z e_nako širino črk

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
target: Če želite zgolj prikaz pisav z enako širino črk, to potrdite v seznamskem polju Pisave.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
target: Izberite velikost pisave za prikaz izvorne kode HTML in Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
target: Nastavitve pisave za izvorno kodo HTML, Basic in SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
target: Raz_širjeni namigi

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
target: Prikaže kratko besedilo pomoči, ko se s kazalko ustavite na ikoni, menijskem ukazu ali kontrolniku pogovornega okna.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
target: Pokaži pojavno sporočilo »Krajevna pomoč ni nameščena«

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
target: Ob zagonu pokaži »Namig dneva«

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
target: _Uporabi pogovorna okna %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
target: Pogovorna okna Odpri/Shrani

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
target: _Tiskanje povzroči stanje »dokument spremenjen«

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
target: Določa, ali naj tiskanje dokumenta velja kot sprememba.

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
target: Stanje dokumenta

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
target: _Tolmači kot letnice med

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
target: Določa obseg datumov, znotraj katerega sistem prepozna dvomestno letnico.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
target: in

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
target: Letnica (dvomestna)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
target: Poro_čila o sesutju pošlji The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
target: Pomagajte izboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
target: Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
target: Omogoči Hitri zaganjalnik v opravilni vrstici

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
target: Privzeti programi Windows

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
target: Preveri privzete povezave datotek ob zagonu paketa

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
target: Povezave datotek %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
target: Določa splošne nastavitve za %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
target: Velikost _7:

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
target: Velikost _6:

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
target: Velikost _5:

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
target: Velikost _4:

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
target: Velikost _3:

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
target: Velikost _2:

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
target: Velikost _1:

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
target: Velikosti pisave

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
target: Prezri nastavitve _pisave

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
target: Označite to polje, da bodo ob uvozu prezrte vse nastavitve pisav. Uporabljene bodo pisave, ki so določene v Slog strani HTML.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
target: Neznane značke HTML uvoz_i kot polja

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
target: Označite to polje, če želite, da so oznake, ki jih %PRODUCTNAME ne prepozna, uvožene kot polja.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
target: Za številke _uporabi »%ENGLISHUSLOCALE«

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
target: Če polje ni označeno, bodo številke tolmačene glede na nastavitve v Nastavitve jezika – Jeziki – Jezik za – Področna nastavitev v pogovornem oknu Možnosti. Če je označeno, bodo številke tolmačene kot pri področni nastavitvi »angleški (ZDA)«.

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
target: Na_bor znakov:

[ctx: extended_tip|charset]
en: Select the appropriate character set for the export
target: Izberite primeren nabor znakov za izvoz.

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
target: _Kopiraj slike na internet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
target: Označite to potrditveno polje za samodejni prenos vstavljenih slik na spletni strežnik z uporabo FTP. Uporabite pogovorno okno Shrani kot za shranjevanje dokumenta in vnesite popoln naslov URL za FTP kot ime spletne datoteke.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
target: _Pogled postavitve tiskanja

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
target: Če označite to polje, potem se izvozi tudi postavitev tiskanja trenutnega dokumenta (npr. kazalo vsebine z obojestransko poravnanimi številkami strani in vodilnimi pikami).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
target: Prikaži _opozorilo

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
target: Če je to polje označeno, bo med izvažanjem v HTML prikazano opozorilo, da bodo makri %PRODUCTNAME Basic izgubljeni.

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
target: Označite to potrditveno polje, če želite pri izvozu v obliko HTML vključiti ukaze %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
target: Izvoz

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
target: Določa nastavitve za strani HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
target: Neshranjene spremembe tega zavihka so povrnjene.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
target: Ponastavi spremenjene možnosti v trenutnem zavihku na tiste, ki so veljale, ko se je pogovorno okno odprlo.

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
target: Shrani vse spremembe brez zaprtja pogovornega okna. Sprememb ni mogoče povrniti z gumbom Ponastavi.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapri pogovorno okno.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
target: Opusti vse ne shranjene spremembe in zapri pogovorno okno.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse ne shranjene spremembe.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
target: _velike/male črke

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
target: obrazci _polne/polovične širine

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
target: _skrajšave (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
target: _minus/črtica/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
target: Oznake ponav_ljanja

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
target: _variantna oblika kandži (itaidži)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
target: _stare oblike kana

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
target: Poda_ljšani samoglasniki (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
target: Obravnavaj kot enako

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
target: Znaki za lo_čila

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
target: _Presledki

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
target: Sred_nje pike

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
target: _Uporabniški vmesnik:

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
target: Izberite jezik uporabniškega vmesnika, torej jezik menijev, pogovornih oken, datotek pomoči. Nameščen mora biti vsaj še en dodaten jezikovni paket ali pa večjezična različica %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
target: Jezik za

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
target: Določa jezik, ki se uporablja za funkcijo preverjanja črkovanja v zahodni abecedi.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
target: Določa jezik, ki se uporablja za funkcijo preverjanja črkovanja v azijski abecedi.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
target: Določa jezik za preverjanje črkovanja kompleksne postavitve besedila.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
target: Samo za trenutni dokument

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
target: Določa, da nastavitve za privzete jezike veljajo samo za trenutni dokument.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
target: _Kompleksna postavitev besedila (CTL):

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
target: Aktivira podporo za kompleksno postavitev besedila (angl. CTL – Complex Text Layout). Sedaj lahko v %PRODUCTNAME spremenite nastavitve za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
target: Azijski:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
target: Aktivira podporo za azijske jezike. Sedaj lahko spremenite ustrezne nastavitve za azijske jezike v %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
target: Zahodni:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
target: Privzeti jeziki za dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
target: Prezri _sistemski vnosni jezik

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
target: Določa, ali bodo spremembe sistemskega vnosnega jezika/tipkovnice prezrte. Če bodo prezrte, bo vneseno besedilo upoštevalo jezik dokumenta ali trenutnega odstavka in ne trenutnega sistemsko nastavljenega jezika.

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
target: Napredna jezikovna podpora

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
target: Področna nastavitev:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
target: Decimalno ločilo:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
target: _Privzeta valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
target: Vzor_ci prepoznavanja datuma:

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
target: Določa področno nastavitev nastavitve države. To vpliva na nastavitve oštevilčevanja, valute in na merske enote.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
target: Določa privzeto valuto, ki je uporabljena za izpis valute in za valutna polja.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
target: Določa vzorce prepoznavanja datuma za trenutno krajevno nastavitev. Vnos v celico preglednice programa Calc in tabele programa Writer se mora ujemati z od krajevnih nastavitev odvisnimi vzorci prepoznavanja datuma, preden so prepoznani kot veljaven datum.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
target: _Enako kot področna nastavitev ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
target: Določa, da se ob kliku ustrezne tipke na številski tipkovnici uporabi decimalno ločilo, ki je nastavljeno v vašem sistemu.

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
target: Določa privzete jezike in nekatere druge področne nastavitve za dokumente.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
target: Vsebuje nameščene jezikovne module.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
target: Uredi jezikovne module, ki so na voljo

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
target: Če želite urediti jezikovni modul, ga izberite in kliknite Uredi.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
target: _Jezikovni moduli na voljo

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
target: Navede razpoložljive uporabniške slovarje.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: Odpre pogovorno okno Nov slovar, v katerem lahko poimenujete nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in določite jezik.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
target: _Uredi ...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
target: Uredi uporabniško določene slovarje

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar po meri, v katerem lahko svojemu osebnemu slovarju dodajate ali urejate obstoječe vnose.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
target: Izbriše izbran slovar po potrditvi, če ni zaklenjen za pisanje.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
target: _Uporabniško določeni slovarji

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
target: Določa možnosti za preverjanje črkovanja in deljenje besed.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
target: U_redi ...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
target: Uredi možnosti

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
target: Če želite spremeniti vrednost, izberite vnos in kliknite Uredi.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
target: Prenesite dodatne slovarje s spleta ...

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
target: Določa lastnosti preverjanja črkovanja, slovarja sopomenk in deljenja besed.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
target: Nov slovar

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
target: Določa ime novega osebnega slovarja.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
target: _Izjema (-)

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
target: Določa besede, ki se jim želite v dokumentih izogniti.

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
target: Z izbiro določenega jezika lahko omejite uporabo osebnega slovarja.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: V odseku Slovar lahko poimenujete nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in določite jezik.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
target: _Samodejno preveri stanje posodobitev

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
target: Potrdite to polje, če želite, da %PRODUCTNAME občasno preveri obstoj posodobitev na spletu, in določite časovni razmik.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
target: Vsak _dan

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na dan.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
target: Vsak _teden

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na teden. To je privzeta nastavitev.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
target: Vsak _mesec

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na mesec.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
target: Preveri _zdaj

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
target: Preverjanje bo izvedeno zdaj.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
target: Nazadnje preverjeno: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
target: Nazadnje preverjeno: še nikoli

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
target: Samodejno _prenesi posodobitve

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
target: Omogočite samodejni prenos posodobitev v navedeno mapo.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
target: _Spremeni ...

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Kliknite, da izberete ciljno mapo, kamor želite prenesti datoteke.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
target: Cilj prenosa:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Kliknite, da izberete ciljno mapo, kamor želite prenesti datoteke.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
target: Cilj prenosa

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
target: Po_šlji podatke o sistemu in strojni opremi

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
target: Ti podatki pomagajo razvijalcem pri optimizaciji paketa za vašo strojno opremo in operacijski sistem.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
target: Uporabniški agent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
target: Kliknite Uporabi za posodobitev

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
target: Uporabniški agent

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
target: Politika zasebnosti

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
target: Možnosti spletne posodobitve

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
target: Določa nekaj možnosti za samodejno opozarjanje in prenos spletnih posodobitev za %PRODUCTNAME.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
target: Dovoli uporabo OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
target: OpenCL je na voljo za uporabo.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
target: OpenCL se ne uporablja.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
target: Možnosti OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
target: Uporabniške poti

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
target: Notranje poti

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
target: Za spremembo vnosa v tem seznamu kliknite vnos in nato Uredi. Lahko tudi dvokliknete vnos.

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
target: Poti, uporabljene v %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
target: Gumb Privzeto ponastavi obstoječe poti za vse izbrane vnose.

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
target: Kliknite za prikaz pogovornega okna Izberi pot ali Uredi poti.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
target: Ta odsek vsebuje privzete poti do pomembnih map v %PRODUCTNAME. Te poti lahko uporabnik ureja.

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
target: Posr_edovalni strežnik:

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za HTTPS. Vrata vnesite v polje na desni.

[ctx: extended_tip|ftp]
en: Type the name of the proxy server for FTP.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
target: Določa imena strežnikov, ki ne zahtevajo posredovalnega strežnika, in sicer jih med seboj loči s podpičji.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: extended_tip|ftpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
target: Brez

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
target: Sistemski

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Določa vrsto definicije posredovanja.

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
target: Posredovanje HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
target: _Vrata:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
target: Posredovanje HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
target: Posredovanje _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
target: _Brez posredovanja za:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
target: Ločilo je ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Določa vrsto definicije posredovanja.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
target: Z dokumentom naloži tudi nastavitve tiskalnika

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
target: Če je omogočeno, bodo z dokumentom naložene nastavitve tiskalnika. To lahko povzroči tiskanje dokumenta na oddaljenem tiskalniku, če tiskalnika ročno ne zamenjate v pogovornem oknu Natisni. Če ni omogočeno, bo za tisk tega dokumenta uporabljen vaš privzeti tiskalnik. Trenutne nastavitve tiskalnika bodo shranjene z dokumentom, ne glede na to, ali je to polje potrjeno ali ne.

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
target: Z dokumentom naloži tudi uporabniško določene nastavitve

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
target: Z dokumentom naloži uporabniško določene nastavitve, shranjene v dokumentu.

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
target: Naloži

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
target: Shrani podatke za _samoobnovitev vsakih:

[ctx: autosave]
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
target: Določa, da %PRODUCTNAME shrani podatke, potrebne za obnovitev vseh odprtih dokumentov, če bi se sistem sesul. Določite lahko časovni interval shranjevanja.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
target: V minutah določi časovni interval za možnost samodejne obnovitve.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
target: minut

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
target: Samodejno shrani tudi dokument

[ctx: userautosave]
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
target: Določa, da %PRODUCTNAME ob shranjevanju podatkov za samoobnovo shrani vse odprte dokumente. Uporablja isti časovni interval kot samoobnova.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
target: Shrani URL-je glede na datotečni sistem

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
target: Izberite to polje za relativno shranjevanje URL-jev v datotečnem sistemu.

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
target: _Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
target: Določa, da se pogovorno okno Lastnosti pojavi vsakič, ko izberete ukaz Shrani kot.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
target: Shrani URL-je glede na internet

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
target: Izberite to polje za relativno shranjevanje URL-jev za internet.

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
target: Ve_dno ustvari varnostno kopijo

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
target: Prejšnjo različico dokumenta shrani kot varnostno kopijo vedno, ko shranite dokument. Vsakič ko %PRODUCTNAME ustvari varnostno kopijo, ta zamenja prejšnjo varnostno kopijo. Varnostna kopija dobi pripono .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
target: Shrani

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
target: Opozori, ko shranjevanje ne poteka v zapisu ODF ali privzeti vrsti datotek

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
target: Izberete lahko, da se pri shranjevanju dokumenta v obliki zapisa, ki ni OpenDocument, ali v obliki zapisa, ki je niste izbrali kot privzete v Nalaganje/shranjevanje – Splošno v pogovornem oknu Možnosti, prikaže opozorilo.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
target: Če ne uporabite razširjenega ODF 1.3, bodo podatki morda izgubljeni.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
target: 1.2 – razširjeni (združljivostni način)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
target: 1.2 – razširjeni

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended (recommended)
target: 1.3 – razširjeni (priporočeno)

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
target: Nekatera podjetja ali organizacije morda zahtevajo dokumente ODF v standardu ODF 1.0/1.1 ali 1.2. Vrsto zapisa izberete v seznamskem polju. S starejšim zapisom ni mogoče shraniti vseh novih lastnosti dokumenta, tako da, kjer je to mogoče, priporočamo novi zapis ODF 1.3 (razširjeni).

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
target: Različica zapisa ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
target: Vedno s_hrani kot:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
target: Dokument z besedilom

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
target: Glavni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
target: Določa vrsto dokumenta, za katerega hočete določiti privzeto obliko zapisa datoteke.

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
target: Določa, kako bodo dokumenti vrste, izbrane na levi, vedno shranjeni kot izbrana vrsta datoteke. Za trenutni dokument lahko drugo vrsto datoteke izberete v pogovornem oknu Shrani kot.

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
target: Vrsta d_okumenta:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
target: Privzeta vrsta datotek in nastavitve ODF

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
target: V odseku Splošno lahko izberete privzete nastavitve za shranjevanje dokumentov in privzete vrste datotek.

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
target: Hrani seznam URL-jev overiteljev časovnih žigov, ki bodo uporabljeni za digitalni podpis pri izvozu PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
target: Overitelji časovnih _žigov ...

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
target: Odpre pogovorno okno URL-ji overiteljev časovnih žigov.

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
target: Overitelji časovnih žigov

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
target: Izberite mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
target: Potr_dilo ...

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pot digitalnega potrdila.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
target: Nastavite raven zaščite za izvrševanje makrov in določite razvijalce makrov, ki jim zaupate.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
target: Varnost ma_krov ...

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
target: Odpre pogovorno okno Varnost makrov.

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
target: Varnost makrov

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
target: Vztrajno _shranjuj gesla za spletne povezave

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
target: Če je vključeno, %PRODUCTNAME varno shrani vsa gesla, ki jih uporabljate za dostop do datotek na spletnih strežnikih. Gesla s seznama lahko uporabite, če vnesete glavno geslo.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
target: Zaš_čiteno z glavnim geslom (priporočeno)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
target: Gesla so zaščitena z glavnim geslom. Vnesti ga boste morali za vsako sejo, ko %PRODUCTNAME dostopa do gesla s seznama zaščitenih gesel.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
target: Če funkcijo vztrajnega shranjevanja gesel izključite, bo seznam shranjenih gesel izbrisan in glavno geslo bo ponastavljeno.
    
    Resnično želite izbrisati seznam gesel in ponastaviti glavno geslo?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
target: Povez_ave ...

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
target: Povpraša po glavnem geslu. Če je glavno geslo pravilno, odpre pogovorno okno Shranjeni podatki spletne povezave.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
target: _Glavno geslo ...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
target: Odpre pogovorno okno Vnesite glavno geslo.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
target: Gesla za spletne povezave

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
target: Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v dokumentih.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
target: Mo_žnosti ...

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
target: Odpre pogovorno okno »Varnostne možnosti in opozorila«.

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
target: Varnostne možnosti in opozorila

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
target: Določa varnostne možnosti za shranjevanje dokumentov, za spletne povezave in za odpiranje dokumentov, ki vsebujejo makre.

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
target: Po_djetje:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
target: _Ime/priimek/začetnice:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
target: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
target: _Kraj/zvezna država/pošta:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
target: Država/re_gija:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
target: Na_ziv/funkcija:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
target: Tel. (doma/slu_žba):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
target: Fa_ks / e-pošta:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: city-atkobject]
en: City
target: Kraj

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
target: Vnesite kraj bivanja.

[ctx: state-atkobject]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
target: Vnesite pokrajino oz. zvezno državo.

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
target: V to polje vnesite poštno številko.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
target: V to polje vnesite svoj naziv.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
target: Položaj

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
target: V to polje vnesite svoj položaj v podjetju.

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
target: V to polje vnesite svojo domačo telefonsko številko.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
target: Tel. (služba)

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
target: V to polje vnesite številko svojega službenega telefona.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
target: V to polje vnesite številko svojega faksa.

[ctx: email-atkobject]
en: email address
target: E-poštni naslov

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
target: V to polje vnesite svoj e-poštni naslov.

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
target: Uporabi podatke za lastnosti dokumenta

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
target: Potrdite, če želite podatke uporabljati za lastnosti dokumenta.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
target: Priimek/ime/ime _očeta/začetnice:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
target: Ime očeta

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
target: Vnesite ime svojega očeta.

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
target: Pr_iimek/ime/začetnice:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
target: _Ulica/številka stanovanja:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
target: Ulica

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
target: V to polje vnesite ime ulice.

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
target: Številka stanovanja

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
target: V to polje vnesite številko stanovanja.

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
target: Po_šta/kraj:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
target: Mesto

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
target: Vnesite kraj bivanja.

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
target: V to polje vnesite poštno številko.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
target: V to polje vnesite ime ulice.

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
target: V to polje vnesite svojo državo in regijo oz. zvezno državo.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
target: V to polje vnesite ime svojega podjetja.

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
target: Naslov

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
target: Podpisni ključ OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
target: Šifrirni ključ OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
target: Brez ključa

[ctx: extended tip | encryptionkey]
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
target: S spustnega seznama izberite svoj ključ OpenPGP za šifriranje dokumentov ODF.

[ctx: extended tip | signingkey]
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
target: S spustnega seznama izberite svoj ključ OpenPGP za podpisovanje dokumentov ODF.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
target: Pri šifriranju dokumentov vedno šifriraj nase

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
target: Potrdite to polje, da bo datoteka tudi šifrirana z vašim javnim ključem in da boste lahko dokument odprli s svojim zasebnim ključem.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
target: Kriptografija

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
target: Ta zavihek uporabite za vnos ali urejanje uporabniških podatkov.

[ctx: optviewpage|label11]
en: _Positioning:
target: _Umestitev:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
target: Srednji _gumb:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
target: Privzeti gumb

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
target: Pogovorno okno na sredino

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
target: Brez samodejnega umeščanja

[ctx: extended_tip | mousepos]
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
target: Določa, če in kako bo miškin kazalec postavljen v novo odprtih pogovornih oknih.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
target: Brez funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
target: Samodejno drsenje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
target: Prilepi iz odložišča

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
target: Določa funkcijo srednje miškine tipke.

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
target: Miška

[ctx: optviewpage|label13]
en: Menu icons:
target: Menijske ikone:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: extended_tip | menuicons]
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
target: Prikaže ikone poleg ustreznih menijskih izbir. Izberite med »Samodejno«, »Skrij« in »Pokaži«. »Samodejno« prikaže ikone glede na sistemske nastavitve in teme.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts:
target: Tipke za bližnjice:

[ctx: optviewpage|label3]
en: Visibility
target: Vidnost

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon zloženke.

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
target: _Zloženka:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon stranske vrstice.

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
target: Stranska vrstica:

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
target: Zelo velike

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon orodne vrstice.

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
target: Orodna vrstica:

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
target: Velikost ikon

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
target: Galaksija

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
target: Visoki kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
target: Klasične

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
target: Sapica

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
target: Izberite slog ikon v orodnih vrsticah in pogovornih oknih.

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
target: Slo_g ikon:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
target: Dodaj več tem ikon prek razširitev

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Style
target: Slog ikon

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
target: Potreben je ponoven zagon

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
target: Uporabi pospe_ševanje strojne opreme

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
target: Neposredno dostopa do strojnih lastnosti grafične kartice za izboljšanje prikaza na zaslonu.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
target: Uporabi g_lajenje robov

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
target: Če je podprto, lahko vključite ali izključite glajenje robov grafike. Z vključenim glajenjem robov bo večina grafičnih predmetov videti bolj gladki in z manj artefakti.

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
target: Uporabi grafični mehanizem Skia za vse upodabljanje

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
target: Vsili programsko upodabljanje z grafičnim mehanizmom Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
target: Potreben je ponoven zagon. Potrjena možnost lahko razkrije hrošče gonilnika.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
target: Grafični mehanizem Skia je trenutno omogočen.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
target: Grafični mehanizem Skia je trenutno onemogočen.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
target: Grafični izhod

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
target: Pokaži p_redogled pisav

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
target: Prikaže imena pisav, ki jih lahko izberete v ustrezni nastavitvi pisave, npr. pisave v polju Pisava v vrstici Oblikovanje.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
target: _Glajenje zaslonske pisave

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
target: Izberite za glajenje videza besedila na zaslonu.

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
target: o_d:

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
target: Vnesite najmanjšo velikost pisave za uporabo glajenja.

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
target: Seznami pisav

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
target: Izvedi preizkuse grafike

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
target: _Usmerjenost:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
target: _Pokončno

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
target: L_ežeče

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
target: _Pladenj za papir:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
target: Oblika papirja

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
target: Levo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
target: _Notranje:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
target: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
target: Z_unanje:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
target: Zgoraj:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
target: Spodaj:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
target: Rob za vezavo:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
target: _Postavitev strani:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
target: Številke strani:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
target: Uporabi razmik vrstic g_lede na stran

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
target: Omogoči razmik vrstic glede na stran (zvesto registru) z uporabo izbranega sklicnega sloga.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: Če je možnost potrjena, bodo prizadeti vsi slogi strani z vključeno možnostjo razmika vrstic glede na stran, skladno z razmikom vrstic sklicnega sloga. S to nastavitvijo se poravnajo na nevidno navpično mrežo strani, ne glede na njihovo velikost pisave, tako da ima vsaka vrstica isto višino.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
target: Desno in levo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
target: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
target: Samo levo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
target: Poravnava tabele:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
target: _Prilagodi predmet obliki papirja

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
target: _Slog sklicevanja:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
target: Položaj roba za vezavo:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
target: Levo

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
target: Rob za vezavo na desni strani strani

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
target: Ozadje prekriva robove

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
target: Ozadje bo prekrilo tudi robove strani

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
target: Če je potrjeno, bo ozadje prekrivalo celotno stran, vključno z robovi. Če ni potrjeno, bo ozadje prekrivalo stran le na notranji strani robov.

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
target: Nastavitve postavitve

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
target: Nastavitve robov so zunaj natisljivega obsega strani.
    
    Želite kljub temu uveljaviti spremembe?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
target: O_bojestransko

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
target: _Razširi eno besedo

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
target: _Pripni na besedilno mrežo (če je aktivna)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
target: Des_no/spodaj

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
target: _Levo/zgoraj

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
target: _Zadnja vrstica:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
target: _Poravnava:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
target: Osnovna vrstica

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
target: Med besedilom

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
target: Pred _besedilom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
target: Za bese_dilom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
target: _Prva vrstica:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
target: Samodejno zamakne odstavek glede na velikost pisave in razmik med vrsticami.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
target: Na_d odstavkom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
target: Pod ods_tavkom:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
target: Ne dodaj razmika med odstavke istega sloga

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
target: Enojno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
target: 1,15 vrstice

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
target: od

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
target: Vklopi razmik vrstic g_lede na stran

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
target: Uporabi razmik vrstic glede na stran (zvesto registru), če je ta nastavljen za slog strani.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: Če je možnost razmika vrstic glede na stran potrjena in slog strani uporablja razmik vrstic glede na stran, se bo ta odstavek poravnal na nevidno navpično mrežo strani, ne glede na njegovo velikost pisave, tako da ima vsaka vrstica isto višino.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
target: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
target: _Levo/zgoraj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
target: Des_no

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
target: Des_no/spodaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
target: Na s_redini

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
target: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
target: Br_ez

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
target: Zna_k

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
target: Zapolnitveni znak

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
target: Izbriši _vse

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
target: pike

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
target: pomišljaji

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
target: podčrtaji

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
target: Nastavitev gesla

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
target: Opomba: ko je geslo nastavljeno, boste dokument lahko odprli le z geslom. Če geslo pozabite, dokumenta ni mogoče povrniti. Upoštevajte tudi, da je v geslih treba razlikovati med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
target: Odpri datoteko samo za branje

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
target: Vnesite geslo, ki omogoča urejanje

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
target: Potrdite geslo

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
target: Geslo za souporabo datoteke

[ctx: password|label3]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
target: Vključite ali izključite prikaz možnosti gesla za skupno rabo datoteke.

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
target: _Vnesite geslo za odpiranje

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
target: Potrdite geslo

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
target: Geslo za šifriranje datoteke

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
target: Prikaže vir za vsebino odložišča.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
target: Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti. Oblike na voljo so odvisne od oblike kopirane oz. izrezane vsebine.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
target: Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
target: Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Trenutne lastnost šrafiranja se uporabijo na izbranem vzorcu za šrafiranje. Če želite, lahko vzorec shranite pod drugim imenom.

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
target: Urejevalnik vzorcev:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
target: Urejevalnik vzorcev

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
target: Narišite vzorec v mrežo slikovnih točk 8 x 8. Kliknite točko vzorca, da jo aktivirate, s ponovnim klikom jo deaktivirate.

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
target: Barva ospredja:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
target: Določite barvo aktiviranih slikovnih točk vzorca.

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
target: Barva ozadja:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
target: Določite barvo deaktiviranih slikovnih točk vzorca.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni z barvo, izbrano na tej strani.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
target: Sestavi

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
target: Najmanjša velikost

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
target: Za enovrstične odstavke vnesite najmanjšo možno dolžino, ki je izražena v odstotkih širine strani.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
target: Privzeti videz, ne uporabi tem

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
target: Vnaprej nameščena tema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: LibreOffice Themes
target: Teme LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
target: Kliknite slog oznake, ki ga želite uporabiti.

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
target: Prikažejo se različni slogi oznak, ki jih lahko uporabite.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
target: Izbere grafični znak, ki ga želite uporabiti za oznake.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
target: Galerijska tema »Oznake« je prazna (ni slik).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
target: Dodaj in spremeni velikost

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
target: Prikažejo se različni grafični znaki, ki jih lahko uporabite kot oznake v označenem seznamu.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
target: Izberite način oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
target: Prikazuje različne načine oštevilčevanja, ki jih lahko uporabite.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
target: Kliknite slog orisa, ki ga želite uporabiti.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
target: Prikažejo se različni slogi, ki jih lahko uveljavite za hierarhični seznam. %PRODUCTNAME podpira do devet ravni orisa na hierarhičnem seznamu.

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
target: Zvišaj/znižaj za

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
target: Relativna velikost pisave

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
target: Položaj

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
target: 0 stopinj

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
target: 90 stopinj

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
target: 270 stopinj

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
target: Spremeni širino

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
target: Prilagodi vrstici

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
target: Vrtenje / spreminjanje merila

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
target: Spreminjanje merila

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
target: Parno spodsekavanje

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
target: Nagnjenost in polmer kota

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Vnesite vodoravno razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Vnesite navpično razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
target: Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa vnesite količino, za katero naj se predmet premakne relativno na temeljno točko, ki ste jo izbrali v poljih Položaj Y in Položaj X. Temeljne točke ustrezajo izbranim ročicam na predmetu.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
target: _Temeljna točka:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
target: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
target: Vnesite širino za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
target: Vnesite višino za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Ko spremenite velikost izbranega predmeta, se sorazmerja ohranijo.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
target: Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa v polji Širina in Višina vnesite nove dimenzije velikosti za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
target: _Temeljna točka:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
target: Velikost

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
target: Polo_žaj

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
target: Prepreči spreminjanje položaja ali velikosti izbranega predmeta.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
target: Prepreči spreminjanje velikosti izbranega predmeta.

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
target: _Prilagodi širino besedilu

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se širina predmeta razširi do širine besedila.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
target: Prilagodi _višino besedilu

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se višina predmeta razširi do višine besedila.

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
target: Prilagodi

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
target: Izbranemu predmetu spremeni velikost ali ga premakne.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
target: Posterizacija

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki.

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
target: Barve za posterizacijo:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
target: Odpre pogovorno okno, ki določi število barv za posterizacijo.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
target: QR-koda in črtna koda

[ctx: qrcodegen|edit_name]
en: www.libreoffice.org
target: sl.libreoffice.org

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
target: Besedilo, iz katerega želite izdelati kodo.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
target: URL/besedilo:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: Set Margin around QR
en: Margin:
target: Rob:

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: Select type
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
target: Koda QR

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
target: Črtna koda

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
target: Vrsta kode, ki jo želite izdelati.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
target: Poprava napak:

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
target: Rob okoli kode.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
target: nizka

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 7 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
target: srednja

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 15 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
target: kvartilna

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 25 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
target: visoka

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 30 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
target: Izdelajte linearne ali matrične kode za poljubno besedilo ali URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
target: Želite shraniti puščice?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
target: Puščica je bila spremenjena brez shranjevanja.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
target: Želite zdaj shraniti puščico?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
target: Želite izbrisati bitno sliko?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati bitno sliko?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
target: Želite izbrisati barvo?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati barve grafikona?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
target: Izbriši barvo?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
target: Ali želite izbrisati barvo?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
target: Želite izbrisati slovar?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
target: Ali zares želite izbrisati slovar?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
target: Izbriši preliv?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
target: Ali želite izbrisati preliv?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
target: Želite izbrisati šrafiranje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
target: Ali želite izbrisati šrafiranje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
target: Želite izbrisati puščico?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
target: Želite resnično izbrisati puščico?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
target: Želite izbrisati slog črte?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
target: Ali želite izbrisati slog črte?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
target: Podvoji ime

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
target: Vneseno ime že obstaja.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
target: Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
target: Nobena datoteka ni naložena

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
target: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
target: Nobena datoteka ni shranjena

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
target: Datoteke ni mogoče shraniti!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
target: Želite shraniti seznam?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
target: Spremenjeni seznam ni bil shranjen.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
target: Ali ga želite shraniti zdaj?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
target: Želite posodobiti seznam datotek?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
target: Ali želite posodobiti seznam datotek?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
target: Številka zapisa

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
target: pojdi na zapis

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
target: Vnesite vodoravno razdaljo od levega roba strani do vrtišča.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
target: Vnesite navpično razdaljo od zgornjega roba strani do vrtišča.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
target: Točka vrtenja

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
target: Kliknite, kam želite postaviti vrtišče.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
target: Privze_te nastavitve:

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
target: Vrtišče

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
target: Vnesite število stopinj, za kolikor želite zavrteti izbrani predmet.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
target: Kliknite, če želite navesti kot vrtenja v večkratnikih 45 stopinj.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
target: Privzete _nastavitve:

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
target: Zasuka izbrani predmet.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
target: Interaktivno označevanje slik zaslona

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
target: Shrani sliko zaslona ...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
target: Kliknite gradnike za dodajanje oznake:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
target: V datoteko pomoči prilepite naslednjo označevalno kodo:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
target: Makri %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
target: Ustvari ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
target: Ustvari nov skript.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
target: Odpre privzeti urejevalnik skriptov za vaš operacijski sistem.

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko spremenite ime izbranega skripta.

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
target: Izbriši ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
target: Opozorjeni ste, da izbrišete izbrani skript.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
target: Makri

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
target: Iz Moji makri, Makri %PRODUCTNAME ali odprtega dokumenta izberite makro ali skript. Če želite videti makre ali skripte, ki so na voljo, dvokliknite vnos.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
target: Besedilo lahko iščete z atributi neposrednega oblikovanja ali slogov. Npr., če iščete atribut Pisava, bo program našel vsa besedila, v katerih ni privzete pisave. Našel bo vsa besedila, ki imajo neposredno kodiran atribut pisave, in tista, v katerih slog zamenja atribut pisave.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
target: Oblika besedila

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
target: Varnostne možnosti in opozorila

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
target: pri s_hranjevanju ali pošiljanju

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate shraniti ali poslati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe, različice ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
target: pri _podpisovanju

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate podpisati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe, različice, polja, sklice na druge vire (npr. povezane odseke ali povezane slike) ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
target: pri _tiskanju

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate natisniti dokument, ki vsebuje zapisane spremembe ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
target: pri tvorbi _datotek PDF

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko poskušate izvoziti dokument v zapisu PDF, ki prikazuje zapisane spremembe v modulu Writer ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
target: Opozori, če dokument vsebuje shranjene spremembe, različice, prikrite podatke ali opombe:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
target: Varnostna opozorila

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
target: Pri shranjevanju _odstrani zasebne podatke

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
target: Izberite, če želite, da so uporabniški podatki vedno odstranjeni iz lastnosti datoteke. Če ta možnost ni izbrana, še vedno lahko odstranite osebne podatke iz trenutnega dokumenta z gumbom Ponastavi lastnosti v Datoteka – Lastnosti – Splošno.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
target: Ob s_hranjevanju priporoči zaščito z geslom

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
target: Izberite, če želite v pogovornih oknih za shranjevanje dokumentov vedno omogočiti možnost Shrani z geslom. Počistite to možnost, če želite datoteke privzeto shranjevati brez gesla.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
target: Hiperpovezavo o_dprete s krmilko in klikom

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
target: Če je vključeno, morate ob kliku hiperpovezave držati pritisnjeno krmilko, da ji sledite. Če ni vključeno, odprete povezavo zgolj s klikom.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
target: Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne naslove (glejte Varnost makrov)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
target: V dokumentih blokira uporabo povezanih slik, ki niso na zaupanja vrednih mestih datotek, določenih na zavihku Zaupanja vredni viri pogovornega okna Varnost makrov.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
target: Varnostne možnosti

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
target: Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v dokumentih.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
target: Izberi poti

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot za izbiro dodatne mape ali pogovorno okno Odpri za izbiro dodatne datoteke.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Vsebuje seznam poti, ki so že bile dodane. Označite privzeto pot za nove datoteke.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
target: Poti

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
target: _Uporabi senco

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
target: Izbranemu risanemu predmetu doda senco.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
target: Če želite navesti prosojnost sence, vnesite odstotek od 0 % (neprozorno) do 100 % (prosojno).

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
target: Vnesite razdaljo, za katero naj se senca odmakne od izbranega predmeta.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
target: Kliknite, kamor želite, da pada senca.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
target: Izberite barvo za senco.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
target: _Razdalja:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
target: _Zabrisanost:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
target: Izbranemu risanemu predmetu dodajte senco in določite lastnosti sence.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
target: Pokaži stolpce

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
target: Nadaljnji stolpci so trenutno skriti. Označite polja, ki jih želite pokazati, in izberite V redu.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
target: Črta za podpis

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
target: Janez Novak

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Vnesite svoje ime kot podpisnik dokumenta. Vaše ime bo vstavljeno na vodoravno podpisno črto.

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
target: Direktor

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
target: Vnesite naziv podpisnika. Naziv se prikaže v grafičnem polju črte za podpis.

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
target: janez.novak@primer.org

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
target: Vnesite e-poštni naslov podpisnika. E-poštni naslov se ne prikaže v samem grafičnem polju črte za podpis, uporabi se za digitalni podpis.

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
target: Ime:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
target: Naziv:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
target: E-naslov:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
target: Predlagani podpisnik

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
target: Podpisnik lahko komentira

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
target: Podpisniku omogoča, da ob podpisu v pogovornem oknu Podpiši črto za podpis vstavi komentar.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
target: Pokaži datum podpisa ob črti za podpis

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
target: Če potrdite to polje, se prikaže datum oz. čas, ko je bil dokument digitalno podpisan.

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
target: Napotki za podpisnika:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
target: Vstavi napotke za podpisnika. Napotki se izpišejo v pogovornem oknu Podpiši črto za podpis v času podpisovanja.

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
target: Dodatno

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
target: Podpiši črto za podpis

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
target: Podpiši

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
target: Svoje ime vnesite tukaj

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Vnesite svoje ime kot podpisnik dokumenta. Vaše ime bo vstavljeno na vodoravno podpisno črto.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
target: Vaše ime:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
target: Potrdilo:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select X.509 Certificate
target: Izberi potrdilo X.509

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
target: Z gumbom Izberi potrdilo odprete istoimensko pogovorno okno s seznamom vaših potrdil, v katerem lahko izberete ustrezno potrdilo za podpis dokumenta.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
target: ali

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
target: Uporabo sliko podpisa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
target: Najboljša velikost slike: 600 x 100 slik. točk

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
target: Podpiši

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
target: Dodaj komentar:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
target: Vnesite komentar k podpisu. Komentarji bodo prikazani v polju potrdila Opis.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
target: Navodila avtorja dokumenta:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
target: To področje prikaže navodila, ki jih je vnesel avtor dokumenta, ko je dodal črto za podpis.

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
target: Dodatno

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
target: Iskanje podobnosti

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
target: _Izmenjaj znake:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
target: _Dodaj znake:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
target: Odst_rani znake:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
target: _Sestavi

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
target: Išče izraz, ki se ujema s katerokoli kombinacijo v nastavitvah iskanja podobnosti.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
target: Vnesite število znakov v iskanem izrazu, ki jih je mogoče izmenjati.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
target: Vnesite najvišje število znakov, za kolikor beseda lahko preseže število znakov v iskanem izrazu.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
target: Vnesite število znakov, za kolikor je beseda lahko krajša od iskanega izraza.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
target: Vnesite koordinato X nadzorne točke 1.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
target: Vnesite koordinato Y nadzorne točke 1.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
target: Kontrolna točka 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
target: _Polmer:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
target: Vnesite polmer kroga, s katerim želite zaobliti kote.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
target: Polmer kota

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
target: Vnesite kot nagnjenosti osi.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
target: Nagnjenost

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
target: Vnesite koordinato X nadzorne točke 2.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
target: Vnesite koordinato Y nadzorne točke 2.

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
target: Kontrolna točka 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
target: Izbrani predmet se nagne ali pa se robovi pravokotnega predmeta zaoblijo.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
target: Označi besedilo s pametnimi značkami

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
target: Omogoči ovrednotenje in prikazovanje pametnih značk v besedilnem dokumentu.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
target: Pametno značko prilagodite tako, da izberete njeno ime, nato kliknite Lastnosti. Nekaterih pametnih značk ni mogoče prilagajati.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
target: Trenutno nameščene pametne značke

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
target: Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, se prikaže stran Pametne značke.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
target: Zgladi

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
target: Polmer _glajenja:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
target: Zmehča, zamegli ali razostri sliko z uporabo nizkopasovnega filtra.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
target: Solarizacija

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki.

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
target: _Vrednost praga:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
target: _Obrni

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
target: Določa preobrnitev svetlobnih vrednosti vseh slikovnih točk.

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
target: Odpre pogovorno okno za nastavitve solarizacije. Solarizacija predstavlja učinek, zelo podoben učinku, ko je pri razvijanju fotografije prisotna svetloba. Barve dobijo delno preobrnjene vrednosti.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
target: Posebni znaki

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
target: Podmnožica:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
target: Išči:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode category for the current font.
target: Izberite kategorijo Unicode za trenutno pisavo.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
target: Izberite pisavo, da se vam prikažejo posebni znaki, ki so povezani z njo.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
target: Šestnajstiško:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
target: Desetiško:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
target: Največja omejitev: 16 znakov

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
target: Nedavni znaki:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
target: Priljubljeni znaki:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
target: Omogoča uporabniku vstavljanje posebnih znakov iz nabora simbolov v nameščenih pisavah.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
target: Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
target: _Možnosti ...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete uporabniško določene slovarje in nastavite pravila za pregledovanje črkovanja.

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
target: Ra_zveljavi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
target: Če želite razveljaviti zadnjo spremembo v trenutnem stavku, kliknite tukaj. Če želite razveljaviti prejšnjo spremembo v istem stavku, ponovno kliknite tukaj.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
target: Prikaže se stavek, v katerem je napačno črkovana beseda osvetljena. Uredite besedo ali stavek oziroma kliknite enega izmed predlogov, ki so ponujeni v spodnjem polju.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
target: Pred_logi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
target: Prikaže se seznam predlaganih besed za zamenjavo napačno črkovane besede. Izberite besedo, ki jo želite uporabiti, nato pa kliknite Popravi ali pa Popravi vse.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
target: Preveri _slovnico

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
target: Omogočite Preveri slovnico, da najprej obdelate vse črkovalne napake, nato pa še vse slovnične napake.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
target: _Ni v slovarju

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
target: Poseben znak

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
target: Jezik _besedila:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
target: Določa jezik za preverjanje črkovanja.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
target: _Nadaljuj

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
target: (ni predlogov)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
target: Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
target: _Popravi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
target: Neznano besedo nadomesti trenutni predlog. Če niste spremenili le napačno črkovane besede, trenutni predlog nadomesti celotni stavek.

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
target: Pop_ravi vse

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
target: Vse pojavitve neznane besede nadomesti trenutni predlog.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
target: Dodaj k _samopopravkom

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
target: V tabelo samopopravkov doda izbrani predlog kot zamenjavo za nepravilno besedo.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
target: V tabelo samopopravkov doda trenutno kombinacijo nepravilne besede in besede za zamenjavo.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
target: Prezri en_krat

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
target: Preskoči neznano besedo in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
target: Prezri _vse

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
target: Vse pojavitve neznane besede v trenutnem dokumentu %PRODUCTNAME računalnik preskoči in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
target: Pre_zri pravilo

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
target: Med izvajanjem slovničnega preverjanja kliknite Prezri pravilo, če želite prezreti pravilo, ki določa trenutno slovnično napako.

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
target: Dodaj v s_lovar

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
target: Neznano besedo doda v uporabniško določen slovar.

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
target: Dodaj v s_lovar

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
target: Neznano besedo doda v uporabniško določen slovar.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
target: Preveri, če se v dokumentu ali trenutnem izboru nahajajo napake pri črkovanju. Če je nameščena tudi razširitev za slovnično preverjanje, pogovorno okno obenem preveri obstoj slovničnih napak.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
target: _Razdeli celico na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
target: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
target: _Navpično

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
target: Na _enake dele

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
target: Smer

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
target: Celico oz. skupino celic navpično ali vodoravno razdeli na vneseno število celic.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
target: Shranjeni podatki spletne povezave

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
target: Podatki za spletno prijavo (gesla niso nikoli vidna)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
target: Uporabniško ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
target: Odstrani _vse

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
target: Spremeni _geslo ...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno širino izbranega predmeta.

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno višino izbranega predmeta.

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
target: Ohrani razmerje višine in širine, ko spremenite nastavitev širine in višine.

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
target: Velikost

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
target: Na s_tran

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
target: Zasidra izbor na trenutno stran.

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
target: Na ods_tavek

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
target: Zasidra izbor na trenutni odstavek.

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
target: Na _znak

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
target: Zasidra izbor na znak.

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
target: Kot z_nak

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
target: Izbor zasidra kot znak. Višina trenutne vrstice je spremenjena, da se ujema z višino izbora.

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
target: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
target: Vodo_ravno:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
target: z_a:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
target: _za:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
target: _do:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med levim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
target: Izberite sklicno točko za izbrano možnost vodoravne poravnave.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med zgornjim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
target: d_o:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
target: Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
target: _Zrcali na sodih straneh

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
target: Nastavitve trenutne vodoravne poravnave obrne na sode strani.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
target: Ohrani v _mejah besedila

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
target: Izbrani predmet ohrani znotraj mej postavitve besedila, v katerem je zasidran predmet. Te možnosti ne izberite, če želite imeti predmet kjerkoli v dokumentu.

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
target: Položaj

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
target: Polo_žaj

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
target: Določi velikost in mesto za izbrani predmet ali okvir na strani.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
target: Brez učinka

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
target: Utripanje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
target: Drsenje prek

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
target: Drsenje naprej in nazaj

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
target: Drsenje navznoter

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
target: Izberite animacijski učinek, ki ga želite uveljaviti v besedilu izbranega risanega predmeta. Če želite odstraniti animacijski učinek, kliknite Brez učinka.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
target: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
target: Besedilo zdrsi od dna na vrh.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
target: Na desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
target: Desno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
target: Besedilo zdrsi z leve proti desni.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
target: Na levo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
target: Levo

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
target: Besedilo zdrsi z desne proti levi.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
target: Na dno

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
target: Na dno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
target: Besedilo zdrsi od vrha na dno.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
target: U_činek

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
target: Zač_ni znotraj

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
target: Ko je učinek uveljavljen, je besedilo vidno, nahaja pa se znotraj risanega predmeta.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
target: Besedilo vi_dno ob izhodu

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
target: Besedilo ostane vidno po tem, ko je bil učinek uveljavljen.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
target: Ponovitev animacije:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
target: _Zvezno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
target: Učinki animacije se nenehno ponavljajo. Če želite navesti, kolikokrat naj se učinek pojavi, počistite to potrditveno polje in v polje Zvezno vnesite število ponovitev.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
target: Vnesite število, kolikokrat naj se učinek animacije ponovi.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
target: Prirastek:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
target: slikovnih _točk

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
target: Vrednost prirastka se meri v slikovnih točkah.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
target: Vnesite število prirastkov, za katero naj besedilo drsi.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
target: Zakasnitev:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
target: %PRODUCTNAME samodejno določi, koliko časa naj mine, preden se učinek ponovi. Če želite ročno dodeliti zakasnitveno obdobje, počistite to potrditveno polje, nato pa v polje Samodejno vnesite vrednost.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
target: Vnesite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
target: Besedilu v izbranem risanem predmetu doda animacijski učinek.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
target: Prilagodi ši_rino besedilu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se širina predmeta razširi do širine besedila.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
target: Prilagodi vi_šino besedilu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se višina predmeta razširi do višine besedila.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
target: _Prilagodi okviru

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
target: Besedilu spremeni velikost, tako da se prilagaja celotni površini risanega ali besedilnega predmeta.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
target: Prilagodi o_brisu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
target: Potek besedila prilagodi tako, da se ujema z obrisi izbranega risanega predmeta.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
target: Besedilo risanega predmeta

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
target: Prelo_mi besedilo v liku

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
target: Prelomi besedilo, ki ste ga dodali z dvoklikom lika po meri, da se prilagodi obliki.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
target: _Nastavi velikost lika glede na besedilo

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
target: Liku po meri spremeni velikost, da se prilega besedilu, ki ga vnesete po dvokliku.

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
target: Besedilo po meri v liku

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med levim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in levim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med desnim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in desnim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med zgornjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in zgornjim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in spodnjim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
target: Razmik do obrob

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
target: S klikom izberite, kam želite postaviti sidro za besedilo.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
target: Polna _širina

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
target: Besedilo se zasidra na celotno širino risanega predmeta ali predmeta besedila.

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
target: Sidro besedila

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
target: _Število stolpcev:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
target: Vnesite število stolpcev, ki jih želite uporabiti za besedilo.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med stolpci.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi lastnosti postavitve stolpcev besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
target: Stolpci besedila

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
target: Sa_modejno

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
target: Samodejno vstavi vezaje, kjer so v odstavku potrebni.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
target: Vnesite največje število zaporednih vrstic, ki so lahko vezane z vezajem.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
target: Vnesite najmanjše število znakov, ki se morajo pojaviti na začetku vrstice za vezajem.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
target: Vnesite najmanjše število znakov, ki jih pustite pred koncem vrstice, preden se vstavi vezaj.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
target: Z_nakov na koncu vrstice

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
target: _Znakov na začetku vrstice

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
target: _Največje število zaporednih deljenih vrstic

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Don't hyphenate words in _CAPS
target: Ne deli besed, zapisanih z _VELIKIMI ČRKAMI

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
target: Izberite to potrditveno polje in nato izberite vrsto preloma, ki ga želite uporabiti.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
target: S slo_gom strani:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
target: Izberite to potrditveno polje in nato izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za prvo stran po prelomu.

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
target: Vnesite številko strani, za katero želite, da se prikaže na prvi strani po prelomu. Če želite uporabiti trenutno oštevilčevanje strani, pustite polje nepotrjeno.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
target: Š_tevilka strani:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
target: Izberite slog oblikovanja, ki ga boste uporabili za prvo stran po prelomu.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
target: Stran

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
target: Izberite vrsto preloma, ki ga želite vstaviti.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
target: Pred

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
target: Za

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
target: Izberite mesto, kamor želite vstaviti prelom.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
target: Prelomi

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
target: _Ne razdeli odstavka

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
target: Ko je prelom vstavljen, se celoten odstavek ali stolpec premakne na naslednjo stran.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
target: _Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
target: Trenutni in naslednji odstavek obdrži skupaj, ko se vstavi prelom oz. prelom stolpca.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
target: Skupaj obdrži o_samele vrstice

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku pred prelomom strani. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
target: Skupaj obdrži o_vdovele vrstice

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku na prvi strani po prelomu. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku pred prelomom strani. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku na prvi strani po prelomu. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
target: vrstice

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
target: vrstice

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
target: Določite možnosti deljenja besed in označb strani.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
target: Trenutna beseda:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
target: Možne zamenjave:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
target: Zamenjaj z:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
target: Beseda ali besede v polju z besedilom »Zamenjaj z« bodo zamenjale izvorno besedilo v dokumentu, če pritisnete gumb Zamenjaj. V to polje lahko tudi neposredno vnesete besedilo.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
target: Prikliče prejšnjo vsebino polja z besedilom »Trenutna beseda«.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
target: Izberite jezik slovarja sopomenk.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
target: Prikaže trenutno besedo ali soroden pojem, ki ste ga izbrali z dvoklikom vrstice na seznamu možnih zamenjav. Besedilo lahko tudi neposredno vnesete v to polje, da poiščete možne zamenjave zanj.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
target: Kliknite vnos na seznamu Možne zamenjave, če želite izbrani pojem kopirati v polje z besedilom »Zamenjaj z«. Dvokliknite vnos, če želite kopirati izbrani pojem v polje z besedilom »Trenutna beseda« in iskati možne zamenjave tega pojma.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
target: Možnih zamenjav ni mogoče najti.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko trenutno besedo zamenjate s sopomenko ali sorodnim izrazom.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
target: Namig dneva

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
target: _Pokaži namige ob zagonu

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day
target: Pogovorno okno znova omogočite prek Orodja > Možnosti > Splošno ali z ukazom Pomoč > Prikaži namig dneva.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
target: _Naslednji namig

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
target: Ali ste vedeli?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
target: Povezava

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
target: Izberite svoj priljubljeni uporabniški vmesnik

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
target: Upora_bi za vse

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
target: Upora_bi v programu %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
target: Različice uporabniškega vmesnika

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
target: _Brez prosojnosti

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
target: Izključi prosojnost barve.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Barvna prosojnost se vključi. Izberite to možnost, nato pa v polje vnesite število, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
target: Pre_liv

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
target: Na trenutne barvnem polnili se uporabi prosojnostni preliv. Izberite to možnost, nato pa nastavite lastnosti preliva.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
target: Prilagodi se prosojnost trenutnega barvnega polnila. Vnesite število med 0 % (neprozorno) in 100 % (prosojno).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za končno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za začetno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
target: Vnesite količino, za katero želite prilagoditi prosojnostno področje preliva. Privzeta vrednost je 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
target: Vnesite kot sukanja za preliv.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
target: Vnesite navpični odmik za preliv.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
target: Vnesite vodoravni odmik za preliv.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
target: Osno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
target: Določite prosojnostni preliv, ki ga želite uveljaviti.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
target: Vrs_ta:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
target: Sredina _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
target: Sredina _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
target: _Začetna vrednost:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
target: _Končna vrednost:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
target: Način prosojnega področja

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
target: Za polnilo, ki ga želite uveljaviti za izbrani predmet, nastavite možnosti prosojnosti.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
target: URL-ji overiteljev časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
target: Dodajte ali izbrišite URL-je overiteljev časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
target: Vnesite URL overitelja časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
target: URL overitelja časovnih žigov

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
target: Piši v dvojnih vrsticah

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
target: Začetni znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
target: Končni znak

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
target: Zajemajoči znaki

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
target: Dopolnjevanje besed

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
target: Omogoči _dopolnjevanje besed

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Pogosto uporabljene besede se shranijo, beseda pa se, potem ko vtipkate tri črke, ki se ujemajo s prvimi tremi črkami shranjene besede, samodejno dopolni.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
target: D_odaj presledek

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
target: Če za besedo ne dodate ločila, %PRODUCTNAME doda presledek.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
target: _Pokaži kot namig

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
target: Celotna beseda se prikaže kot namig pomoči.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
target: Naj_m. dolžina besede:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
target: Vnesite najmanjšo dolžino besede, ki je primerna za zmožnost dopolnjevanja besed.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
target: Naj_več vnosov:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
target: Vnesite največje število besed, ki jih želite shraniti na seznamu dopolnjevanja besed.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
target: Spr_ejmi s tipko:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
target: Izberite tipko, po katerem naj se sprejema samodejno dopolnjevanje besed.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
target: Zbrane besede

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
target: Prikažejo se zbrane besede. Seznam ostane na voljo, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta. Če želite,da je seznam na voljo tudi v drugih dokumentih v trenutni seji, izberite »Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta«.

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
target: _Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
target: Če je omogočeno, se seznam počisti, ko zaprete trenutni dokument. Če ni omogočeno, je trenutni seznam dopolnjevanja besed na voljo drugim dokumentom, ko zaprete trenutni dokument. Seznam ostane na voljo, dokler ne zapustite programa %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
target: Z_biraj besede

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
target: Seznamu so dodane pogosto rabljene besede. Če želite s seznama dopolnjevanja besed izbrisati besedo, jo izberite, nato pa kliknite Izbriši vnos.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
target: S seznama dopolnjevanja besed se odstrani izbrana besede oziroma izbrane besede.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Pogosto uporabljene besede se shranijo, beseda pa se, potem ko vtipkate tri črke, ki se ujemajo s prvimi tremi črkami shranjene besede, samodejno dopolni.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
target: Povečava in postavitev pogleda

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
target: Spremeni velikost prikaza, da se ujema s širino izbranega območja celic v trenutku, ko izvedete ukaz.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
target: Prilagodi širino in višino

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
target: Na zaslonu prikaže celotno stran.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
target: Prilagodi širino

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
target: Pokaže celotno prosojnico po širini. Zgornji in spodnji rob prosojnice morda ne bo viden.

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
target: Prikaže dokument v njegovi dejanski velikosti.

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
target: Spremenljivo:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Vnesite faktor povečave, s katerim želite prikazati dokument. Odstotek vnesite v polje.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Vnesite faktor povečave, s katerim želite prikazati dokument. Odstotek vnesite v polje.

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
target: Faktor povečave

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
target: Samodejna postavitev pogleda prikaže strani eno ob drugi, kolikor to dopušča faktor povečave.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
target: Ena stran

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
target: V enostranski postavitvi pogleda je stran prikazana ena nad drugo, nikoli ena ob drugi.

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
target: Stolpci:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: V stolpčni postavitvi vidite strani v danem številu stolpcev, eno poleg druge. Vnesite število stolpcev.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: V stolpčni postavitvi vidite strani v danem številu stolpcev, eno poleg druge. Vnesite število stolpcev.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
target: Knjižni način

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
target: V knjižnem načinu postavitve vidite dve strani, eno poleg druge, kot pri odprti knjigi. Prva stran je desna stran z liho številko strani.

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
target: Postavitev pogleda

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
target: Zmanjša ali poveča prikaz programa %PRODUCTNAME na zaslonu.

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The table view
target: Pogled tabele

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The query
target: Poizvedba

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The SQL statement
target: SQL-izjava

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
target: Tabela $name$ že obstaja. Tabela ni vidna, ker je bil njen prikaz filtriran.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave z zunanjim virom podatkov. Pojavila se je neznana napaka. Verjetno je okvarjen gonilnik.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave z zunanjim virom podatkov. Za podani URL »$name$« ni bil najden SDBC-gonilnik.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave z zunanjim virom podatkov. Upravitelja SDBC-gonilnikov ni mogoče naložiti.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
target: Vir podatkov ni bil shranjen. Za shranjevanje uporabite vmesnik XStorable.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
target: Podani ukaz ni izjava SELECT.
    Dovoljene so samo poizvedbe.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
target: Nobena vrednost ni bila spremenjena.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Vrednosti ni mogoče vstaviti. ResultSet ne podpira vmesnika XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Vrednosti ni mogoče vstaviti. ResultSet ne podpira vmesnika XResultSetUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
target: Vrednosti ni mogoče spremeniti zaradi manjkajočega pogojne izjave.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
target: Dodajanje stolpcev ni podprto.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
target: Brisanje stolpcev ni podprto.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
target: Ni mogoče ustvariti pogoja WHERE za primarni ključ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
target: Stolpec ne podpira lastnosti »%value«.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
target: Iskanje v stolpcu ni mogoče!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
target: Vrednost stolpcev ni vrste Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
target: Stolpec ni veljaven.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
target: Stolpec »%name« mora biti viden kot stolpec.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
target: Vmesnik XQueriesSupplier ni na voljo.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
target: Klic »absolute(0)« ni dovoljen.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
target: Relativno pozicioniranje ni dovoljeno v tem stanju.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
target: Vrstice ni mogoče osvežiti, kadar je ResultSet postavljen za zadnjo vrstico.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
target: Nove vrstice ni mogoče vstaviti, dokler ResultSet ni premaknjen v vstavljeno vrstico.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
target: Vrstice ni mogoče spremeniti v tem stanju.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
target: Vrstice ni mogoče izbrisati v tem stanju.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
target: Gonilnik ne podpira preimenovanja tabele.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
target: Gonilnik ne podpira spreminjanja opisov stolpcev prek zamenjave imena.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
target: Gonilnik ne podpira spreminjanja opisov stolpcev prek zamenjave indeksa.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
target: Datoteka »$file$« ne obstaja.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
target: Tabela z imenom »$table$« ne obstaja.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
target: Poizvedba z imenom »$table$« ne obstaja.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
target: V podatkovni zbirki obstajajo imena tabel, ki so v sporu z imeni obtoječih poizvedb. Za nemoteno uporabo poizvedb in tabel zagotovite različna imena.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
target: Ukaz SQL, ki je pripeljal do te napake je:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
target: Ukaz SQL ne opisuje množice rezultatov.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
en: The name must not be empty.
target: Ime ne sme biti prazno.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
target: Hranilnik ne more vsebovati predmetov NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
target: Predmet z danim imenom že obstaja.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
target: Predmet ne more biti del tega hranilnika.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
target: Predmet je del hranilnika že pod drugim imenom.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
target: Dokumenta »$name$« ni mogoče najti.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
target: Dokumenta ni mogoče shraniti v $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
target: Napaka pri dostopanju do vira podatkov »$name$«:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
target: Mapa z imenom »$folder$« ne obstaja.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
target: Vrstice pred-prvo in za-zadnjo ni mogoče izbrisati.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
target: Vstavi-vrstice ni mogoče izbrisati.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
target: Množica rezultatov je samo za branje.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
target: Pravica DELETE ni na voljo.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
target: Trenutna vrstica je že izbrisana.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
en: Current row could not be updated.
target: Trenutne vrstice ni mogoče posodobiti.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
target: Pravica INSERT ni na voljo.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
target: Notranja napaka: gonilnikom zbirke podatkov ni bil podan noben predmet izjave.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
target: Izraz1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
target: Ukaz SQL ni podan.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
target: Neveljaven indeks stolpca.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
target: Neveljavno stanje kazalke.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
target: Kazalec kaže pred prvo ali za zadnjo vrstico.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
target: Vrstice pred prvo in za zadnjo vrstico nimajo zaznamka.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
target: Trenutna vrstica je izbrisana, zato nima zaznamka.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
target: Zahtevana je bila povezava za naslednji URL: »$name$«.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
target: Ta razširitev ni nameščena.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
target: Tabeli in poizvedbi ne morete dati enakega imena. Uporabite ime, ki še ni v uporabljeno za ime tabele ali poizvedbe.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
target: Podana povezava ne predstavlja veljavnega ponudnika poizvedb in/ali tabel.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
target: Podani predmet ni predmet tabele.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
target: Neveljavna vrsta sestave – potrebno je navesti vrednost iz com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
target: Neveljavna vrsta ukaza – dovoljena sta le ukaza TABLE in QUERY iz com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
target: Dodaj okno tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
target: Premakni okno tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
target: Vstavi spoj

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
target: Izbriši spoj

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
target: Spremeni velikost okna tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
target: Premakni stolpec

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
target: Dodaj stolpec

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
target: Neveljaven izraz, ime polja »$name$« ne obstaja!

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
target: Izbriši okno tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
target: Uredi opis stolpca

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
target: Prilagodi širino stolpca

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
target: (brez razvrščanja);naraščajoče;padajoče

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
en: (no function);Group
target: (brez funkcije);skupina

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
target: (brez tabele)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
target: Zbirka podatkov podpira samo urejanje vidnih polj.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
target: polje;vzdevek;tabela;razvrščanje;vidno;funkcija;pogoj;ali;ali

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
target: Preveč stolpcev.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
target: Pogoja ni mogoče uveljaviti za polje [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
target: Oblikovana SQL-izjava je predolga.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
target: Poizvedba je prezapletena.

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
target: Nič ni bilo izbrano.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
target: Napaka v skladnji SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
target: [*] ni mogoče uporabiti kot pogoj razvrščanja.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
target: Preveč tabel.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
target: Izjava ne bo uporabljena pri poizvedbi v SQL območju zbirke podatkov.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
target: Spoja ni mogoče obdelati.

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
target: Napaka v skladnji SQL-izjave

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support table views.
target: Ta zbirka podatkov ne podpira pogledov tabel.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
target: Ta zbirka podatkov ne podpira spreminjanja obstoječih pogledov tabel.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
target: Ali želite ustvariti poizvedbo?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
target: Pripadajoči vir podatkov je bil izbrisan. Zaradi tega podatkov, ki se nanašajo na ta vir podatkov, ni mogoče shraniti.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
target: Stolpec »$name$« je neznan.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
target: Stolpce lahko primerjate s pomočjo znaka »=«.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
target: Pred »LIKE« morate vnesti ime stolpca.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
target: Stolpca ni mogoče najti. Vedite, da zbirka podatkov razlikuje velike in male črke.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
target: $object$ je bil spremenjen.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
target: $object$ temelji na ukazu SQL, ki ga ni mogoče razčleniti.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
target: $object$ bo odprt v pogledu SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
target: Poizvedba ne ustvari rezultata, zato ne more biti del druge poizvedbe.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
en: Column ~Format...
target: ~Oblika stolpca ...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
en: Table Format...
target: Oblika tabele ...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
target: Shrani trenutni zapis

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
target: Poizvedba #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
en: Table #
target: Tabela #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
target: Pogled #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
target: Ime »#« že obstaja.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
target: Ujemajočih imen stolpcev ni mogoče najti.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
target: Nastala je napaka. Ali želite nadaljevati kopiranje?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
target: Pogled tabele vira podatkov

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
target: Prikaže izbrano tabelo ali poizvedbo.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
target: Spremeni SQL-izjavo

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
target: Ustvari obrazec v oblikovalnem pogledu ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
target: Ustvari obrazec s pomočjo čarovnika ...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
target: Ustvari poročilo s pomočjo čarovnika ...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
en: Create Report in Design View...
target: Ustvari poročilo v oblikovalnem pogledu ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
target: Ustvari poizvedbo v oblikovalnem pogledu ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
target: Ustvari poizvedbo v pogledu SQL ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
target: Ustvari poizvedbo s pomočjo čarovnika ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
target: Ustvari tabelo v oblikovalnem pogledu ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
target: Ustvari tabelo s pomočjo čarovnika ...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
target: Ustvari pogled ...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
target: Poročila

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
target: Čarovnik vas bo vodil po korakih, potrebnih za izdelavo poročila.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
target: Za nov obrazec morate določiti vir zapisov, kontrolnike in lastnosti kontrolnikov.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
target: Ustvari poročilo z določitvijo vira zapisov, kontrolnikov in lastnosti kontrolnikov.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
target: Čarovnik vas bo vodil skozi korake za izdelavo obrazca.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
target: Za novo poizvedbo morate določiti filtre, vnosne tabele, imena polj in lastnosti razvrščanja in združevanja.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
target: Poizvedbo lahko ustvarite tudi tako, da neposredno vnesete SQL-izjavo.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
target: Čarovnik vas bo vodil po korakih, s katerimi ustvarite poizvedbo.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
target: Ustvarite tabelo, tako da določite imena polj in njihove lastnosti ter vrste podatkov.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
target: Izberite vzorec poslovne in osebne tabele, ki ga boste prilagodili in ustvarili novo tabelo.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
target: Ustvarite pogled, tako da določite tabele in imena polj, ki jih želite prikazati.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
target: Vrsta povezave je bila spremenjena.
    Če želite, da se spremembe uveljavijo, morate zapreti vse obrazce, poročila, poizvedbe in tabele.
    
    Želite zapreti vse dokumente?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
target: Ime ~obrazca

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
target: Ime ma~pe

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
target: Dokument vsebuje obrazce ali poročila z vdelanimi makri.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
target: Makri morajo biti vdelani v sam dokument zbirke podatkov.
    
    Dokument lahko uporabljate na enak način kot prej, razmislite pa o migraciji makrov. Pri tem vam bo pomagal čarovnik, ki ga najdete v meniju »Orodja / Migriraj makre ...«.
    
    Upoštevajte, da makrov v sam dokument zbirke podatkov ne boste vdelali, vse dokler ne opravite migracije.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
target: Vdelana zbirka podatkov

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
target: Ne smete izbrati različnih kategorij.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
target: Najdena nepodprta vrsta predmeta ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
en: Advanced Properties
target: Napredne lastnosti

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
en: Additional Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
en: Connection settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: STR_TBL_LABEL]
en: ~Table Name
target: Ime ~tabele

[ctx: STR_QRY_LABEL]
en: ~Query name
target: Ime poiz~vedbe

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
en: Rename to
target: Preimenuj v

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
en: Insert as
target: Vstavi kot

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
target: Ali želite izbrisati izbrane podatke?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
target: Napaka pri nastavljanju pogojev razvrščanja

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
target: Napaka pri nastavljanju pogojev filtriranja

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
target: Povezava prekinjena

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
target: Ali želite izbrisati tabelo »%1«?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
target: Povezava z zbirko podatkov je bila prekinjena. Ali jo želite obnoviti?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
target: Zaznana so opozorila

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
target: Pri sprejemanju tabel je povezava z zbirko podatkov izdala opozorila.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
target: Vzpostavljanje povezave z »$name$« ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
target: Nalaganje poizvedbe $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
target: Nalaganje tabele $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
target: Ni mogoče najti oblike tabele.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave z virom podatkov »$name$«.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
target: Neznano;Besedilo;Število;Datum/čas;Datum;Čas;Da/ne;Valuta;Zabeležka;Števec;Slika;Besedilo (fiksno);Decimalno št.;Dvojiško št. (fiksno);Dvojiško št.;Veliko celo število;Št. z dvojno natančnostjo;Št. s plavajočo vejico;Realno število;Celo število;Majhno celo število;Drobno celo število;Prazno (SQL);Predmet;Razločno;Struktura;Polje;BLOB;CLOB;REF;Drugo;Bitno št. (fiksno)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
target: Vstavi/odstrani primarni ključ

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
target: <brez>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
target: Ime polja

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
target: Vrsta polja

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
target: Opis

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
en: Column Description
target: Opis stolpca

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
target: Lastnosti polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
target: Spremeni celico

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
target: Izbriši vrstico

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
target: Spremeni vrsto polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
target: Vstavi vrstico

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
target: Vstavi novo vrstico

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
target: ~Privzeta vrednost

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
target: Izberite vrednost, ki naj se privzeto pojavi v vseh novih zapisih.
    Če naj polje nima privzete vrednosti, izberite prazen niz.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
target: Vnesite privzeto vrednost za to polje.
    
    Ko boste vnašali podatke v tabelo, se bo vrednost uporabila za vsak nov zapis. Zato mora ta vrednost zadoščati oblikovanju celice.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
target: Vnesite največjo dovoljeno dolžino besedila.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
target: Vnesite obliko številke.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
target: Določite dolžino podatka v tem polju.
    
    Če je polje decimalnega tipa, je to največja dolžina številke, če je polje binarnega tipa pa dolžina podatkovnega bloka.
    Vrednost bo popravljena, če bo presegla mejno vrednost podatkovne zbirke.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
target: Določite dovoljeno število decimalnih mest v tem polju.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
target: Tukaj vidite, kako bi bili prikazani podatki v trenutni obliki (uporabite gumb na desni strani za spreminjanje oblike).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
target: Tukaj določite izhodno obliko podatkov.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
target: Izberite, če naj polje vsebuje samodejno povečane vrednosti.
    
    V ta tip polja ne morete vnesti podatkov. Vsakemu zapisu bo samodejno dodeljena notranja vrednost (povečana glede na vrednost prejšnjega zapisa).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
target: Tabele ni mogoče shraniti, ker je bilo ime stolpca »$column$« dodeljeno dvakrat.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
target: Stolpec »$column$« pripada primarnemu ključu. Če izbrišete stolpec, bo izbrisan tudi primarni ključ. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
target: Primarni ključ je bil spremenjen

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
target: Ali želite vseeno nadaljevati?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
target: Tabele ni mogoče shraniti zaradi težav pri vzpostavljanju povezave z zbirko podatkov.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
target: Ni mogoče prilagoditi filtra za tabele, ker je bil vir podatkov izbrisan.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
target: Preden lahko urejate indekse tabele, jo morate shraniti.
    Želite shraniti spremembe zdaj?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
target: Ni primarnega ključa

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
target: V tej podatkovni zbirki je za identifikacijo zapisov potreben enoličen indeks ali primarni ključ.
    V to tabelo lahko vnašate podatke samo v primeru, ko je izpolnjen eden od teh pogojev.
    
    Želite zdaj ustvariti primarni ključ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
target: Stolpca »$column$« ni mogoče spremeniti. Ali želite raje izbrisati stolpec in dodati novo obliko?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
en: Error while saving the table design
target: Napaka pri shranjevanju oblikovanja tabele

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
target: Stolpca $column$ ni mogoče izbrisati.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
target: Vnesite SQL-izjavo za polje AutoIncrement.
    
    Ko bo tabela ustvarjena, bo ta izjava neposredno prenesena v podatkovno zbirko.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
target: Iz podatkovne zbirke ni mogoče pridobiti informacije o vrsti.
    Za ta podatkovni vir ni na voljo oblikovanja tabel.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
target: spremeni ime polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
target: spremeni vrsto polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
target: spremeni opis polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
target: spremeni atribut polja

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
target: Za povezavo z virom podatkov »$name$« je potrebno geslo.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
target: Mapa
    
    $path$
    
    ne obstaja. Jo želite ustvariti?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
target: Mape $name$ ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
target: Lastnosti zbirke podatkov

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
en: Data Source Properties: #
target: Lastnosti vira podatkov: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
target: Izberite »Poveži se z obstoječo zbirko podatkov«, če se želite namesto tega povezati z obstoječo zbirko podatkov.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
target: Programske knjižnice #lib# ni mogoče naložiti ali pa je okvarjena. Izbrani vir podatkov ODBC ni na voljo.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
target: Ta vrsta vira podatkov ni na voljo na tej platformi.
    Lahko spremenite nastavitve, a se z zbirko podatkov verjetno ne boste mogli povezati.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
target: {brez}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
target: #1 mora biti nastavljen.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
target: #1 in #2 se morata razlikovati.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
target: Nadomestni znaki, kot sta ? in *, v #1 niso dovoljeni.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
target: Preizkus povezave

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
target: Povezava je bila uspešno vzpostavljena.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
target: Gonilnik JDBC je bil uspešno naložen.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
target: Gonilnika JDBC ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
target: Datoteka MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
en: MS Access 2007 file
target: Datoteka MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
en: Firebird Database
target: Zbirka podatkov Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
target: Sistem

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
target: Napaka med ustvarjanjem

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
en: An error occurred. The operation could not be performed.
target: Pojavila se je napaka. Operacije ni mogoče izvršiti.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
target: Dokumenta »$file$« ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
target: Tabele ni mogoče izbrisati, ker povezava z zbirko podatkov tega ne podpira.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
target: Razveljavi:

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
target: Uveljavi:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
target: Ni mogoče najti ustrezne vrste stolpca za stolpec »#1«.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
target: Datoteka »$file$« ne obstaja.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
target: Pri povezovanju na vir podatkov so bila zabeležena opozorila. Kliknite »$buttontext$« za njihov prikaz.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
target: Ime »$#$« že obstaja.
    Vnesite drugo ime.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
target: Poročilo »$file$« potrebuje funkcionalnosti Oblikovalca poročil.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
target: Ni se mogoče povezati z upraviteljem gonilnikov SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
target: Za URL #connurl# ni registriranega gonilnika.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
target: Povezava je vzpostavljena, vendar informacije o tabelah zbirke podatkov niso na voljo.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
target: Vse tabele

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
target: Vsi pogledi

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
target: Vse tabele in pogledi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
target: Vstavljanje podatkov

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
target: Brisanje podatkov

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
target: Spreminjanje podatkov

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
target: Spreminjanje strukture

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
target: Branje podatkov

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
target: Spreminjanje sklicev

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
target: Ovrži strukturo

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
target: Pot do datotek dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
target: Pot do besedilnih datotek

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
target: Pot do preglednice

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
en: Name of the ODBC data source on your system
target: Ime vira podatkov ODBC v sistemu

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
en: Path to the Writer document
target: Pot do dokumenta programa Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
en: Name of the MySQL database
target: Ime zbirke podatkov MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
target: Ime zbirke podatkov Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
target: Datoteka zbirke podatkov Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
target: Dodatne nastavitve niso potrebne. Povezavo preverite z gumbom »%test«.

[ctx: STR_COMMONURL]
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
target: Tukaj vnesite niz za povezavo, specifičen za DBMS/gonilnik

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
target: Ime ~gostitelja

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
target: Ime profila ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
target: Ime profila ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
en: Add Tables
target: Dodaj tabele

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
en: Add Table or Query
target: Dodaj tabelo ali poizvedbo

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
target: Uporabi stolpce

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
target: Oblikovanje vrste

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
target: Vnesite edinstveno ime za podatkovno polje novega primarnega ključa.
    Naslednje ime je že uporabljeno:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
target: Dodeli stolpce

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
target: ~Naprej >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
target: Ustva~ri

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
target: To ime tabele ni veljavno v trenutni zbirki podatkov.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
target: Na prvi strani izberite možnost »Dodaj podatke«, da dodate podatke v obstoječo tabelo.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
target: Prosimo, da spremenite ime tabele, ker je predolgo.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
target: Čarovnik za zbirke podatkov

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
target: Izberite zbirko podatkov

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
target: Nastavi povezavo na dBase

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
target: Nastavi povezavo do besedilnih datotek

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
target: Nastavi povezavo na MS Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
target: Nastavi povezavo na LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
target: Nastavi povezavo na ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
target: Nastavi povezavo prek JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
en: Set up MySQL connection
target: Nastavi povezavo na MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
target: Nastavi povezavo prek ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
target: Nastavi povezavo z dokumentom programa Writer ali preglednico

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
target: Nastavi preverjanje uporabnikov

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
en: Set up MySQL server data
target: Nastavi podatke o strežniku MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
target: Shrani in nadaljuj

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
target: Nova zbirka podatkov

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
target: Nastavite povezavo na zbirko podatkov MySQL prek JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z zbirko podatkov MySQL preko JDBC. Gonilnik JDBC mora biti nameščen na vašem sistemu in registriran v %PRODUCTNAME.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
en: MySQL JDBC d~river class:
target: ~Razred JDBC gonilnikov MySQL:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
target: Privzeto: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
target: Nastavi povezavo na datoteke dBase

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
target: Izberite mapo, kamor bodo shranjene datoteke dBase.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
target: Nastavi povezavo do besedilnih datotek

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
target: Izberite mapo, kamor bodo shranjene besedilne datoteke CSV (z vejico ločene vrednosti). V %PRODUCTNAME Base bodo te datoteke odprte samo za branje.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
target: Pot do besedilnih datotek

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
target: Izberite datoteko MS Access, do katere želite dostopati.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite URL vira podatkov ADO, na katerega se želite povezati.
    Kliknite »Prebrskaj ...« za konfiguracijo nastavitev, specifičnih za ponudnika.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ODBC database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite ime zbirke podatkov ODBC, s katero se želite povezati.
    Kliknite »Prebrskaj ...«, da izberete zbirko podatkov ODBC, ki je že registrirana v %PRODUCTNAME.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z zbirko podatkov JDBC.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
target: Privzeto: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
target: Razred gonilnikov J~DBC za Oracle

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z zbirko podatkov Oracle. Gonilnik JDBC mora biti nameščen na vašem sistemu in registriran v %PRODUCTNAME.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
target: Nastavi povezavo na preglednice

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
target: Kliknite »Prebrskaj ...« da izberete preglednico %PRODUCTNAME ali delovni zvezek Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME bo odprl to datoteko v načinu samo za branje.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
target: ~Mesto in ime datoteke

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
target: Ukaz uspešno izvršen.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
target: Povezava z zbirko podatkov je bila prekinjena. To pogovorno okno se bo zaprlo.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
target: Polje indeksa

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati indeks »$name$«?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
target: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
target: Indeks mora vsebovati vsaj eno polje.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
target: Indeks z imenom »$name$« že obstaja.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
target: Po definiciji indeksa se lahko ime stolpca pojavi največ enkrat. Ime »$name$« pa ste vnesli dvakrat.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
target: Vnosa ni bilo mogoče pretvoriti v veljavno vrednost za parameter »$name$«

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
en: SQL Status
target: Stanje SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
en: Error code
target: Šifra napake

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
target: Največkrat je razlog za to napako nepravilen nabor znakov, ki je uporabljen za to zbirko podatkov. Preverite nastavitve v meniju Uredi – Zbirka podatkov – Lastnosti.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
target: Napaka

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
target: Informacije

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati uporabnika?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
target: Podatkovna zbirka ne podpira skrbništva nad uporabniki.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
target: Gesli se ne ujemata. Prosimo, da ponovno vnesete geslo.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
target: Nekatere zbirke podatkov ne podpirajo te vrste spoja.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
target: Vključuje samo zapise, v katerih je vsebina povezanih polj obeh tabel enaka.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
target: Vsebuje VSE zapise iz tabele »%1« in samo tiste zapise iz tabele »%2«, v katerih se vrednosti povezanih polj ujemajo.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
target: Vsebuje VSE zapise iz »%1« in »%2«.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
target: Vsebuje kartezične produkte VSEH zapisov iz »%1« in »%2«.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
target: Ciljna zbirka podatkov ne podpira pogledov.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
target: Ciljna zbirka podatkov ne podpira primarnih ključev.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
target: Opisnika podatkovnega dostopa ni mogoče najti ali pa ta ne vsebuje vseh zahtevanih podatkov

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
target: Trenutno so podprte samo tabele in poizvedbe.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
target: Nabor rezultatov vira za kopiranje mora podpirati zaznamke.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
target: Nepodprta vrsta izvornega stolpca ($type$) na položaju stolpca $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
target: Napačno število začetnih parametrov.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
target: Med inicializacijo je prišlo do napake.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
target: Nepodprta nastavitev v opisniku vira kopiranja: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
target: Če želite kopirati poizvedbo, mora vaša povezava zagotavljati poizvedbe.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
en: The given interaction handler is invalid.
target: Podana rutina za obravnavo interakcije ni veljavna.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
target: Ta relacija že obstaja. Jo želite urediti ali ustvariti novo?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
target: Ustvari ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
target:  – %PRODUCTNAME Base: oblikovanje relacij

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
target: Zbirka podatkov ne podpira relacij.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
target: Če izbrišete to tabelo, bodo izbrisane tudi pripadajoče relacije. Ali želite nadaljevati?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
target: Zbirka podatkov ne more ustvariti relacije. Morda tuji ključi za to vrsto tabele niso podprti.
    Preverite v dokumentaciji za svojo zbirko podatkov.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
target: Avtor

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
target: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
target: Opis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
target: Spremenjeno dne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
target: Spremenil

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
target: Natisnjeno dne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
target: Natisnil

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
target: Velikost

[ctx: admindialog|AdminDialog]
en: Database Properties
target: Lastnosti zbirke podatkov

[ctx: admindialog|advanced]
en: Advanced Properties
target: Napredne lastnosti

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
en: Advanced Settings
target: Napredne nastavitve

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
en: Generated Values
target: Ustvarjene vrednosti

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
en: Special Settings
target: Posebne nastavitve

[ctx: applycolpage|label1]
en: Existing Columns
target: Obstoječi stolpci

[ctx: authentificationpage|header]
en: Set up the user authentication
target: Nastavi preverjanje uporabnikov

[ctx: authentificationpage|helptext]
en: Some databases require you to enter a user name.
target: Nekatere zbirke podatkov zahtevajo vnos uporabniškega imena.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
en: _User name
target: _Uporabniško ime

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
en: Password re_quired
target: Potrebno je ge_slo

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
en: _Test Connection
target: _Preizkusi povezavo

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Data Source
target: Vir podatkov

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
en: Or_ganize...
target: Or_ganiziraj ...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Choose a data source:
target: Izberite vir podatkov:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
target: Shrani

[ctx: collectionviewdialog|ok]
en: _Save
target: _Shrani

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
en: Create New Directory
target: Ustvari novo mapo

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
en: Up One Level
target: Eno raven višje

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
en: Folder Name
target: Ime mape

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
en: File _name:
target: _Ime datoteke:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
target: Vnesite želeno širino stolpca.

[ctx: colwidthdialog|automatic]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
target: Samodejno prilagodi širino stolpca glede na trenutno pisavo.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
target: Spremeni širino trenutnega stolpca ali izbranih stolpcev.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
target: Pot do datotek dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
en: _Create New
target: _Ustvari novo

[ctx: connectionpage|browse]
en: _Browse…
target: Pre_brskaj ...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
target: Splošno

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
en: _User name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
en: Password required
target: Potrebno je geslo

[ctx: connectionpage|userlabel]
en: User Authentication
target: Overjanje uporabnika

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
en: _JDBC driver class:
target: Razred gonilnikov _JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
en: Test Class
target: Preizkusi razred

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
en: JDBC Properties
target: Lastnosti JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
en: Test Connection
target: Preizkusi povezavo

[ctx: copytablepage|defdata]
en: De_finition and data
target: De_finicija in podatki

[ctx: copytablepage|def]
en: Def_inition
target: Def_inicija

[ctx: copytablepage|view]
en: A_s table view
target: _Kot pogled tabele

[ctx: copytablepage|data]
en: Append _data
target: Dodaj po_datke

[ctx: copytablepage|firstline]
en: Use first _line as column names
target: Uporabi _prvo vrstico za imena stolpcev

[ctx: copytablepage|primarykey]
en: Crea_te new field as primary key
target: Us_tvari novo polje kot primarni ključ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
target: Obstoječa podatkovna polja lahko v čarovniku pri oblikovanju vrste (tretja stran) nastavite za primarni ključ.

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: copytablepage|label2]
en: Ta_ble name:
target: Ime ta_bele:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
en: _Table:
target: _Tabela:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
en: T_able indexes
target: Indeksi t_abel

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
en: _Free indexes
target: P_rosti indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
en: Assignment
target: Dodelitev

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
en: Display deleted records as well
target: Prikaži tudi izbrisane zapise

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
target: Opomba: Če izberete prikaz izbrisanih oz. nedejavnih zapisov, le-teh ne bo mogoče brisati iz vira podatkov.

[ctx: dbasepage|label1]
en: Optional Settings
target: Neobvezne nastavitve

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
en: Indexes...
target: Indeksi ...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
en: label
target: oznaka

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
target: Pot do datotek dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
en: _Create New
target: _Ustvari novo

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
en: _Browse…
target: Pre_brskaj ...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Na zbirko podatkov MySQL se lahko povežete preko ODBC ali JDBC.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
target: Poveži se prek ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
target: Poveži se prek JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
en: Connect directly
target: Poveži se neposredno

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
target: Kako se želite povezati na zbirko podatkov MySQL?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
target: Vnesite podatke, potrebne za povezavo na zbirko podatkov MySQL.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
en: Create New
target: Ustvari novo

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
en: _Password required
target: Potrebno je geslo

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: dbwiztextpage|create]
en: Create New
target: Ustvari novo

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
target: Poskušate izbrisati vse stolpce v tabeli, ki pa brez stolpcev ne more obstajati. Ali želite iz zbirke podatkov izbrisati tabelo? Če ne želite, potem bo tabela ostala nespremenjena.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: The relation design has been changed.
target: Oblikovanje relacij je bilo spremenjeno.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
en: Execute SQL Statement
target: Izvrši izjavo SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
en: _Command to execute:
target: _Ukaz, ki naj se izvrši:

[ctx: directsqldialog|directsql]
en: Run SQL command _directly
target: Neposre_dno zaženi ukaz SQL

[ctx: directsqldialog|showoutput]
en: _Show output of "select" statements
target: _Pokaži rezultat izjav »select«

[ctx: directsqldialog|execute]
en: _Execute
target: _Izvrši

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
en: _Previous commands:
target: _Prejšnji ukazi:

[ctx: directsqldialog|label1]
en: SQL Command
target: SQL-ukaz

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
target: Stanje

[ctx: directsqldialog|label3]
en: Output
target: Izhod

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A_uto-increment statement
target: Izjava za sa_modejno povečanje

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
en: Format example
target: Primer oblikovanja

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
en: _Format Field
target: _Oblikuj polje

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
en: _Length
target: Do_lžina

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
en: Decimal _places
target: Decimalna _mesta

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
en: _Entry required
target: Potr_eben je vnos

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: _AutoValue
target: S_amodejna vrednost

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
en: Field _type
target: Vrs_ta polja

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
en: Field Properties Help
target: Pomoč za lastnosti polja

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Field Format
target: Oblika polja

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
target: Oblika

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: fielddialog|alttitle]
en: Table Format
target: Oblika tabele

[ctx: finalpagewizard|headerText]
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
target: Kaj želite storiti, potem ko bo zbirka podatkov shranjena

[ctx: finalpagewizard|helpText]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
target: Ali naj čarovnik registrira zbirko podatkov v %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
en: _Yes, register the database for me
target: _Da, registriraj zbirko podatkov zame

[ctx: finalpagewizard|noregister]
en: N_o, do not register the database
target: _Ne, ne registriraj zbirke podatkov

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
target: Kaj naj se zgodi, potem ko bo zbirka podatkov shranjena?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
en: Open the database for editing
target: Odpri zbirko podatkov za urejanje

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
en: Create tables using the table wizard
target: Tabele ustvari s pomočjo čarovnika

[ctx: finalpagewizard|finishText]
en: Click 'Finish' to save the database.
target: Kliknite »Dokončaj«, da shranite zbirko podatkov.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
target: Izberite vrsto zbirke podatkov, s katero želite vzpostaviti povezavo.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
en: Database _type:
target: _Vrsta zbirke podatkov:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
target: Na sledečih straneh lahko nastavite podrobnosti povezave.
    
    Nove nastavitve bodo prepisale obstoječe nastavitve.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
target: Dobrodošli v Čarovniku za zbirke podatkov %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
target: Čarovnik za zbirke podatkov lahko uporabite za ustvarjanje nove zbirke podatkov, za odpiranje že obstoječe datoteke zbirke podatkov ali za povezovanje z zbirko podatkov na strežniku.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
en: What do you want to do?
target: Kaj želite storiti?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
en: Create a n_ew database
target: Ustvariti novo _zbirko podatkov

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
en: Select to create a new database.
target: Izberite to možnost, da ustvarite novo zbirko podatkov.

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
en: _Embedded database:
target: V_delana zbirka podatkov:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
en: Open an existing database _file
target: Odpreti obstoje_čo datoteko zbirke podatkov

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
target: Izberite ta ukaz, da odprete datoteko zbirke podatkov s seznama datotek, ki ste jih nedavno uporabljali, ali da odprete datoteko v pogovornem oknu za izbor datoteke.

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
en: _Recently used:
target: _Nedavno uporabljeno:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
target: Izberite datoteko zbirke podatkov s seznama nedavno uporabljenih datotek. Kliknite Dokončaj, da se datoteka nemudoma odpre in da se čarovnik zapre.

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
target: Odpri

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
target: Odpre izbirno pogovorno okno, v katerem lahko izberete datoteko zbirke podatkov. V izbirnem pogovornem oknu kliknite Odpri ali V redu, da se datoteka nemudoma odpre in da obenem zaprete čarovnika.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
en: Connect to an e_xisting database
target: Povezati se z o_bstoječo zbirko podatkov

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
en: Select to create a database document for an existing database connection.
target: Izberite ta ukaz, da ustvarite dokument zbirke podatkov za obstoječo povezavo z zbirko podatkov.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
en: Select the database type for the existing database connection.
target: Izberite vrsto datoteke za obstoječo povezavo z zbirko podatkov.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
target: Nove zbirke podatkov ni mogoče ustvariti, ker v tej namestitvi HSQLDB in Firebird nista na voljo.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
target: Čarovnik za zbirke podatkov ustvari datoteko zbirke podatkov, ki vsebuje informacije o zbirki podatkov.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
en: _Host name:
target: Ime _gostitelja:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
en: _Port number:
target: _Številka vrat:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
en: Socket:
target: Vtičnica:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
en: MySQL JDBC d_river class:
target: _Razred JDBC gonilnikov MySQL:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
en: Test Class
target: Preizkusi razred

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
en: Re_trieve generated values
target: Pri_dobi ustvarjene vrednosti

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
en: _Auto-increment statement:
target: Izj_ava za samodejno povečanje:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
en: _Query of generated values:
target: _Poizvedba ustvarjenih vrednosti:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
en: New Index
target: Nov indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
en: Delete Current Index
target: Izbriši trenutni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
en: Rename Current Index
target: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
en: Save Current Index
target: Shrani trenutni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
en: Reset Current Index
target: Ponastavi trenutni indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
en: Index identifier:
target: Identifikator indeksa:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
en: _Unique
target: _Edinstven

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
en: Fields:
target: Polja:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
en: Index Details
target: Podrobnosti indeksa

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
target: Nastavi povezavo na zbirko podatkov JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z zbirko podatkov JDBC.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
target: Pot do datotek dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
en: _Create New
target: _Ustvari novo

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
en: _Browse…
target: Pre_brskaj ...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
en: JDBC d_river class:
target: _Razred gonilnikov JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
en: _Test Class
target: Prei_zkusi razred

[ctx: joindialog|JoinDialog]
en: Join Properties
target: Lastnosti spoja

[ctx: joindialog|label1]
en: Tables Involved
target: Vključeni tabeli

[ctx: joindialog|label2]
en: Fields Involved
target: Vključeni polji

[ctx: joindialog|label5]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Inner join
target: Notranji spoj

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Left join
target: Levi spoj

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Right join
target: Desni spoj

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Full (outer) join
target: Polni (zunanji) spoj

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Cross join
target: Križni spoj

[ctx: joindialog|natural]
en: Natural
target: Ključna beseda NATURAL

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: jointablemenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: joinviewmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: keymenu|primarykey]
en: Primary Key
target: Primarni ključ

[ctx: ldapconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
target: Nastavi povezavo z mapo LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z mapo LDAP.
    Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
target: _Strežnik:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
target: _Številka vrat:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 389
target: Privzeto: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
en: Base _DN:
target: Osnovno razlo_čevalno ime:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
target: Uporabi _varno povezavo (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
en: _Base DN:
target: _Osnovno razločevalno ime:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
en: Use secure connection (TLS/SSL)
target: Uporabi varno povezavo (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
en: _Port number:
target: _Številka vrat:

[ctx: ldappage|label3]
en: Maximum number of _records:
target: Največje število _zapisov:

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Confirm Migration
target: Potrditev migracije

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
target: Dokument vsebuje podatke vdelane zbirke HSQL, ki je opuščena.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Would you like to migrate to Firebird now?
target: Želite zdaj migrirati na Firebird?

[ctx: migrationwarndialog|later]
en: _Later
target: _Kasneje

[ctx: migrationwarndialog|link]
en: Click for important information about migration.
target: Kliknite za pomembne informacije o migraciji.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
en: _User name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
en: Password required
target: Potrebno je geslo

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
en: User Authentication
target: Overjanje uporabnika

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
en: _Database name:
target: I_me zbirke podatkov:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
en: Se_rver/port
target: St_režnik/vrata

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
en: _Server:
target: _Strežnik:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
en: _Port:
target: _Vrata:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
target: Privzeto: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
en: So_cket:
target: V_tičnica:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
en: Named p_ipe:
target: Poimenovana _cev:

[ctx: namematchingpage|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: namematchingpage|none]
en: Non_e
target: Br_ez

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
en: Source table:
target: Izvorna tabela:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
en: Destination table:
target: Ciljna tabela:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: odbcpage|optionslabel]
en: ODBC _options:
target: Možnosti za _ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
en: Use catalog for file-based databases
target: Uporabi katalog za zbirke podatkov na datotečni podlagi

[ctx: odbcpage|label1]
en: Optional Settings
target: Neobvezne nastavitve

[ctx: parametersdialog|Parameters]
en: Parameter Input
target: Vnos parametra

[ctx: parametersdialog|label2]
en: _Value:
target: _Vrednost:

[ctx: parametersdialog|next]
en: _Next
target: _Naprej

[ctx: parametersdialog|label1]
en: _Parameters
target: _Parametri

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: password|label2]
en: Old p_assword:
target: Staro g_eslo:

[ctx: password|label3]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: password|label4]
en: _Confirm password:
target: _Potrdite geslo:

[ctx: password|label1]
en: User “$name$:  $”
target: Uporabnik »$name$:  $«

[ctx: querycolmenu|width]
en: Column _Width...
target: _Širina stolpca ...

[ctx: querycolmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
target: podobno

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
target: ni podobno

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: null
target: je null

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not null
target: ni null

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
en: Specifies a value to filter the field.
target: Določa vrednost za filtriranje polj.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
en: Specifies a value to filter the field.
target: Določa vrednost za filtriranje polj.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
en: Specifies a value to filter the field.
target: Določa vrednost za filtriranje polj.

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: AND
target: IN

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: OR
target: ALI

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Pri naslednjih argumentih lahko izbirate med logičnima operatorjema IN / ALI.

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: AND
target: IN

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: OR
target: ALI

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Pri naslednjih argumentih lahko izbirate med logičnima operatorjema IN / ALI.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
en: Allows you to set the filtering options.
target: Omogoča nastavitev možnosti filtriranja.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
en: Table Name
target: Ime tabele

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
en: Query Properties
target: Lastnosti poizvedbe

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
en: Limit:
target: Meja:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
target: Da

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
en: Use distinct values in query.
target: V poizvedbi se omeji na različne vrednosti.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
target: Ne

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
en: Not use distinct values in query.
target: V poizvedbi se ne omeji na različne vrednosti.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
en: Distinct values:
target: Različne vrednosti:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
target: Doda omejitev števila vrnjenih zapisov (LIMIT).

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
target: V pogovornem oknu Lastnosti poizvedbe nastavite dve lastnosti poizvedbe SQL, t.j. ali naj poizvedba vrne le različne vrednosti in ali naj bo nabor rezultatov številčno omejen.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: relationdialog|label1]
en: Tables Involved
target: Vključeni tabeli

[ctx: relationdialog|label2]
en: Fields Involved
target: Vključeni polji

[ctx: relationdialog|addaction]
en: _No action
target: Brez deja_nja

[ctx: relationdialog|addcascade]
en: _Update cascade
target: _Posodobi kaskadno

[ctx: relationdialog|addnull]
en: _Set NULL
target: _Nastavi NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
en: Set _default
target: Nastavi _privzeto

[ctx: relationdialog|label3]
en: Update Options
target: Možnosti posodobitve

[ctx: relationdialog|delaction]
en: _No action
target: Brez deja_nja

[ctx: relationdialog|delcascade]
en: Delete _cascade
target: Izbriši _kaskadno

[ctx: relationdialog|delnull]
en: _Set NULL
target: _Nastavi NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
en: Set _default
target: Nastavi _privzeto

[ctx: relationdialog|label4]
en: Delete Options
target: Možnosti brisanja

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Inner join
target: Notranji spoj

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Left join
target: Levi spoj

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Right join
target: Desni spoj

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Full (outer) join
target: Polni (zunanji) spoj

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Cross join
target: Križni spoj

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
target: Vnesite želeno višino vrstice.

[ctx: rowheightdialog|automatic]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
target: Prilagodi višino vrstice na velikost, ki temelji na trenutni predlogi. Obstoječa vsebina je lahko prikazana obrezano. Ob dodajanju vsebine se višina samodejno več ne povečuje.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
target: Spremeni višino trenutne vrstice ali izbranih vrstic.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: savedialog|descriptionft]
en: Please enter a name for the object to be created:
target: Vnesite ime ustvarjenega predmeta:

[ctx: savedialog|catalogft]
en: _Catalog:
target: _Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
en: _Schema:
target: _Shema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Exit Index Design
target: Zapri oblikovanje indeksa

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
target: Ali želite shraniti spremembe v trenutnem indeksu?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The current record has been changed.
target: Trenutni zapis je bil spremenjen.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort Order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: sortdialog|label3]
en: and then
target: in potem

[ctx: sortdialog|label4]
en: and then
target: in potem

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: sortdialog|label6]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: sortdialog|value1]
en: ascending
target: naraščajoče

[ctx: sortdialog|value1]
en: descending
target: padajoče

[ctx: sortdialog|value2]
en: ascending
target: naraščajoče

[ctx: sortdialog|value2]
en: descending
target: padajoče

[ctx: sortdialog|value3]
en: ascending
target: naraščajoče

[ctx: sortdialog|value3]
en: descending
target: padajoče

[ctx: sortdialog|label1]
en: Sort Order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Specifies the sort criteria for the data display.
target: Določa pogoje razvrščanja za prikaz podatkov.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
target: Nastavite povezavo na zbirko podatkov MySQL prek JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Vnesite zahtevane informacije za povezavo z zbirko podatkov MySQL preko JDBC. Gonilnik JDBC mora biti nameščen na vašem sistemu in registriran v %PRODUCTNAME. Če niste prepričani o naslednjih nastavitvah, se posvetujte s skrbnikom.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
en: _Database name:
target: I_me zbirke podatkov:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
target: _Strežnik:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
target: _Številka vrat:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
target: Privzeto: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
en: MySQL JDBC d_river class:
target: _Razred JDBC gonilnikov MySQL:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
en: _Test Class
target: Prei_zkusi razred

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
en: Use SQL92 naming constraints
target: Uporabi omejitve poimenovanja SQL92

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
target: V imenu in viru podatkov dopušča le uporabo tistih znakov, ki so v skladu s konvencijo imenovanja SQL92. Vse ostale znake zavrne. Vsako ime se mora začeti z majhno črko, z veliko črko ali podčrtajem ( _ ). Drugi znaki so lahko črke ASCII, številke ali podčrtaji.

[ctx: specialsettingspage|append]
en: Append the table alias name on SELECT statements
target: Tabeli pripni vzdevek v izjavah SELECT

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
target: V izjavah SELECT imenu tabele doda vzdevek.

[ctx: specialsettingspage|useas]
en: Use keyword AS before table alias names
target: Uporabi ključno besedo AS pred vzdevki tabele

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
target: Nekatere zbirke podatkov uporabljajo med imenom in njegovim vzdevkom ključno besedo »AS«, medtem ko druge zbirke podatkov uporabljajo le presledek. Omogočite to možnost, če želite pred vzdevek vstaviti AS.

[ctx: specialsettingspage|useoj]
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
target: Uporabi skladnjo Outer Join '{oj }'

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
target: Uporabite ubežno zaporedje za zunanje stike. Skladnja za to ubežno zaporedje je {oj zunanji-stik}

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
en: Ignore the privileges from the database driver
target: Prezri pravice gonilnika za zbirko podatkov

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
target: Prezre pravice dostopa, ki jih ima gonilnik zbirke podatkov.

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
en: Replace named parameters with '?'
target: Zamenjaj imenovane parametre z »?«

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
target: Zamenja imenovane parametre v viru podatkov z vprašajem (?).

[ctx: specialsettingspage|displayver]
en: Display version columns (when available)
target: Prikaži stolpce različice (kadar so na voljo)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
target: Prikaže interno številko različice zapisa v tabeli zbirke podatkov.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
en: Use catalog name in SELECT statements
target: Uporabi ime kataloga v izjavah SELECT

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
target: Uporablja trenuten vir podatkov kataloga. Ta možnost je uporabna v primeru, ko je vir podatkov ODBC strežnik zbirke podatkov. Te možnosti ne izberite, če je vir podatkov ODBC gonilnik dBASE.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
en: Use schema name in SELECT statements
target: Uporabi ime sheme v izjavah SELECT

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
target: Uporabniku omogoča uporabo imena sheme v izjavah SELECT.

[ctx: specialsettingspage|createindex]
en: Create index with ASC or DESC statement
target: Z izjavo ASC ali DESC ustvari indeks

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
target: Z izjavo ASC ali DESC ustvari indeks.

[ctx: specialsettingspage|eol]
en: End text lines with CR+LF
target: Zaključi vrstice besedila s CR+LF

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
target: Izberite uporabo para CR + LF za zaključevanje vrstic (priporočljivo za operacijske sisteme DOS in Windows).

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
en: Ignore currency field information
target: Prezri podatke iz valutnega polja

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
target: Le za povezave Oracle JDBC. Če možnost omogočite, določa, da noben stolpec ne bo obravnavan kot valutno polje. Vrsta polja, ki jo vrne gonilnik zbirke podatkov, je zavržena.

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
en: Form data input checks for required fields
target: Preverjanje vnesenih podatkov v obveznih poljih obrazcev

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
target: Ko vnesete nov zapis ali posodobite obstoječi zapis v obrazcu, obenem pa pustite prazno polje, ki je povezano s stolpcem zbirke podatkov, ki zahteva vnos, se pojavi sporočilo z opozorilom o neizpolnjenem polju.

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
en: Use ODBC conformant date/time literals
target: Uporabi literale za datum/čas, skladne z ODBC

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
target: Uporabi datumske in časovne črkovne simbole, skladne s standardom ODBC.

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
en: Supports primary keys
target: Podpira primarne ključe

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
target: Omogočite, če želite zavrniti hevristiko programa Base, s katero zazna, ali zbirka podatkov podpira primarne ključe.

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
en: Respect the result set type from the database driver
target: Spoštuj vrsto rezultatov gonilnika za zbirko podatkov

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
target: Za drsenje po množici rezultatov uporabite različne možnosti gonilnika zbirke podatkov.

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
en: Comparison of Boolean values:
target: Primerjava logičnih vrednosti:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Mixed
target: Mešano

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
target: Izberite vrsto primerjave logičnih vrednosti, ki jo želite uporabiti.

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
en: Rows to scan column types:
target: Vrstice za razpoznavanje vrst stolpcev:

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
target: Določite število vrstic, ki jih gonilnik uporabi za prepoznavanje vrste podatkov.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
en: Error Details
target: Podrobnosti o napaki

[ctx: sqlexception|label2]
en: Error _list:
target: _Seznam napak:

[ctx: sqlexception|label3]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
en: Cu_t
target: Izre_ži

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
en: Primary Key
target: Primarni ključ

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: The table has been changed.
target: Tabela je bila spremenjena.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
en: Tables Filter
target: Filter tabel

[ctx: tablesfilterpage|label2]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
target: Označite tabele, ki naj bodo vidne aplikacijam.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
en: Tables and Table Filter
target: Tabele in filter tabele

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: tablesjoindialog|title]
en: Add Tables
target: Dodaj tabele

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
en: Add Table or Query
target: Dodaj tabelo ali poizvedbo

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
en: Description
target: Opis

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
en: Text Connection Settings
target: Nastavitve besedilne povezave

[ctx: textpage|textfile]
en: Plain text files (*.txt)
target: Datoteke z navadnim besedilom (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
en: Comma-separated value files (*.csv)
target: Datoteke vrednosti, ločenih z vejico (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: textpage|example]
en: Custom: *.abc
target: Po meri: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
en: Specify the Type of Files You Want to Access
target: Izberite vrste datotek, do katerih želite dostopati

[ctx: textpage|containsheaders]
en: _Text contains headers
target: _Besedilo vsebuje glave

[ctx: textpage|fieldlabel]
en: Field separator:
target: Ločilo polj:

[ctx: textpage|textlabel]
en: Text separator:
target: Ločilo besedila:

[ctx: textpage|decimallabel]
en: Decimal separator:
target: Decimalno ločilo:

[ctx: textpage|thousandslabel]
en: Thousands separator:
target: Ločilo tisočic:

[ctx: textpage|formatlabel]
en: Row Format
target: Oblika vrstic

[ctx: textpage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: textpage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: typeselectpage|columns]
en: Column Information
target: Podatki o stolpcu

[ctx: typeselectpage|autolabel]
en: Lines (ma_x.):
target: Vrstice (_maks.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
en: _Auto
target: S_amodejno

[ctx: typeselectpage|autotype]
en: Automatic Type Recognition
target: Samodejno razpoznavanje vrste

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
en: User Administration
target: Upravljanje uporabnikov

[ctx: useradmindialog|settings]
en: User Settings
target: Uporabniške nastavitve

[ctx: useradminpage|label3]
en: Us_er:
target: Up_orabnik:

[ctx: useradminpage|add]
en: _Add User...
target: _Dodaj uporabnika ...

[ctx: useradminpage|changepass]
en: Change _Password...
target: Spremeni _geslo ...

[ctx: useradminpage|delete]
en: _Delete User...
target: _Izbriši uporabnika ...

[ctx: useradminpage|label1]
en: User Selection
target: Izbor uporabnika

[ctx: useradminpage|label2]
en: Access Rights for Selected User
target: Dostopne pravice za izbranega uporabnika

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
en: _Host name:
target: Ime _gostitelja:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
en: _Port number:
target: _Številka vrat:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
en: _Use catalog
target: _Uporabi katalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
en: _Driver settings:
target: Nastavitve g_onilnika:

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
en: Data Conversion
target: Pretvorba podatkov

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
target: Kopiranje:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
target: Napaka pri dodajanju:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
target: Napaka pri odstranjevanju:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
target: Razširitev je že bila dodana:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
target: Taka razširitev ni uporabljena:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
target: Usklajevanje s skladiščem razširitev %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
target: Omogočanje:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
target: Onemogočanje:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
target: Ni mogoče ugotoviti vrste medija:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
target: Ta vrsta medija ni podprta:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
target: Med omogočanjem je prišlo do napake:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
target: Med onemogočanjem je prišlo do napake:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
target: Konfiguracijska shema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
target: Konfiguracijski podatki

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: Basic Library
target: Knjižnica Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
target: Knjižnica pogovornih oken

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
target: Imena knjižnice ni mogoče določiti.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: All supported files
target: Vse podprte datoteke

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
target: Komponenta dinamične knjižnice za UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
target: Komponenta za UNO Java

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
target: Komponenta za UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
target: Komponente za UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
target: Knjižnica tipov RDB za UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
target: Knjižnica tipov Java za UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
target: Knjižnica %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
target: Razširitve ni mogoče namestiti iz naslednjega razloga:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
target: Razširitev ni nameščena, ker je prišlo do napake v datotekah pomoči:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
target: Dodaj razširitve

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
target: ~Omogoči

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
target: One~mogoči

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
target: ~Posodobi ...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
target: Odstranjevanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
target: Omogočanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
target: Onemogočanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
target: Sprejmi licenčno pogodbo za razširitev %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
target: Napaka: Stanje te razširitve ni znano

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
target: Izhod

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
target: %PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere skupne razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih je potrebno posodobiti, preden lahko poženete %PRODUCTNAME.
    
    Posodabljanje skupne razširitve zahteva skrbiške pravice. Prosite skrbnika svojega sistema, da posodobi naslednje skupne razširitve:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Razširitve ni mogoče omogočiti, ker niso izpolnjene sledeče sistemske odvisnosti:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
target: Razširitev je onemogočena, ker še niste sprejeli licenčne pogodbe.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
target: Pokaži licenco

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste razširitev »%NAME«.
    Kliknite »V redu«, če želite nadaljevati z namestitvijo.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Nameščanje razširitev je trenutno onemogočeno. O podrobnostih se pozanimajte pri upravitelju svojega sistema.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Odstranjevanje razširitev je trenutno onemogočeno. O podrobnostih se pozanimajte pri upravitelju svojega sistema.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: Odstranili boste razširitev »%NAME«.
    Kliknite »V redu«, če jo resnično želite odstraniti.
    Kliknite »Prekliči«, če je ne želite odstraniti.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite odstraniti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti odstranitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite omogočiti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti omogočanje.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite onemogočiti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti onemogočanje.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
target: Razširitev »%Name« na tem računalniku ne deluje.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
target: Nameščanje razširitev ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
target: Namestitev končana

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
target: Ni napak.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
target: Pri prenosu razširitve %NAME je prišlo do napake.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
target: Sporočilo o napaki se glasi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
target: Napaka pri nameščanju razširitve %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
target: Licenčna pogodba za razširitev %NAME je bila zavrnjena.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
target: Ta razširitev ne bo nameščena.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
target: Za to razširitev potrebujete vsaj OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
target: Razširitev ni podprta v različicah, novejših od OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
target: Za to razširitev potrebujete vsaj %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
target: Razširitev ni podprta v različicah %PRODUCTNAME, novejših od %VERSION.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Novejša različica $DEPLOYED je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Novejša različica $DEPLOYED, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Ta različica je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Ta različica, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Starejša različica $DEPLOYED je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Starejša različica $DEPLOYED, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
target: Na voljo ni novih posodobitev.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
target: Na voljo ni posodobitev, ki bi jih lahko namestili. Za izpis vseh prezrtih ali onemogočenih posodobitev označite potrditveno polje »Pokaži vse posodobitve«.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
target: Prišlo je do napake:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
target: Neznana napaka.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
target: Za to posodobitev ni na voljo več podrobnosti.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
target: Razširitve ni mogoče posodobiti iz naslednjega razloga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
target: Zahtevana različica %PRODUCTNAME se ne ujema:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
target: Imate %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
target: Posodobitev z brskalnikom

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
target: Različica

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
target: Ta posodobitev bo prezrta.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
target: Programa ni mogoče zagnati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
target: Konfiguracijske mape »$1« ni mogoče najti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
target: Neveljavna pot za namestitev.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
target: Pojavila se je notranja napaka.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: Konfiguracijska datoteka »$1« je okvarjena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
target: Konfiguracijske datoteke »$1« ni mogoče najti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
target: Konfiguracijska datoteka »$1« ne podpira trenutne različice.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
target: Jezika uporabniškega vmesnika ni mogoče določiti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
target: Uporabniške namestitve ni mogoče dokončati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
target: Konfiguracijska storitev ni na voljo.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
target: Zaženite namestitveni program, da popravite namestitev, s CD-ja ali iz mape, ki vsebuje namestitveni paket.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
target: Pri dostopu do osrednje konfiguracije je prišlo do splošne napake.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
target: Žal morate %PRODUCTNAME po namestitvi ali posodobitvi ročno ponovno zagnati.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
target: Do vaših osebnih nastavitev dostopa druga kopija %PRODUCTNAME ali pa so vaše osebne nastavitve zaklenjene.
    Večkratni dostop lahko pripelje do nekonsistentnih osebnih nastavitev. Preden nadaljujete, se prepričajte, da je uporabnik »$u« zaprl %PRODUCTNAME na računalniku »$h«.
    
    Resnično želite nadaljevati?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
target: Tiskanje je onemogočeno. Dokumentov ni mogoče tiskati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
target: Upravljalec poti ni na voljo.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče zaključiti zaradi pomanjkanja prostora na disku. Sprostite več prostora na navedenem pogonu in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče obdelati zaradi neustreznih pravic dostopa. Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do navedenega mesta in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
target: Licenčna pogodba razširitve $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
target: Preberite celotno licenčno pogodbo, prikazano zgoraj. Sprejmite pogoje licenčne pogodbe z vnosom »da« in pritiskom vnašalke. Vnesite »ne«, da zavrnete pogoje licenčne pogodbe in prekinete namestitev razširitve.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
target: [Vnesite »da« ali »ne«]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
target: Vnos ni pravilen. Vnesite »da« ali »ne«:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
target: DA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
target: D

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
target: NE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
target: unopkg ni mogoče zagnati. Datoteka zaklepa nakazuje, da je že v teku. Če to ne velja, izbrišite datoteko zaklepa s tega mesta:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
target: NAPAKA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
en: System dependencies check
target: Preverjanje sistemskih odvisnosti

[ctx: dependenciesdialog|label1]
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Razširitve ni mogoče namestiti, ker niso izpolnjene sledeče sistemske odvisnosti:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
target: Upravitelj razširitev

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
target: Nameščeno za vse uporabnike

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
en: Filter extensions available for all users of this computer.
target: Filtrirajte razširitve, ki so na voljo vsem uporabnikom tega računalnika.

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
target: Nameščeno za trenutnega uporabnika

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
target: Filtrirajte razširitve, ki so na voljo le trenutno prijavljenemu uporabniku.

[ctx: extensionmanager|bundled]
en: Bundled with %PRODUCTNAME
target: Vključeno v %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
target: Razširitve, vključene v paket, skrbnik sistema namesti s potrebnimi namestitvenimi paketi za določen operacijski sistem. Slednjih na tem mestu ni mogoče namestiti, posodobiti ali odstraniti.

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
target: Pokaži razširitve

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
target: Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, omogočiti ali onemogočiti. Pri nekaterih razširitvah lahko odprete tudi pogovorno okno Možnosti.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
target: Izberite nameščeno razširitev, nato jo kliknite, da zanjo odprete pogovorno okno Možnosti.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
en: Check for _Updates
target: Preveri _stanje posodobitev

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
target: Kliknite, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrane razširitve, izberite ukaz Posodobi v kontekstnem meniju. Preverjanje dostopnosti posodobitev se prične nemudoma.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
en: Click Add to add an extension.
target: Če želite dodati razširitev, kliknite Dodaj.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
target: Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, nato kliknite Odstrani.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
en: _Enable
target: _Omogoči

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
target: Več razširitev s spleta ...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
en: You can find a collection of extensions on the Web.
target: Na spletu lahko najdete cel nabor razširitev.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
target: Upravitelj razširitev doda, odstrani, onemogoči, omogoči ali posodobi razširitve za %PRODUCTNAME.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
target: Za koga želite namestiti razširitev?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če nameščate razširitev za vse uporabnike v večuporabniškem okolju.

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
target: _Za vse uporabnike

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
target: _Samo zame

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
target: Licenčna pogodba programske razširitve

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
target: Sprejmem

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
target: Ne sprejmem

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
target: Sledite naslednjim korakom za nadaljevanje namestitve razširitve:

[ctx: licensedialog|label4]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
target: Preberite celo licenčno pogodbo. Uporabite drsnik ali gumb »Naslednja stran« v tem pogovornem oknu, da pregledate celotno besedilo pogodbe.

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
target: Sprejmite licenčno pogodbo za razširitev s klikom na gumb »Sprejmi«.

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
target: _Nasl. stran

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
target: Preberite licenčno pogodbo. Kliknite gumb Nasl. stran za pomik navzdol. Kliknite Sprejmi za nadaljevanje namestitve razširitve.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
target: Licenčna pogodba programske razširitve

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
target: Posodobitev razširitev

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
target: _Namesti

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
target: Posodobitve _razširitev, ki so na voljo

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
target: Preverjanje ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
target: _Pokaži vse posodobitve

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
target: V pogovornem oknu so privzeto prikazane le razširitve, ki jih je mogoče prenesti. Če potrdite polje Pokaži vse posodobitve, boste videli tudi druge razširitve in sporočila o napakah.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
target: Opis

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
target: Izdajatelj:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
target: gumb

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
target: Novosti:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
target: Ob preverjanju stanja posodobitev se prikaže stanje napredka. Počakajte, da se v pogovornem oknu prikažejo sporočila ali kliknite Prekliči za preklic preverjanja obstoja posodobitev.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Kliknite gumb Preveri stanje posodobitev v Upravitelju razširitev, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrano razširitev, z desnim klikom odprite kontekstni meni in izberite ukaz Posodobi.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
en: Download and Installation
target: Prenos in namestitev

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
en: Downloading extensions...
target: Prenos razširitev ...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Kliknite gumb Preveri stanje posodobitev v Upravitelju razširitev, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrano razširitev, z desnim klikom odprite kontekstni meni in izberite ukaz Posodobi.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
en: Extension Update Required
target: Potrebna je posodobitev razširitve

[ctx: updaterequireddialog|check]
en: Check for _Updates...
target: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
en: Disable all
target: Onemogoči vse

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
target: %PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere nameščene razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih je potrebno posodobiti, preden jih lahko uporabite.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
target: Beloruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed: uradni pravopis (2008)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bolgarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
target: Klasični tibetanski jezik – zlogovni slovar za preverjanje črkovanja za Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Češki jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Danski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
target: Danski slovar za preverjanje črkovanja s Stavekontrolden.
    Ta slovar je zasnovan na podatkih iz Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (Danskega društva za jezik in književnost), http://www.dsl.dk.
    Danski tezaver je zasnovan na podatkih iz Det Danske Sprog- og Litteraturselskab in Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet.
    Vzorci za deljenje besed so zasnovani na delilnih tabelah programja TeX.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
target: Nemški jezik (Avstrija, Nemčija, Švica) – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Grški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Angleški jezik – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
target: Esperanto – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
target: Španski jezik (vse variante) – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Francoski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
target: Škotski gelski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Galicijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gudžaratski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
target: Gvaranski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebrejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindujski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Hrvaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Madžarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Indonezijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Islandski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italijanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Kurdski jezik (Turčija) – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Korean spellcheck dictionary
target: Korejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
target: Laoški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Litovski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latvijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
target: Mongolski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nizozemski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Norveški jezik (ninorsk in bokmal) – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Oksitanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poljski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
target: Orodja za preverjanje črkovanja, slovar sopomenk, deljenje besed in preverjanje slovnice za brazilsko portugalščino

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
target: Portugalski jezik (Portugalska) – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Romunski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Ruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovenski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Albanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Srbski jezik (cirilica in latinica) – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
target: Švedski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Svahilski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Teluški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
target: Tajski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
target: Turški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ukrajinski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Vietnamski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Zulujski jezik – vzorci za deljenje besed

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
target: Preverjanje slovnice

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
target: Preveri dodatne slovnične napake.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Možne napake

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Preveri manjkajočo veliko začetnico povedi.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Velike začetnice

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
target: Preveri ponovljene besede.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Preveri manjkajoče ali odvečne oklepaje in narekovaje.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
target: Oklepaji

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
target: Ločila

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
target: Preveri enojne presledke med besedami.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
target: Presledki med besedami

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Vsili pomišljaj brez presledkov namesto vezaja s presledki.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
target: Pomišljaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Vsili vezaj s presledki namesto pomišljaja brez presledkov.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
target: Vezaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Preveri dvojne narekovaje: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
target: Narekovaji

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Preveri znak za množenje: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
target: Znak za množenje

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
target: Preveri enojne presledke med povedmi.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
target: Presledki med povedmi

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Preveri več kot dva odvečna presledka med besedami in povedmi.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
target: Več presledkov

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Spremeni vezaj v pravi znak minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
target: Znak minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Spremeni klasični opuščaj in enojne narekovaje ter popravi dvojne glavne narekovaje.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
target: Opuščaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
target: Zamenjaj tri zaporedne pike s znakom za tropičje (izpust).

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
target: Tripičje (izpust)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Ostalo

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: Pretvorba merskih enot iz °F, milj na uro, čevljev, palcev, funtov, galon in milj.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Pretvorba v metrske enote (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Običajno (1000000 → 1,000,000) ali ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
target: Ločilo tisočic pri velikih številih

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: Pretvorba merskih enot iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Pretvorba v nemetrske enote (°F, milje na uro, čevlji, funti, galone)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
target: Nastavitve jezika

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
target: Preverjanje angleških povedi

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Velike začetnice

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
target: Oklepaji

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
target: Deli sestavljenk

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Raba vejic

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Lektoriranje

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
target: Preverjanje slogov

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
target: Podčrtaj sestavljenke kot pri napakah črkovanja

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
target: Podčrtaj vse tvorjene sestavljenke

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Možne napake

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
target: Usklajenost denarnih zneskov

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
target: Podvajanje v stavkih

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
target: Podvajanje v povedih

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
target: Dovoli prejšnja preverjanja s predponami

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
target: Ločilo tisočic

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
target: Tipografija

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
target: Narekovaji

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
target: Opuščaj

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
target: Vezaj

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
target: Tripičje (izpust)

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
target: Predlogi zvez

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
target: Podčrtaj zveze

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
target: Ozek presledek

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
target: Dvojni presledki

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
target: Več presledkov

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
target: Indeksi

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
target: Znak minus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
target: Merske enote

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
target: Deljenje neznanih besed

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
target: Preverjanje madžarskih povedi

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
target: Preverjanje slovnice (portugalščina)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
target: Preverjanje slovnice

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Identify use of grave accent
target: Identificiraj rabo krativca

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Grave accent
target: Krativec

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Preveri manjkajočo veliko začetnico povedi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Velike začetnice

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
target: Preveri ponovljene besede.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Preveri manjkajoče ali odvečne oklepaje in narekovaje.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
target: Oklepaji

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
target: Ločila

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
target: Preveri enojne presledke med besedami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
target: Presledki med besedami

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Vsili pomišljaj brez presledkov namesto vezaja s presledki.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em-dash
target: Pomišljaj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Vsili vezaj s presledki namesto pomišljaja brez presledkov.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En-dash
target: Vezaj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Preveri dvojne narekovaje: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
target: Narekovaji

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Preveri znak za množenje: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
target: Znak za množenje

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
target: Preveri enojne presledke med povedmi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
target: Presledki med povedmi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Preveri več kot dva odvečna presledka med besedami in povedmi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
target: Več presledkov

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Spremeni vezaj v pravi znak minus.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
target: Znak minus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Spremeni klasični opuščaj in enojne narekovaje ter popravi dvojne glavne narekovaje.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophes
target: Opuščaji

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
target: Zamenjaj tri zaporedne pike s znakom za tropičje (izpust).

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
target: Tripičje (izpust)

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Ostalo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
target: Identificirajte redundantne pojme: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Pleonasms
target: Pleonazmi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
target: Neprimerna raba glagolnika (gerunda): "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
en: Gerundisms
target: Gerundizmi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
target: Grd ali neprijeten zven: "por cada".

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Cacophonous sound
target: Kakofonični zvoki

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
target: Besede, ki so izgovorjene ali zapisane podobno, vendar imajo različne (leksikalne) pomene.

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
en: Paronyms
target: Paronimi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
target: Sestavljene besede, pisane ločeno: "auto escola", "sub contratado".

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
en: Compound terms
target: Sestavljeni izrazi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
en: Use of "mal" or "mau".
target: Raba "mal" oz. "mau".

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
en: "Mal" or "Mau"
target: "Mal" ali "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
en: Use of há or a.
target: Raba há oz. a.

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
en: "Há" or "a"
target: "Há" ali "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
en: Use of "meia" or "meio".
target: Raba "meia" oz. "meio".

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
en: "Meia" or "meio"
target: "Meia" ali "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
en: Check verbal agreement.
target: Preveri ustni dogovor

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
en: Verbal agreement
target: Ustni dogovor

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
target: Položaj osebnih zaimkov glede na glagol.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
en: Pronominal placement
target: Postavitev zaimkov

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
en: Use of pronoun.
target: Raba zaimka.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
en: Use of pronouns
target: Raba zaimkov

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
target: Preveri "porque", "por que", "porquê" in "por quê".

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
en: Use of "porquê"
target: Raba "porquê"

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
target: Slovnica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
target: Sestavljenke z vezajem

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Raba vejic

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
target: Splošna napaka

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
target: Večbesedni izrazi

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
target: Skupaj/ločeno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Lektoriranje

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
target: Napaka pri presledkih

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
target: Tipografsko

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Ostalo

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
target: Ločilo tisočic pri velikih številih (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
target: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
target: Preverjanje slovnice (ruščina)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
target: Privzeta poravnava vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
target: Vodoravno na sredini

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
target: Poravnaj obojestransko vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
target: Ponovi poravnavo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
target: Privzeta poravnava navpično

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
target: Poravnaj na vrh

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
target: Navpično na sredini

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
target: Poravnaj na dno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
target: Poravnaj obojestransko navpično

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
target: Samodejno poravnaj obojestransko

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
target: Porazdeljeno poravnaj obojestransko

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
target: Prezri _vse

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
target: _Dodaj v slovar

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
target: _Dodaj v slovar

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
target: Preverjanje _črkovanja ...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
target: Samopop_ravi v

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
target: Možnosti _samopopravkov ...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
target: Brez preloma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
target: Prelom pred novim stolpcem

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
target: Prelom za novim stolpcem

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
target: Prelom pred in za novim stolpcem

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
target: Prelom pred novo stranjo

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
target: Prelom za novo stranjo

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
target: Prelom pred in za novo stranjo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
target: Senca zgoraj levo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
target: Senca zgoraj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
target: Senca spodaj levo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
target: Senca spodaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
target: Črna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
target: Siva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
target: Svetlosiva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
target: Svetlomodra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
target: Svetlozelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
target: Svetlocijan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
target: Svetlordeča

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
target: Svetlomagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
target: Bela

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
target: Ne ležeče

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
target: Poševno ležeče

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
target: tanko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
target: zelo tanko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
target: svetlo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
target: polsvetlo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
target: navadno

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
target: srednje

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
target: polkrepko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
target: krepko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
target: zelo krepko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
target: črno

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
target: Brez podčrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
target: Enojno podčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
target: Dvojno podčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
target: Pikasto podčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
target: Podčrtano (črtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
target: Podčrtano (dolge črtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
target: Podčrtano (pika črtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
target: Podčrtano (pika pika črtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
target: Podčrtano (malo valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
target: Podčrtano (valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
target: Podčrtano (dvojno valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
target: Podčrtano (krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
target: Pikasto podčrtano (krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
target: Podčrtano (črtice, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
target: Podčrtano (dolge črtice, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
target: Podčrtano (pika črtica, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
target: Podčrtano (pika pika črtica, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
target: Podčrtano (valovito, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
target: Brez nadčrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
target: Enojno nadčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
target: Dvojno nadčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
target: Pikasto nadčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
target: Nadčrtano (črtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
target: Nadčrtano (dolge črtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
target: Nadčrtano (pika črtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
target: Nadčrtano (pika pika črtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
target: Nadčrtano (malo valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
target: Nadčrtano (valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
target: Nadčrtano (dvojno valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
target: Nadčrtano (krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
target: Pikasto nadčrtano (krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
target: Nadčrtano (črtice, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
target: Nadčrtano (dolge črtice, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
target: Nadčrtano (pika črtica, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
target: Nadčrtano (pika pika črtica, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
target: Nadčrtano (valovito, krepko)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
target: Ne prečrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
target: Enojno prečrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
target: Dvojno prečrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
target: Krepko prečrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
target: Prečrtaj s poševnico

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
target: Prečrtaj z X-i

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
target: Velike črke

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
target: Naslov

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
target: Normalni položaj

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
target: Enojno, zapolnjeno

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
target: Enojno, pikasto

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
target: Enojno, črtkano

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
target: Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: majhno

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
target: Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: srednje

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
target: Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: veliko

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
target: Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: majhno

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
target: Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: srednje

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
target: Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: veliko

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
target: 3D-izbočeno

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
target: 3D-vrezano

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
target: Vraščeno

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
target: Izraščeno

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
target: Enojno, kratke črtice

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
target: Dvojno, fiksne tanke črte

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
target: Enojno, črtica-pika

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
target: Enojno, črtica-pika-pika

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
target: palec

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
target: tč

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
target: slik. točka

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
target: Osenčeno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
target: Ni osenčeno

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
target: Utripanje

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
target: Brez utripanja

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
target: Parno spodsekavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
target: Brez parnega spodsekavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
target: Posamezne besede

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
target: Ne samo besede

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
target: Brez orisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
target: Natisni

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
target: Ne natisni

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
target: Neprozorno

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
target: Ni neprozorno

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
target: Ne drži odstavkov skupaj

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
target: Razdeli odstavek

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
target: Ne razdeli odstavka

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
target: Vsebina zaščitena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
target: Vsebina ni zaščitena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
target: Velikost zaščitena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
target: Velikost ni zaščitena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
target: Položaj zaščiten

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
target: Položaj ni zaščiten

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
target: Ni prosojno

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
target: Brez deljenja besed

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
target: Konec strani

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
target: Ni konca strani

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
target: Zamik levo

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
target: Prva vrstica

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
target: Zamik desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
target: Senca:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
target: Brez obrob

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
target: zgoraj

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
target: spodaj

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
target: levo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
target: desno

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
target: Enojno

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
target: 1,15 vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
target: %1 vrstic

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
target: Skupaj obdrži ovdovele vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
target: Skupaj obdrži osamele vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
target: %1 znak(ov) na koncu vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
target: %1 znak(ov) na začetku vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
target: %1 vezaj(ev)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
target: Slog strani:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
target: zaklenjeno

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
target: Strnjeno

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
target: brez

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
target: Pike

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: ??? disc == filled ring
en: Filled circle
target: Poln krožec

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
target: Naglas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
target: Nad

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
target: Spodaj

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
target: Dvovrstično izključeno

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
target: Brez samodejnega razmika med znaki

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
target: Brez samodejnega razmika med znaki

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
target: Brez visečega postavljanja ločil na koncu vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
target: Viseče postavljanje ločil na koncu vrstice

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Ne uporabi seznama prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
target: Brez vrtenja znakov

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
target: Znak zavrten za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
target: Prilagodi vrstici

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
target: Besedilo ni zavrteno

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
target: Besedilo zavrteno za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
target: Merilo znakov $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
target: Brez znakov spremenjene velikosti

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
target: Brez reliefa

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
target: Vrezano

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
target: Samodejna poravnava besedila

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
target: Besedilo poravnano na osnovno vrstico

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
target: Besedilo poravnano zgoraj

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
target: Besedilo poravnano na sredini

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
target: Besedilo poravnano spodaj

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
target: Smer besedila od leve proti desni (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
target: Smer besedila od desne proti levi (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
target: Smer besedila od desne proti levi (navpično)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
target: Smer besedila od leve proti desni (navpično)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
target: Uporabi predmetne nastavitve smeri besedila

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
target: Smer besedila od leve proti desni (navpično navzgor)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
target: Odstavek pripni na mrežo besedila (če je aktivno)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
target: Odstavka ne pripni na mrežo besedila

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
target: Vidno

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
target: Pladenj za papir

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
target: [Iz nastavitev tiskalnika]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
target: Premakni

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
target: Uporabi atribute

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
target: Ponastavi atribute

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
target: Uporabi sloge

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
target: Jezik besede je %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
target: Jezik odstavka je %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
target: Grafična oznaka v odstavku

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
target: Grafična oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
target: Odstavek: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
target: Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
target: Ali naj se preverjanje nadaljuje na koncu dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
target: Iz neznanega razloga
    besede v slovar ni mogoče dodati.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
target: Slovar je poln.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
target: Slovar je samo za branje.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
target: Pokaži podtočke

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
target: Uporabi atribute

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
target: SQL-ukaz

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
target: Na vrh

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
target: Na sredino

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
target: Na dno

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
target: Majhne

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
target: Velike

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
target: Brez okvira

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
target: Videz 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
target: Seznam vrednosti

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
target: Sql [izvirni]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
target: Polja tabele

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
target: Oddaj obrazec

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
target: Ponastavi obrazec

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
target: Odpri dokument/spletno stran

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
target: Prvi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
target: Prejšnji zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
target: Naslednji zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
target: Zadnji zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
target: Shrani zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
target: Razveljavi vnos podatkov

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
target: Nov zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
target: Izbriši zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
target: Osveži obrazec

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Get
target: Prejmi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Post
target: Pošlji

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Multipart
target: Večdelno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
target: Standardno (kratko)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
target: Standardno (kratko LL)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
target: Standardno (kratko LLLL)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
target: Standardno (dolgo)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YY
target: DD/MM/LL

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YY
target: MM/DD/LL

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY/MM/DD
target: LL/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YYYY
target: DD/MM/LLLL

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YYYY
target: MM/DD/LLLL

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY/MM/DD
target: LLLL/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY-MM-DD
target: LL-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY-MM-DD
target: LLLL-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
target: Ni izbrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
target: Izbrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
target: Ni določeno

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
target: Vsi zapisi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
target: Aktivni zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
target: Trenutna stran

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
target: Da

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
target: Nadrejeni obrazec

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
target: Eden

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Multi
target: Več

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
target: Obseg

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
target: V redu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
target: Izbrani vnos

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
target: Položaj izbranega vnosa

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
target: Enovrstično

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
target: Večvrstično

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
target: Večvrstično z oblikovanjem

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
target: Oboje

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
target: Na vrhu levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
target: Na sredini levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
target: Na dnu levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
target: Na vrhu desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
target: Na sredini desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
target: Na dnu desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
target: Zgoraj levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
target: Zgoraj na sredini

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
target: Zgoraj desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
target: Spodaj levo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
target: Spodaj na sredini

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
target: Spodaj desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
target: Ohrani

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
target: Prilagodi velikosti

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
target: Nikoli

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
target: Ko ima pozornost

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
target: Vedno

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
target: Na odstavek

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
target: Kot znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
target: Na stran

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
target: V okvir

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
target: Na znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
target: Na stran

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
target: Na celico

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
target: Uredi masko

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
target: Maska znakov

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
target: Samo za branje

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
target: Omogočeno

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
target: Samozapolni

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
target: Število vrstic

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
target: Največja dolžina besedila

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
target: Dosledna oblika

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
target: Ločilo tisočic

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
target: Natisljivo

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
target: Besedilo pomoči

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
target: URL pomoči

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
target: Dodatne informacije

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
target: Znaki za prikaz gesla

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
target: Trojno stanje

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
target: Prazen niz je NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
target: Decimalna natančnost

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
target: Privzeti izbor

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
target: Privzeti gumb

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
target: Navp. poravnava

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
target: Poravnava slik

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
target: Pisava

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
target: Obroba

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
target: Velikost ikon

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
target: Umestitev

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
target: Dejanje na zapisu

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
target: Filtriranje/razvrščanje

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
target: Prelom besede

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
target: Večvrstični vnos

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
target: Ime

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
target: Ime skupine

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
target: Zaporedje premikanja

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
target: Drsenje miškinega koleščka

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
target: Označevalnik zapisov

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
target: Predlog filtra

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
target: Krožno

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
target: Tabulatorsko mesto

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
target: Spustno polje

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
target: Vezano polje

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
target: Vsebina seznama

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
target: Vrsta vsebine seznama

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
target: Vrsta vsebine

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
target: Dovoli dodajanja

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
target: Dovoli brisanje

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
target: Dovoli spreminjanje

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
target: Dodaj samo podatke

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
target: Poveži nadrejena polja

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
target: Poveži podrejena polja

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
target: Vrednost min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
target: Vrednost maks.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
target: Povečaj/zmanjšaj vrednost

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
target: Valutni simbol

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
target: Datum min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
target: Datum maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
target: Oblika zapisa datuma

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
target: Min. čas

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
target: Maks. čas

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
target: Oblika zapisa časa

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
target: Valutni simbol

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
target: ID razreda

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
target: Višina

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
target: Širina

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto grow
target: Samodejna rast

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
target: Kazalo seznama

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
target: Višina vrstice

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
target: Barva polnila

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
target: Referenčna vrednost (vključ.)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
target: Referenčna vrednost (izključ.)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
target: Vnosi na seznam

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
target: Vrsta pošiljanja

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
target: Privzeto stanje

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
target: Kodiranje oddaje

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
target: Privzeto besedilo

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
target: Privzeti datum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
target: Privzeti čas

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
target: Izpolni parametre

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
target: Izvrši dejanje

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
target: Po posodobitvi

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
target: Pred posodobitvijo

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
target: Pred zapisom

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
target: Po zapisu

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
target: Nastala je napaka

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
target: Ob pridobljeni pozornosti

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
target: Ob izgubljeni pozornosti

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
target: Stanje elementa spremenjeno

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
target: Tipka pritisnjena

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
target: Tipka spuščena

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
target: Ob nalaganju

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
target: Pred ponovnim nalaganjem

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
target: Ob ponovnem nalaganju

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
target: Premik miške ob pritisnjeni tipki

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
target: Miškin kazalec znotraj

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
target: Miškin kazalec zunaj

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
target: Miška premaknjena

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
target: Miškin gumb spuščen

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
target: Pred spremembo zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
target: Po spremembi zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
target: Po ponastavitvi

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
target: Pred ponastavljanjem

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
target: Odobri dejanje

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
target: Pred pošiljanjem

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
target: Besedilo spremenjeno

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
target: Pred zapiranjem

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
target: Ob zapiranju

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
target: Spremenjeno

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
target: Analiziraj SQL-ukaz

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
target: PoložajX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
target: PoložajY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
target: Stran (korak)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
target: Vrednost napredka

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
target: Vrednost napredka min.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
target: Vrednost napredka maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
target: Drsna vrednost

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
target: Drsna vrednost maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
target: Drsna vrednost min.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
target: Širina drsenja

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
target: Višina drsenja

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
target: Drsenje navzgor

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
target: Drsenje v levo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
target: Privzeta drsna vrednost

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
target: Majhna sprememba

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
target: Velika sprememba

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
target: Vidna velikost

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
target: Med prilagajanjem

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
target: Stanje

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
target: Vrsta gumba

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave z virom podatkov »$name$«.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
target: Povezana celica

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
target: Obseg celic v viru

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
target: Vsebina povezane celice

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
target: Barva simbola

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
target: Besedilne vrstice se zaključijo z

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
target: Prevzemi pozornost ob kliku

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
target: Skrij izbor

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
target: Slog

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
target: Samodejno prelomi besedilo

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
target: Vrsta besedila

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
target: Podatkovni model XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
target: Vezavni izraz

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
target: Zahtevano

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
target: Vir vnosa na seznam

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
target: Pomembno

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
target: Samo za branje

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
target: Omejitev

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
target: Izračun

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
target: Vrsta podatkov

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
target: Presledki

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
target: Drsniki

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
target: Dolžina (najmanj)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
target: Dolžina (največ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
target: Števke (skupaj)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
target: Števke (ulomek)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
target: Največ (vključuje)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
target: Največ (ne vključuje)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
target: Najmanj (vključuje)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
target: Najmanj (ne vključuje)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
target: Oddaja

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
target: Vezava

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
target: Vrsta izbora

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
target: Koren prikazan

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
target: Prikaži ročice

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
target: Prikaži korenske ročice

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
target: Za urejanje

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
target: Prikliče urejanje vozlišča ustavitve

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
target: Z naslovno vrstico

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
target: Brez oznake

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
target: Barva obrobe

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
target: Potreben je vnos

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
target: Smer besedila

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
target: Navadno

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
target: Krepko ležeče

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
target: Krepko

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
target: (privzeto)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
en: Selection Type
target: Vrsta izbora

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
en: Use grid line
target: Uporabi mrežne črte

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
en: Grid line color
target: Barva mrežne črte

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
en: Show column header
target: Pokaži glavo stolpcev

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
en: Show row header
target: Pokaži glavo vrstic

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
en: Header background color
target: Barva ozadja glave

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
en: Header text color
target: Barva besedila glave

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Active selection background color
target: Barva ozadja aktivnega izbora

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Active selection text color
target: Barva besedila aktivnega izbora

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Inactive selection background color
target: Barva ozadja neaktivnega izbora

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Inactive selection text color
target: Barva besedila neaktivnega izbora

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
target: Splošno

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
target: Podatki

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
target: <Vdelana-slika>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
target: Želite iz modela zbrisati vrsto podatkov »#type#«?
    Zavedajte se, da bo to vplivalo na vse kontrolnike, povezane s to vrsto podatkov.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
target: Gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
target: Gumb s sliko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
target: Skriti kontrolnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
target: Kontrolnik (neznana vrsta)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
target: Podobrazec

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
target: Glavni obrazec

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
target: Stolpcev »#« ni mogoče pridobiti.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
target: Preverjanje ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
target: Preverjanje obstoja posodobitev je spodletelo.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je najnovejša različica.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
target: Na voljo je %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Nameščena je različica %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Opomba: Pred prenosom posodobitve zagotovite, da imate ustrezne pravice za njeno namestitev.
    Zagotoviti boste morali upravljalsko ali korensko geslo.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
target: Preveri stanje posodobitev

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
target: Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je bil začasno ustavljen pri ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
target: Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zastal pri

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
target: Mesto prenosa je: %DOWNLOAD_PATH.
    
    V Orodja – Možnosti ... – %PRODUCTNAME – Spletna posodobitev lahko mesto prenosa spremenite.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
target: %FILE_NAME je bila prenesena v %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
target: Samodejni prenos posodobitve trenutno ni na voljo.
    
    Kliknite »Prenesi ...«, da %PRODUCTNAME %NEXTVERSION prenesete ročno s spletne strani.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
target: Prenašanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
target: Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zaključen. Vse je pripravljeno za namestitev.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
target: Resnično želite preklicati prenos?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
target: Za namestitev posodobitve je potrebno zapreti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Želite namestiti posodobitev zdaj?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
target: Namestitvenega programa ni bilo mogoče zagnati. Prosimo, zaženite %FILE_NAME v %DOWNLOAD_PATH ročno.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
target: Datoteka s tem imenom že obstaja! Želite prepisati obstoječo datoteko?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
target: Datoteka z imenom »%FILENAME« že obstaja v »%DOWNLOAD_PATH«! Želite nadaljevati s prenosom ali izbrisati in ponovno naložiti datoteko?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
target: Ponovno naloži datoteko

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
target: Stanje

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
target: Opis

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
target: ~Prenesi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
target: ~Namesti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
target: ~Premor

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
target: ~Nadaljuj

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
target: Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
target: Kliknite ikono za začetek prenosa.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
target: Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
target: Kliknite ikono za več informacij.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
target: Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
target: Prenos posodobitve se začenja.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
target: Prenos posodobitve je v teku

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
target: Kliknite ikono za začasno prekinitev.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
target: Prenos posodobitve je začasno prekinjen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
target: Kliknite ikono za nadaljevanje.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
target: Prenos posodobitve je zastal.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
target: Kliknite ikono za več informacij.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
target: Prenos posodobitve zaključen

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
target: Kliknite ikono za začetek namestitve.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
target: Na voljo so posodobitve razširitev

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
target: Kliknite ikono za več informacij.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
target: Vmesnika SANE ni mogoče inicializirati. Optično branje ni mogoče.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
target: Naprava ne omogoča predogleda. Zaradi tega bo za predogled uporabljeno navadno optično branje, kar pa lahko vzame precej časa.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
en: An error occurred while scanning.
target: Med optičnim branjem je prišlo do napake.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
target: Naprava: %s
    Proizvajalec: %s
    Model: %s
    Vrsta: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
target: Bibliografska zbirka podatkov

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
target: Ali želite urediti razporeditev stolpcev?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
target: Sledečih imen stolpcev ni bilo mogoče dodeliti:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
target: Članek

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
target: Brošure

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
target: Članek v zborniku konference (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
target: Izvleček iz knjige

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
target: Izvleček iz knjige z naslovom

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
target: Članek v zborniku konference

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
target: Strokovna revija

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
target: Tehnična dokumentacija

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
target: Diploma

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
target: Disertacija

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
target: Zbornik konference

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
target: Raziskovalno poročilo

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
target: Neobjavljeno

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
target: Spletni dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
target: Uporabniško določeno1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
target: Uporabniško določeno2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
target: Uporabniško določeno3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
target: Uporabniško določeno4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
target: Uporabniško določeno5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
target: Splošno

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
target: Čarovnik za vir podatkov adresarja

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address Book Type
target: Vrsta adresarja

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
target: Nastavitve povezave

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table Selection
target: Izbor tabele

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
target: Naslov vira podatkov

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
target: Izberite vrsto adresarja.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
target: Vir podatkov ne vsebuje tabel.
    Ga želite kljub temu nastaviti kot vir podatkov adresarja?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
target: Zdi se, da v programu Evolution nimate nastavljenega računa GroupWise.
    Ga želite kljub temu nastaviti kot vir podatkov adresarja?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
target: Naslovi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
target: Ustvari vir podatkov adresarja

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
target: Preverite nastavitve vira podatkov.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
target: Podatki adresarja – dodelitev polj

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
target: Trenutno ni dodeljenih polj.
    Polja lahko dodelite zdaj ali pa kasneje z izbiro:
    »Datoteka – Predloge – Vir adresarja ...«

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
target: SQL-ukaz

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
target: Čarovnik za elemente skupine

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
target: Čarovnik za elemente tabele

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
target: Čarovnik za seznamsko polje

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
target: Čarovnik za kombinirano polje

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
target: Ni mogoče vzpostaviti povezave s tabelo vira podatkov.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
target:  (Čas)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
target: Vsebina izbranega polja bo prikazana na seznamu kombiniranega polja.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
target: Če sta povezani polji identični, bo vsebina izbranega polja prikazana na seznamu.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
target: Vrednost kombiniranega polja lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa jo uporabite za prikazovanje.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
target: Vrednost skupine možnosti lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa jo uporabite za kasnejša dejanja.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
target: Da

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
target: Obstoječa polja

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
target: Prikaži polje

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
target: Vrsta vsebine

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
target: Na desni strani vidite vse tabele vira podatkov tega obrazca.
    
    
    Izberite tabelo, katere podatki naj bodo osnova za vsebino seznama:

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
target: To so bili vsi podatki, potrebni za povezavo vaših podatkov o naslovih v %PRODUCTNAME.
    
    Zdaj le še vnesite ime, pod katerim želite prijaviti vir podatkov v %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
en: Embed this address book definition into the current document.
target: Vdelajte to definicijo adresarja v trenutni dokument.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
target: Mesto

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
en: Specifies the location using a file dialog.
target: Odpre pogovorno okno za določanje mesta datoteke.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
en: Specifies the location of the database file.
target: Določa mesto datoteke zbirke podatkov.

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
target: Adresar naj bo na voljo vsem modulom v %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
en: Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
target: Registrira novo ustvarjeno datoteko zbirke podatkov v %PRODUCTNAME. Zbirka podatkov se bo nato prikazala v podoknu Viri podatkov (krmilka+dvigalka+F4, na sistemih macOS tipka Cmd+dvigalka+F4). Če počistite to potrditveno polje, bo zbirka podatkov na voljo le, če boste odprli datoteko zbirke podatkov.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
target: Ime adresarja

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
en: Specifies the data source name.
target: Določa ime vira podatkov.

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
target: Drug vir podatkov že uporablja to ime. Izberite drugo ime, ker morajo imeti viri podatkov edinstvena imena.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
target: Določa mesto datoteke z adresarjem ter ime, s katerim bo vir podatkov prikazan v raziskovalcu po virih podatkov.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
en: Should one option field be selected as a default?
target: Ali naj bo izbrano eno polje z možnostmi kot privzeto?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
target: _Da, naslednje:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
target: Ne, polje naj ne bo izbrano.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
target: Za vključitev podatkov iz adresarja v predloge morate v %PRODUCTNAME določiti, katera polja vsebujejo katere podatke.
    
    Elektronske naslove ste morda shranili v polje z imenom »e-pošta« ali »E-naslov« ali »EN« – ali nekam povsem drugam.
    
    Kliknite spodnji gumb za novo pogovorno okno, kjer lahko vnesete nastavitve za ta vir podatkov.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
target: Odpre pogovorno okno Predloge: določitev adresarja.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem določite dodelitev polj.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
target: Tukaj izberete polja z ujemajočo vsebino, tako da bo prikazana vrednost iz polja za prikaz.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
target: Polje iz tabele _vrednosti

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
target: Po_lje iz seznamske tabele

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
target: Vrsta vsebine

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
target: Izbrana polja

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
target: Obstoječa polja

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table Element
target: Element tabele

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
target: Vrsta vsebine

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
target: Polja z _možnostmi

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
en: Which _names do you want to give the option fields?
target: Kako želite poi_menovati polja z možnostmi?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table Element
target: Element tabele

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
target: Za vzpostavitev novega vira podatkov so potrebne dodatne informacije.
    
    Kliknite naslednji gumb za novo pogovorno okno, v katerem vnesete potrebne podatke.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
target: Odpre pogovorno okno, v katerega vnesete dodatne nastavitve.

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
target: Povezave z virom podatkov ni mogoče vzpostaviti.
    Preden nadaljujete, preverite nastavitve ali (na prejšnji strani) izberite drugo vrsto vira podatkov o naslovih.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
target: Omogoča vnos dodatnih nastavitev za podatke adresarja LDAP in drugih zunanjih virov podatkov.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
target: Ali želite shraniti vrednost v polje zbirke podatkov?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
target: _Da, želim jo shraniti v sledeče polje zbirke podatkov:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
target: _Ne, vrednost želim shraniti samo v obrazcu.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
target: Kakšen _napis naj ima skupina možnosti?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
en: These were all details needed to create the option group.
target: To so vse potrebne podrobnosti za ustvarjanje skupine možnosti.

[ctx: optionvaluespage|label1]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
target: Ko izberete eno možnost, je skupini možnosti dodeljena posebna vrednost.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
target: _Kolikšno vrednost želite dodeliti posamezni možnosti?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
target: Polja z _možnostmi

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
target: Zunanji vir podatkov, ki ste ga izbrali, vsebuje več kot en adresar.
    Izberite tistega, s katerim želite v glavnem delati:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
target: Določa tabelo, ki bo uporabljena kot adresar za predloge %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
target: Določa tabelo iz adresarja Seamonkey / Netscape, ki bo uporabljena kot adresar v programu %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
target: %PRODUCTNAME omogoča dostop do podatkov adresarja, ki je že prisoten v vašem sistemu. Za te potrebe bo ustvarjen vir podatkov %PRODUCTNAME, v katerem bodo na voljo podatki vašega adresarja v tabelarični obliki.
    
    Ta čarovnik vam pomaga ustvariti vir podatkov.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
target: Izberite to možnost, če že uporabljate adresar v programu Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
target: Izberite to možnost, če že uporabljate adresar programa Groupwise.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
target: Evolution – LDAP

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
target: Izberite to možnost, če že uporabljate adresar v Evolution LDAP.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
target: To možnost izberite, če že uporabljate adresar v e-poštnem odjemalcu Thunderbird oz. Icedove.

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
target: Adresar KDE

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
target: Izberite to možnost, če že uporabljate adresar KDE (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
target: Adresar Mac OS X

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
target: Izberite to možnost, če že uporabljate sistemski adresar macOS (Address book oz. Contacts).

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
target: Drug zunanji vir podatkov

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
target: To možnost izberite, če želite v %PRODUCTNAME kot adresar registrirati drug vir podatkov.

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
target: Izberite vrsto zunanjega adresarja:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
target: Ta čarovnik registrira obstoječi adresar kot vir podatkov v %PRODUCTNAME.

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
target: Trenutno obrazec, kateremu pripada kontrolnik, ni (ali ni v popolnosti) povezan z virom podatkov.
    
    Izberite vir podatkov in tabelo.
    
    
    Zavedajte se, da bodo spremembe s te strani uveljavljene takoj po zapustitvi strani.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
target: Vir pod_atkov:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
target: _Tabela/poizvedba:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
target: Izberite vir podatkov

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
target: Iskani niz

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
target: _Kratko ime

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
target: Avtor(ji)

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
target: Iz_dajatelj

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
target: Po_glavje

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
target: Nas_lov

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
target: _Naslov

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
target: _Stran(i)

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
target: _Leto

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
target: _Naslov knjige

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
target: Iz_daja

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
target: Zvezek/del

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
target: _Ustanova

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
target: _Mesec

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
target: Vrsta o_bjave

[ctx: generalpage|university]
en: University
target: Univerza

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
target: Vrsta _poročila

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
target: Organi_zacija

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
target: _Revija

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
target: Pripomb_a

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
target: _Številka

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
target: _Opomba

[ctx: generalpage|series]
en: Se_ries
target: _Zbirka

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
target: Upor. določeno polje _1

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
target: Upor. določeno polje _4

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
target: Upor. določeno polje _2

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
target: Upor. določeno polje _5

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
target: Upor. določeno polje _3

[ctx: generalpage|localurl]
en: Local copy
target: Krajevna kopija

[ctx: generalpage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: generalpage|localpagecb]
en: Page
target: Stran

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
target: Vstavite, izbrišite, uredite in organizirajte zapise v bibliografski zbirki podatkov.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
target: Postavitev stolpcev za tabelo »%1«

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
target: _Kratko ime

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
target: Av_tor(ji)

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
target: Iz_dajatelj

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
target: Po_glavje

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
target: _Leto

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
target: Nas_lov

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
target: _Naslov

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
target: _Stran(i)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
target: Iz_daja

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
target: _Naslov knjige

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
target: Zvezek/del

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
target: Vrsta o_bjave

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
target: Organi_zacija

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
target: _Ustanova

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
target: Uni_verza

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
target: Vrsta _poročila

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
target: _Mesec

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
target: _Revija

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
target: _Številka

[ctx: mappingdialog|label24]
en: Se_ries
target: _Zbirka

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
target: Pripomb_a

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
target: _Opomba

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
target: Upor. določeno polje _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
target: Upor. določeno polje _2

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
target: Upor. določeno polje _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
target: Upor. določeno polje _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
target: Upor. določeno polje _5

[ctx: mappingdialog|label33]
en: Local copy
target: Krajevna kopija

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
target: Imena stolpcev

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
target: Omogoča, da povežete glave stolpcev s podatkovnimi polji iz drugega vira podatkov. Če želite določiti drug vir podatkov za vašo bibliografijo, kliknite gumb Vir podatkov v vrstici Predmet za zapis.

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
target: Tega vprašanja ne kaži več.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
target: Vir podatkov

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
target: Ponastavi filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
target: Razporeditev stolpcev

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
target: Omogoča, da povežete glave stolpcev s podatkovnimi polji iz drugega vira podatkov. Če želite določiti drug vir podatkov za vašo bibliografijo, kliknite gumb Vir podatkov v vrstici Predmet za zapis.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
target: Vstavite, izbrišite, uredite in organizirajte zapise v bibliografski zbirki podatkov.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
target: Linearno naraščajoče

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
target: Linearno padajoče

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
target: Izvirne vrednosti

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
target: Eksponentna rast

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
target: Na_stavi

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
target: Optični bralnik

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
target: O naprav_i

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
target: Prikaže pojavno okno s podatki, pridobljenimi od gonilnika optičnega bralnika.

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
target: Ustvari predo_gled

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
en: Scans and displays the document in the preview area.
target: Optični prebere in prikaže dokument v področju predogleda.

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
target: _Optično preberi

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
target: Optično prebere sliko in nato vstavi rezultat v dokument ter zapre pogovorno okno.

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
target: Z_goraj:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
en: Set the top margin of the scan area.
target: Nastavite zgornji rob področja optičnega branja.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
en: Set the right margin of the scan area.
target: Nastavite desni rob področja optičnega branja.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
en: Set the bottom margin of the scan area.
target: Nastavite spodnji rob področja optičnega branja.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
en: Set the left margin of the scan area.
target: Nastavite levi rob področja optičnega branja.

[ctx: sanedialog|label1]
en: Scan Area
target: Območje optičnega branja

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
target: Prikaže predogled optično prebrane slike. Področje predogleda vsebuje osem ročic. Povlecite ročice, da prilagodite področje optičnega branja ali vnesite vrednost v ustrezno sukalno polje robov.

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
target: _Uporabljena naprava

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
target: Ločljivost [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
target: Prikaže seznam vseh optičnih bralnikov, zaznanih v sistemu.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
target: Izberite ločljivost za opravilo optičnega branja (v slikovnih točkah na palec).

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
target: Pokaži napredne možnosti

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
target: Potrdite to polje, da prikažete več prilagoditvenih možnosti za napravo za optično branje.

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
target: Možnosti:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
target: Prikaže seznam naprednih možnosti gonilnika optičnega bralnika, ki so na voljo. Dvokliknite možnost, da prikažete njeno vsebino neposredno spodaj.

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
target: Nas_tavi

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
target: Vektorski element

[ctx: browserpage|help]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
target: Nova vrsta podatkov

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
target: Vnesite ime nove vrste podatkov:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
target: Poveži polja

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
target: Predlagaj

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
target: Podobrazce lahko uporabite za prikaz podrobnih podatkov o trenutnem zapisu glavnega obrazca. To storite tako, da določite, kateri stolpci podobrazca se ujemajo s stolpci glavnega obrazca.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
target: oznaka

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
target: oznaka

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
en: Activate link
target: Aktiviraj povezavo

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
target: Izbor nalepke

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
target: To so kontrolna polja, ki jih lahko uporabite kot nalepke za $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
target: _Brez dodelitve

[ctx: multiline|tooltip]
en: Multiline Editing
target: Večvrstično urejanje

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
target: Zaporedje premikanja

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
target: Tukaj so našteti vsi kontrolniki v obrazcu. Izberete jih lahko s tabulatorko v danem vrstnem redu od vrha navzdol.

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
target: Premakni navz_gor

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
target: Premakni navz_dol

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
target: Sa_modejno razvrščanje

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
target: Preveri ~stanje posodobitev ...

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
target: funt

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
target: jen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
target: odsek

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
target: avtorsko zaščiteno

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
target: prepovedano

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
target: zaščitena blagovna znamka

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
target: stopinja

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
target: srednja pika

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
target: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
target: Dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
target: Jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
target: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
target: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
target: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
target: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
target: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
target: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
target: Ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
target: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
target: Hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
target: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
target: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
target: dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
target: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
target: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
target: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
target: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
target: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
target: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
target: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
target: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
target: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
target: hi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
target: bodalo

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
target: bodalo2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
target: oznaka

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
target: oznaka2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
target: promile

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
target: desettisočine

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
target: čevelj mera

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
target: palec

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
target: von

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
target: šekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
target: evro

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
target: grivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
target: rupija

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
target: turška lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
target: informacije

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
target: Z

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N
target: S

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E
target: V

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S
target: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
target: VZ

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS
target: SJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
target: SZ

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE
target: SV

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE
target: JV

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
target: JZ

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
target: Z2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N2
target: S2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E2
target: V2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S2
target: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
target: VZ2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS2
target: SJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
target: SZ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE2
target: SV2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
target: JV2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
target: JZ2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
target: za vse

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
target: delno

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
target: obstaja

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
target: ne obstaja

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
target: prazna množica

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
target: v

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
target: ni v

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
target: majhen je v

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
target: vsebuje

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
target: ni ni

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
target: majhen ni v

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
target: konec dokaza

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
target: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
target: vsota

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
target: koren

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
target: kubični koren

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
target: četrti koren

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
target: neskončno

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
target: kot

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
target: kot2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
target: je delitelj

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
target: ni delitelj

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
target: vzporeden

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
target: ni vzporeden

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
target: in

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
target: ali

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
target: presek

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
target: unija

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
target: ni enako

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
target: podmnožica

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
target: nadmnožica

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
target: ni podmnožica

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
target: ni nadmnožica

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
target: pravokotni trikotnik

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
target: ura

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
target: peščena ura

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
target: tipkovnica

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
target: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
target: budilka

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
target: štoparica

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
target: odštevalna ura

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
target: peščena ura2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
target: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
target: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
target: majhen kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
target: majhen kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
target: pravokotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
target: pravokotnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
target: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
target: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
target: trikotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
target: trikotnik

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
target: romb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
target: krog

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
target: krog2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
target: oznaka3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
target: velik krog

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
target: srednji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
target: srednji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
target: manjši kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
target: manjši kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
target: sončno

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
target: oblak

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
target: dežnik

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
target: snežak

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
target: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
target: zvezda

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
target: zvezda2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
target: strela3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
target: nevihta2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
target: Sonce

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
target: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
target: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
target: potrditveno polje

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
target: potrditveno polje2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
target: potrditveno polje3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
target: poševen križ

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
target: dež

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
target: kava

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
target: levo3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
target: desno3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
target: levo

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
target: navzgor

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
target: desno

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
target: navzdol

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
target: strup

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
target: pozor

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
target: radioaktivno

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
target: biološka nevarnost

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
target: Merkurjeva palica

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
target: pravoslavni križ

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
target: hi ro

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
target: lorenski križ

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
target: jeruzalemski križ

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
target: zvezda in polmesec

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
target: srp in kladivo

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
target: mir

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
target: jin jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
target: mrkogled

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
target: nasmejan

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
target: nasmejan2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
target: Sonce2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
target: Luna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
target: Luna2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
target: merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
target: žensko

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
target: zemlja

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
target: moško

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
target: uran

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
target: neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
target: pluton

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
target: oven

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
target: bik

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
target: dvojčka

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
target: rak

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
target: lev

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
target: devica

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
target: tehtnica

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
target: škorpijon

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
target: strelec

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
target: kozorog

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
target: vodnar

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
target: ribi

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
target: beli kralj

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
target: bela dama

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
target: bela trdnjava

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
target: beli lovec

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
target: beli skakač

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
target: beli kmet

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
target: črni kralj

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
target: črna dama

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
target: črna trdnjava

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
target: črni lovec

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
target: črni skakač

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
target: črni kmet

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
target: pik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
target: srce2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
target: karo2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
target: križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
target: pik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
target: srce

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
target: karo

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
target: križ2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
target: termalni vrelec

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
target: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
target: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
target: note

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
target: note2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
target: nižaj

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
target: razvezaj

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
target: višaj

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
target: recikliranje

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
target: recikliranje2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
target: recikliran papir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
target: trajni papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
target: invalidski voziček

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
target: kocka1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
target: kocka2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
target: kocka3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
target: kocka4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
target: kocka5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
target: kocka6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
target: zastava4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
target: zastava3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
target: kladivo in kramp

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
target: sidro

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
target: sablje

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
target: medicina

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
target: tehtnica

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
target: destilator

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
target: roža

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
target: zobato kolo

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
target: osebje

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
target: iris

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
target: opozorilo

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
target: kratek stik

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
target: bel krog

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
target: črn krog

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
target: zakon

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
target: ločitev

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
target: krsta

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
target: žara

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
target: nogomet

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
target: snežak2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
target: oblak2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
target: dež2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
target: oblak3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
target: Kačenosec

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
target: kramp

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
target: drseči avto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
target: čelada

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
target: veriga

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
target: vstop prepovedan

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
target: tovornjak

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
target: ščit2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
target: cerkev

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
target: gora

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
target: dežnik3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
target: vodnjak

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
target: trajekt

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
target: jadrnica

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
target: šotor

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
target: smučar

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
target: drsalke

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
target: žoga

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
target: črpalka

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
target: škarje3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
target: škarje

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
target: škarje4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
target: škarje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
target: kljukica3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
target: star telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
target: letalo

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
target: kuverta

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
target: pest

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
target: roka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
target: zmaga

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
target: pisanje

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
target: svinčnik

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
target: svinčnik2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
target: svinčnik3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
target: konica peresa

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
target: konica peresa2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
target: kljukica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
target: kljukica2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
target: krat2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
target: grški križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
target: grški križ

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
target: rimljanski križ

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
target: malteški križ

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
target: Davidova zvezda

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
target: bleščice

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
target: snežinka

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
target: blesk

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
target: ljubim te

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
target: zanka

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
target: zanka2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
target: velik kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
target: velik kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
target: petkotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
target: petkotnik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
target: šestkotnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
target: šestkotnik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
target: velik krog2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
target: elipsa

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
target: srednja zvezda

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
target: majhna zvezda2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
target: majhna zvezda

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fi
target: fi ligatura

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
target: violinski ključ

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
target: dvojni višaj

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
target: dvojni nižaj

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
target: celinska pavza

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
target: polovinska pavza

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
target: četrtinska pavza

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
target: osminska pavza

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
target: celinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
target: polovinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
target: četrtinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
target: osminka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
target: šestnajstinka

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
target: domine

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
target: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
target: fant

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
target: kraljica

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
target: kralj

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
target: ciklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
target: megleno

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
target: dežnik2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
target: noč

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
target: sončni vzhod2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
target: sončni vzhod

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
target: sončni zahod

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
target: sončni vzhod3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
target: mavrica

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
target: most

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
target: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
target: mlečna cesta

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
target: globus

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
target: globus2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
target: globus3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
target: globus4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
target: mlaj

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
target: prvi srp

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
target: prvi krajec

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
target: prvi izbok

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
target: ščip

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
target: zadnji izbok

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
target: zadnji krajec

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
target: zadnji srp

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
target: Mesečev srp

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
target: mlaj2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
target: luna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
target: luna2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
target: polna luna2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
target: sonce

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
target: zvezda3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
target: zvezda4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
target: kostanj

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
target: sadika

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
target: bor

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
target: drevo

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
target: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
target: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
target: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
target: cvet2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
target: vrtnica

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
target: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
target: sončnica

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
target: cvet

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
target: koruza

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
target: trava

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
target: zelišče

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
target: deteljica

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
target: list

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
target: list2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
target: list3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
target: goba

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
target: paradižnik

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
target: jajčevec

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
target: grozdje

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
target: melona

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
target: lubenica

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
target: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
target: limona

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
target: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
target: jabolko

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
target: zeleno jabolko

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
target: hruška

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
target: breskev

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
target: češnja

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
target: jagoda

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
target: meso

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
target: perutninsko bedro

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
target: rižev kreker

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
target: riževa kroglica

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
target: riž

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
target: kari

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
target: špageti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
target: kruh

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
target: ocvrt krompirček

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
target: sladki krompir

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sushi
target: suši

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
target: ocvrti rakec

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
target: ribja polpeta

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
target: sladoled

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
target: drobljeni led

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
target: sladoled2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
target: krof

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
target: piškot

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
target: čokolada

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
target: bonbon

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
target: lizika

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
target: jajčna krema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
target: med

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
target: torta

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
target: golaž

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
target: kuhanje

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
target: restavracija

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
target: čaj

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
target: kozarec

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
target: koktajl

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
target: pijača2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
target: pivo

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
target: pivo2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
target: otroška steklenička

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
target: trak2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
target: darilo

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
target: rojstni dan

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: halloween
target: noč čarovnic

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
target: božič

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
target: božiček

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
target: ognjemet

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
target: kresničke (ognjemet)

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
target: balon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
target: zabava

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
target: zabava2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
target: drevo želja

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
target: zastave

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
target: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
target: lutke

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
target: zastave2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
target: vetrni zvonec

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
target: rižev prizor

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
target: šolska torba

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
target: matura

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
target: semenj2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
target: semenj

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
target: vlakec smrti

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
target: ribolov

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
target: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
target: filmska kamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
target: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
target: slušalke

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
target: umetnost

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
target: cilinder

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
target: cirkuški šotor

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
target: karta

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
target: klapa

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
target: gledališče

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
target: videoigra

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
target: udarec

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
target: igralni aparat

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
target: bilijard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
target: kocke

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
target: kegljanje

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
target: karte

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
target: glasba2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
target: glasba

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
target: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
target: kitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
target: klavir

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
target: trobenta

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
target: violina

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
target: partitura

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
target: majica2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
target: tenis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
target: smuči

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
target: košarka

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
target: dirka

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
target: deskar na snegu

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
target: tekač

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
target: deskar

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
target: pokal

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
target: konj3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
target: ameriški nogomet

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
target: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
target: plavalec

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
target: hiša

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
target: hiša2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
target: pisarna

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
target: pošta2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
target: pošta

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
target: bolnišnica

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
target: banka

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
target: bankomat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
target: trgovina

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
target: šola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
target: šola2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
target: tovarna

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
target: laterna

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
target: grad2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
target: grad

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
target: podgana

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
target: miš

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
target: vol

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
target: vodni bivol

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
target: krava

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
target: zajec

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
target: mačka

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
target: zmaj

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
target: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
target: kit2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
target: polž

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
target: kača

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
target: konj

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
target: oven

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
target: koza

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
target: ovca

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
target: opica

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
target: petelin

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
target: kokoš

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
target: pes

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
target: prašič

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
target: merjasec

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
target: slon

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
target: hobotnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
target: školjka

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
target: hrošč

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
target: mravlja

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
target: čebela

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
target: pikapolonica

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
target: riba

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
target: riba2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
target: riba3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
target: želva

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
target: piščanec

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
target: piščanec2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
target: piščanec3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
target: ptica

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
target: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
target: koder

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
target: kamela

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
target: kamela2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
target: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
target: miš2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
target: krava2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
target: zajec2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
target: mačka2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
target: zmaj2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
target: kit

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
target: konj2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
target: opica2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
target: pes2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
target: prašič2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
target: žaba

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamster
target: hrček

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
target: volk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
target: medved

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
target: prašičji rilec

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
target: stopala

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
target: oči

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
target: uho

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
target: nos

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
target: usta

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
target: jezik

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
target: navzgor2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
target: navzdol2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
target: levo2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
target: desno2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
target: pest2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
target: mahanje

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
target: v redu

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
target: da

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
target: ne

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
target: plosk

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
target: razklenjeni roki

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
target: krona

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
target: klobuk

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
target: očala

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
target: kravata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
target: majica

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
target: kavbojke

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
target: obleka

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
target: oblačila

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
target: torbica

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
target: ročna torbica

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
target: mošnja

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
target: čevelj

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
target: čevelj2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
target: čevelj3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
target: škorenj

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
target: stopinje

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
target: doprsje

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
target: doprsja

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
target: fantek

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
target: punčka

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
target: mož

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
target: žena

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
target: družina

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
target: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
target: par2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
target: par3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
target: policist

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
target: zajčja ušesa

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
target: nevesta

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
target: svetli lasje

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
target: klobuk2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
target: starec

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
target: starka

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
target: dojenček

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
target: delavec

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
target: kraljična

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
target: japonska pošast

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
target: škrat

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
target: duh

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
target: nezemljan

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
target: nezemljan2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
target: vragec

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
target: lobanja

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
target: informacije2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
target: stražar

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
target: plesalec

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
target: rdečilo

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
target: nega nohtov

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
target: masaža

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
target: frizer

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
target: brivec

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
target: igla

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
target: tableta

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
target: odtis ustnic

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
target: ljubezensko pismo

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
target: prstan

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
target: dragulj

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
target: poljub

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
target: šopek

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
target: par4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
target: poroka

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
target: utrip srca

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
target: zlomljeno srce

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
target: dve srci

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
target: bleščeče srce

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
target: srčni utrip

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
target: ljubezen

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
target: podarjeno srce

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
target: sukajoči srci

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
target: okrašeno srce

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
target: prisrčnost

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
target: žarnica

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
target: jeza

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
target: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
target: bum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
target: kaplje znoja

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
target: kapljica

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
target: črtica

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
target: kakec

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
target: mišica

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
target: vrtoglav

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
target: oblaček za govor

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
target: oblaček za misel

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
target: beli cvet

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
target: denar2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
target: menjalnica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
target: krepki znak za dolar

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
target: kreditna kartica

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
target: jen2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
target: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro2
target: evro2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
target: funt2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
target: denar

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
target: grafikon4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
target: sedež

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
target: računalnik

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
target: aktovka

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
target: minidisk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
target: disketa

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
target: mapa

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
target: mapa2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
target: stran3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
target: stran

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
target: koledar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
target: koledar2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
target: imenik vizitk

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
target: grafikon

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
target: grafikon2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
target: grafikon3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
target: podložna mapa

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
target: risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
target: okrogel risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
target: sponka

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
target: ravnilo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
target: ravnilo2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
target: zaznamek

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
target: glavna knjiga

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
target: zvezek

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
target: zvezek2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
target: knjiga2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
target: knjiga3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
target: knjige

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
target: ime

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
target: papirni zvitek

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
target: beležka

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
target: sprejemnik

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
target: pozivnik

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
target: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
target: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
target: zvočniki

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
target: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
target: pladenj

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
target: pladenj2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
target: paket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
target: e-pošta

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
target: kuverta7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
target: kuverta8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
target: poštni nabiralnik

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
target: poštni nabiralnik2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
target: poštni nabiralnik3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
target: poštni nabiralnik4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
target: poštni predal

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
target: hupa

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
target: časopis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
target: mobilnik

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
target: klicanje

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
target: vibriranje vklopljeno

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
target: mobilnik izključen

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
target: mobilniki prepovedani

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
target: jakost signala

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
target: fotoaparat

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
target: videokamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
target: svetlost

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
target: svetlost2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
target: nemo

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
target: zvočnik

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
target: zvok

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
target: glasen zvok

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
target: baterija

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
target: vtič

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
target: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
target: lupa2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
target: ključavnica2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
target: ključavnica3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
target: ključ

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
target: ključavnica

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
target: odkleni

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
target: zvonec

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
target: brez zvonca

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
target: zaznamek2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
target: povezava

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
target: izbirni gumb

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
target: mladoletnik

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
target: ogenj

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
target: baterijska svetilka

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
target: francoski ključ

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
target: kladivo

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
target: matica in vijak

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
target: nož

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
target: pištola

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
target: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
target: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
target: kristalna krogla

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
target: začetnik

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
target: trizob

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
target: gumb2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
target: gumb

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
target: 1.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
target: 2.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
target: 3.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
target: 4.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
target: 5.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
target: 6.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
target: 7.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
target: 8.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
target: 9.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
target: 10.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
target: 11.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
target: 12.00

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
target: stolp

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
target: svoboda

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
target: Japonska

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
target: kip

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
target: režanje

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
target: širok smehljaj

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
target: radost

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
target: smejček

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
target: nasmeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
target: potni nasmeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
target: smeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
target: nedolžen

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
target: smejoči se vragec

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
target: pomežik

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
target: zardel

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
target: njam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
target: olajšan

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
target: srčkane oči

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
target: sončna očala2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
target: privoščljivo režanje

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
target: nedoločljiv

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
target: brezizrazen

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
target: zdolgočasen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
target: poten

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
target: zamišljen

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
target: zmeden

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
target: preklemanski

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
target: poljubljajoč

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
target: poljub2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
target: poljub3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
target: poljub4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
target: jezik2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
target: jezik3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
target: jezik4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
target: razočaranje

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
target: skrb

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
target: jezen

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
target: bes

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
target: jok

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
target: vztrajen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
target: zmagoslavje

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
target: razočarano olajšan

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
target: namrščen

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
target: trpeč

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
target: boječ

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
target: utrujen

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
target: zaspan

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
target: utrujen obraz

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
target: spačen

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
target: ihteč

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
target: odprta usta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
target: utišan

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
target: mrzel pot

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
target: krik

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
target: osupljen

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
target: pordel

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
target: speč

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
target: omotičen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
target: brez ust

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
target: maska

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
target: nasmeh mačke

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
target: vesela mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
target: smejoča mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
target: mačka s srčkanimi očmi

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
target: muzajoča mačka

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
target: poljubljajoča mačka

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
target: našobljena mačka

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
target: jokajoča mačka

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
target: kričeča mačka

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
target: ni v redu

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok3
target: v redu3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
target: globok poklon

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
target: nič ne vidim

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
target: nič ne slišim

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
target: nič ne govorim

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
target: sreča

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
target: praznovanje

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
target: mrkogleda oseba

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
target: našobljena oseba

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
target: molitev

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
target: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
target: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
target: lokomotiva

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
target: vagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
target: vlak 2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
target: vlak 3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
target: vlak

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
target: mestna železnica

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
target: postaja

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
target: tramvaj

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
target: tramvaj 2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
target: avtobus

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
target: avtobus 2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
target: trolejbus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
target: avtobusna postaja

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
target: rešilec

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
target: gasilski avto

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
target: policijski avto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
target: policijski avto 2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
target: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
target: taksi 2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
target: avtomobil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
target: avtomobil 2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
target: avtomobil 3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
target: tovornjak 2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
target: kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
target: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
target: enotirna železnica

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
target: gorska železnica

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
target: viseča železnica

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
target: gorska kabelska gondola

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
target: zračni tramvaj

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
target: ladja

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
target: čoln na vesla

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
target: gliser

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
target: semafor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
target: semafor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
target: gradbišče

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
target: rotacijska luč

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
target: trikotna zastava

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
target: vrata

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
target: ni vstopa

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
target: kajenje

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
target: kajenje prepovedano

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
target: smeti

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
target: ne odlagajte odpadkov

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
target: pitna voda

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
target: voda ni pitna

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
target: kolo

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
target: kolesa prepovedana

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
target: kolesar

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
target: kolesar2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
target: hoja

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
target: prepovedano za pešce

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
target: prehod za pešce

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
target: moški

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
target: ženski

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
target: toaleta

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
target: dojenček2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
target: stranišče

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
target: stranišče2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
target: tuš

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
target: kopalnica

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
target: kad

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
target: potni list

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
target: carina

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
target: prtljaga

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
target: izgubljena prtljaga

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
target: gostija

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
target: nasmejan3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
target: namrščen2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
target: detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
target: prenočitev

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
target: obleka

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
target: glava

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
target: dvigalec uteži

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
target: avtomobil4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
target: motor

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
target: sredinec

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
target: roka2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
target: oko

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
target: oblaček

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
target: oblaček4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
target: luknja

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
target: sončna očala

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
target: trgovina

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
target: veverica

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
target: golobica

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
target: pajek

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
target: mreža

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
target: rozeta

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
target: feferon

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
target: pogrinjek

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
target: zemljevid

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
target: gora2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
target: kampiranje

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
target: plaža

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
target: puščava

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
target: otok

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
target: stadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
target: muzej

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
target: žerjav

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
target: hiše

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
target: hiša3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
target: mesto

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
target: avtocesta

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
target: tir

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
target: sod

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
target: ladja2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
target: motorni čoln

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
target: letalo2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
target: odhod

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
target: prihod

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
target: satelit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
target: zvonec2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
target: ura

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
target: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
target: oblačno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
target: oblačno2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
target: deževno

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
target: nevihta

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
target: sneg

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
target: strela

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
target: megla

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
target: veter

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
target: trak

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
target: karta2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
target: medalja2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
target: medalja

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
target: igralna palica

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
target: slika

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
target: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
target: drsnik

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
target: kontrolnik

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
target: računalnik2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer
target: tiskalnik

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
target: miš3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
target: sledilna kroglica

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
target: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
target: bliskavica

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
target: sveča

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
target: časopis2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
target: nalepka

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
target: volilna skrinjica

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
target: nalivnik2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
target: nalivnik

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
target: čopič

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
target: barvica

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
target: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
target: beležnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
target: koledar3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
target: sponka2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
target: škatla

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
target: pisarniška omara

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
target: koš za smeti

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
target: ključ2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
target: kladivo in francoz

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
target: nož2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
target: ščit

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
target: primež

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
target: postelja

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
target: kavč

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
target: prekini

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
target: ustavi2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
target: snemaj

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
target: zastava

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
target: zastava2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
target: potrditveno polje4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
target: fantje

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
target: informacije3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
target: deklice

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
target: letalo4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
target: lokomotiva2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
target: letalo3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
target: gasilski avto2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
target: letalo5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
target: letalo6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
target: oblaček5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
target: oblaček6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
target: oblaček7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
target: grafikon5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
target: stran4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
target: pisanje2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
target: žarki

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
target: note3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
target: krog3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
target: note4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
target: knjiga

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font
target: pisava

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
target: krog4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
target: megafon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
target: megafon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
target: sprejemnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
target: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
target: sprejemnik4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
target: sprejemnik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
target: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
target: levo4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok2
target: v redu2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
target: levo5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
target: žarki2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
target: desno4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
target: navzdol3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
target: navzgor3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
target: kapljica2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
target: sintetizator

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
target: šopek2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
target: srce2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
target: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
target: piratstvo prepovedano

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
target: markovo poglavje

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
target: keltski križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
target: navzdol4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
target: kuverta4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
target: kuverta2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
target: žarki3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
target: svinčnik4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
target: kuverta3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
target: risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
target: kuverta5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
target: mobilnik2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
target: kuverta6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
target: levo6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
target: desno5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
target: povečaj

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
target: prekrivanje

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
target: stran2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
target: strani

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
target: puščice

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font2
target: pisava2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
target: pomanjšaj

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
target: prekliči

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
target: okno

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
target: prazna stran

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
target: prazen dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
target: prazne strani

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
target: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
target: prazna zabeležka

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
target: beležnica

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
target: zabeležka3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
target: prazna beležnica

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
target: stran beležnice

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
target: optični disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
target: mapa3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
target: desno6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
target: mapa4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
target: prazna zabeležka

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
target: mapa5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
target: okvir

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
target: okvir2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
target: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
target: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
target: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer2
target: tiskalnik2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
target: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
target: miš4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
target: zaslon

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
target: miš5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
target: trdi disk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
target: kalkulator

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
target: kaseta

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
target: disketa2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
target: disketa3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
target: tipkovnica2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
target: zmaga2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
target: omrežje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
target: disketa4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
target: ustnice

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
target: tipkovnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
target: navzdol5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
target: navzdol6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
target: prenosni kasetnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
target: rozeta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
target: trikotna zastavica

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
target: navzgor4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
target: navzgor5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
target: trikotna zastavica2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
target: gostija2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
target: ne2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
target: roka3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
target: da2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
target: zvočnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
target: rimljanski križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
target: rimljanski križ3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
target: zvočnik3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
target: zvonec3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
target: sonce2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
target: prepovedano

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
target: trikotnik3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
target: oblaček3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
target: zvočnik4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
target: oblaček8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
target: žarki4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
target: strela2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
target: oblaček9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
target: potrditveno polje5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
target: kljukica4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
target: oblaček2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
target: oblaček10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
target: potrditveno polje6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
target: kljukica5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
target: objem

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
target: razmišljanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
target: zavijanje z očmi

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
target: zadrga

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
target: obrnjeno na glavo

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
target: denar3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
target: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
target: obveza

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nerd
target: piflar

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
target: koža1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
target: koža2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
target: koža3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
target: koža4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
target: koža5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
target: rogovi

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
target: rožni venec

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
target: lev

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
target: samorog

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
target: puran

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
target: rakovica

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
target: škorpijon

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
target: sir

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
target: vroča hrenovka

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
target: pokovka

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
target: zabava4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
target: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
target: mošeja

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
target: sinagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
target: odbojka

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
target: kriket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
target: hokej2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
target: hokej

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
target: namizni tenis

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
target: poklon

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
target: čaščenje

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
target: svečnik (menorah)

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
target: slinast

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
target: slabost

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
target: kih

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
target: kavboj

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
target: klovn

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
target: lažnivec

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
target: kraljevič

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
target: ženin

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
target: nosečnica

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
target: ga. božiček

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
target: roka čez obraz

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
target: skomig

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
target: plesalec2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
target: sabljač

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
target: gimnastik

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
target: rokoborba

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
target: vaterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
target: rokomet

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
target: žongler

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
target: sebek

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
target: srečno

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
target: pokliči

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
target: pest3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
target: pest4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
target: roka4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
target: rokovanje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
target: črno srce

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
target: gorila

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
target: lisica

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
target: srnjak

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
target: nosorog

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
target: netopir

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
target: orel

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
target: raca

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
target: sova

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
target: kuščar

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
target: morski pes

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
target: kozica

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
target: hobotnica

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
target: metulj

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
target: roža2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiwi
target: kivi

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
target: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
target: krompir

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
target: korenje

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
target: kumara

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
target: kikiriki

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
target: rogljiček

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
target: kruh2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
target: palačinke

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
target: slanina

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
target: lepinja

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
target: jajce

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
target: hrana

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
target: solata

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
target: mleko

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
target: zabava3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
target: kozarec3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
target: žlica

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
target: skiro

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
target: skiro2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
target: kanu

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
target: zlato

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
target: srebro

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
target: bron

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
target: boks

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
target: nogomet2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
target: boben2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
target: voziček

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
target: navdušen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
target: obrv

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
target: šokiran

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
target: prismojen

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
target: psovanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
target: bruhanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
target: pst

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
target: nasmejan4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
target: monokel

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
target: otrok

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
target: odrasel

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
target: star

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
target: naglavna ruta

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
target: brada

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
target: dojenček3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
target: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
target: vila

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
target: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
target: morski človek

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elf
target: škrat

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
target: duhec

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
target: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sauna
target: savna

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
target: plezalec

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
target: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
target: ljubezen2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
target: palma2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
target: možgani

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
target: oranžno srce

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
target: šal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
target: rokavice

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
target: plašč

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
target: nogavice

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
target: kapa

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
target: žirafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
target: svizec

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
target: dinozaver

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
target: dinozaver2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
target: čriček2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
target: kokos

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
target: brokoli

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
target: presta

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
target: zrezek

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
target: sendvič

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
target: skodelica

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
target: konzerva

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
target: cmok

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
target: piškot2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
target: hrana za na pot

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
target: pita

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
target: pijača

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
target: palčke

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
target: nlp

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
target: sanke

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
target: kegljanje na ledu

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
target: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^gamma
target: ^gama

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
target: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
target: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
target: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
target: ^hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _gamma
target: _gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
target: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
target: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
target: _hi

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
en: Backgrounds
target: Ozadja

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: gallery_names.ulf bpmn LngText.text]
en: BPMN
target: Grafična notacija BPMN

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
target: Diagrami

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
en: Flow chart
target: Diagram poteka

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
en: Icons
target: Ikone

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
en: Network
target: Omrežje

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
target: Zvoki

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
target: uvozni filter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
target: uvozni/izvozni filter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
target: izvozni filter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati XML-filter »%s«? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
target: Filter XML z imenom »%s« že obstaja. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
target: Ime za uporabniški vmesnik »%s1« že uporablja XML-filter »%s2«. Vnesite drugačno ime.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
target: XSLT za izvoz ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
target: XSLT za uvoz ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
target: Podane uvozne predloge ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
target: Nov filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
target: nedefiniran filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
target: XML-filter »%s« je bil shranjen kot paket »%s«.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
target: %s filtrov XML je bilo shranjenih v paket »%s«.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
target: Paket filtrov XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
target: XML-filter »%s« je bil uspešno nameščen.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
target: %s filtrov XML je bilo uspešno nameščenih.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
target: Filtra XML ni mogoče namestiti, ker paket »%s« ne vsebuje filtrov XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
en: XML Filter List
target: Seznam XML-filtrov

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
en: Settings for T602 import
target: Nastavitve za uvoz T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
en: Encoding
target: Kodna tabela

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
target: Način za ruščino (cirilično)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
en: Reformat the text
target: Preoblikuj besedilo

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
en: Display dot commands
target: Prikaži ukaze s piko

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
en: OK
target: V redu

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
target: Nastavi geslo za odpiranje

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: password dialog title
en: Set permission password
target: Nastavi geslo pravic

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
target: PDF/A ne dovoljuje šifriranja. Izvožena datoteka PDF ne bo zaščitena z geslom.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
en: PDF/A transparency
target: Prosojnost PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
target: PDF/A prepoveduje prosojnost. Prosojni predmet je bil zato obarvan prekrivno.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
en: PDF version conflict
target: Spor različic PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
target: Prosojnost v različicah PDF pred PDF 1.4 ni podprto. Prosojni predmet je bil zato obarvan prekrivno.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
en: PDF/A form action
target: Dejanje obrazca PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
target: Kontrolnik obrazca je vseboval dejanje, ki ga standard PDF/A ne podpira. Dejanje je bilo preskočeno

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
target: Ker ciljna oblika PDF ne podpira prosojnosti, so bili nekateri predmeti z odstranjevanjem prosojnosti pretvorjeni v slike. Verjetno bi dosegli boljši rezultat, če bi prosojne predmete pred izvozom odstranili.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
en: Transparencies removed
target: Prosojnosti so bile odstranjene

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
en: Signature generation failed
target: Izdelovanje podpisa je spodletelo

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
en: PDF export aborted
target: Izvoz PDF je prekinjen

[ctx: pdfgeneralpage|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
target: Izvozi vse navedene obsege tiskanja. Če obseg tiskanja ni določen, izvozi cel dokument.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
en: _Pages:
target: _Stran(i):

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
en: Exports the pages you type in the box.
target: Izvozi strani, ki jih vnesete v polje.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
en: _Selection
target: _Izbor

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
en: Exports the current selection.
target: Izvozi trenutni izbor.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
en: Exports the pages you type in the box.
target: Izvozi strani, ki jih vnesete v polje.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
en: Slides:
target: Prosojnice:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
en: _View PDF after export
target: _Pokaži PDF po izvozu

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
target: Odprite izvoženi dokument v privzetem sistemskem pregledovalniku PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
en: _Selection/Selected sheet(s)
target: I_zbor/izbrani delovni listi

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
en: Range
target: Obseg

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
en: _Lossless compression
target: Stiskanje _brez izgub

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
target: Izberite za stiskanje slik brez izgub. Vse slikovne točke bodo tako ohranjene.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
en: Reduce ima_ge resolution to:
target: Z_manjšaj ločljivost slik na:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution]
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
target: Izberite, če želite ponovno vzorčenje ali pomanjšanje slik v manjše število slikovnih pik na palec.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
en: Select the target resolution for the images.
target: Izberite ciljno ločljivost za slike.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
en: Enter the quality level for JPEG compression.
target: Vnesite raven kakovosti stiskanja JPEG.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
en: _JPEG compression
target: Stiskanje _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
target: Izberite raven stiskanja slik JPEG. Z visoko stopnjo kakovosti se ohranijo skoraj vse slikovne točke. Z nižjo stopnjo kakovosti se nekatere slikovne točke izgubijo in pojavijo se napake posploševanja, se pa opazno zmanjša velikost datoteke.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
en: _Quality:
target: _Kakovost:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
target: Slike

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
en: Sign with _watermark
target: Podpiši z vodnim _žigom

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
target: Na sredino ozadja strani dodate navpični vodni žig v svetlozeleni barvi. Vodni žig ni del izvornega dokumenta.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
en: Insert the text for the watermark signature.
target: Vstavite besedilo za podpis z vodnim žigom.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
target: Hibridni PDF (vde_laj datoteko ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
target: Omogoči enostavno urejanje tega dokumenta PDF v %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
target: Ta nastavitev omogoča izvoz dokumenta kot datoteke .pdf, ki vsebuje dve vrsti datotek: PDF in ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
en: _Tagged PDF (add document structure)
target: _Označeni PDF (dodaj strukturo dokumenta)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
en: Includes a document's content structure information in a PDF
target: Vključuje strukturo vsebine dokumenta v PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
target: Izberite za zapis značk PDF. To lahko krepko poveča velikost datoteke.

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
en: Create PDF for_m
target: _Ustvari obrazec PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
target: Ustvari PDF s polji, ki jih je mogoče izpolniti

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
target: Izberite, če želite ustvariti obrazec PDF. Tovrstni dokument PDF lahko uporabnik izpolni in natisne.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
en: Allow duplicate field _names
target: Dovoli podvojena i_mena polj

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
target: Omogoča uporabo istega imena za več polj v ustvarjeni datoteki PDF. Če ni potrjeno, bodo polja izvožena z uporabo ustvarjenih enkratnih imen.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
target: Izberite obliko oddaje obrazcev v datoteki PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
en: Submit _format:
target: Pošlji _obliko:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
target: Arhivski P_DF/A (ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
target: Ustvari datoteko PDF, skladno s standardom ISO 19005-2, ki je idealna za dolgotrajno hrambo in arhiviranje dokumentov.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
target: Pretvori v zapis PDF/A-2b ali PDF/A-1b. Ta je določen kot elektronski zapis datotek dokumentov za dolgoročno hrambo. Vse pisave, uporabljene v izvornem dokumentu, bodo vdelane v ustvarjeno datoteko PDF. Zapisane bodo tudi značke PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
en: PDF_/A version:
target: Različica PDF/A:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
target: Univer_zalna dostopnost (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
target: Ustvari univerzalno dostopno datoteko PDF, ki upošteva zahteve standarda PDF/UA (ISO 142899).

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
target: Ustvari univerzalno dostopno datoteko PDF, ki je skladna z zahtevami standarda PDF/UA (ISO 142899).

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
target: Splošno

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
en: Export outl_ines
target: Izvozi or_is

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
en: Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.
target: Izberite za izvoz zaznamkov dokumentov Writer ali Calc kot zaznamkov PDF. Zaznamki se ustvarijo za vse odstavke orisa (Orodja – Oštevilčevanje odstavkov) in za vse vnose kazala vsebine, katerim ste dodelili hiperpovezave v izvornem dokumentu.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
en: Expo_rt placeholders
target: Izvozi ogra_de

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
target: Izvozi le vidne oznake polj za ograde. Izvožene ograde so brez funkcije.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
en: Comm_ents as PDF annotations
target: Kom_entarji kot pripombe PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
target: Izberite za izvoz komentarjev dokumentov Writer ali Calc kot pripomb PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
target: Izvozi samodejno _vstavljene prazne strani

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.
target: Če izberete to možnost, bodo samodejno vstavljene prazne strani tudi vključene v datoteko PDF. To je smiselno, če tiskate datoteko obojestransko. Primer: V knjigi je slog odstavka poglavja vedno nastavljen, da se začne na lihi strani. Če se prejšnje poglavje konča na lihi strani, %PRODUCTNAME vstavi oštevilčeno sodo prazno stran. S to izbiro določite, ali naj bo ta soda stran del izvoženega dokumenta.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
en: Use reference XObjects
target: Uporabi sklicne XObjects

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject]
en: When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
target: Če je možnost potrjena, bo uporabljen označevalni zapis sklica XObject: bralniki morajo podpirati to označevanje, da lahko prikažejo vektorske slike. Sicer se v bralniku prikaže rezervna bitna slika.

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
en: Export _hidden pages
target: Izvozi s_krite strani

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages]
en: Exports document hidden slides.
target: Izvozi skrite prosojnice dokumenta.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
en: Export _notes pages
target: Izvozi stra_ni z opombami

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|notes]
en: Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
target: Izvozi tudi strani opomb na koncu izvoženega dokumenta predstavitve PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
en: Export onl_y notes pages
target: Izvozi _le strani z opombami

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes]
en: Exports only the Notes page views.
target: Izvozi le strani z opombami.

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
en: Whole sheet export
target: Izvoz delovnih listov v celoti

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
target: Prezre velikost papirja, obseg tiskanja in status skritosti posameznega delovnega lista. Ta možnost postavi vsak delovni list (vključno s skritimi delovnimi listi) na natanko eno stran. Velikost vsebine delovnega lista se prilagodi tako, da zapolni eno stran.

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
en: Structure
target: Struktura

[ctx: pdflinkspage|export]
en: Export outlines as named destinations
target: Izvozi oris kot imenovane cilje

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
en: Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.
target: Potrdite polje, če želite izvoziti imena predmetov v dokumentu kot veljavne cilje zaznamkov. S tem omogočite povezave na te predmete prek njihovega imena iz drugih dokumentov.

[ctx: pdflinkspage|convert]
en: _Convert document references to PDF targets
target: Pretvori skli_ce dokumenta v cilje PDF

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
target: Potrdite to polje, če želite pretvoriti URL-je, ki se sklicujejo na druge datoteke ODF, v sklice na istoimenske datoteke PDF. V sklicujočih URL-jih se končnice .odt, .odp, .ods, .odg in .odm pretvorijo v končnico .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
en: Export _URLs relative to file system
target: Izvozi _URL-je relativno glede na datotečni sistem

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
target: Potrdite to polje, če želite izvoziti URL-je, ki se sklicujejo na druge dokumente, kot relativne URL-je v datotečnem sistemu. Oglejte si »relativne hiperpovezave« v pomoči.

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
target: Splošno

[ctx: pdflinkspage|default]
en: Default mode
target: Privzeti način

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
target: Povezave iz vašega dokumenta PDF na druge dokumente bodo obravnavane tako, kot to določa vaš operacijski sistem.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
en: Open with PDF reader application
target: Odpri z bralnikom dokumentov PDF

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
target: Navzkrižne povezave med dokumenti odpre bralnik dokumentov PDF, v katerem trenutno pregledujete dokument. Bralnik dokumentov PDF mora podpirati branje s hiperpovezavami določenih vrst datotek.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
en: Open _with Internet browser
target: Odpri s sple_tnim brskalnikom

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
target: Navzkrižne povezave med dokumenti odpre spletni brskalnik. Spletni brskalnik mora podpirati branje s hiperpovezavami določenih vrst datotek.

[ctx: pdflinkspage|label5]
en: Cross-document Links
target: Navzkrižne povezave med dokumenti

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
en: PDF Options
target: Možnosti za PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
en: E_xport
target: I_zvozi

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
en: Initial View
target: Začetni pogled

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
en: User Interface
target: Uporabniški vmesnik

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
en: Links
target: Povezave

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
en: Security
target: Varnost

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
en: Set _Passwords…
target: Nastavi gesl_a ...

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
target: Kliknite, da odprete pogovorno okno, kjer lahko vnesete gesla.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
en: Open password set
target: Geslo za odpiranje je nastavljeno

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
en: PDF document will be encrypted
target: Dokument PDF bo šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
en: No open password set
target: Geslo za odpiranje ni nastavljeno

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
en: PDF document will not be encrypted
target: Dokument PDF ne bo šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
target: Dokument PDF ne bo šifriran zaradi izvoza PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
en: Permission password set
target: Geslo pravic je nastavljeno

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
en: PDF document will be restricted
target: Dokument PDF bo imel omejeno uporabo

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
en: No permission password set
target: Geslo pravic ni nastavljeno

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
en: PDF document will be unrestricted
target: Dokument PDF ne bo imel omejene rabe

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
target: Dokument PDF ne bo imel omejene uporabe zaradi izvoza PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
en: Set Passwords
target: Nastavitev gesel

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
en: File Encryption and Permission
target: Šifriranje datoteke in pravice

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
en: _Not permitted
target: Ni _dovoljeno

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
en: Printing the document is not permitted.
target: Tiskanje dokumenta ni dovoljeno.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
en: _Low resolution (150 dpi)
target: _Nizka ločljivost (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
target: Dokument je mogoče tiskati le v nizki ločljivosti (150 dpi). Vsi bralniki dokumentov PDF ne upoštevajo te nastavitve.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
en: _High resolution
target: _Visoka ločljivost

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
en: The document can be printed in high resolution.
target: Dokument je mogoče natisniti v visoki ločljivosti.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
en: No_t permitted
target: Ni do_voljeno

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
en: No changes of the content are permitted.
target: Spreminjanje vsebine ni dovoljeno.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
target: Vstavljanje, _brisanje in sukanje strani

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
target: Dovoljeno je le vstavljanje, brisanje in sukanje strani.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
en: _Filling in form fields
target: I_zpolnjevanje polj obrazcev

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
en: Only filling in form fields is permitted.
target: Dovoljeno je le izpolnjevanje polj obrazca.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
en: _Commenting, filling in form fields
target: _Komentiranje, izpolnjevanje polj obrazcev

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
target: Dovoljeno je le komentiranje in izpolnjevanje polj obrazcev.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
en: _Any except extracting pages
target: V_se razen ustvarjanja izvlečka

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
en: All changes are permitted, except extracting pages.
target: Dovoljene so vse spremembe, razen ustvarjanja izvlečka.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
en: Changes
target: Spreminjanje

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
en: Ena_ble copying of content
target: O_mogoči kopiranje vsebine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
target: Izberite, če želite dovoliti kopiranje vsebine v odložišče.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
en: Enable text access for acce_ssibility tools
target: Omogo_či dostop do besedila orodjem za dostopnost

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
en: Select to enable text access for accessibility tools.
target: Izberite, če želite omogočiti dostop do besedila orodjem oz. pripomočkom za dostopnost.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: pdfsignpage|label2]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
target: Za digitalno podpisovanje dokumentov PDF uporabi to potrdilo:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
target: Izberite potrdilo, ki naj se uporabi za podpisovanje ob izvozu dokumenta PDF.

[ctx: pdfsignpage|select]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
target: Odpre pogovorno okno Izberi potrdilo X.509.

[ctx: pdfsignpage|clear]
en: _Clear
target: Po_čisti

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
target: Vnesite geslo za zaščito osebnega ključa, povezanega z izbranim potrdilom.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Navedena polja omogočajo vnos dodatnih, neobveznih informacij o digitalnem podpisu za dokument PDF (kje, kdo in zakaj je dokument podpisal). Vdelane bodo v ustrezna polja dokumenta PDF in vidna vsakomur, ki si ogleduje PDF. Vsako od treh polj lahko pustite prazno.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Navedena polja omogočajo vnos dodatnih, neobveznih informacij o digitalnem podpisu za dokument PDF (kje, kdo in zakaj je dokument podpisal). Vdelane bodo v ustrezna polja dokumenta PDF in vidna vsakomur, ki si ogleduje PDF. Vsako od treh polj lahko pustite prazno.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Navedena polja omogočajo vnos dodatnih, neobveznih informacij o digitalnem podpisu za dokument PDF (kje, kdo in zakaj je dokument podpisal). Vdelane bodo v ustrezna polja dokumenta PDF in vidna vsakomur, ki si ogleduje PDF. Vsako od treh polj lahko pustite prazno.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
target: Brez

[ctx: pdfsignpage|label7]
en: Certificate password:
target: Geslo digitalnega potrdila:

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: pdfsignpage|label13]
en: Contact information:
target: Podatki o stiku:

[ctx: pdfsignpage|label14]
en: Reason:
target: Razlog:

[ctx: pdfsignpage|label15]
en: Time Stamp Authority:
target: Overitelj časovnih žigov:

[ctx: pdfsignpage|label1]
en: Certificate
target: Potrdilo

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
en: _Center window on screen
target: Postavi okno na sredino _zaslona

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki bo prikazana v oknu bralnika na sredini zaslona.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
en: _Resize window to initial page
target: _Prilagodi velikost okna začetni strani

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
target: Izberite, če želite izdelati datoteko PDF, ki bo prikazana v oknu bralnika s celo začetno stranjo.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
en: _Open in full screen mode
target: _Odpri v celozaslonskem načinu

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki bo prikazana v oknu bralnika pred vsemi drugimi okni.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
en: _Display document title
target: Pokaži _naslov dokumenta

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki bo prikazana z naslovom dokumenta v naslovni vrstici bralnika.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
en: Window Options
target: Možnosti okna

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
en: Hide _toolbar
target: Skrij _orodno vrstico

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
target: Potrdite polje, če želite skriti orodno vrstico bralnika, ko je dokument aktiven.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
en: Hide _menubar
target: Skrij _menijsko vrstico

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
target: Potrdite polje, če želite skriti menijsko vrstico bralnika, ko je dokument aktiven.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
en: Hide _window controls
target: Skrij _kontrolnike okna

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
target: Potrdite polje, če želite skriti kontrolnike bralnika, ko je dokument aktiven.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
en: User Interface Options
target: Možnosti uporabniškega vmesnika

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
en: _Use transition effects
target: _Uporabi učinke prehoda

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
target: Izberite za izvoz prehodov med prosojnicami v ustrezne učinke PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
en: Transitions
target: Prehodi

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
en: Show _All
target: Pokaži _vse

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
target: Izberite za prikaz vseh ravni zaznamkov, ko bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
en: _Visible levels:
target: V_idne ravni:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
target: Izberite za prikaz zaznamkov le do izbrane ravni, ko bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
target: Izberite za prikaz zaznamkov le do izbrane ravni, ko bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
en: Collapse Outlines
target: Strni oris

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
en: _Page only
target: _Samo strani

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže le vsebino strani.

[ctx: pdfviewpage|outline]
en: Outl_ine and page
target: Or_is in stran

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže paleto zaznamkov in vsebino strani.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
en: _Thumbnails and page
target: S_ličice strani in strani

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže paleto sličic strani in vsebino strani.

[ctx: pdfviewpage|label4]
en: Open on pa_ge:
target: Odpri na s_trani:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
target: Izberite, da lahko določite stran, na kateri bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfviewpage|label2]
en: Panes
target: Podokna

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže vsebino strani brez povečave. Če je programska oprema za branje privzeto nastavljena na povečavo, bo stran prikazana s tem faktorjem povečave.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
en: _Fit in window
target: Prilagodi _oknu

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže stran povečano, tako da je ta po velikosti prilagojena oknu bralnika.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
en: Fit _width
target: Prilagodi _širino

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže stran povečano, tako da je ta po širini prilagojena oknu bralnika.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
en: Fit _visible
target: Prilagodi _vidno

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže besedilo in slike na strani povečano, tako da je širina prilagojena oknu bralnika.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
en: _Zoom factor:
target: _Faktor povečave:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
target: Izberite faktor povečave oz. pomanjšave, ki bo v uporabi, ko bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
target: Izberite faktor povečave oz. pomanjšave, ki bo v uporabi, ko bralnik odpre datoteko PDF.

[ctx: pdfviewpage|label3]
en: Magnification
target: Povečava

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
en: D_efault
target: P_rivzeto

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže strani glede na nastavitve programske opreme za branje.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
en: _Single page
target: _Ena stran

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže eno stran naenkrat.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
en: C_ontinuous
target: _Zvezno

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže strani v neprekinjenem navpičnem stolpcu.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
en: Co_ntinuous facing
target: Zvezno – _dve strani

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže strani eno poleg druge v neprekinjenem stolpcu. Pri več kot dveh straneh je prva stran prikazana na desni.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
en: First page is _left
target: Prva stran je _levo

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.
target: Izberite za izvoz v datoteko PDF, ki pokaže strani eno poleg druge v neprekinjenem stolpcu. Pri več kot dveh straneh je prva stran prikazana na levi. Omogočiti morate podporo za kompleksno postavitev besedila v Nastavitve jezika – Jeziki v pogovornem oknu Možnosti.

[ctx: pdfviewpage|label1]
en: Page Layout
target: Postavitev strani

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
en: Test XML Filter: %s
target: Preizkusi XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
en: XSLT for export
target: XSLT za izvoz

[ctx: testxmlfilter|label4]
en: Transform document
target: Preoblikuj dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
target: Poiščite datoteko, pri kateri želite uveljavit filter za izvoz XML. Koda XML preoblikovane datoteke se po preoblikovanju prikaže v vašem privzetem urejevalniku XML.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
en: Current Document
target: Trenutni dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
target: Odprti dokument, ki je najbolj v ospredju, ki se ujema s kriteriji filtra XML, se bo uporabil za preizkušanje filtra. Trenutni filter za izvoz XML preoblikuje datoteko, končna koda XML pa se prikaže v oknu Izhod filtra XML.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
target: Prikaže ime datoteke filtra XSLT, ki ste ga vnesli na zavihku Preoblikovanje.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
target: Prikaže ime dokumenta, ki ga želite uporabiti za preizkus filtra XSLT.

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: testxmlfilter|label5]
en: XSLT for import
target: XSLT za uvoz

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
target: Odpre pogovorno okno za izbor datotek. Izbrani program je odprt s trenutnim filtrom za uvoz XML.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
en: Recent File
target: Nedavna datoteka

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
target: Dokument, ki je bil s tem pogovornim oknom nazadnje odprt, se ponovno odpre.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
en: Template for import
target: Predloga za uvoz

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
target: Prikaže ime datoteke filtra XSLT, ki ste ga vnesli na zavihku Preoblikovanje.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
en: Display source
target: Pokaži izvorno kodo

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
target: Po uvozu odpre kodo XML izbranega dokumenta v vašem privzetem urejevalniku XML.

[ctx: testxmlfilter|label6]
en: Transform file
target: Preoblikuj datoteko

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
target: Prikaže ime datoteke predloge, ki ste ga vnesli na zavihku Preoblikovanje.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
target: Dokument, ki je bil s tem pogovornim oknom nazadnje odprt, se ponovno odpre.

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
target: Preizkusi slogovne predloge XSLT, ki jih uporablja izbrani filter XML.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: Problems During PDF Export
target: Težave pri izvozu v PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: During PDF export the following problems occurred:
target: Med izvozom v PDF je prišlo do naslednjih težav:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
en: XML Filter Settings
target: Nastavitve filtra XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
en: Displays the help page for this dialog.
target: Prikaže stran pomoči za to pogovorno okno.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
target: Zapre pogovorno okno.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
en: Name
target: Ime

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
target: Izberite enega ali več filtrov, nato pa kliknite enega izmed gumbov.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
en: Opens a dialog for creating a new filter.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem ustvarite nov filter.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
target: Odpre pogovorno okno za urejanje izbranega filtra.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
en: _Test XSLTs...
target: _Preizkusi XSLT-je ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
target: Odpre pogovorno okno za preizkus izbranega filtra.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
en: _Delete...
target: _Izbriši ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
target: Ko potrdite pogovorno okno, ki sledi, bo izbrani filter izbrisan.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
en: _Save as Package...
target: _Shrani kot paket ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
target: Če želite izbrani filter shraniti kot filtrski paket XSLT (*.jar), se prikaže pogovorno okno Shrani kot.

[ctx: xmlfiltersettings|open]
en: _Open Package...
target: _Odpri paket ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
target: Če želite iz filtrskega paketa XSLT (*.jar) odpreti filter, se prikaže pogovorno okno Odpri.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
target: Odpre pogovorno okno Nastavitve filtra XML, v katerem lahko ustvarite, uredite, izbrišete in preizkusite filtre, namenjene uvažanju in izvažanju datotek XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
en: _Filter name:
target: Ime _filtra:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
en: _Application:
target: _Program:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
en: _Name of file type:
target: I_me vrste datoteke:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
en: File _extension:
target: Datote_čna pripona:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
en: Comment_s:
target: Komentar_ji:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
target: Vnesite ime, ki ga želite prikazati v pogovornem oknu Nastavitve filtra XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
target: Vnesite končnico datoteke, ki naj velja, ko odprete datoteko brez določitve filtra. %PRODUCTNAME potrebuje končnico datoteke, da ugotovi, kateri filter naj uporabi.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
target: Vnesite ime, ki ga želite prikazati v polju Vrsta datoteke v pogovornih oknih za datoteke.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
en: Select the application that you want to use with the filter.
target: Izberite program, ki ga želite uporabiti s filtrom.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
en: Enter a comment (optional).
target: Vnesite komentar (neobvezno).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
en: Enter or edit general information for an XML filter.
target: Vnesite ali uredite splošne podatke o filtru XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
en: _DocType:
target: _DocType (vrsta dokumenta):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
target: Vnesite DOCTYPE (vrsto dokumenta) za datoteko XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
en: _XSLT for export:
target: _XSLT za izvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
en: Brows_e...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
en: Opens a file selection dialog.
target: Odpre pogovorno okno za izbor datoteke.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
en: XSLT _for import:
target: XSLT _za uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
en: B_rowse...
target: P_rebrskaj ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
en: Opens a file selection dialog.
target: Odpre pogovorno okno za izbor datoteke.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
en: Template for _import:
target: Predloga za _uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
en: Opens a file selection dialog.
target: Odpre pogovorno okno za izbor datoteke.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
target: Če je to filter za izvoz, vnesite ime filtra slogovne predloge XSLT, ki jo želite uporabiti za izvažanje.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
target: Če je to filter za uvoz, vnesite ime filtra slogovne predloge XSLT, ki jo želite uporabiti za uvažanje.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
target: Vnesite ime predloge, ki jo želite uporabiti za uvažanje. V predlogi so določeni slogi, s katerimi se prikažejo oznake XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
target: Filter potrebuje procesor XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
en: Enter or edit file information for an XML filter.
target: Vnesite ali uredite informacije za filter XML.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
en: XML Filter: %s
target: XML-filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
en: Displays the help page for this dialog.
target: Prikaže stran pomoči za to pogovorno okno.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
en: Transformation
target: Preoblikovanje

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
en: Opens a dialog for creating a new filter.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem ustvarite nov filter.

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
target: Nabor vrstic XML ADO

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
en: AbiWord Document
target: Dokument programa AbiWord

[ctx: AppleKeynote.xcu Apple Keynote UIName value.text]
en: Apple Keynote
target: Predstavitev Apple Keynote

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
en: Apple Numbers
target: Preglednica Apple Numbers

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
en: Apple Pages
target: Dokument Apple Pages

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
en: BroadBand eBook
target: eKnjiga BroadBand

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
en: CGM - Computer Graphics Metafile
target: CGM – Computer Graphics Metafile

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
target: Dokument z besedilom ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
target: Preglednica ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
target: Risba ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
target: Predstavitev ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
en: ClarisResolve Document
target: Dokument ClarisResolve

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
en: Corel Draw
target: Datoteka Corel Draw

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
en: Corel Presentation Exchange
target: Datoteka Corel Presentation Exchange

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
en: Data Interchange Format
target: DIF – Data Interchange Format

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF – AutoCAD Interchange Format

[ctx: DocBook_File.xcu DocBook File UIName value.text]
en: DocBook
target: Datoteka DocBook

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
en: Microsoft Word for DOS
target: Microsoft Word za DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
en: EPUB Document
target: Dokument EPUB

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
target: Dokument HTML (glavni dokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
target: Dokument HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
target: Dokument HTML (Writer)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
en: Lotus WordPro Document
target: Dokument Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET – OS/2 Metafile

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Excel 97–2003 Template
target: Predloga preglednice Excel 97–2003

[ctx: MS_Multiplan.xcu Microsoft Multiplan UIName value.text]
en: Microsoft Multiplan
target: Preglednica programa Microsoft Multiplan

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
target: PowerPoint 97–2003 s samopredvajanjem

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 97–2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
target: Predloga dokumenta Word 2007–365

[ctx: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu MS Word 2007 XML VBA UIName value.text]
en: Word 2007–365 VBA
target: Word 2007–365 z VBA

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
target: Predloga dokumenta Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Word 97–2003 Template
target: Predloga dokumenta Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
target: Dokument programa Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
target: Dokument programa Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
en: Legacy Mac Bitmap
target: Opuščeni zapisi bitnih slik za Mac

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
en: Legacy Mac Database
target: Opuščeni zapisi zbirk podatkov za Mac

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
en: Legacy Mac Drawing
target: Opuščeni zapisi slik za Mac

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
en: Legacy Mac Presentation
target: Opuščeni zapisi predstavitev za Mac

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy Mac Spreadsheet
target: Opuščeni zapisi preglednic za Mac

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
en: Legacy Mac Text Document
target: Opuščeni zapisi besedilnih dokumentov za Mac

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
en: MacWrite Document
target: Dokument MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
target: Microsoft Word za Mac (razl. 1–5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
target: Dokument z besedilom Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
target: Preglednica Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
target: Mariner Write Mac Classic razl. 1.6–3.5

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Drawing
target: Risba ODF (enostavni XML)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Presentation
target: Predstavitev ODF (enostavni XML)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Spreadsheet
target: Preglednica ODF (enostavni XML)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF (enostavni XML)

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text (Transitional)
target: Besedilo Office Open XML (prehodni)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
target: Predloga besedila Office Open XML (prehodni)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM – Portable Bitmap

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
target: PCT – Mac Pict

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX – Zsoft Paintbrush

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
target: PGM – Portable Graymap

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
target: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
target: PSD – Adobe Photoshop

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
en: PalmDoc eBook
target: eKnjiga PalmDoc

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
en: Palm Text Document
target: Dokument z besedilom Palm

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
en: Plucker eBook
target: eKnjiga Plucker

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
target: Microsoft PowerPoint 1–4 in 95

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
en: Microsoft Publisher 98-2010
target: Microsoft Publisher 98–2010

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS – Sun Raster Image

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
en: Rich Text
target: Obogateno besedilo

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
en: Rich Text Format (Calc)
target: Obogateno besedilo (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
target: SVG – Scalable Vector Graphics Draw

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: SYLK.xcu SYLK UIName value.text]
en: SYLK
target: Datoteka SYLK

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
target: Poročilo zbirke podatkov ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
target: Grafikon poročila OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Drawing
target: Opuščeni zapis risb StarOffice

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Presentation
target: Opuščeni zapisi predstavitev StarOffice

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
target: Opuščeni zapis preglednic StarOffice

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Text Document
target: Opuščeni zapis besedilnih dokumentov StarOffice

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
target: Zbirka podatkov ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
target: Grafikon OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
en: T602 Document
target: Dokument T602

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
target: TGA – Truevision Targa

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
target: Besedilo (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
target: Besedilo CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding
target: Besedilo v izbranem kodiranju

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
target: Besedilo v izbranem kodiranju (glavni dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
target: Besedilo v izbranem kodiranju (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
target: Predstavitev Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
target: Preglednica Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
target: Besedilo Unified Office Format

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
en: Microsoft Visio 2000-2013
target: Dokument programa Microsoft Visio 2000–2013

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
en: Lotus Document
target: Dokument Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
en: QuattroPro Document
target: Dokument QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
en: WordPerfect Document
target: Dokument WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
en: WordPerfect Graphics
target: Datoteka WordPerfect Graphics

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
en: WriteNow Document
target: Dokument WriteNow

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
target: XBM – X Bitmap

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
target: XPM – X PixMap

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
target: Preglednica ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Preglednica Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
target: Poizvedba spletne strani (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Dvojiška preglednica Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
target: Preglednica Excel 2007–365 (makri omogočeni)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365
target: Preglednica Excel 2007–365

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
target: Predloga preglednice Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Preglednica Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
target: Grafikon ODF

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
en: dBASE
target: Zbirka podatkov dBASE

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
target: Risba ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
target: Predloga risbe ODF

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD – Kodak Photo CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
target: PCD – Kodak Photo CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD – Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
target: Dokument HTML (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
target: Predstavitev ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
target: Risba ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
target: Predloga predstavitve ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
target: PowerPoint 2007–365 s samopredvajanjem

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 VBA
target: PowerPoint 2007–365 z VBA

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
target: Predstavitev Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Predstavitev Office Open XML s samopredvajanjem

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
target: Predloga predstavitve Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
target: Risba OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
target: Dokument HTML (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
target: Formula ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV – vrsta datoteke QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom ODF

[ctx: writer_MIZI_Hwp_97.xcu writer_MIZI_Hwp_97 UIName value.text]
en: Hangul WP 97
target: Hangulski WP 97

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_indexing_export.xcu writer_indexing_export UIName value.text]
en: Writer Indexing Export XML
target: Indeksirani izvoz XML za Writer

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
en: Writer Layout XML
target: Postavitev XML za Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
en: Help content
target: Vsebina pomoči

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
target: Predloga dokumenta HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
target: Glavni dokument ODF

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
en: HTML (Writer/Global)
target: Dokument HTML (Writer/Global)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: ODF Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
target: Besedilo (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF – AutoCAD Interchange Format

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET – OS/2 Metafile

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV – vrsta datoteke QuickTime

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM – Portable Bitmap

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD – Kodak Photo CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
target: PCD – Kodak Photo CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD – Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
target: PCT – Mac Pict

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX – Zsoft Paintbrush

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
target: PGM – Portable Graymap

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
target: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
target: PSD – Adobe Photoshop

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS – Sun Raster Image

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
target: TGA – Truevision Targa

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
target: XBM – X Bitmap

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
target: XPM – X PixMap

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Dvojiška preglednica Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
target: Microsoft Excel 2007–365 XML (VBA)

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365
target: Preglednica Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
target: Predloga preglednice Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 VBA
target: PowerPoint 2007–365 z VBA

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
target: Poročilo zbirke podatkov OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
target: Poročilo StarOffice XML (Base) Chart 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
target: Predloga Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
target: Nabor vrstic XML ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Preglednica Gnumeric

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
target: Preglednica OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Preglednica Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
target: Predloga Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
target: Risba OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
target: Predloga Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
target: Predstavitev OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Predstavitev Office Open XML s samopredvajanjem

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
target: Predloga Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
target: Predloga dokumenta Word 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
en: Word 2007–365 VBA
target: Word 2007–365 z VBA

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
target: Besedilo OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
target: Glavni dokument Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
target: Predloga Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
target: Ni mogoče določiti vsebine kombiniranega polja ali polja seznama.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
target: Vstavi sliko

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
target: nadomeščeno

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
target: Pri nalaganju kontrolnika je prišlo do napake, zato je bil zamenjan z ogrado.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
target: Napaka pri branju podatkov iz zbirke podatkov

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
target: Povezava ni uspela

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
target: Ni mogoče naložiti podatkov.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
target: Ni mogoče posodobiti podatkov

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
target: Napaka pri vstavljanju novega zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
target: Napaka pri posodabljanju trenutnega zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
target: Napaka pri brisanju trenutnega zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
target: Napaka pri brisanju navedenih zapisov

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
target: Predmet ne more biti NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
target: Vstavi sliko iz ...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
target: Odstrani sliko

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
target: Podani tok ni veljaven.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
target: Napaka v skladnji poizvedbe

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
target: Vrst vrednosti, ki jih podpira vezava, ni mogoče uporabiti za izmenjavo podatkov s tem kontrolnikom.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
target: Zapis

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
target: Kontrolnik je povezan na vezavo zunanje vrednosti, ki hkrati deluje kot validator. Preden nastavite nov validator, morate preklicati trenutno vezavo vrednosti.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
target: od

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: Vsebina trenutnega obrazca je bila spremenjena.
    Želite shraniti spremembe?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
target: Napaka pri nastavljanju pogojev razvrščanja

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
target: Napaka pri nastavljanju pogojev filtriranja

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
target: Za izvedbo te funkcije so potrebni parametri.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
target: Ta funkcija ni izvedljiva, namenjena je le za povpraševanje stanja.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
target: Neznana funkcija.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
target: Vnesite vezavni izraz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
target: Ta vezavni izraz ni veljaven.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
target: Vrednost ni veljavna.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
target: Zahtevana je vrednost.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
target: Omejitev »$1« ni bila potrjena.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
target: Vrednost ni vrste »$2«.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
target: Vrednost mora biti manjša ali enaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
target: Vrednost mora biti manjša od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
target: Vrednost mora biti večja od ali enaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
target: Vrednost mora biti večja od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
target: Dovoljenih je največ $2 števk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
target: Dovoljenih je največ $2 desetiških števk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
target: Niz mora vsebovati $2 znakov.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
target: Niz mora vsebovati najmanj $2 znakov.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
target: Niz mora biti dolg največ $2 znakov.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
target: Niz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
target: True/false (logična vrednost)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
target: Št. s plavajočo vejico

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
target: Datum in čas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
target: Leto

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
target: Mesec

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
target: Dan

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
target: Napaka pri vrednotenju

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
target: Niz »$1« se ne ujema z zahtevanim regularnim izrazom »$2«.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
target: Vezava

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
target: To je vgrajena vrsta in je ni mogoče odstraniti.

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
target: (izbirno)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
target: (zahtevano)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
target: Čarovnik za funkcije -

[ctx: STR_END]
en: ~End
target: ~Konec

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
target: Matrika

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
target: < N_azaj

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
target: _Naprej >

[ctx: formuladialog|function]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: formuladialog|struct]
en: Structure
target: Zgradba

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result
target: Rezultat funkcije

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
target: Maksimiraj

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a part of the function name.
target: Iščite po delu imena funkcije.

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
target: Nazadnje uporabljeno

[ctx: functionpage|category]
en: All
target: Vse

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
target: Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pod njim pokažejo ustrezne funkcije.

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
target: Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite funkcijo, ki jo želite izbrati.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
target: Odpre pogovorno okno Čarovnik za funkcije, ki vam interaktivno pomaga pri ustvarjanju formul.

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
target: Neznana funkcija

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: structpage|label1]
en: _Structure
target: Z_gradba

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
target: Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
en: Open
target: Odpri

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
en: Save as
target: Shrani kot

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: STR_PATHNAME]
en: ~Path:
target: ~Pot:

[ctx: STR_PATHSELECT]
en: Select path
target: Izberite pot

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: STR_PREVIEW]
en: File Preview
target: Predogled datoteke

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
en: My Documents
target: Moji dokumenti

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
target: Datoteka $name$ ne obstaja.
    Preverite, da ste vnesli pravilno ime datoteke.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
target: Nobene prenosne pomnilniške naprave ni mogoče najti.
    Preverite, da je pravilno priključena in poskusite znova.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
en: Servers...
target: Strežniki ...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
en: Connect To Server
target: Poveži se s strežnikom

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
en: Connect To Server
target: Poveži se s strežnikom

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
en: Create New Folder
target: Ustvari novo mapo

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
en: Create New Folder
target: Ustvari novo mapo

[ctx: explorerfiledialog|places]
en: Places
target: Mesta

[ctx: explorerfiledialog|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: explorerfiledialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: explorerfiledialog|size]
en: Size
target: Velikost

[ctx: explorerfiledialog|date]
en: Date modified
target: Spremenjeno dne

[ctx: explorerfiledialog|open]
en: _Open
target: _Odpri

[ctx: explorerfiledialog|play]
en: _Play
target: _Predvajaj

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
en: File _name:
target: _Ime datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
en: File _type:
target: Vrsta _datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
en: _Read-only
target: Samo za _branje

[ctx: explorerfiledialog|password]
en: Save with password
target: Shrani z geslom

[ctx: explorerfiledialog|extension]
en: _Automatic file name extension
target: _Samodejna končnica imena datoteke

[ctx: explorerfiledialog|options]
en: Edit _filter settings
target: Uredi nastavitve _filtra

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
en: Encrypt with GPG key
target: Šifriraj s ključem GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
en: Folder Name
target: Ime mape

[ctx: foldernamedialog|label2]
en: Na_me:
target: I_me:

[ctx: foldernamedialog|label1]
en: Create New Folder
target: Ustvari novo mapo

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
en: _Add service
target: _Dodaj storitev

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
en: _Edit service
target: _Uredi storitev

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
en: _Delete service
target: _Izbriši storitev

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
en: _Change password
target: Spre_meni geslo

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
en: Remote Files
target: Oddaljene datoteke

[ctx: remotefilesdialog|open]
en: _Open
target: _Odpri

[ctx: remotefilesdialog|label1]
en: Service:
target: Storitev:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
en: _Manage services
target: _Upravljaj storitve

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
en: List view
target: Pogled seznama

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
en: Icon view
target: Pogled ikon

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
en: Create New Folder
target: Ustvari novo mapo

[ctx: remotefilesdialog|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: remotefilesdialog|size]
en: Size
target: Velikost

[ctx: remotefilesdialog|date]
en: Date modified
target: Spremenjeno dne

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
target: ~Samodejna končnica imena datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
target: Shrani z ges~lom

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
target: Šifriraj s ključem ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
target: Uredi nastavitve ~filtra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
target: Samo za ~branje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: ~Link
target: ~Povezava

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
target: Pr~edogled

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
en: ~Version:
target: Ra~zličica:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
target: S~logi:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
target: Si~dro:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
en: File ~type:
target: Vrsta ~datoteke:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
target: Izberite mapo.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
target: Datoteka z imenom »$filename$« že obstaja.
    
    Jo želite nadomestiti?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati storitev?
    »$servicename$«

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
en: Root
target: Korenska mapa

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
en: Open
target: Odpri

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
en: File ~type
target: ~Vrsta datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
en: Save
target: Shrani

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
en: All
target: Vse

[ctx: STR_UPDATEDOC]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
en: ~Close & Return to
target: Z~apri in se vrni na

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
en: Visible ~Buttons
target: Vidni ~gumbi

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
en: ~Customize Toolbar...
target: ~Prilagodi orodno vrstico ...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
en: U~ndock Toolbar
target: O~dsidraj orodno vrstico

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
en: ~Dock Toolbar
target: ~Zasidraj orodno vrstico

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
en: Dock ~All Toolbars
target: Zasidraj ~vse orodne vrstice

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
en: ~Lock Toolbar Position
target: Z~akleni položaj orodne vrstice

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
en: Close ~Toolbar
target: Zapri ~orodno vrstico

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
en: Save Copy ~as...
target: Shrani kopijo ~kot ...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
en: No Documents
target: Ni dokumentov

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
en: Clear List
target: Počisti seznam

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
target: Ste prepričani, da želite počistiti seznam nedavno odprtih datotek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
en:  (Remote)
target:  (oddaljeno)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
en:  (Safe Mode)
target:  (varni način)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
en: Add-On %num%
target: Dodatek %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
en: Retry
target: Poskusi znova

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
target: %PRODUCTNAME ne uspe shraniti pomembnih notranjih informacij zaradi pomanjkanja prostora na disku na sledečem mestu:
    %PATH
    
    Če na navedenem mestu ne sprostite prostora, z delom v %PRODUCTNAME ne boste mogli nadaljevati.
    
    Za ponovni poskus shranjevanja podatkov sprostite prostor na disku in pritisnite gumb »Ponovi«.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
en: ~Reset
target: Pon~astavi

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
en: ~Lock Toolbars
target: ~Zakleni orodne vrstice

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Poizkusite jo ponovno namestiti.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Poizkusite odstraniti uporabniški profil programa.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Najprej poizkusite odstraniti uporabniški profil programa ali poizkusite program ponovno namestiti.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
target: Večjezičnost

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
target: Brez (ne preverjaj črkovanja)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
target: Ponastavi na privzeti jezik

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
en: Set Language for Paragraph
target: Določi jezik odstavka

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
target: Jezik besedila. Z desnim klikom določite jezik izbora ali odstavka.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
target: Program za oglaševanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
target: Iskanje prostora v registru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
target: Prosto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
target: Iskanje nameščenih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
target: Lastnost: [1], podpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
target: Vezanje izvršnih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
target: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
target: Ustvarjanje navideznih korenskih map za IIS ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
target: Odstranjevanje navideznih korenskih map za IIS ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
target: Iskanje ustreznih izdelkov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
target: Ustvarjanje map

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
target: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
target: Izdelava bližnjic

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
target: Bližnjica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
target: Brisanje storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
target: Izdelava dvojnikov datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
target: Iskanje sorodnih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
target: Najdeni programi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
target: Izdelava skriptnih operacij za dejanje:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
target: Kopiranje datotek v omrežje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
target: Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
target: Kopiranje novih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
target: Nameščanje ODBC komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
target: Nameščanje novih storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
target: Storitev: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
target: Nameščanje sistemskega kataloga

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
target: Datoteka: [1],  odvisnosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
target: Potrjevanje namestitve

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
target: Vrednotenje zagonskih pogojev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
target: Prenos stanj funkcionalnosti iz sorodnih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
target: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
target: Premikanje datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
target: Popravljanje datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
target: Datoteka: [1],  mapa: [2],  velikost: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
target: Posodobitev registracije komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
target: Objava ustreznih komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: ID komponente: [1], kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
target: Objava lastnosti izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
target: Lastnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
target: Objava informacij o izdelku

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
target: Registracija strežnikov z razredi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
target: ID razreda: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
target: Registriranje programov in komponent COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
target: IdAp: [1]{{, vrstaAp: [2], uporabniki: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
target: Registracija strežnikov z razširitvami

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
target: Razširitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
target: Registracija pisav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
target: Pisava: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
target: Registracija informacij o MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
target: Registracija izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
target: Registracija programskih identifikatorjev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
target: IDProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
target: Registracija knjižnic za vrste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
target: IDKnjiž: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
target: Registracija uporabnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
target: Odstranjevanje podvojenih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
target: Posodobitev okoljskih nizov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
target: Odstranjevanje programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
target: Program: [1], ukazna vrstica: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files from previous installation
target: Odstranjevanje datotek iz prejšnje namestitve

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
target: Odstranjevanje map

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
target: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
target: Odstranjevanje vnosov v INI datoteki

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Datoteka: [1],  odsek: [2],  ključ: [3], vrednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
target: Odstranjevanje ODBC komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
target: Odstranjevanje vrednosti sistemskega registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
target: Ključ: [1], ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
target: Odstranjevanje bližnjic

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
target: Bližnjica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
target: Iskanje ustreznih izdelkov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
target: Povrnitev dejanja:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
target: Odstranjevanje varnostnih kopij datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
target: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
target: Zagon map ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
target: Zagon storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
target: Ustavljanje storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
target: Odstranjevanje premaknjenih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
target: Preklic objave ustreznih komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: ID komponente: [1], kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
target: Preklic objave lastnosti izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
target: Lastnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
target: Preklic objave informacij o izdelku

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
target: Odjava registriranih strežnikov razredov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
target: ID razreda: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
target: Odjava registracije programov in komponent COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
target: IdPro: [1]{{, vrsta programa: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
target: Odjava registriranih strežnikov razširitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
target: Razširitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
target: Odjava registriranih pisav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
target: Pisava: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
target: Odjava registriranih informacij o MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
target: Odjava registriranih programskih identifikatorjev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
target: IDProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
target: Odjava registriranih knjižnic za vrste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
target: IDKnjiž: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
target: Posodobitev okoljskih nizov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
target: Zapisovanje vrednosti v INI datoteko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Datoteka: [1],  odsek: [2],  ključ: [3], vrednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
target: Zapisovanje vrednosti sistemskega registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
target: Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
target: &Poglej v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
target: Najdi ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Spremeni trenutno ciljno mapo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
target: Ustvari novo mapo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
target: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
target: Eno raven višje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
target: Določite omrežno lokacijo, kjer je shranjena strežniška slika izdelka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
target: Vnesite omrežno lokacijo ali kliknite Spremeni, da prebrskate med mapami. Kliknite Namesti, da na izbrani lokaciji ustvarite strežniško sliko za [ProductName], oziroma kliknite Prekliči, da zaprete čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
target: {&MSSansBold8}Omrežno mesto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
target: &Omrežno mesto:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo ustvaril strežniško sliko za [ProductName] na izbrani omrežni lokaciji. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
target: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
target: Ali ste prepričani, da želite preklicati namestitev [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
target: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
target: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
target: Vnesite svoje podatke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
target: Namesti ta program:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}User Information
target: {&DialogDefaultBold}Podatki o uporabniku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
target: &Uporabniško ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
target: &Prostor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
target: Izberite funkcionalnosti programa, ki naj bodo nameščene.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
target: Kliknite ikono na spodnjem seznamu, da spremenite način namestitve funkcionalnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
target: {&DialogDefaultBold}Prilagojena namestitev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
target: Opis funkcionalnosti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
target: &Pomoč

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
target: Namesti v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
target: Večvrstični opis trenutno izbranega elementa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
target: <pot do izbrane funkcionalnosti>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
target: Velikost funkcionalnosti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
target: S prilagojeno namestitvijo lahko namestite posamezne izbrane funkcionalnosti programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
target: {&DialogDefaultBold}Nasveti za namestitev po meri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
target: Ne bo nameščena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
target: Bo nameščena ob prvi uporabi. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
target: To stanje namestitve pomeni, da ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
target: Bo v celoti nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
target: Ikona poleg imena funkcionalnosti predstavlja stanje namestitve. S klikom na ikono odprete namestitveni meni za posamezno funkcionalnost.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
target: Bo nameščena za zagon z omrežja. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
target: Na trdi disk bodo nameščene nekatere podredne funkcionalnosti. (Na voljo le, če ima podredne funkcionalnosti obstajajo.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
target: Kliknite Naprej za namestitev v to mapo ali pa izberite Spremeni, da za namestitev izberete drugo mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Ciljna mapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
target: Namesti [ProductName] v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
target: Potrebni prostor na disku za namestitev izbranih funkcionalnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
target: {&DialogDefaultBold}Prostor na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
target: Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo nadgraditi. Zaprite prikazane programe in kliknite Ponovi, da poskusite znova.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Datoteke v uporabi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
target: &Izhod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
target: &Prezri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
target: P&onovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
target: &Poglej v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
target: Najdi ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Spremeni trenutno ciljno mapo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
target: Ustvari novo mapo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
target: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
target: Eno raven višje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
target: Gradnjo v sodelovanju s skupnostjo zagotavlja [Manufacturer]. Seznam zaslužnih je na ogled na naslovu: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Čarovnik za namestitev bo na vaš računalnik namestil [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
target: Pozorno preberite sledečo licenčno pogodbo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
target: {&DialogDefaultBold}Licenčna pogodba

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
target: Spremeni, popravi ali odstrani program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
target: {&DialogDefaultBold}Vzdrževanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
target: Določite, katere programske možnosti naj bodo nameščene. Ta možnost prikaže pogovorno okno izbire po meri, v katerem lahko spremenite, kako bodo nameščene možnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
target: Popravi napke pri namestitvi programa. Ta možnost popravi manjkajoče ali pokvarjene datoteke, bližnjici in vnose v registru.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
target: Odstrani [ProductName] z računalnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik omogoča spreminjanje, popravilo ali odstranitev [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
target: Za namestitev zahtevani prostor na disku presega prostor, ki je na voljo na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
target: {&DialogDefaultBold}Premalo prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
target: &Posodobi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v popravku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
target: Namestitveni čarovnik bo na vaš računalnik namestil popravek za [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Posodobi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
target: Čarovnik je pripravljen za začetek namestitve.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
target: Za začetek namestitve kliknite Namesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
target: Če želite pregledati ali spremeniti svoje nastavitve namestitve, kliknite Nazaj. Kliknite Prekliči za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na spremembo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na popravilo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na namestitev programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
target: Izbrali ste odstranitev programa z vašega sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
target: Kliknite Odstrani za odstranitev [ProductName] z računalnika. Po odstranitvi ta program ne bo več na voljo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
target: Če želite pregledati ali spremeniti nastavitve, kliknite Nazaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
target: {&DialogDefaultBold}Odstrani program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
target: &Odstrani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
target: Vaš sistem ni bil spremenjen. Za dokončanje namestitve drugič ponovno zaženite namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Čarovnik za namestitev je uspešno namestil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Čarovnik za namestitev je uspešno odstranil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
target: &Prekini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
target: &Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
target: sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
target: &Prezri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
target: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
target: &V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
target: P&onovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
target: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
target: Namestitev [ProductName] pripravlja čarovnika, ki vas bo vodil skozi postopek namestitve. Prosimo, počakajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
target: Vaš sistem ni bil spremenjen. Za namestitev programa ob drugi priložnosti, prosimo, ponovno zaženite namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
target: Napredek opravljenega

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
target: Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se nameščajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
target: Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se odstranjujejo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
target: Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev namesti [ProductName]. To lahko traja nekaj minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
target: Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev odstrani [ProductName]. To lahko traja nekaj minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Nameščanje [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Odstranjevanje [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
target: s

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
target: Ocena preostalega časa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo dokončal namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo dokončal odloženo namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Nadaljevanje čarovnika za namestitev za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
target: [ProductName] bo nameščen s privzetimi komponentami, vključno z jeziki uporabniškega vmesnika in s slovarji za preverjanje, ki ustrezajo vašim trenutnim jezikovnim nastavitvam.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
target: Izberite, katere možnosti programa želite namestiti in kam jih želite namestiti. Izberete lahko npr. jezike uporabniškega vmesnika in slovarje za preverjanje črkovanja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
target: Izberite vrsto namestitve, ki najbolj ustreza vašim potrebam.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
target: Prosimo, izberite vrsto namestitve.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
target: {&DialogDefaultBold}Vrsta namestitve

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
target: Popravi ali odstrani program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
target: Dokumenti &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
target: Preglednice Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
target: Predstavitve Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
target: Dokumenti Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
target: Nastavi [DEFINEDPRODUCT] za privzeti program za vrste datotek Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
target: [ProductName] lahko nastavite kot privzeti modul za odpiranje vrst datotek Microsoft Office. To pomeni, da npr. ob dvokliku ene od tovrstnih datotek le-to odprete z [ProductName] in ne s programom, ki jo odpira zdaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}File Type
target: {&DialogDefaultBold}Vrsta datoteke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
target: Namestitveni čarovnik [ProductName] je našel različico [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Ta različica bo posodobljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
target: Spodaj navedena ciljna mapa ne vsebuje različic [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
target: Najdena je bila novejša različica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
target: Različice, navedene v spodnji mapi, ni mogoče posodobiti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
target: Preveri ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click Next.
target: Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
target: Če želite izbrati drugo različico, kliknite Spremeni. Sicer kliknite Prekliči, da prekinete čarovnika za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click Change.
target: Za drugo mapo kliknite Spremeni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
target: Namesti [ProductName] v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
target: Če le preizkušate [ProductName], morda ne želite tega, zato pustite polja neoznačena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
target: Za namestitev ni bil izbran noben jezik. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več jezikov za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
target: Za namestitev ni izbran noben modul. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več modulov za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a shortcut on desktop
target: Ustvari bližnjico na namizju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
target: Naloži [ProductName] med zagonom sistema

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
target: Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo nadgraditi. Namestitvenemu čarovniku lahko za dokončanje namestitve dovolite zapiranje prikazanih programov in poskus njihovega ponovnega zagona ali ponovnega zagona računalnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Datoteke v uporabi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
target: {&DialogDefaultBold}Pozor!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
target: Pomoč za [ProductName] mora biti nameščena v namestitveno mapo programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
target: Najdena je bila novejša različica [ProductName]. Za namestitev starejše različice morate prej odstraniti novejšo.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
target: Ista različica tega izdelka je že nameščena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
target: {{Usodna napaka: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
target: Napaka [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
target: Opozorilo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
target: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
target: Notranja napaka [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
target: {{Disk je poln: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
target: Postopek [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
target: Vrsta sporočila: [1], argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
target: === Začetek beleženja: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
target: === Zaključek beleženja: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
target: Začetek postopka [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
target: Konec postopka [Time]: [1]. Vrnjena vrednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
target: Preostali čas: {[1] minut }{[2] s}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
target: Namestitveni program se ne odziva več.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
target: Namestitveni program se je nepričakovano zaključil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
target: Počakajte, da okolje Windows prilagodi [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
target: Zbiranje zahtevanih informacij ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
target: Odstranjevanje starejših različic tega modula

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
target: Priprave na odstranitev starejših različic tega modula

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
target: {[ProductName] }Namestitev je uspešno zaključena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
target: {[ProductName] }Namestitev ni uspela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
target: Datoteke [3] ni mogoče ustvariti. Mapa s tem imenom že obstaja. Prekličite namestitev in poskusite z namestitvijo na drugo mesto.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
target: Vstavite disketo/zgoščenko: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
target: Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do mape [2]. Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali o tem obvestite sistemskega skrbnika.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
target: Napaka pri pisanju v datoteko [2]. Preverite, da imate dostop do te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
target: Drug program ima izključni dostop do datoteke [2]. Prosimo, zaprite vse druge programe in nato kliknite Poskusi znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Na disku ni dovolj prostora za namestitev datoteke [2]. Sprostite nekaj prostora na disku in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Izvorne datoteke ni mogoče najti: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
target: Napaka pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da imate dostop do te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Izvorne datoteke ni mogoče najdi{{(cabinet)}}: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Mape [2] ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. Preimenujte ali odstranite datoteko in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
target: Pogon [2] trenutno ni na voljo. Prosimo, izberite drugega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
target: Navedena pot [2] ni dosegljiva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
target: V navedeno mapo [2] ni mogoče pisati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
target: Pri poskusu branja datoteke [2] je prišlo do napake na omrežju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Prišlo je do napake pri ustvarjanju mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Pri ustvarjanju mape [2] je prišlo do napake na omrežju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
target: Pri odpiranju stisnjene izvorne datoteke [2] je prišlo do omrežne napake.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
target: Navedena pot je predolga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
target: Namestitveni program nima zadostnih pravic za spreminjanje datoteke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
target: Del poti [2] presega dolžino, ki jo dovoljuje sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
target: Pot [2] vsebuje besede, ki niso veljavne za ime mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
target: Pot [2] vsebuje neveljaven znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
target: [2] ni veljavno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
target: Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] Zadnja javljena napaka: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
target: Neveljaven pogon: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
target: Napaka pri nameščanju popravka datoteke [2]. Najbrž je bila že drugače posodobljena in je ta popravek ne more spremeniti. Za več podatkov se obrnite na ponudnika popravka. {{Sistemska napaka: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Vrednosti [2] iz ključa [3] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Vrednosti [2] ključa [3] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: V ključ [3] ni mogoče zapisati vrednosti [2]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Imen vrednosti ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Imen podključev ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Varnostnih podatkov ključa [2] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
target: Prostora za register ni mogoče povečati. Za namestitev tega modula je potrebno [2] KB prostora v registru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
target: Poteka še ena namestitev. Z njo morate končati pred nadaljevanjem te namestive.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
target: Napaka pri dostopu do varovanih podatkov. Preverite, da je Windows Installer pravilno nastavljen in poskusite znova z namestitvijo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
target: Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek. Vaša trenutna namestitev se bo zdaj nadaljevala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
target: Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
target: Zmanjkalo je prostora na disku – pogon: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
target: Ste prepričani, da želite preklicati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
target: Datoteko [2][3] je že v uporabi{, zaseda jo naslednji proces: ime: [4], ID: [5], okensko ime: [6]}. Zaprite ta program in poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
target: Izdelek [2] je že nameščen, kar onemogoča namestitev tega izdelka. Ta izdelka nista združljiva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
target: Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: [2]; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Če je onemogočena povrnitev v prejšnje stanje, potem je prostora dovolj. Kliknite Prekini za izhod, Poskusi znova za ponovno preverjanje prostora ali Prezri za nadaljevanje brez možnosti povrnitve v prejšnje stanje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
target: Do omrežnega mesta [2] ni mogoče dostopati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
target: Pred nadaljevanjem namestitve morate zapreti naslednje module:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
target: Za namestitev tega izdelka na računalniku ni mogoče najti nobenih predhodno nameščenih skladnih izdelkov.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
target: Ključ [2] ni veljaven. Preverite, da ste vnesli pravi ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Namestitveni program mora ponovno zagnati vaš sistem, preden se prilagajanje [2] lahko nadaljuje. Kliknite Da za takojšnji ponoven zagon ali Ne za kasnejši ponovni zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Za uveljavitev sprememb prilagoditev [2] morate ponovno zagnati sistem. Kliknite Da za takojšen ponovni zagon ali Ne, če nameravate sistem ponovno zagnati kasneje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: Namestitev [2] je trenutno odložena. Za njeno nadaljevanje morate razveljaviti njene spremembe. Želite razveljaviti te spremembe?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: V teku je prejšnja namestitev tega izdelka. Če želite nadaljevati, morate razveljaviti spremembe predhodne namestitve. Želite razveljaviti te spremembe?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
target: Za izdelek [2] ni mogoče najti nobenega veljavnega vira. Windows Installer ne more nadaljevati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
target: Operacija namestitve uspešno zaključena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
target: Operacija namestitve ni uspela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
target: Izdelek: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
target: Računalnik lahko povrnete v njegovo prejšnje stanje ali pa nadaljujete z namestitvijo kasneje. Želite povrniti računalnik v prejšnje stanje?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
target: Prišlo je do napake pri pisanju namestitvenih podatkov na disk. Preverite, da je na disku dovolj prostora in kliknite Poskusi znova ali Prekliči za prekinitev namestitve.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
target: Ene ali več potrebnih datotek za obnovitev računalnika v izhodiščno stanje ni mogoče najti. Obnovitev ni mogoča.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
target: [2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Povprašajte svoje osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
target: Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obvestite osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
target: Pot [2] ni veljavna. Prosimo, navedite veljavno pot.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
target: V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev k prej izbranemu pogonu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
target: V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev v pogovorno okno brskanja ter izberete drug pogon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
target: Mapa [2] ne obstaja. Vnesite pot do obstoječe mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
target: Nimate zadostnih pravic za branje te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
target: Veljavne ciljne mape za namestitev ni mogoče določiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
target: Napaka pri poskusu branja iz izvorne zbirke podatkov namestitve: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
target: Načrtovanje operacije ponovnega zagona: preimenovanje datoteke [2] v [3]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
target: Načrtovanje operacije ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modul [2] ni bil uspešno registriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modul [2] ni bil uspešno odregistriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
target: Paketa [2] ni mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obvestite vaše osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
target: Pisave [2] ni mogoče registrirati. Preverite, da imate zadostne pravice za nameščanje pisav in da sistem podpira to pisavo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
target: Pisave [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje pisav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
target: Bližnjice [2] ni mogoče ustvariti. Preverite, da ciljna mapa obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
target: Bližnjice [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka bližnjice obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče registrirati. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče odregistrirati. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Datoteke INI [2] [3]ni mogoče posodobiti. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
target: Načrtovanje zamenjave datoteke [3] z datoteko [2] ob ponovnem zagonu ni možno. Preverite, da imate pravice pisanja v datoteko [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Napaka pri odstranjevanju upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Napaka pri namestitvi upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
target: Napaka pri odstranjevanju gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranitev gonilnikov ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Napaka pri namestitvi gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Napaka pri nastavljanju podatkovnega vira ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
target: Storitev [2] ([3]) se ni uspela zagnati. Preverite, da imate zadostne pravice za zagon sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče ustaviti. Preverite, da imate zadostne pravice za ustavitev sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče zbrisati. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče namestiti. Preverite, da imate zadostne pravice za namestitev sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
target: Okoljske spremenljivke [2] ni mogoče posodobiti. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje okoljskih spremenljivk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
target: Nimate zadostnih pravic za dokončanje namestitve za vse uporabnike tega računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato poskusite znova z namestitvijo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
target: Datoteki [3] ni mogoče nastaviti lastnosti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje varnostnih pravic te datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
target: Na tem računalniku Component Services (COM+ 1.0) niso nameščene. Ta namestitev zahteva Component Services, da bi se uspešno zaključila. Component Services so na voljo v Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Napaka pri registraciji programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Napaka pri preklicu registracije programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
target: Opisa storitve »[2]« ([3]) ni možno spremeniti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
target: Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke [2], ker je ta zaščitena. Morda morate posodobiti operacijski sistem, da bo ta program deloval pravilno. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
target: Storitev Windows Installer ne more posodobiti zaščitene sistemske datoteke [2]. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4], napaka SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
target: Namestitveni program potrebuje za nastavitev »IIS Virtual Root« Internet Information Server 4.0 ali novejšega. Preverite, da imate nameščen IIS 4.0 ali novejšega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
target: Namestitveni program zahteva skrbniške pravice za nastavitve »IIS Virtual Root«.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
target: Nameščanje potrebnih paketov [2] je spodletelo. Morda jih morate ročno namestiti s spletišča podjetja Microsoft, da boste lahko zagnali izdelek.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
target: Namestitveni čarovnik ne more delovati pravilno, ker ste prijavljeni kot uporabnik brez zadostnih upravljalskih pravic za ta sistem.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
target: [ProductName] na tej različici sistema Windows ni mogoče namestiti. Potrebujete [WindowsMinVersionText] ali novejšega.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
target: Za namestitev [ProductName] na sistemu Windows 8.1 mora biti nameščen vsaj dodaten paket posodobitev iz aprila 2014 (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
target: Skupnost LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/get-help
target: https://sl.libreoffice.org/po-pomoc

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/
target: https://sl.libreoffice.org/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/download
target: https://sl.libreoffice.org/prenosi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
target: Predloga programa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
target: Predloga programa Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Projekcija programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
target: Čarovnik za namestitev

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
target: {&DialogDefaultBold}Spre&meni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
target: {&DialogDefaultBold}&Popravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
target: {&DialogDefaultBold}Odstra&ni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
target: {&DialogDefaultBold}&Običajna

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
target: {&DialogDefaultBold}Po &meri ...

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
target: &Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
target: &Sprejmem pogoje licenčne pogodbe

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
target: Za vsa&kega uporabnika tega računalnika (vse uporabnike)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
target: Samo za&me ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
en: &Close the applications and attempt to restart them.
target: &Zapri programe in jih poskusi ponovno zagnati.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
target: &Ne zapri programov. Za dokončanje namestitve bo potreben ponovni zagon.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
target: bajtov

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
target: Ta možnost ne bo na voljo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
target: Ta možnost bo nameščena pri prvi uporabi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
target: Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
target: Ta možnosti in vse podmožnosti bodo nameščene na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
target: Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
target: Fldr|Nova mapa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
target: Ta možnost ne bo nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
target: Ta možnost bo nameščena po potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
target: Ta možnost bo postala nedosegljiva.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
target: Bo nameščena na zahtevo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
target: Ta možnost bo na voljo za zagon z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
target: To možnost bo možno zagnati z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
target: Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
target: To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo nameščena ob prvi uporabi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
target: Ta možnost bo še naprej na voljo z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
target: To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo zdaj nameščena na lokalni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
target: Računanje stroškov te možnosti ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
target: Ta možnost bo popolnoma odstranjena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo ob prvi uporabi nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
target: Ta možnost bo ostala na vašem krajevnem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon prek omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
target: Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
target: Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vendar bo ob prvi uporabi nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
target: Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vednar bo nameščena na lokalni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
target: Ta možnost bo še vedno na voljo prek omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire potrebujejo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire zahtevajo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
target: Preostali čas: {[1] min }[2] s

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
target: Na voljo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
target: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
target: Zahtevano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
target: Velikost diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
target: Pogon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
target: naprej|np

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
target: nazaj|nz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
target: levo|obrnilevo|lv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
target: desno|obrnidesno|ds

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
target: perogor|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
target: perodol|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
target: začetek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
target: točka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
target: krog

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
target: elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
target: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
target: pravokotnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
target: barvaperesa|barvačrte|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
target: poljubno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
target: velikostperesa|širinaperesa|širinačrte|vp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
target: slogperesa|slogčrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
target: stikperesa|stikčrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
en: pencap|linecap
target: konicaperesa|konicačrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
target: brez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
target: vbočeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
target: izbočeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
target: zaobljeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
target: polno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
target: črtkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
target: pikasto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
target: zaključi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
target: zapolni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
target: barvapolnila|polnilnabarva|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
en: filltransparency
target: prosojnostpolnila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
en: pentransparency|linetransparency
target: prosojnostperesa|prosojnostčrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
target: slogpolnila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
target: barvapisave|barvačrk|barvabesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
en: fonttransparency|texttransparency
target: prosojnostpisave|prosojnostbesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
target: velikostpisave|velikostčrk|velikostbesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
target: debelinapisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
target: slogpisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
target: krepko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
target: ležeče

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
target: pokonci|navadno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
target: navadno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
target: vrstapisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
target: počistizaslon|pz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
target: skrijželvo|sž|skrijme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
target: pokažiželvo|pž|pokažime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
target: položaj|pol|določipoložaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
target: smer|določismer|dols

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
target: velikoststrani

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
target: slika|sli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
target: pri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
target: konec

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
target: ustavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
target: ponovi|neskončno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
target: števecpon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
target: prekini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
target: nadaljuj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
target: dokler

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
target: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
target: v

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
target: če

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
target: izhod

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
target: jeresnično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
target: niresnično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
target: ni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
target: in

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
target: ali

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
target: vnos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
target: izpiši

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
target: miruj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
target: globalno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
target: naključno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
target: celo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
target: plavajoče

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
target: niz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
target: koren

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
target: zaokroži

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
target: preštej

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
target: množica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
target: obseg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
target: izpišiseznam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
target: par

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
target: razvrščeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
target: zam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
target: išči

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
target: najdivse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
target: najmanj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
target: največ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
target: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
target: u

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
target: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
target: pal|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
target: nevidno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
target: črna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
target: srebrna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
target: siva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
target: bela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
target: kostanjeva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
target: rdeča

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
target: škrlatna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
target: fuksija|magentna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
target: zelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
target: limetna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
target: olivnozelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
target: rumena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
target: mornarskomodra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
target: modra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
target: modrozelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
target: vodenomodra|cijanska

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
target: roza

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
target: paradižnikova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
target: oranžna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
target: zlata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
target: vijolična

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
target: nebesnomodra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
target: čokoladna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
target: rjava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
target: Napaka (v vrstici %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
target: Deljenje z nič.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: “%s”.
target: Neznano ime: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
target: %s potrebuje %s argumentov (%s jih je podanih).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
target: Napaka (odvečni ali manjkajoči presledki pri oklepajih?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
target: Neznan element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
target: Kazalo je izven območja.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
target: Program se je zaključil:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
target: največja globina rekurzije (%d) presežena.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
target: Ni dovolj pomnilnika.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
target: Želite zagnati ta besedilni dokument?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za nelinearne probleme;možnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
target: Splošne možnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
target: Velikost jate

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
target: ... določa število posameznikov, ki sodelujejo v postopku učenja. Vsak posameznik najde lastne rešitve in prispeva skupnemu znanju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: ... določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
target: Ugibanje omejitev spremenljivk

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
target: Če je vključeno (privzeto), poskuša algoritem najti omejitve spremenljivk z upoštevanjem začetnih vrednosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
target: Prag omejitev spremenljivk

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
target: Pri ugibanju omejitev spremenljivk ta prag določa, kako se začetne vrednosti zamaknejo pri določanju omejitev. Če želite videti primer, kako se te vrednosti izračunajo, si oglejte priročnik na wikiju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
target: Uporabi primerjalnik ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph> (privzeto), je uporabljen primerjalnik BCH. Slednji primerja dva posameznika najprej z njunim kršenjem omejitev in le če sta slednji enaki, oceni njuno trenutno rešitev.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je uporabljen primerjalnik ACR. Slednji primerja dva posameznika glede na trenutno iteracijo in oceni njuno kakovost z znanjem o najslabših znanih rešitvah v knjižnici (glede na njihove kršitve omejitev).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, se knjižnica enostavno zapolni z naključno izbranimi točkami.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph>, so trenutno prisotne vrednosti (kot jih je podal uporabnik) vstavljene v knjižnico kot referenčne točke.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
target: Meja stagnacije

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
target: Če takšno število posameznikov najde rešitve v bližnjem obsegu, se iteracija ustavi in najboljša izmed teh vrednosti bo izbrana kot optimalna.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
target: Toleranca stagnacije

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
target: Določa, v katerem obsegu veljajo rešitve za »podobne«.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
target: Pokaži napredno stanje reševalca

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je med postopkom reševanja prikazano dodatno pogovorno okno, ki obvešča o trenutnem napredku, o ravni stagnacije, trenutni najboljši rešitvi kot tudi o možnosti ustavitve ali nadaljevanja dela reševalca.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
target: Možnosti za DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
target: Hitrost preklopa agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
target: Določa verjetnost, da posameznik izbere strategijo diferenčne evolucije (DE).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
target: DE: Verjetnost sekanja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
target: ... določa verjetnost posameznika, kombinirano z globalno najboljšo točko. Če sekanje ni uporabljeno, je točka sestavljena iz lastnega spomina posameznika.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
target: DE: Faktor spremembe merila

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
target: Med sekanjem faktor spremembe merila odloča o »hitrosti« gibanja.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
target: ... določa hitrosti, pri kateri se delci/posamezniki premikajo drug proti drugemu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
target: ... nastavi pomembnost lastnega spomina (še posebej najboljše doslej dosežene točke).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
target: ... nastavi pomembnost globalno najboljše točke med vsemi delci/posamezniki.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
target: PS: Verjetnost mutacije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
target: ... določa verjetnost, da namesto premikanja komponente delca proti najboljši točki naključno izbere novo vrednost iz veljavnega obsega za to spremenljivko.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
target: Možnosti za SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
target: ... določa količino informacij, hranjenih v javni knjižnici. Vsak posameznik tam shrani znanje in sprašuje za informacijami.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
target: Raba

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za nelinearne probleme;raba</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
target: Raba

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
target: Ne glede na to, ali uporabljate DEPS ali SCO, začnite z ukazom Orodja – Reševalec in določite celico, ki naj bo optimizirana, smer (minimizacija, maksimizacija) in celice, ki naj se spreminjajo, da bo cilj dosežen. Nato pojdite v Možnosti in določite reševalca, ki ga želite uporabiti, in, če je potrebno, prilagodite ustrezne <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
target: Uporabite lahko tudi seznam omejitev, in sicer za omejitev možnega obsega rešitev ali za kaznovanje nekaterih pogojev. Vendar pa se v primeru evolucijskih reševalcev DEPS in SCO te omejitve uporabljajo tudi za določitev meja na spremenljivkah problema. Zaradi naključnostne narave algoritmov je <emph>toplo priporočeno</emph>, da to storite in podate zgornjo (ter v primeru izključene možnosti »Domnevaj nenegativne spremenljivke« tudi spodnjo) mejo za vse spremenljivke. Ni potrebno, da so blizu dejanske rešitve (ki je običajno neznana), vendar podajajo grobo oceno pričakovane velikosti (0 ≤ var ≤ 1 ali morda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
target: Meje so določene z izborom ene ali več spremenljivk (kot obseg) na levi strani in z vnosom številske vrednosti (ne celice ali formule) na desni strani. Na ta način lahko izberete tudi eno ali več spremenljivk, da so le <emph>Integer</emph> (celoštevilske) ali <emph>Binary</emph> (dvojiške).

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
target: Domnevaj nenegativne spremenljivke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
target: Velikost jate

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
target: Ugibanje omejitev spremenljivk

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
target: Prag omejitev spremenljivk (pri ugibanju)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
target: Uporabi primerjalnik ACR (namesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
en: Use a stronger random generator (slower)
target: Uporabi zmogljivejši generator naključnih števil (počasneje)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
target: Meja stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
target: Toleranca stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
target: Pokaži napredno stanje reševalca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
target: Hitrost preklopa agenta (verjetnost DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Najmanjši faktor spremembe merila (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Največji faktor spremembe merila (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
target: DE: Verjetnost sekanja (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
target: PS: Verjetnost mutacije (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
target: Stanje reševalca

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
target: Trenutna rešitev:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
target: Iteracija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
target: Stagnacija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
target: Čas izvajanja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
target: Doseženo največje število iteracij.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
target: Postopek ustavljen zaradi stagnacije.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
target: Postopek ustavljen zaradi prekinitve s strani uporabnika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
target: Postopek ustavljen pri iteraciji %d od %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
target: nanosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
target: mikrosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
target: milisekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
target: sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
target: sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
target: minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
target: minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
target: ura

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
target: ur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
target: dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
target: dni

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
target: Ta razširitev se vgradi v Calc in reševalcu doda nove mehanizme za optimizacijo nelinearnih programskih modelov.

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
target: Base: Obrazec zbirke podatkov

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
target: Base: Oblikovanje poročila

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
target: Base: Oblikovanje relacije

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
target: Base: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
target: Base: Oblikovanje pogleda

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
target: Base: Oblikovanje tabele

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
target: Base: Pogled podatkov

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
target: Base: Pogled podatkov tabele

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
target: Base: Oblikovalec poročil

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: FORWARD 10
target: NAPREJ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: BACK 10
target: NAZAJ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: LEFT 15°
target: LEVO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: RIGHT 15°
target: DESNO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
target: Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta) ali primer (v praznem dokumentu)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: STOP
target: USTAVI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: HOME
target: ZAČETEK

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: CLEARSCREEN
target: POČISTIZASLON

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
target: Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pomoč)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
target: Določite postavitev urejanja, oblikujte program ali ga prevedite v jezik dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
target: Dokument z ~besedilom

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
target: P~reglednica

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
target: ~Risba

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~HTML Document
target: Dokument ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: ~XML Form Document
target: Dokument obrazca ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: ~Labels
target: ~Nalepke

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: B~usiness Cards
target: V~izitke

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
en: M~aster Document
target: Gl~avni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates...
target: Predloge ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
target: ~Pismo ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
target: ~Faks ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
target: ~Dnevni red ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
target: Pre~tvornik dokumentov ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
target: Vir podatkov adresarja ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
target: Osebni adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
target: Zbrani naslovi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
target: Ime za prikaz

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
target: E-pošta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
target: Oblika poštnih sporočil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
target: Telefon (službeni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
target: Telefon (domači)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
target: Naslov 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
target: Naslov 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
target: Poštna številka (domača)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
target: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
target: Službeni naslov

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
target: Službeni naslov 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
target: Mesto (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
target: Pokrajina (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
target: Poštna številka (službena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
target: Država (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
target: Delovno mesto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
target: Spletna stran (službena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
target: Spletna stran (osebna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
target: Leto rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
target: Mesec rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
target: Dan rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
target: Splošno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
target: Splošno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
target: Splošno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
target: Splošno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
target: Shrani kopijo ~kot ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
target: Grafikon programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
target: Besedilo programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Report Builder
target: Oblikovalec poročil

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
target: Glava stolpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
target: Noga stolpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
target: Zakriti kontrolnik

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
target: Vsebina, omejena z besedilnim poljem

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
target: Sivkasto-rjava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
target: Svetlomodra

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
target: Svetlosiva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
target: Temno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
target: Ledeno modra

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
target: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
target: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
target: Vijolična

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
target: Uvod

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
target: Stiskalnica predstavitev je namenjena zmanjšanju velikosti datoteke trenutne predstavitve. Slike bodo stisnjene in podatki, ki niso več potrebni, bodo odstranjeni. V zadnjem koraku čarovnika lahko izberete uveljavitev sprememb na trenutni predstavitvi ali pa ustvarite novo, optimizirano različico predstavitve.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
target: ~Izberite nastavitve Stiskalnice predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing images
target: Izberite nastavitve za optimizacijo slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
target: Stiskanje ~brez izgub

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
target: Stiskanje ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
target: ~Kakovost v %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped image areas
target: ~Izbriši obrezana področja slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
target: Zmanjšaj ločljivost ~slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
target: 0;<brez spremembe>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 96;96 DPI (screen resolution)
target: 96;96 DPI (ločljivost zaslona)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
target: 150;150 DPI (ločljivost projektorja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 250;250 DPI (print resolution)
target: 250;250 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
target: 300;300 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
en: 600;600 DPI (print resolution)
target: 600;600 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Embed external images
target: V~delaj zunanje slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
target: Izberite nastavitve za zamenjavo predmetov OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement images for OLE objects
target: Ustvari statično zamenjavo slik za predmete OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
target: Za ~vse predmete OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
target: ~Za predmete OLE, ki ne temeljijo na zapisu OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE – Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev vsebuje predmete OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE – Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev ne vsebuje predmetov OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
target: Izberite prosojnice za brisanje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master slides
target: Izbriši neuporabljene ~matrice prosojnic

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
target: ~Pobriši opombe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
target: Izbriši skrite ~prosojnice

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
target: Izbriši prosojnice, ki niso uporabljene v projekciji po ~meri

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
target: Izberite, kje želite uveljaviti naslednje spremembe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
target: ~Uveljavi spremembe v trenutni predstavitvi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
target: ~Odpri novo-ustvarjeno predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
target: ~Shrani nastavitve kot

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
target: ~Podvoji predstavitev pred uveljavitvijo sprememb

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
target: Izbriši %SLIDES prosojnic.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
target: Optimiziraj %IMAGES slik na kakovost JPEG %QUALITY% pri ločljivosti %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement images for %OLE objects.
target: Ustvari nadomestne slike za predmete %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
target: Trenutna velikost datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
target: Ocena velikosti nove datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
target: Moje nastavitve

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
target: Podvajanje predstavitve ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
target: Brisanje prosojnic ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing images...
target: Optimiziranje slik ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement images for OLE objects...
target: Ustvarjanje nadomestnih slik za predmete OLE ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
en: (minimized)
target: (pomanjšano)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
en: Do you want to minimize presentation without saving?
target: Ali želite pomanjšati predstavitev brez opozorila?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
target: Optimizirano za projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
target: E-pošta (96 DPI): zmanjšaj velikost dokumenta za skupno rabo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
target: Splet (150 DPI): dobro za spletne strani in projektorje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
target: Tisk (300 DPI): izvrstna kakovost na večini tiskalnikov in zaslonov

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
target: Visoka zvestoba: ohranja kakovost izvorne slike

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
target: Prejšnja

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
target: Naslednja

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
en: Pause
target: Premor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
en: Resume
target: Nadaljuj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
en: Resume
target: Nadaljuj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Restart
target: Začni znova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Exchange
target: Izmenjaj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
target: Levi klik, smerna tipka desno ali navzdol, preslednica, naslednja stran, vnašalka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
target: Naslednja prosojnica ali učinek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
target: Desni klik, smerna tipka levo ali navzgor, prejšnja stran, vračalka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
target: Prejšnja prosojnica ali učinek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Left value.text]
en: 'P'
target: »P«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
en: Use mouse pointer as pen
target: Uporabi miškin kazalec kot pero

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
target: Prva prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
target: Konec

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Left value.text]
en: 'E'
target: »E«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
en: Erase all ink on slide
target: Pobriši vse črnilo na prosojnici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
target: Dvigalka+prejšnja stran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
target: Prejšnja prosojnica brez učinkov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
target: Dvigalka+naslednja stran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
target: Naslednja prosojnica brez učinkov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
target: »Č«, ».«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
target: Počrni/osvetli zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
target: »B«, »,«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
target: Pobeli/zatemni zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
target: Ubežnica, »-«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
target: Končaj projekcijo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
target: Številka, ki ji sledi vnašalka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
target: Pojdi na to prosojnico

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
target: »V«, »M«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
target: Poveča/pomanjša velikost pisave opomb

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
en: 'A', 'Z'
target: »A«, »Y«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
target: Pomakni opombe navzgor/navzdol

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
target: »H«, »L«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
target: Premikaj sledilni znak v pogledu opomb naprej/nazaj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
target: Krmilka+»1«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
target: Pokaže upravljalni zaslon govorca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
target: Krmilka+»2«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
target: Pokaže pregled prosojnic

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
target: Krmilka+»3«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
target: Pokaže pregled prosojnic

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
en: Ctrl-'4'
target: Krmilka+»4«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
en: Switches monitors
target: Preklopi med zasloni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
target: Trenutna prosojnica (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
target: Trenutna prosojnica, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
target: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
target: Trenutna prosojnica (konec)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
target: Pregled prosojnic, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
target: Upravljalni zaslon govorca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
target: Podatki o trenutni prosojnici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
target: Opombe govorca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
target: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
target: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
target: Izdelki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
target: ImeIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
target: ImeIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
target: OpisIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
target: OpisIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
target: SerijskaStevilka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
target: EnoteNaZalogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
target: EnotZaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
target: NaroceneEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
target: EnotNarocilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
target: NivoPonarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
target: NivoPonaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
target: Opusceno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
target: Opusc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
target: Cas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
target: Cas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
target: Dobavitelji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
target: ImeDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
target: ImeDobav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
target: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
target: ImeKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
target: NazivKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
target: NazivKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
target: DopisniSeznam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
target: IDDopSeznam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
target: IDListe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
target: ImeOrganizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
target: ImeOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
target: PosodobljenoDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
target: PosodobDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
target: PridruzilDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
target: PridruzilDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
target: StatusClanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
target: StatusClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
target: ZnesekClanarine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
target: ZneClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
target: DatumPlacilaClanarine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
target: DatumPlacClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
target: ZnesekOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
target: ZnesekOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
target: DatumPlacilaOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
target: DatumPlacOpomin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
target: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
target: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
target: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
target: IDVrsteKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
target: IDVrstKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
target: ZakonskiStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
target: ZakonStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
target: PartnerHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
target: PartHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
target: KontaktHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
target: KontHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
target: ImenaOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
target: ImeOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
target: Stranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
target: ImePodjetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
target: ImePodj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
target: Zaposleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
target: StZdravstvenegaZavarovanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
target: StZdrZav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
target: StZaposlenega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
target: StZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
target: Interna št.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
target: DatumNajetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
target: DatumNajetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
target: IDOddelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
target: IDOddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
target: Placa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
target: Placa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
target: ZaracunanaStopnja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
target: ZaracStop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
target: Odbitki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
target: Odbitki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
target: IDNadzornega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
target: IDNadzor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
target: PisarnaKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
target: PisarKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
target: Narocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
target: DatumNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
target: DatumNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
target: DatumZahtevano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
target: DanZahtev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
target: DatumObljubljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
target: DanObljub

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
target: ImePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
target: ImePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
target: NaslovPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
target: NaslPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
target: KrajPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
target: KrajPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
target: ZvDrzavaProvincaPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
target: ZvDrzProvPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
target: PostnaStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
target: PostStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
target: DrzavaRegijaPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
target: DrzRegPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
target: TelStPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
target: TelStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
target: IDVrstePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
target: IDVrsPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
target: DavcnaStopProdaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
target: DavStProda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
target: PodrobnostiNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
target: IDPodrobnostiNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
target: IDPodrNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
target: ProdCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
target: ProdCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
target: ProdDavek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
target: ProdDavek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
target: SkupnaVsota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
target: SkupnaVsota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
target: Placila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
target: IDDelovnegaNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
target: IDDelNalog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
target: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
target: IDRezervac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
target: IDClana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
target: IDClana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
target: IDRegistracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
target: IDRegistr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
target: ZnesekPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
target: ZnePlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
target: DatumPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
target: DanPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
target: NacinPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
target: NacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
target: StevilkaCeka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
target: StCeka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
target: KreditnaKartica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
target: KredKartica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
target: StevilkaKreditKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
target: StKredKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
target: Lastnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
target: Lastnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
target: KreditnaKarticaPotece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
target: KredKartPotece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
target: AvtorizacijskaStevilkaKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
target: KredKartAvtorizSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
target: IDNacinaPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
target: IDNacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
target: Racuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
target: DanRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
target: Prodajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
target: Prodajal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
target: Prejemnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
target: Prejemnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
target: StrosekPosiljanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
target: StrPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
target: PodrobRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
target: IDPodrobnostiRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
target: IDPodrRacun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
target: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
target: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
target: ImeProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
target: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
target: OpisProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
target: SkupajZaracunanoOcena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
target: SkupZaracOcena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
target: ImeDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
target: ImeDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
target: OpisDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
target: OpisDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
target: IDVrsteDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
target: IDVrsteDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
target: ZacetniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
target: ZacetniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
target: KoncniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
target: KoncniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
target: ZahtevanoOsebje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
target: ZahtOsebje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
target: ProstaMesta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
target: ProstaMesta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
target: StrosekNaOsebo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
target: StrosekOseba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
target: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
target: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
target: IDRezervac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
target: RezerviranaKolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
target: RezervKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
target: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
target: DanRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
target: CasRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
target: CasRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
target: RokPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
target: RokPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
target: Skupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
target: Skupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
target: PlacanZnesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
target: PlacanZnesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
target: CasRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
target: IDCasRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
target: IDCasRac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
target: CenaNaUro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
target: CenaUra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
target: ZaracunaneUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
target: ZaracUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
target: Izdatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
target: IDIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
target: IDIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
target: VrstaIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
target: VrstaIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
target: DanNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
target: DatumPoslano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
target: DanPosl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
target: ZnesekPorabe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
target: ZnePoraba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
target: ZnesekPredplacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
target: ZnePredplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
target: NacinPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
target: NacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
target: Dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
target: Posiljatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
target: Posiljatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
target: SledilnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
target: SledilKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
target: TelStPrevoznika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
target: TelStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
target: CiljNaslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
target: CiljNaslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
target: CiljKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
target: CiljKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
target: CiljZvezDrzProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
target: CiljZvDrzProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
target: CiljPostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
target: CiljPostSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
target: CiljDrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
target: CiljDrzReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
target: DatumPrihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
target: DanPrihod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
target: CasPrihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
target: CasPrihod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
target: TrenutnoMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
target: TrenMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
target: MerePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
target: MerePaket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
target: TezaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
target: TezaPaket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
target: DvigMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
target: DvigMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
target: DvigDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
target: DvigDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
target: DvigCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
target: DvigCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
target: Sprejel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
target: Sprejel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
target: StrTovora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
target: Blago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
target: IDBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
target: IDBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
target: IDKategorijeBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
target: IDKatBlago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
target: IDStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
target: IDStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
target: IDOddelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
target: IDOddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
target: IDDobavitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
target: IDDobavitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
target: StModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
target: StModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
target: CrtnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
target: CrtnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
target: NacinAmortizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
target: NacinAmortiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
target: AmortizacijskaDoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
target: DobaAmortiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
target: OdpisanaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
target: OdpisVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
target: TrenutnaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
target: TrenutVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
target: NaslednjeNacrtovanoVzdrzevanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
target: NaslNacrtVzdrzev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
target: Transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
target: IDTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
target: IDTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
target: StevilkaTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
target: StTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
target: ReferencnaStevilka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
target: ReferencnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
target: SteviloEnot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
target: StEnot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
target: ZnesekDviga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
target: ZneDvig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
target: ZnesekPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
target: ZnePolog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
target: ZasluzeneObresti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
target: ZasluzObresti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
target: DatumNakupaProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
target: DanNakProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
target: CenaNakupProdaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
target: CenaNakProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
target: StrosekStoritve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
target: StrStoritve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
target: Obdavcljivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
target: Obdavcljivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
target: DatumZac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
target: DatumZac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
target: OpravilaZaposlenih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
target: IDOpravilaZaposlenih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
target: IDOpravZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
target: Zasebno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
target: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
target: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
target: Naslovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
target: IDNaslova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
target: IDNaslova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
target: PosljiKartico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
target: PosljiKartico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
target: ZakonskiStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
target: ZakonStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
target: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
target: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
target: ImenaOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
target: ImeOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
target: PosodobljenoDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
target: DanPosodobljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
target: InventarGospodinjstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
target: IDInventarja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
target: IDInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
target: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
target: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
target: Kos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
target: Kos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
target: VrstaKosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
target: VrstaKosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
target: Proizvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
target: Proizvaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
target: StModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
target: StModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
target: OcenjenaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
target: OcenaVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
target: Zavarovano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
target: Zavarovano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
target: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
target: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
target: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
target: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
target: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
target: CasPriprave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
target: CasPriprava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
target: SteviloPorcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
target: StPorcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
target: KalorijNaPorcijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
target: kCalPorcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
target: InfoHranilnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
target: InfoHranil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
target: Sestavine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
target: Sestavina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
target: Navodila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instruction
target: Navodilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
target: Pripomocki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
target: Pripomocki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
target: Rastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
target: IDRastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
target: IDRastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
target: Druzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
target: Druzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
target: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
target: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
target: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
target: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
target: Cvet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
target: Cvet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
target: Svetloba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
target: Svetloba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
target: Temperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
target: Temperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
target: PotrebaGnojenje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
target: PotrGnoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
target: PotrebaZalivanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
target: PotrZaliv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
target: DatumPosajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
target: DanPosajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
target: DatumPresajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
target: DanPresajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
target: DatumPletje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
target: DatumPletje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
target: DatumZalito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
target: DatumZalito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
target: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
target: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
target: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
target: DanPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
target: DanPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
target: CasPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
target: CasPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
target: KrajPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
target: KrajPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
target: Leca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
target: Leca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
target: Odprtina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
target: Odprtina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
target: HitrostZaklopke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
target: HitrZaklopke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
target: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
target: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
target: VelikostTisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
target: VelikostTisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
target: MiniaturniFilmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
target: Obcutljivost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
target: Obcutljiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
target: SteviloFotografij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
target: StFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
target: BarvniFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
target: BarvniFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
target: DatumPoteceFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
target: DanPoteceFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
target: DatumRazvito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
target: DanRazvito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
target: Razvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
target: Razvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
target: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
target: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
target: ZbirkaDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
target: IDZbirke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
target: IDZbirk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
target: NaslovFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
target: NaslovFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
target: Igralec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
target: Igralec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
target: Reziser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
target: Reziser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
target: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
target: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
target: Dolzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
target: Dolzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
target: ZbirkaCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
target: IDZbirke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
target: IDZbirk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
target: NaslovAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
target: NaslovAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
target: Izvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
target: Izvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
target: IDGlasbeneKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
target: IDGlasbKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
target: Zalozba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
target: Zalozba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
target: Zapis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
target: Zapis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
target: SteviloPesmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
target: StPesmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
target: Knjiznica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
target: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
target: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
target: CopyrightLeto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
target: CopyrightLeto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
target: ISBNSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
target: ISBNSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
target: Prevajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
target: Prevajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
target: Naslovnica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
target: Naslovnica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
target: StevilkaIzdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
target: StIzdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
target: Avtorji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
target: RojstniKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
target: RojstniKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
target: DatumUmrl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
target: DatumUmrl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
target: MestoSolanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
target: MestoSolanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
target: PomembniVplivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
target: PomemVplivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
target: Racuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
target: StevilkaRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
target: StRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
target: ImeRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
target: ImeRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
target: IDVrsteRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
target: IDVrsRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
target: VrstaRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
target: VrsRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
target: Nalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
target: IDNalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
target: IDNalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
target: ImeVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
target: ImeVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
target: SimbolVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
target: SimbolVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
target: VrstaVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
target: VrsVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
target: MojeDelnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
target: MojeDelnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
target: ZapisnikRekreacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
target: Dejavnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
target: Dejavnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
target: DatumVadbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
target: DatumVadbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
target: VrstaVaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
target: VrsVaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
target: CasVaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
target: CasVaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
target: PrehojenaRazdalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
target: PrehojRazdalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
target: MirujociPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
target: MirujPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
target: NajvisjiPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
target: NajvPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
target: PorabljeneKalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
target: kCalPorabljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
target: UreSpanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
target: UreSpanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
target: ZapisnikDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
target: VrstaDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
target: VrstaDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
target: GramOglikHidrati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
target: GrOgljikHidr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
target: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
target: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
target: GramMascobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
target: GramMascobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
target: KalorijSkupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
target: kCalSkupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
target: MgNatrij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
target: MgNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
target: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
target: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
target: Dokumenti z besedilom

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
target: Risbe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
target: Spletne strani

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
target: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
target: Dokumenti zbirke podatkov

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
target: Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
target: Predloge Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
target: Besedilo (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
target: WordPerfect (Win) 6.0 – 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
target: Spoštovana ga. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
target: Spoštovani g. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
target: V vednost,;Dragi prijatelji,;Spoštovani,;Pozdravljeni,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Database Object
target: Predmet zbirke podatkov

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Go to Line...
target: V vrstico ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
target: Številke vrstic

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
target: Izbirni gumb obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
target: Potrditveno polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
target: Seznamsko polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
target: Kombinirano polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
target: Pomikalnik obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
en: BASIC Module
target: Modul za BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
en: BASIC Dialog
target: Pogovorno okno za BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
en: ~Run
target: ~Zaženi

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
en: ~Dialog
target: Po~govorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
en: Tab Bar
target: Vrstica zavihkov

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
target: Zbirka orodij

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
target: Razporeditev ~stolpcev ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: ~Nov zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
target: ~Izberi vir podatkov ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
target: Iskani niz

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Reset Filter
target: Ponastavi filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula Object...
target: ~Formula ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula Object
target: Vstavi predmet formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
target: Vrsta oblike številk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
target: Sledi ~predhodnikom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: Počisti ~neposredno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
target: Odst~rani predhodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
target: ~Sledi odvisnikom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
target: ~Razdeli okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
target: Odstrani o~dvisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
en: Freeze ~Cells
target: Zamrzni ~celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: Freeze ~Rows and Columns
target: Zamrzni vrstice in sto~lpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
en: Freeze First Column
target: Zamrzni prvi stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
en: Freeze First Row
target: Zamrzni prvo vrstico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
target: Sl~edi napaki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
en: Trace ~Precedent
target: Sledi ~predhodniku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
en: ~Remove Precedent
target: Odst~rani predhodnika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
en: ~Trace Dependent
target: Sledi ~odvisniku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
en: Remove Dependent
target: Odstrani odvisnika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
en: Exit Fill Mode
target: Izhod iz polnilnega načina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
target: Odstrani ~vse sledi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
target: Pol~nilni način

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
target: O~znači neveljavne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
target: Osveži sle~di

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
target: S~amodejno posodobi sledenja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
target: Sa~modejno osveži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Spreadsheet Theme
target: Tema preglednice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
target: Pretvornik za Evro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
target: Povezava z ~zunanjimi podatki ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
target: Vnosna vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
target: Izberi delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
target: ~Dogodki delovnega lista ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
target: Filtriraj vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
target: Zadnja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
target: Položaj v dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
target: Oblika strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
target: Vnesi sklice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
target: Stanje razširjeni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
target: Stanje dodatni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
target: Stran desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
target: Izberi do strani desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
target: Na zgornji rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
target: Na spodnji rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
target: Na levi rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
target: Na desni rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
target: Izberi do zgornjega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
target: Besedilo v ~stolpce ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
target: ~Uskladitev ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
target: Izberi do spodnjega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: Pi~vot Table...
target: Vrt~ilna tabela ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
en: Insert or Edit Pivot Table
target: Vstavi ali uredi vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
en: ~Insert or Edit...
target: ~Vstavi ali uredi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel Label value.text]
en: ~Insert or Edit Pivot Table...
target: ~Vstavi ali uredi vrtilno tabelo ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
target: Izberi do levega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
target: ~Funkcija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
target: Izberi do desnega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
target: Iskanje ~cilja ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
target: Re~ševalnik ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
target: Na naslednji list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
target: ~Večkratne operacije ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
target: Na prejšnji list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
target: Gra~fikon ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
target: Na naslednjo nezaščiteno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
target: Na prejšnjo nezaščiteno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
target: Spremeni področje podatkov za grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
en: Select Unprotected Cells
target: Izberi nezaščitene celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
en: Select Visible Rows Only
target: Izberi le vidne vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
en: Select Visible Columns Only
target: Izberi le vidne stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional
target: P~ogojno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Condition
target: Pogojno oblikovanje: pogoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Condition...
target: Pogoj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting...
target: Pogojno oblikovanje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Color Scale
target: Pogojno oblikovanje: barvna lestvica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Color Scale...
target: Barvna lestvica ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Data Bar
target: Pogojno oblikovanje: podatkovna vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Data Bar...
target: Podatkovna vrstica ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Icon Set
target: Pogojno oblikovanje: nabor ikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Icon Set...
target: Nabor ikon ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Date
target: Pogojno oblikovanje: datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Date...
target: Datum ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
target: Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage Conditional Formatting...
target: Upravljaj pogojno oblikovanje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
target: Razveljavi izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
target: Na trenutno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
target: Izberi podatkovno področje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Cell Edit Mode
target: Način urejanja celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
target: Počisti vsebino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
target: Samozapolni nize podatkov: samodejno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
target: Izberi matrično formulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
target: Izberi do naslednjega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
target: Izberi do prejšnjega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Wrap Text
target: Prelomi besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: Print Area
target: Področje tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
target: Do~loči

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Define Print Area
target: Določi področje tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Clear
target: Po~čisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Clear Print Ranges
target: Počisti obsege tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: Ur~edi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Add Print Range
target: Dodaj obseg tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Cycle Cell Reference Types
target: Kroži med vrstami sklicev na celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
target: Seznam izbora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
target: Izbriši c~elice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
en: De~lete...
target: ~Izbriši ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete Sheet...
target: ~Izbriši delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
target: Zapolni navzd~ol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: Fill ~Down
target: Zapolni navzd~ol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
target: Zapolni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: Fill ~Right
target: Zapolni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
target: Zapolni navz~gor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: Fill ~Up
target: Zapolni navz~gor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
target: Zapolni ~levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: Fill ~Left
target: Zapolni ~levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
en: Fill Single ~Edit
target: Zapolni z enkratnim ~urejanjem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
en: Single ~Edit
target: Enkratno ~urejanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
target: Zapolni delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: Fill ~Sheets...
target: Zapolni delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
target: Zapolni niz~e ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: Fill S~eries...
target: Zapolni niz~e ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
en: Fill R~andom Number...
target: Zapolni z n~aključnimi števili ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
en: Fill R~andom Number...
target: Zapolni z n~aključnimi števili ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
en: ~Sampling...
target: ~Vzorčenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
en: ~Descriptive Statistics...
target: ~Opisna statistika ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
target: ~Analiza variance (ANOVA) ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
en: ~Correlation...
target: ~Korelacija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
en: ~Covariance...
target: ~Kovarianca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
en: ~Exponential Smoothing...
target: ~Eksponentno glajenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
en: ~Moving Average...
target: ~Drseče povprečje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
en: ~Regression...
target: ~Regresija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
en: Paired ~t-test...
target: Parni ~t-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
en: ~F-test...
target: ~F-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
en: ~Z-test...
target: ~Z-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
en: ~Chi-square Test...
target: ~Hi-kvadrat-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
en: F~ourier Analysis...
target: F~ourierova analiza ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers and Footers...
target: ~Glave in noge ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
target: ~Veljavnost ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
en: Data ~Validation...
target: Preverjanje ~veljavnosti podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record
target: ~Beleži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
target: Beleži spremembe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: ~Show...
target: ~Pokaži ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
target: Določi ~oznake ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
target: ~Oznake ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
target: Skrij komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
en: Show All Comments
target: Pokaži vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
en: Hide All Comments
target: Skrij vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Izbriši vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
target: ~Komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
en: Insert Co~mment
target: Vstavi ko~mentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
target: Vrstica za ~formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: View Headers
target: Pokaži glave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
target: Prilagodi prikaz na zaslonu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
target: Po~udarjanje vrednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
target: ~Navadni pogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break
target: ~Prelom strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
target: Seznam f~unkcij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
target: Osv~eži obseg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
target: Vnosno polje območja lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
target: Sodeluj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
target: Upravljaj sledenje spremembam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comment...
target: ~Komentiraj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
target: Vstavi komentar sledenja spremembam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Cle~ar Cells...
target: Po~čisti celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
en: Cl~ear Contents...
target: Po~čisti vsebino ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
target: Vstavi prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
target: Vstavi prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
target: Prilagodi merilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
target: Odstrani prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
target: Ponastavi merilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
target: Odstrani prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
target: Vstavi ~celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
en: Insert ~Rows
target: Vstavi ~vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
en: Insert Co~lumns
target: Vstavi ~stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert ~Rows Above
target: Vstavi vrstice ~nad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: Vrstice ~nad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Above
target: Vstavi vrstice n~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Co~lumns Before
target: Vstavi sto~lpce pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~Before
target: Vstavi stolpce ~pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert ~Rows Below
target: Vstavi vrstice ~pod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
target: Vrstice ~pod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Below
target: Vstavi vrstice po~d

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Co~lumns After
target: Vstavi sto~lpce za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
target: Stolpci ~za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~After
target: Vstavi stolpce ~za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
target: Vstavi ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t from File...
target: Vstavi delovni ~list iz datoteke ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
target: ~Določi ime ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
target: Do~loči ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
target: ~Upravljaj z imeni ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
en: ~Manage Names...
target: ~Upravljaj z imeni ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Named Range or Expression...
target: ~Vstavi imenovani obseg ali izraz ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Named Range or Expression...
target: ~Imenovani obseg ali izraz ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
target: ~Ustvari imena ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
target: ~Ustvari ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
target: Dodeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
target: Oblikuj ~celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
target: Ce~lice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
en: ~Format Cells...
target: ~Oblikuj celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
target: ~Višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
target: ~Višina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
en: Row ~Height...
target: ~Višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
target: ~Optimalna višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
target: ~Optimalna višina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
target: S~krij vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
target: S~krij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
en: H~ide Rows
target: S~krij vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
target: ~Pokaži vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
en: Sho~w Rows
target: Poka~ži vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
target: ~Širina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
target: ~Optimalna širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
target: ~Optimalna širina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
target: ~Skrij stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
en: H~ide Columns
target: Skr~ij stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
target: ~Pokaži stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
en: S~how Columns
target: Po~kaži stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheet
target: ~Skrij delovni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheet...
target: ~Pokaži delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Unmerge Cells
target: Razdeli spojene celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
target: Sp~oji celice in poravnaj na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells TooltipLabel value.text]
en: Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
target: Spojite celice in jih poravnajte na sredino oz. razdelite spojene celice, odvisno od trenutnega stanja preklopne možnosti.

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
target: Oblika ~strani ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page Style...
target: Slog st~rani ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
en: Format Pa~ge...
target: Oblika s~trani ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
target: Standardni atributi besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: ~Text...
target: ~Besedilo ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
target: Optimalna širina stolpca, direktno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
target: Samodejno izr~ačunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
target: Ponovno iz~računaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
target: Zaščiti ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
target: Zaščiti strukturo p~reglednice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
target: Sc~enariji ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
target: ~Osveži vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
target: O~sveži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
target: Izbriši ~vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
target: Ponovno izračunaj nepogojno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
target: S~amodejni vnos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Range...
target: ~Določi obseg ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select ~Range...
target: Izberi o~bseg ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
en: Strea~ms...
target: To~ki podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
en: Resume streaming
target: Nadaljuj tok podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
en: Stop streaming
target: Ustavi tok podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
en: Data Provider...
target: Ponudnik podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
en: Refresh Data Provider
target: Osveži ponudnika podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
target: Izvorna koda ~XML ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
target: ~Razvrsti ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
target: ~Standardni filter ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
target: N~apredni filter ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
target: Samodejni ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Reset Filter
target: ~Ponastavi filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
target: ~Obrazec ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
target: D~elne vsote ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
target: S~amodejno oriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
target: Osveži uvoz podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
target: ~Skrij samodejni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: Rename S~heet...
target: Preimenuj ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: Sheet ~Tab Color...
target: ~Barva zavihka delovnega lista ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
en: ~Tab Color...
target: ~Barva zavihka ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
target: Barva zavihka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move or Copy Sheet...
target: ~Premakni/kopiraj delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
target: Izberi vse delovne liste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
target: Prekliči izbor delovnih listov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Insert Sheet at End...
target: Vstavi delovni list na konec ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Center Vertically
target: Navpično na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
target: Izberi scenarij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
target: Ponovno nariši grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
target: Oblikuj kot valuto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
target: Oblikuj kot valuto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
en: Format as Percent
target: Oblikuj kot odstotek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
en: Format as General
target: Oblikuj kot splošno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
en: Format as Date
target: Oblikuj kot datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number
target: Število

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
en: Format as Number
target: Oblikuj kot število

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
en: Format as Scientific
target: Oblikuj kot znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
en: Format as Time
target: Oblikuj kot čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Add Decimal Place
target: Dodaj decimalno mesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Delete Decimal Place
target: Izbriši decimalno mesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
en: Thousands Separator
target: Ločilo tisočic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
target: Delovni list od des~ne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
target: Od d~esne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
target: Delovni list od des~ne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
target: Zasidraj: na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
en: Anchor to p~age
target: Zasidraj na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
target: Zasidraj: na ~celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
target: Na ~celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
en: Anchor to ~cell (move with cell)
target: Zasidraj na ~celico (premakni s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
target: Zasidraj: na celico (~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
en: To Cell (~resize with cell)
target: Na celico (~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
target: Zasidraj na celico (premakni in ~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Excel...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Excel ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
target: Dokument kot priloga preglednica ~OpenDocument ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Spreadsheet...
target: P~reglednico v skupno rabo ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: View Grid Lines
target: Pokaži mrežne črte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Sheet Name
target: Ime delovnega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Document Title
target: Naslov dokumenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
en: Formula to Value
target: Formula v vrednost

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
en: Insert Field
target: Vstavi polje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
target: D~etektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Insert Page ~Break
target: Vstavi prelo~m strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
target: Iz~briši prelom strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: F~ill Cells
target: Zapo~lni celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Ca~lculate
target: I~zračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Named Ranges and Expressions
target: ~Imenovani obsegi in izrazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
target: Vrtil~na tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: More ~Filters
target: Več ~filtrov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
target: ~Zaščiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
target: Oblikuj robove celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
target: ~Združi in oriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: Ro~ws
target: V~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mns
target: Stolp~ci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
en: Cell ~Comments
target: ~Komentarji celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge and Unmerge Cells
target: Sp~oji in razdeli spojene celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Prin~t Ranges
target: Obse~gi tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
target: Pokaži formulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
target: Dodeli makro ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
target: Označi predhodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
target: Označi odvisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
target: Vstavi trenutni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
target: Vstavi trenutni čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as Image
target: Izvozi kot sliko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
target: Prilepi samo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
target: Prilepi samo formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
target: Prilepi samo besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Numbers
target: Prilepi samo števila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
en: ~Number
target: Š~tevilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
en: Paste Transposed
target: Prilepi transponirano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
en: Trans~pose
target: Trans~poniraj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
en: Paste As Link
target: Prilepi kot povezavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
en: As ~Link
target: Kot ~povezava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
en: Use Text Import Dialog
target: Uporabi pogovorno okno za uvoz besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
en: Use text import dialog
target: Uporabi pogovorno okno za uvoz besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Default Cell Style
target: Privzeti slog celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 1 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 2 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 3 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Heading 1 Cell Style
target: Slog celice Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Heading 2 Cell Style
target: Slog celice Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Bad Cell Style
target: Slog celice Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Error Cell Style
target: Slog celice Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Good
target: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
en: Good
target: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Good Cell Style
target: Slog celice Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Neutral Cell Style
target: Slog celice Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Warning Cell Style
target: Slog celice Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Footnote Cell Style
target: Slog celice Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Note Cell Style
target: Slog celice Opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck Label value.text]
en: Open the Functions Deck
target: Odpri zloženi zavihek Funkcije

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
en: Cell Edit
target: Urejanje celice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
en: Column Header
target: Glava stolpca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
en: Row Header
target: Glava vrstice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
en: Sheet Tabs Bar
target: Vrstica jezičkov delovnih listov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
en: Data Streams
target: Toki podatkov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
target: Vstavi celico

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
target: Nas~lovi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
target: ~Osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
target: ~Mreže ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
target: Oznake po~datkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Line...
target: T~rendna črta ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
target: Črte ~srednje vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
target: Stolpci ~napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
target: Stolpci ~napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
target: Oblikuj izbor ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: Format Legend
target: Oblikuj legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
target: Stena gra~fikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
target: ~Tla grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
target: Podro~čje grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
target: ~Vrsta grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
target: ~Obsegi podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: ~Data Table...
target: Po~datkovna tabela ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
target: Pogled ~3D ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
target: ~Glavni naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
target: Pod~naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
target: Naslov osi ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
target: Naslov osi ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
target: Naslov osi ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
target: Naslov d~rugotne osi X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
target: Naslov dru~gotne osi Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
target: ~Vsi naslovi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
target: Os ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
target: Os ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
target: Os ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
target: ~Drugotna os X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
target: D~rugotna os Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
target: ~Vse osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
target: Pomožna mre~ža osi Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
target: Po~možna mreža osi X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
target: Pomožna mreža os~i Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
target: ~Vse mreže ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
target: Oblikuj steno ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
target: Oblikuj tla ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
target: Oblikuj področje grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
target: Vstavi naslove ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
target: Oblikuj naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
target: Vstavi legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
target: Izbriši legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
target: Oblikuj legendo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
target: Vstavi/izbriši osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
target: Vstavi os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
target: Izbriši os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
target: Oblikuj os ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
target: Vstavi naslov osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
target: Vstavi glavno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
target: Izbriši glavno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
target: Oblikuj glavno mrežo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
target: Vstavi pomožno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
target: Izbriši pomožno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
target: Oblikuj pomožno mrežo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
target: Vstavi tre~ndno črto ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
target: Izbriši tre~ndno črto

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
target: Oblikuj trendno črto ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
target: Vstavi ~enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
target: Vstavi R² in enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
target: Vstavi R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
target: Izbriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
target: Izbriši ~enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
target: Oblikuj enačbo trendne črte ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
target: Vstavi črto ~srednje vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
target: Izbriši črto srednje ~vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
target: Oblikuj črto srednje vrednosti ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
target: Vstavi stolpce ~napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
target: Izbriši stolpce ~napake X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
target: Oblikuj stolpce napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
target: Vstavi stolpce ~napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
target: Izbriši stolpce ~napake Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
target: Oblikuj stolpce napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
target: Vstavi oznake podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
target: Izbriši oznake podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
target: Oblikuj oznake podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
target: Vstavi posamezno oznako podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
target: Izbriši posamezno oznako podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
target: Oblikuj posamezno oznako podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
target: Oblikuj niz podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
target: Oblikuj podatkovno točko ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
target: Ponastavi podatkovno točko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
target: Ponastavi vse podatkovne točke

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
target: Oblikuj borzno izgubo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
target: Oblikuj borzni dobiček ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
target: Izberite gradnik grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grids
target: Vodoravne mrežne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
target: Posodobi grafikon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
target: Pokaži/skrij opis(e) osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grids
target: Navpične mrežne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
target: Podatki v vrsticah

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
target: Podatki v stolpcih

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
target: Izberi orodje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
target: Vrsta napisa za podatke na grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
target: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
target: Privzete barve za nize podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
target: Širina stolpca

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
target: Število črt v kombiniranem grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
target: ~Razporeditev

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
target: O~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
target: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
target: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
target: Poravnaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
target: Poravnaj na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
target: Skrči na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
target: Počisti poizvedbo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
target: Nova relacija ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
target: Dodaj tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
target: Oblikovanje ~kazal ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
target: Vključi/izključi oblikovalni pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
target: Meja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
target: Lastnosti poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
target: Uredi v pogledu SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
en: Open...
target: Odpri ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
target: Ustvari kot pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
target: Čarovnik za tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
target: Čarovnik za poizvedbe ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
en: Report...
target: Poročilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
target: Vrsta povezave ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
target: Napredne nastavitve ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
target: Poročila

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
target: Brez

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
target: Obrazec ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
target: Poizvedba (oblikov. pogled) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
en: New ~Query (Design View)
target: Nova ~poizvedba (oblikovalni pogled)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
target: Poizvedba (pogled SQL) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
en: New Query (~SQL View)
target: Nova poizvedba (~SQL-pogled)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
en: New ~Table Design
target: Novo ~oblikovanje tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
target: Oblikovanje pogleda ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
en: New ~View Design
target: Novo oblikovanje po~gleda

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
target: Pogled (enostavno) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
target: Mapa ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
target: Razmerja ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
target: Administracija uporabnikov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
target: Filter tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
target: Osveži tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
target: SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
target: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
target: Podatki v besedilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
target: Podatki v polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
target: Vir podatkov trenutnega dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As Email...
target: Poročilo kot e-pošta ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
target: Poročilo v besedilni dokument ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
en: Rebuild
target: Ponovno zgradi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
target: Poročilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
en: Edit ~Database File...
target: Uredi datoteko ~podatkovne zbirke ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
en: Disco~nnect
target: Preki~ni povezavo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
en: Registered databases ...
target: Registrirane zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
en: Close ~Object
target: Zapri pr~edmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
target: Črno-bel pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
en: S~lide
target: Prosoj~nica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
en: ~Page
target: ~Stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
en: ~Shape
target: ~Lik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Page...
target: Preimenuj stran ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
en: Rename Slide...
target: Preimenuj prosojnico ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename Layer
target: P~reimenuj plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~First Slide
target: Začni s ~prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from C~urrent Slide
target: Začni s tren~utno prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Jump to Last Edited Slide
target: Skoči na nazadnje urejeno prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote...
target: ~Daljinec za Impress ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
target: Preizkusi časovno usk~lajenost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
target: Album fotografij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
target: Prehod med prosojnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
target: P~okaži prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
target: ~Skrij prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt Attributes...
target: Atri~buti besedila ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides per Row
target: Prosojnic v vrstici

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text in Textbox Size
target: Prilagodi besedilo polju z besedilom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Prilagodi navpično besedilo okviru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
target: Stožec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
target: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Gluepoints
target: Točke ~lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
en: Show Gluepoint Functions
target: Pokaži funkcije točk lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Gluepoint
target: Vstavi točko lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Gluepoint Relative
target: Relativna točka lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
target: Smer izhoda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Gluepoint Horizontal Center
target: Točka lepljenja: vodoravno na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Gluepoint Horizontal Left
target: Točka lepljenja: vodoravno levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Gluepoint Horizontal Right
target: Točka lepljenja: vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Gluepoint Vertical Center
target: Točka lepljenja: navpično na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Gluepoint Vertical Top
target: Točka lepljenja: navpično zgoraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Gluepoint Vertical Bottom
target: Točka lepljenja: navpično spodaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
target: Lupina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
target: Kolobar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
target: Polkrogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
target: Smer izhoda levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
target: Smer izhoda desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
target: Smer izhoda navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
target: Smer izhoda navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
target: Navzkrižno pojemanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
target: Mreža v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Guides
target: ~Prikaži vodila za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Guides to ~Front
target: Vodila za pripenjanje v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
target: ~Pred predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
en: Master Slides
target: Matrice prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
target: ~Konektor ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
target: ~Nastavitve projekcije ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
target: ~Deljenje besed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset line skew
target: Ponastavi nagib črte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate Page
target: Podvoji stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
target: Po~dvoji prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
target: Raz~širi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
target: Prosojni~ca s povzetkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
target: Izhod iz vseh skupin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Master Slide
target: ~Matrica prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: M~aster Notes
target: M~atrica opomb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
target: Dat~um (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
target: Ča~s (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
target: ~Čas (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
en: ~Slide Number
target: ~Številka prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
en: Page Tit~le
target: Nas~lov strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
en: Slide Tit~le
target: Nas~lov prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
en: Slide ~Count
target: Š~tevilo prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
target: Ime ~datoteke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
target: Projekcija ~po meri ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
target: V 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: V 3D-p~redmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
target: V ~bitno sliko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
target: V ~metadatoteko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
target: V ~obris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
en: ~Hide Last Level
target: S~krij prejšnjo raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
en: ~Show Next Level
target: Poka~ži naslednjo raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: Format Page
target: Oblikuj stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
en: Page Properties...
target: Lastnosti strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
en: Format Slide
target: Oblikuj prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
en: Slide Properties...
target: Lastnosti prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
target: Po~dvoji ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
target: V 3D-predmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
target: ~Risalni pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: New Page
target: Nova stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
en: ~New Slide
target: Nova prosojni~ca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: Insert Page from File...
target: Vstavi stran iz datoteke ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
en: Insert Slide from File...
target: Vstavi prosojnico iz datoteke ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
target: Premakni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
target: Način slikovnih pik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
en: Consolidate Text
target: Zberi besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
target: Spoji delčke besedila iz izbranih predmetov v novo polje z besedilom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
target: ~Sestavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
target: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
target: V ~krivuljo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
target: V ~mnogokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Snap Guide...
target: Vo~dilo za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
en: ~Insert Snap Guide...
target: Vstav~i vodilo za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
en: ~Insert Layer...
target: ~Vstavi plast ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout
target: ~Postavitev prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
en: ~Modify Layer...
target: Spre~meni plast ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
target: ~Plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
target: Učinki prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
target: Samodejni prehod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
target: Dovoli interakcijo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
target: Animirana slika ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
target: ~Interakcija ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
en: E~xecute Interaction...
target: I~zvedi interakcijo ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Change Slide Master...
target: Spremeni matrico prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
en: Master Page...
target: Matrica strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Not~es
target: Opomb~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
en: Display Views
target: Prikaži poglede

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
en: Views Tab ~Bar
target: Vrstica zavihkov po~gledov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
target: Vključi/izključi prikaz vrstice zavihkov pogledov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: Master Hando~ut
target: Matrica iz~ročka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Page
target: I~zbriši stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
en: ~Delete Slide
target: Iz~briši prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete Layer
target: Izbriši plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: Spl~it
target: Raz~deli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
target: Prosojnica/raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
en: Scaling at the current document
target: Merilo pogleda oz. povečave trenutnega dokumenta.

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
target: Postavi v krogu (v perspektivi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
target: Postavi v krogu (poševno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
target: Postavi v krogu (popačeno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
target: Pove~ži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
target: Pre~lomi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency tool
target: Orodje za prosojnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
en: Interactive transparency tool
target: Orodje za interaktivno prosojnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient tool
target: Orodje za preliv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
en: Interactive gradient tool
target: Orodje za interaktivni preliv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
target: Popači

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
target: Za p~redmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
target: ~Obratno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
target: Konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
target: Konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
target: Konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
target: Konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
target: Konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
target: Konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Raven konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
en: Redacted Export
target: Izvoz s prekritimi podatki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Raven konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
target: Raven konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
target: Raven konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
target: Raven konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
target: Raven konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
target: Ukrivljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
target: Ukrivljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
target: Lomljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
target: Lomljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Image Placeholders
target: Ograde za slike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
target: Obrisni način

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
target: Besedilne ograde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
target: Samo oris črte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
target: Spremeni predmet z atributi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Guides
target: P~ripni na vodila za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
target: Pripni na robove strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
target: Pripni na rob predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
target: Pripni na točke predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
target: Izberi samo območje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
target: Dvokliknite za urejanje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: ~Save...
target: ~Shrani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: ~Replace...
target: ~Zamenjaj ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Co~mpress...
target: S~tisni ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
en: Set Background Image...
target: Določi sliko ozadja ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
en: Save Background Image...
target: Shrani sliko ozadja ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
en: Master Background
target: Ozadje matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
en: Master Objects
target: Predmeti matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: E~dit Style...
target: Ure~di slog ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Način vrtenja po kliku na predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
target: Nova matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
target: Izbriši matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
target: Preimenuj matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~Microsoft PowerPoint ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~OpenDocument ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
en: Zoom & Pan
target: Povečava in zasuk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
target: Povečava in zasuk (krmilka za pomanjšavo, dvigalka za zasuk)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
target: Delov~na površina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
target: Način predo~gleda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
target: P~last

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
target: ~Barvno/sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Guides
target: Vodila za ~pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
target: Pos~tavitve matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: ~Master Elements...
target: ~Elementi matrice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Master Notes Layout...
target: Postavitev matrice opomb ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Master Handout Layout...
target: Postavitev matrice opomb ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
target: ~Glava in noga ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
target: ~Številka strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
en: S~lide Number...
target: ~Številka prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
target: Datum in ~čas ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: Slide ~Pane
target: Podo~kno prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
target: Podokno ~strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
target: Podokno o~pravil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimal Column Width
target: Najmanjša širina stolpca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
target: Enakomerno razporedi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimal Row Height
target: Najmanjša višina vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Row Below
target: Vstavi vrstico pod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Row Above
target: Vstavi vrstico nad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Column After
target: Vstavi stolpec za

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Column Before
target: Vstavi stolpec pred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
en: Delete Table
target: Izbriši tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Select...
target: I~zberi ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
target: ~Izbriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
target: Izbriši ~vse komentarje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
target: Naslednji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
target: Prejšnji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
target: Samoumeri besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
en: Minimize ~Presentation...
target: ~Stisni predstavitev ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
en: Go to First Page
target: Pojdi na prvo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
en: To First Page
target: Na prvo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
en: Go to First Slide
target: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
en: To First Slide
target: Na prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Go to Previous Page
target: Pojdi na prejšnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
en: Go to Previous Slide
target: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
en: To Previous Slide
target: Na prejšnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
en: Go to Next Page
target: Pojdi na naslednjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
en: Go to Next Slide
target: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
en: To Next Slide
target: Na naslednjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
en: Go to Last Page
target: Pojdi na zadnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
en: To Last Page
target: Na zadnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
en: Go to Last Slide
target: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
en: To Last Slide
target: Na zadnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
en: Move Page to Start
target: Premakni stran na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
en: Page to Start
target: Stran na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
en: Move Slide to Start
target: Premakni prosojnico na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
en: Slide to Start
target: Prosojnico na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
en: Move Page Up
target: Premakni stran navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
en: Page Up
target: Stran navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
en: Move Slide Up
target: Premakni prosojnico navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
en: Slide Up
target: Prosojnico navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
en: Move Page Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
en: Page Down
target: Stran navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
en: Move Slide Down
target: Premakni prosojnico navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
en: Slide Down
target: Prosojnico navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
en: Move Page to End
target: Premakni stran na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
en: Page to End
target: Stran na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
en: Move Slide to End
target: Premakni prosojnico na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
en: Slide to End
target: Prosojnico na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
en: Blank Slide
target: Prazna prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
en: Title Only
target: Samo naslov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
en: Title and 2 Content
target: Naslov in vsebini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
en: Title, Content and 2 Content
target: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
en: Title, 2 Content and Content
target: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
en: Title, Content over Content
target: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
en: Title, 2 Content over Content
target: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
en: Title, 4 Content
target: Naslov, štiri vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
en: Title, 6 Content
target: Naslov, šest vsebin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
en: Title, Vertical Text
target: Naslov, navpično besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
target: Naslov, navpični besedili, sličica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
en: Pag~e
target: ~Stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
en: Slid~e Features
target: Funkcionalnosti prosojnic~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
en: ~Cell
target: ~Celica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
en: Presentation ~Object...
target: Pre~dmet predstavitve ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
en: Export Redacted PDF (Black)
target: Izvozi PDF s prekritimi podatki (črna)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
en: Export Redacted PDF (White)
target: Izvozi PDF s prekritimi podatki (bela)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactionPreviewExport Label value.text]
en: Export Preview PDF
target: Izvozi ogledni PDF

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck Label value.text]
en: Open the Shapes Deck
target: Odpri zloženi zavihek Liki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck Label value.text]
en: Open the Slide Transition Deck
target: Odpri zloženi zavihek Prehod med prosojnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck Label value.text]
en: Open the Custom Animation Deck
target: Odpri zloženi zavihek Animacija po meri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck Label value.text]
en: Open the Master Slides Deck
target: Odpri zloženi zavihek Matrice prosojnice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
target: 3D-predmet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
target: 3D-prizor

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
target: 3D-prizor (skupina)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
target: Konektor/prostoročna črta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Gluepoint
target: Točka lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
en: Layer Tabs bar
target: Vrstica jezičkov plasti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
target: Črta/puščica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
target: Večkratna izbira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Page Pane
target: Podokno strani

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Page Pane (no selection)
target: Podokno strani (brez izbora)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Page Master Pane
target: Podokno matrice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Page Master Pane (no selection)
target: Podokno matrice (brez izbora)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
target: Polje z besedilom (risba)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
en: Redacted Export
target: Izvoz s prekritimi podatki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
target: Stari krogi in ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
target: Stari pravokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
en: Redaction
target: Prekrivanje podatkov

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
target: Pojavitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
target: Prileti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
en: Oval Vertical
target: Navpični oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
target: Prileti navznoter počasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
target: Raztapljanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
target: Zabriši navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
target: Kukanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
target: Spiralno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
target: Rahlo navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
target: Dvigni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
target: Zvrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
target: Zabriši in vrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
target: Zavrti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
target: Stisni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
target: Spremeni barvo polnila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
target: Spremeni barvo pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
target: Spremeni velikost pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
target: Spremeni slog pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
target: Povečaj in skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
target: Spremeni barvo črte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
target: Zavrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
target: Krepko utripajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
target: Barva preko – beseda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
target: Odkrij podčrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
target: Barvna mešanica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
target: Barva preko – črka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
target: Komplementarna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
target: Komplementarna barva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
target: Kontrastna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
target: Zatemnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
target: Obrni nasičenost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
target: Žarnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
target: Posvetlitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
target: Navpično osvetli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
target: Bliskanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
target: Povečaj z barvo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
target: Svetlikanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
target: Izmenjava motivov

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
target: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
target: Utripanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
target: Slogovni poudarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
target: Krepko odkrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
target: Prilezi ven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
target: Izgini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
target: Prileti navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
target: Kukanje navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
target: Skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
target: Zabriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
target: Zabriši in obračaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
target: Rahlo navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
target: Potopi navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
target: Zasukaj navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
target: Spiralno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
target: Prileti mimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
target: Lunin krajec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Regular Triangle
target: Enakostranični trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
target: Kapljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
target: Usloči navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
target: Usloči levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
target: Usloči desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
target: Usloči navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
target: Odbij levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
target: Odbij desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
target: Valovito levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
target: Spiralno levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
target: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
target: Sinusna krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
target: Sinusna krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
target: Sinusna krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
target: Srčni utrip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
target: Valovito desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
target: Razpadajoči val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
target: Diagonalno desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
target: Diagonalno desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
target: Lijak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
target: Vzmet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
target: Stopničasto navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Obrat navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
target: Obrat desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
target: Obrat navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
target: Obrat desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
target: Cikcak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
target: Žarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
target: Žaganje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
target: Zaokroženi kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
target: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
target: Valovita zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
target: Znak 8 – štirikrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
target: Znak 8 – vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
target: Navznoter obrnjeni kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
target: Navznoter obrnjeni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
target: Zanka za zanko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
target: Nevtron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
target: Kikiriki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
target: Deteljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
target: Krakasta zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
target: Vihra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
target: Navpična 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
en: Fall and fade out
target: Padec in zatemnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
en: Fall simulated
target: Simuliran padec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
en: Shoot right and return
target: Strel desno in vrnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
en: Shoot left and return
target: Strel levo in vrnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
target: Predvajaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
target: Prekini predvajanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
target: Ustavi/nadaljuj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
target: Navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
target: Z leve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
target: Z desne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
target: Z dna levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
target: Z dna desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
target: Z vrha levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
target: Z vrha desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
target: Vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
target: Vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
target: Navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
target: Navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
target: Navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
target: Iz sredine navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
target: Iz sredine navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
target: Počasi navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
target: Počasi navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
target: Na dno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
target: Na levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
target: Na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
target: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
target: Navpično iz spodaj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
target: Navpično iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
target: Z leve navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
target: Z leve navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
target: Z desne navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
target: Z desne navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
en: 3D Venetian
target: Žaluzije 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
en: Checkers
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
en: Comb
target: Glavnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
en: Cover
target: Prekrivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
en: Uncover
target: Odkrivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
en: Push
target: Sunek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
en: Cut
target: Izrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
en: Fade
target: Preliv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
en: Bars
target: Rešetke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
en: Split
target: Razdelitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal
target: Diagonalno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
en: Random
target: Naključno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
target: Rahlo raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
en: Newsflash
target: Novica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
en: Tiles
target: Tlakovci

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
en: Circles
target: Krogi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
en: Helix
target: Vijačnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
en: Fall
target: Padec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
en: Turn Around
target: Obrat okoli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Obrat navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
en: Iris
target: Zaslonka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
en: Rochade
target: Zamenjava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
en: Static
target: Negibno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
en: Vortex
target: Vrtinec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
en: Ripple
target: Valovanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
en: Glitter
target: Bleščica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
en: Honeycomb
target: Satovje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
en: Plain
target: Navadno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
en: Smoothly
target: Gladko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
en: Through Black
target: Prek črne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
en: Through White
target: Prek bele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
en: Left to Right
target: Od leve proti desni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
en: Top Left to Bottom Right
target: Od leve zgoraj do desne spodaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
en: Top to Bottom
target: Od zgoraj navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
en: Top Right to Bottom Left
target: Od desne zgoraj do leve spodaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
en: Right to Left
target: Od desne proti levi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
en: Bottom Right to Top Left
target: Od desne spodaj do leve zgoraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
en: Bottom Left to Top Right
target: Od leve spodaj do desne zgoraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
en: In
target: Navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
en: Out
target: Navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
en: Circle
target: Krog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
en: Oval Horizontal
target: Vodoravni oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
en: Oval Vertical
target: Navpični oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal In
target: Vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal Out
target: Vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
en: Vertical In
target: Navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
en: Vertical Out
target: Navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
en: Clockwise 1 Spoke
target: V smeri urinega kazalca, 1 napera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
en: Clockwise 2 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 2 naperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
en: Clockwise 3 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 3 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
en: Clockwise 4 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 4 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
en: Clockwise 8 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 8 naper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 1 Spoke
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 1 napera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 2 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 2 naperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 3 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 3 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 4 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 4 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 8 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 8 naper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
target: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, Filled
target: Mnogokotnik, zapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Show Comme~nts
target: Pokaži kome~ntarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
en: ~Replace with
target: ~Zamenjaj z

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm Control
target: Kontrolnik o~brazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
target: Predogled v brskalniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
target: Nova predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
en: Toggle Unicode Notation
target: Vključi/izključi zapis Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Insert Fontwork
target: Vstavi predmet Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
en: Fontwork...
target: Stavec ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
en: Insert Fontwork Text
target: Vstavi besedilo Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec – ista višina črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec – poravnava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec – razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
en: ~Basic Shapes
target: ~Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
en: ~Symbol Shapes
target: ~Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
target: Povečaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
target: Povečaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Zmanjšaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Zmanjšaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Arrow Shapes
target: Puščični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
en: ~Block Arrows
target: ~Votle puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowchart Shapes
target: Liki diagrama poteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
en: ~Flowchart
target: ~Diagram poteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callout Shapes
target: Liki oblačkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
en: ~Callout Shapes
target: Liki o~blačkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Star Shapes
target: Zvezdasti liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
en: S~tars and Banners
target: ~Zvezde in pasice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
target: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
target: Enakokraki trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
target: Pravilni petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
target: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
target: Obroč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
target: Odebeljen lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
target: Zapognjen vogal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
target: Smeško

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
target: Sonce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
target: Luna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
target: Strela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
target: Cvetlica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: Prohibited
target: Prepovedano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
target: Sestavljenka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
target: Dvojni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
target: Levi okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
target: Desni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
target: Dvojni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
target: Levi zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
target: Desni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
target: Kvadrat z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
target: Osemkotnik z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
target: Romb z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
target: Puščica levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
target: Puščica navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
target: Puščica navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
target: Puščica navzgor, desno in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
target: Štirismerna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
target: Lomljena puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
target: Razvejana puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
target: Puščica desno s črticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
target: Prisekana puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
target: Škarnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščico desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
target: Oblaček s puščico levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
target: Oblaček s štirismernimi puščicami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
target: Krožna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
target: Puščica desno ali levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
target: S-puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
target: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
target: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
target: Odločitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
target: Preddoločen proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
target: Vgrajen pomnilnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
target: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
target: Večkraten dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
target: Prekinitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
target: Priprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
target: Ročni vnos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
target: Ročna operacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
target: Neskončni konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
target: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
target: Preluknjan trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
target: Vsota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
target: Ali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
target: Združevanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
target: Razvrščanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
target: Povzetek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
target: Spajanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
target: Shranjeni podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
target: Posredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Magnetni disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Neposredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
target: Zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
target: Pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
target: Zaokroženi pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
target: Okrogli oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
target: Oblaček 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
target: Oblaček 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
target: Oblaček 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
target: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
target: Dvanajstkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
target: Štiriindvajsetkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, Concave
target: Šestkraka zvezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
target: Navpični zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
target: Vodoravni zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
target: Priponka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
target: Imenska ploščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
target: Izbočeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
target: Trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
target: Obrnjen trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
target: Zabriši desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
target: Zabriši levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
target: Zabriši navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
target: Zabriši navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
target: Nagni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
target: Nagni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
target: Zabriši navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
target: Zabriši navzgor in levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
target: Škarnica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
target: Škarnica navzdor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
target: Lok zgoraj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
target: Lok spodaj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
target: Lok levo (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
target: Lok desno (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
target: Krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
target: Odprt krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
target: Lok navzgor (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
target: Lok spodaj (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
target: Lok levo (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
target: Lok desno (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
target: Krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
target: Odprt krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
target: Pozornost kontrolnika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
en: ~Zoom
target: ~Povečava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
target: ~Povečava ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
target: Zamenjaj z drsnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
target: Zamenjaj s pomikalnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
target: Zamenjaj z vrstico za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
target: Prekinitvena točka vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
target: Vstavi polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
target: Zaženi urejevalnika slik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
target: Barva poudarjanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro...
target: Izberi makro ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
en: Increase Size
target: Povečaj velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
en: Increase Font Size
target: Povečaj pisavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
en: Decrease Size
target: Zmanjšaj velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
en: Decrease Font Size
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module...
target: Izberi modul ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
en: Modules...
target: Moduli ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
en: Toggle Shadow
target: Vključi/izključi sence

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline Font Effect
target: Učinek orisa pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
target: Uveljavi atribut orisa pisave. Nekatere pisave tega atributa ne podpirajo.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
target: Podčrtano: izključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Single Underline
target: Enojno podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
target: Dvojno podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Dotted Underline
target: Pikasto podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
target: Velikost pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Values
target: Najdi vrednosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
target: Poiščite besedilo v vrednostih, za iskanje v formulah pa uporabite pogovorno okno.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
target: Najdi naslednje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
target: Najdi prejšnje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
en: Search Formatted Display String
target: Išči oblikovan prikazani niz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
en: Find All
target: Najdi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Close Find Bar
target: Zapri iskalno vrstico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
en: [placeholder for message]
target: [ograda za sporočilo]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
target: ~Najdi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: ~What's This?
target: Kaj je ~to?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
target: Raz~širjeni namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
target: ~Namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
target: Najdi oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros...
target: Uredi makre ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
target: Trenutna knjižnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
target: Pošlji privzeti faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
en: Set Line Spacing
target: Določi razmik med vrsticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115 Label value.text]
en: Line Spacing: 1.15
target: Razmik med vrsticami: 1,15

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing: 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing: 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
target: Trenutni modul Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
en: Insert Line
target: Vstavi črto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
target: Črta s puščico na začetku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
target: Črta s puščicama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
target: Črta s puščico/krogcem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
target: Črta s krogcem/puščico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
target: Črta s puščico/kvadratkom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
target: Črta s kvadratkom/puščico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Image Mode
target: Slikovni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
target: Črta (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
en: Insert Rectangle
target: Vstavi pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
en: Rectangle Redaction
target: Pravokotno prekrivanje podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
en: Insert Ellipse
target: Vstavi elipso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
target: ~Bibliografska zbirka podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
target: ~Viri podatkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Image Dialog...
target: Pogovorno okno Obreži sliko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
en: Crop Dialog...
target: Pogovorno okno Obreži ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
en: Crop Image
target: Obreži sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: Replace Image
target: Zamenjaj sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
en: ~Replace...
target: ~Zamenjaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Compress Image
target: Stisni sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
en: Co~mpress...
target: S~tisni ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Image
target: Shrani sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
en: Save...
target: Shrani ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
en: ~Original Size
target: Izvirna velik~ost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
en: ~Fit to Cell Size
target: ~Prilagodi velikosti celice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id and Helplines
target: Mre~ža in pomožne črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
en: ~Forms
target: O~brazci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
en: Manage Templates
target: Upravljaj predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
en: Open Templates Manager
target: Odpri upravitelja predlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
target: Lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
en: Open ~Remote...
target: Odpri odda~ljeno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
en: Open Remote File
target: Odpri oddaljeno datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
en: Open ~Remote File...
target: Odpri odda~ljeno datoteko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
en: Sa~ve Remote...
target: S~hrani oddaljeno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
en: Save Remote File
target: Shrani oddaljeno datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
en: Save ~Remote File...
target: Shrani odda~ljeno datoteko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
target: Odsek kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check Out
target: Prevzemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Checkout...
target: Prekliči prevzem ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check In...
target: Oddaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
target: Krivulja, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Re~load
target: Ponovno nalo~ži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print Directly
target: Neposredno natisni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
en: Poi~nts
target: Toč~ke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
target: Navpično besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
en: Insert Vertical Text
target: Vstavi navpično besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
target: Navpični oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
target: Smer besedila od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
target: Smer besedila od zgoraj navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
target: ~Grafikon ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Unordered List
target: Označeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
en: ~Unordered List
target: ~Označeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
en: Toggle Unordered List
target: Vključi/izključi označeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Ordered List
target: Oštevilčeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
en: ~Ordered List
target: O~številčeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
en: Toggle Ordered List
target: Vključi/izključi oštevilčeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
en: Outline Format
target: Oblika orisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
en: ~Outline Format
target: Obli~ka orisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
en: Select Outline Format
target: Izberite obliko orisa.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
target: Po~dročje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
target: Č~rta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
target: ~Mere ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
target: Stanje jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
en: IgnoreAll
target: Prezri vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
en: Apply Suggestion
target: Uporabi predlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
target: ~Kot v stavku.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
target: ~male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
target: ~VELIKE ČRKE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Velike ~Začetnice Besed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: ~pREOBRNI vELIKE/mALE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Cycle Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
target: Zamenjaj velikost črk (Velike Začetnice, Kot v stavku, VELIKE ČRKE, male črke)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
target: Po~lovična širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: Text from File...
target: Besedilo iz datoteke ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
target: Polna širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
target: Ustavi nalaganje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save as Template...
target: Shrani kot predlogo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
target: Povišaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
en: Manage St~yles
target: Upravljaj s~loge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
en: Show the Styles Sidebar
target: Pokaži stransko vrstico Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
target: Ponižaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Show Formatting
target: Pokaži oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: Show Only First Level
target: Pokaži le prvo raven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: E~dit Mode
target: Nač~in urejanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Edit Mode
target: Vključi/izključi urejevalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
en: Read Only Mode
target: Način samo za branje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Read Only Mode
target: Vključi/izključi način samo za branje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web View
target: ~Spletni pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
en: ~Web
target: ~Splet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
target: Shrani dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
target: Navpična črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
target: Slog območja / Polnilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
target: Čarovnik: vir podatkov adresarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
target: Barva polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
target: Uporabi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
en: Styles Preview
target: Predogled slogov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
en: ~Edit Style...
target: ~Uredi slog ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
en: ~New Style from Selection
target: ~Nov slog iz izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New
target: Nov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
en: ~Update Selected Style
target: ~Posodobi izbrani slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
target: Slog konice črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
target: Črtkano/pikasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
target: Širina črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
en: Hyperlink Control
target: Kontrolnik hiperpovezave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
target: Predmet ~OLE ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
target: Plavajoč~i okvir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
target: Vstopi v s~kupino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit Group
target: I~zhod iz skupine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
target: ~Skrij podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
target: ~Pokaži podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
target: Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
target: ~Združi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
target: ~Razdruži ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
en: Character Highlighting Color
target: Barva poudarjanja znakov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor TooltipLabel value.text]
en: Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)
target: Barva poudarjanja znakov (v besedilnih poljih in likih)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
target: Vzorec ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
target: Odpri hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: ~Hyperlink
target: ~Hiperpovezava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
en: Edit Hyperlink...
target: Uredi hiperpovezavo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
target: Kopiraj mesto hiperpovezave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders (Shift to overwrite)
target: Obrobe (dvigalka za prepis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula Object...
target: ~Formula ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula Object
target: Vstavi predmet formule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
target: ~Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
target: Nastavitve filtra ~XML ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
target: Kitajska pretvorba ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
target: Dokument spremenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select Element
target: Izberite element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
target: Naloži dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Preview Dialog
target: Pogovorno okno za predogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
target: Slog preloma črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Border Style
target: Slog obrobe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Border Color
target: Barva obrobe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit Template...
target: ~Uredi predlogo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
target: P~reglednica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
target: Vstavni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
target: ~Čarovniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
target: Skrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: Show All Levels
target: Pokaži vse ravni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
target: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
target: ~Novo okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove Outline
target: ~Odstrani oris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
target: Vodila med premikanjem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
target: ~Cel zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
en: ~Frame
target: ~Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
en: Footnote and Endno~te
target: Sprotna in končna opom~ba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
en: ~Image
target: ~Slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: ~Object and Shape
target: Pre~dmet in lik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
en: Te~xt
target: B~esedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
en: ~Spacing
target: ~Razmik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
en: Lis~ts
target: Seznam~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
en: St~yles
target: Slo~gi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
en: Frame and Ob~ject
target: Okvir in pre~dmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~Image...
target: ~Slika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
en: Insert Image...
target: Vstavi sliko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Table Styles
target: Slogi tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
en: Auto~Format Styles...
target: Slogi sam~ooblikovanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
target: Preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
target: Ponovno preveri ~dokument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
target: Preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
en: Set Character Spacing
target: Določi razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Draw Functions
target: Funkcije risanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
en: Show Draw Functions
target: Pokaži funkcije risanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: ~Shape
target: ~Lik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
en: ~Line
target: ~Črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
en: ~Scrollbars
target: ~Drsniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
en: ~Sidebar
target: ~Stranska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
target: Nova skupina okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
target: Vstavi polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
target: ~Stavec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document as URL
target: Shrani dokument kot URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
target: Za eno naprej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
target: Za eno nazaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
target: Uredi skupino okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
target: Razdeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
target: Razdeli okvir navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
target: Razdeli skupino okvirov vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
target: Razdeli skupino okvirov navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
target: Izbriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
target: V ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
target: V ospredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
target: Vstavi nalepke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert Business Cards
target: Vstavi vizitke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
target: Izvorna koda HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink...
target: ~Hiperpovezava ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
en: Equalize ~Width
target: Izenači ši~rino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
en: Equalize ~Height
target: Izenači ~višino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
target: Pre~sekaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
en: Small capitals
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
target: Slog puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: ~Redo
target: ~Uveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: ~Undo
target: Ra~zveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
target: Kloniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
target: Preslikovalnik oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
target: Preslikovalnik oblik (dvokliknite za večkratni izbor)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: Repea~t
target: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
target: Izbriši zgodovino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: ~Cut
target: Izre~ži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: Cop~y
target: ~Kopiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
target: Prilepi neoblikovano besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
en: ~Unformatted Text
target: ~Neoblikovano besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
target: Izbriši vsebin~o ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
en: Emoji
target: Znak Emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Emoji
target: Vstavi znak Emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
target: Vrtišče X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
target: Vrtišče Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
target: I~zberi vir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
target: ~Zahtevaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
target: ~Uredi obris ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
target: Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
target: Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
target: ~Menjalnica barv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
target: Razmiki v skupinah okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
target: Na konec datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
target: Na začetek datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
target: Kr~mar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
en: Show Navigator Window
target: Pokaži okno Krmarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
target: Obnovi pogled urejanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
target: Prekini makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
target: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: Image~Map
target: Sli~ka s povezavami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
target: Izberi navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
target: Izberi levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
target: Izberi desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
target: Izberi Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
target: Izberi Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
target: Pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Zaobljen pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
target: Izberi stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
target: Zaobljen kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
target: Izberi do začetka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
target: Zaobljen kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
target: Izberi do konca datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
target: Elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Izsekana elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
target: Izsekan krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
target: Lok kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
target: Odsek kroga, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
target: Odsek elipse, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
target: Mnogokotnik (45°), zapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
target: Mnogokotnik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
target: Naslednji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
target: Prejšnji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
en: ~Display Grid
target: ~Prikaži mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
en: Display Grid
target: Prikaži mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
target: Internetne možnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
target: ~Barvna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
target: Možnosti ~samopopravkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
target: Čarovnik: dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
target: Čarovnik: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
target: Čarovnik: pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
target: Različice ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
target: Čarovnik: okrožnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect...
target: ~Zaščiti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Protect Track Changes
target: Zaščiti sledi sprememb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
en: Protect Track Changes
target: Zaščiti sledi sprememb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Compare
target: Primerjaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
en: Co~mpare Document...
target: Primerjaj dok~ument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
en: Compare Non-Track Changed Document
target: Primerjaj dokument, spremenjen brez sledenja spremembam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge
target: Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
en: Merge Documen~t...
target: Spoji dokumen~t ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
en: Merge Track Changed Document
target: Spoji dokument, spremenjen s sledenjem spremembam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
target: Možnosti dokumenta z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
target: Možnosti predstavitve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
target: Možnosti preglednice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
target: Možnosti formule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
target: Možnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
target: I~zvozi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Image Options
target: Možnosti slik v predstavitvi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
target: Vrstica za krmarjenje vidna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: Počisti ~neposredno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
target: Prostoročna črta, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
en: Freeform
target: Prostoročna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
en: Freeform Redaction
target: Prostoročno prekrivanje podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
target: Zgladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
target: Izostri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
target: Odstrani šum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
target: Skica z ogljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
target: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
target: Posterizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
target: Pop art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
target: Staranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
target: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: Auto Spellcheck
target: Samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
en: ~Automatic Spell Checking
target: S~amodejno preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
en: Toggle Automatic Spell Checking
target: Vključi/izključi samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
target: Ne označuj napak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
target: ~Vir adresarja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: Asian Phonetic G~uide...
target: Vodnik za ~azijsko izgovorjavo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Character
target: Vstavi poseben znak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Characters
target: Vstavi posebne znake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
en: ~Tip of the day
target: ~Namig dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
en: Show Tip of the Day
target: Prikaži namig dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
en: Show the Tip of the Day dialog
target: Pokaži okno z namigom dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
target: Viri po~datkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
target: Končaj snemanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: Email as P~DF...
target: Dokument kot priloga P~DF ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send via ~Bluetooth...
target: Pošlji prek ~Bluetootha ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
en: ~Export As
target: ~Izvozi kot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
en: ~Export as PDF...
target: Izvozi v PD~F ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export as PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
en: Sanitized PDF
target: Izčiščeni PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Izvozi neposredno v PDF kot bitno sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Izvozi neposredno v PDF kot bitno sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export as E~PUB...
target: Izvozi v EPU~B ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
target: Izvozi v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export Directly as EPUB
target: Izvozi neposredno v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
target: Izvozi v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
en: Redact
target: Prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
en: Redact
target: Prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
en: Redact Document
target: Prekrij podatke v dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
en: Auto-Redact
target: Samodejno prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
en: Auto-Redact
target: Samodejno prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
en: Auto-Redact Document
target: Samodejno prekrij podatke v dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
target: Prilag~odi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
target: ~Predmetna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
target: Prila~godi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
target: Glavna o~rodna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
target: ~Funkcijska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
target: Vrstica Mož~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback
target: Pošlji moje povratno mnenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
en: ~Get Help Online
target: Pomoč s sple~ta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
en: Get ~Involved
target: ~Sodelujte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
en: ~User Guides
target: ~Uporabniški vodniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
en: Donate to LibreOffice
target: Donirajte LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
en: What's New
target: Kaj je novega?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
target: Odprite opombe ob izdaji nameščene različice v privzetem brskalniku.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information
target: Podatki o licenci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
target: Zaslužni za %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
target: Vrstica ~stanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
target: Orodna vrstica makra vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Import BASIC...
target: Uvozi BASIC ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Export BASIC...
target: Izvozi BASIC ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog...
target: Izvozi pogovorno okno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog...
target: Uvozi pogovorno okno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
target: Vstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
target: Prestopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: ~Basic...
target: ~Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
target: O~rganiziraj pog. okna ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
target: ~Organiziraj makre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
target: ~Zaženi makro ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
en: ~Gallery
target: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
en: Open Clip Art and Media Gallery
target: Odpri galerijo izrezkov in medijskih datotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find and Rep~lace...
target: Najdi in za~menjaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
target: Gumb s sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol Properties...
target: Las~tnosti kontrolnika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m Properties...
target: Lastnosti o~brazca ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
target: Zaporedje aktiviranja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
target: Prvi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
target: Naslednji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
target: Zadnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
target: Izbriši zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
target: Dodaj polje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
target: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
target: Besedilo -> zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
target: Skupno št. zapisov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Toggle Design Mode
target: Vključi/izključi oblikovalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
en: Design Mode
target: Oblikovalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
target: Ponovno nariši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
target: Krmar po obrazcih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
target: Krmar po podatkih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
target: ~3D-učinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: ~About %PRODUCTNAME
target: ~O programu %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
target: Shrani ~vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
target: Trenutni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
target: Trenutna vrsta oštevilčenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
target: Trenutni čas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
target: Trenutna vrsta označenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
target: Trenutni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Print Pr~eview
target: Pr~edogled tiskanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
en: Toggle Print Preview
target: Vključi/izključi predogled tiskanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Reset Filter/Sort
target: Ponastavi filter/razvrščanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Email
target: E-pošlji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
en: ~Email Document...
target: Dokument kot ~e-poštno sporočilo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
en: Attach to Email
target: Pripni e-sporočilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
target: Razvrsti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
target: Prosojnost polnila preliva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
target: Prosojnost polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
target: Standardni filter ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
target: Neposredno zaženi ukaz SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
target: Zaženi poizvedbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
target: Dodaj tabelo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
target: Uporabi filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
target: Osveži kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Refresh document layout
target: Osveži postavitev dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
target: Najdi zapis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Form Control Wizards
target: Čarovniki kontrolnikov obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
en: Control Wizards
target: Čarovniki kontrolnikov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
en: Toggle Form Control Wizards
target: Preklopi čarovnike kontrolnikov obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
target: Filtri na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
target: Uporabi filter na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
target: Krmarjenje filtrov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
target: Zamenjaj s poljem z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
target: Zamenjaj z gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
target: Zamenjaj z nalepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
target: Zamenjaj s seznamskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
target: Zamenjaj s potrditvenim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
target: Zamenjaj z izbirnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
target: Zamenjaj s skupinskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
target: Zamenjaj s kombiniranim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
target: Zamenjaj z gumbom s sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
target: Zamenjaj z izborom datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
target: Zamenjaj z datumskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
target: Zamenjaj s časovnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
target: Zamenjaj s številskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
target: Zamenjaj z valutnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
target: Zamenjaj z vzorčnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
target: Zamenjaj s slikovnim kontrolnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
target: Zamenjaj z oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
target: Vir podatkov kot tabela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
target: Raziskovalec vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Toggle Extrusion
target: Vključi/izključi izrivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
target: 3D-barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
en: User ~Interface
target: ~Uporabniški vmesnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
en: User ~Interface...
target: ~Uporabniški vmesnik ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
en: Shows a dialog to select the user interface
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete uporabniški vmesnik.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Prekinitvena točka omogočena/onemogočena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
target: Upravitelj razširit~ev ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
target: Digitalni pod~pisi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
en: Sign Existing PDF...
target: Podpiši obstoječi PDF ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
target: Digitalni podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
target: Nedavni dok~umenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Izbriši vse komentarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Format All Comments
target: Oblikuj vse komentarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
target: Izbriši vse komentarje tega avtorja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
target: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
en: Delete Comment Thread
target: Izbriši nit komentarjev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
en: Resolved
target: Razrešeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
en: Resolved Thread
target: Razrešena nit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
en: Center Vertically
target: Navpično na sredino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
en: Synony~ms
target: Sopo~menke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
en: Text Form Field
target: Besedilno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
en: Check Box Form Field
target: Potrditveno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
en: Drop-Down Form Field
target: Spustno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
en: Date Picker Content Control
target: Kontrolnik izbirnika datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
en: Search Commands
target: Poišči ukaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
en: Development Tools
target: Razvojna orodja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
en: Lock Toolbars
target: ~Zakleni orodne vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
en: Lock or unlock all toolbars
target: Zakleni ali odkleni vse orodne vrstice.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste ~Special
target: Po~sebno lepljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
en: St~yle
target: Slo~g

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: Si~ze
target: Veli~kost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alig~n Objects
target: Porav~naj predmete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
en: Align Tex~t
target: Poravnaj bese~dilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
target: ~Liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
target: Optično preberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: C~haracter...
target: Z~nak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
target: Znakovni učinki pisave ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
target: Pr~edmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
en: ~Chart
target: ~Grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
target: Po~datki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
target: T~abela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Track Chan~ges
target: Sledi spremem~bam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
en: R~eference
target: S~klic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
target: ~Filtriraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
target: ~Preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~d
target: Po~lje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
target: Oblikovalna oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
target: Zamen~jaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
target: ~Razporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: F~lip
target: O~brni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Rot~ate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
en: Rot~ate or Flip
target: Zasu~kaj ali obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
en: Anc~hor
target: Zas~idraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
en: Change View
target: Spremeni pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Me~dia Player
target: Pre~dvajalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
en: Audio or ~Video...
target: Zvok/~video ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
en: Insert Audio or Video
target: Vstavi zvok/video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
target: Dodatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Insert non-br~eaking hyphen
target: Vstavi nedeljivi ~pomišljaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: Insert s~oft Hyphen
target: Vstavi ~delilni vezaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: Insert ~non-breaking space
target: Vstavi ~nedeljivi presledek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
en: Insert N~arrow No-break Space
target: Vstavi o~zki nedeljivi presledek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width Optional Break
target: ~Možni prelomni znak ničte širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ Label value.text]
en: Word ~Joiner
target: Spojnik ~besed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right Mark
target: Oznaka od ~leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left Mark
target: Oznaka od ~desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
target: Trenutni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
target: Izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
en: Language for Selection
target: Jezik izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
target: Odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
en: Language for Paragraph
target: Jezik odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For All Text
target: Celotnega besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
en: Language for All Text
target: Jezik celotnega besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
target: Dodatni slovarji s spleta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
target: Nastavi pozornost v kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: Basic Macro Organizer...
target: Organizator makrov Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~Microsoft ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~OpenDocument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
en: Te~mplates
target: Pre~dloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
target: Uredi z zunanjim orodjem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
en: Apply document classification
target: Uveljavi stopnjo zaupnosti dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
en: Manage Document Classification
target: Upravljaj stopnjo zaupnosti dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
en: Manage Paragraph Classification
target: Upravljaj stopnjo zaupnosti odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
en: ~Restart in Safe Mode...
target: Ponovno za~ženi v varnem načinu ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
en: More Breaks
target: Dodatni prelomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
en: Signatu~re Line...
target: ~Črta za podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
en: Edit Signature ~Line...
target: Uredi črto za po~dpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
en: ~Sign Signature Line...
target: ~Podpiši črto za podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
en: QR and ~Barcode...
target: QR-koda in ~črtna koda ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
en: ~Edit Barcode...
target: ~Uredi črtno kodo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
en: ~Additions...
target: ~Dodatki ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
en: ~Additional Extensions...
target: ~Dodatne razširitve ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
en: Additional Extensions
target: Dodatne razširitve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
en: More Fields
target: Dodatna polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
en: Regenerate Diagram
target: Ponovno izdelaj diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
en: Edit Diagram
target: Uredi diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: ~Remove Hyperlink
target: O~dstrani hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL Label value.text]
en: ~Open Local Copy
target: Odpri ~krajevno kopijo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
en: ~Edit Chart
target: ~Uredi grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution
target: Poraz~delitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
en: Select at least three objects to distribute
target: Izberite tri ali več predmetov, ki jih želite porazdeliti.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
en: Distribute Horizontally Left
target: Porazdeli vodoravno levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Left
target: Vodoravno ~levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
en: Distribute Horizontally Center
target: Porazdeli vodoravno na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Center
target: Vodoravno na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
en: Distribute Horizontally Spacing
target: Porazdeli vodoravno z razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Spacing
target: Vodoravno z ~razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
en: Distribute Horizontally Right
target: Porazdeli vodoravno desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Right
target: Vodoravno ~desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
en: Distribute Vertically Top
target: Porazdeli navpično glede na zgornji rob

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
en: Vertically ~Top
target: Navpično ~zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
en: Distribute Vertically Center
target: Porazdeli navpično na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
en: Vertically C~enter
target: Navpično na sr~edini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
en: Distribute Vertically Spacing
target: Porazdeli navpično z razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
en: Vertically S~pacing
target: Navpično z raz~mikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
en: Distribute Vertically Bottom
target: Porazdeli navpično glede na spodnji rob

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
en: Vertically ~Bottom
target: Navpično spo~daj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
en: Inspect Object
target: Preuči predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
en: Open the Properties Deck
target: Odpri zloženi zavihek Lastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
en: Open the Styles Deck
target: Odpri zloženi zavihek Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
en: Open the Gallery Deck
target: Odpri zloženi zavihek Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
en: Open the Navigator Deck
target: Odpri zloženi zavihek Krmar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
target: 3D-predmet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
target: 3D-prizor

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
target: 3D-prizor (skupina)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
target: Konektor/prostoročna črta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Gluepoint
target: Točka lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
target: Črta/puščica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
target: Večkratna izbira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane
target: Pregledovalnik/podokno prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Pregledovalnik/podokno prosojnic (brez izbora)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane
target: Pregledovalnik/podokno matric prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Pregledovalnik/podokno matric prosojnic (brez izbora)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
target: Polje z besedilom (risba)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
target: Stari krogi in ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
target: Stari pravokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
target: Pogled prosojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
target: ~Pisave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
target: Velikost p~isave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
target: ~Razmik ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
target: Po~ravnava ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
target: S~amodejno posodobi prikaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
target: ~Besedilni način

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
target: Uvoz~i formulo ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
en: Import MathML from Clipboard
target: Uvozi MathML z odložišča

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
target: Prilagodi oknu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
target: Vstavi ukaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
target: Stanje besedila

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
target: N~aslednja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
target: Pr~ejšnja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
target: ~Naslednji označevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
target: Prejšnji o~značevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Symbols…
target: ~Simboli ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
target: P~ovečaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
target: Po~manjšaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
target: Po~sodobi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Sho~w All
target: Po~kaži vse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
en: ~Unary/Binary Operators
target: ~Unarni/binarni operatorji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
en: ~Relations
target: ~Relacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
en: ~Set Operations
target: Operacije z ~množicami

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
en: ~Functions
target: ~Funkcije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
en: O~perators
target: O~peratorji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
en: ~Attributes
target: ~Atributi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
en: ~Brackets
target: O~klepaji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
en: For~mats
target: Ob~like

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
en: ~Others
target: ~Ostali

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Edit Panel
target: Podokno urejanja

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
en: View Panel
target: Podokno pogleda

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
target: Glava/noga poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
target: Glava/noga strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
target: Razvr~ščanje in združevanje v skupine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
target: ~Dodaj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
target: ~Pogojno oblikovanje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
target: ~Številke strani ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
target: ~Datum in čas ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
target: ~Izberi poročilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
target: Po~dporočilo v novem oknu ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Mre~ža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
target: Glava/noga ~stolpca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
target: Izvedi poročilo ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image...
target: Slika ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
target: Dokument preglednice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
target: Prilagodi najmanjši širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
target: Prilagodi najmanjši višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
target: Prilagodi največji širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
target: Prilagodi največji višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
target: ~Izberi predmete v odsekih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
target: Leva poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
target: Desna poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
target: Zgornja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
target: Spodnja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
target: Sredinska poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
target: Na sredi odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
target: Izberi vse nalepke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
target: Izberi vsa oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
target: Poravnava likov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
target: Poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
target: Skrči od zgoraj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
target: Skrči od spodaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
en: Background Color...
target: Barva ozadja ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Mode
target: Način urejanja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Črte za ~pripenjanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
en: Style Inspector
target: Inšpektor slogov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Slides
target: Matrice prosojnic

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
en: Style Inspector
target: Inšpektor slogov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel Title value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
en: Used in This Presentation
target: Uporabljeno v tej predstavitvi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
en: Recently Used
target: Nedavno uporabljeno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
en: Available for Use
target: Na voljo za uporabo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
target: Videz celice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
en: Lists
target: Seznami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
en: Style Presets
target: Prednastavitve sloga

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
en: Themes
target: Teme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
en: Error Bar
target: Stolpec napake

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
en: Axis
target: Os

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
en: Add Text Box
target: Dodaj polje z besedilom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
en: Remove Text Box
target: Odstrani polje z besedilom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
target: Samo~besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Normal View
target: ~Navadni pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
target: Vstavi glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
target: Vstavi nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
target: Zaženi vnos samobesedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: Field ~Hidden Paragraphs
target: Polje S~kriti odstavki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
target: S~kript ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
target: Zasidraj na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
target: Na ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
en: He~ader and Footer
target: ~Glava in noga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
target: ~Glava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
target: ~Noga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
target: Predogled povečave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: ~Endnote
target: ~Končna opomba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Endnote
target: Vstavi končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
target: Prepoznavanje števil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: Se~ction...
target: ~Odsek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
target: Vstavi kazalo ali bibliografijo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
target: Ka~zalo ali bibliografija ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Toggle Direct Cursor Mode
target: Vključi/izključi način neposredne kazalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
en: Direct Cursor Mode
target: Način neposredne kazalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: Update All
target: Posodobi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
en: Indexes and ~Tables
target: ~Kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
en: Update Indexes and ~Tables
target: Posodobi ~kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Update Index
target: Posodobi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
en: Current ~Index
target: Trenutno ~kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
en: Update ~Index
target: Posodobi ~kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
target: Izbriši kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
en: Reject
target: Zavrni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Reject Track Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
en: Reject and Move to Next
target: Zavrni in se pomakni na naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
en: Reject Track Change and select the next one
target: Zavrni spremembo in izberi naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
en: Reject All
target: Zavrni vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Reject All Tracked Changes
target: Zavrni vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Reject All Changes
target: Zavrni vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Accept Track Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
en: Accept and Move to Next
target: Sprejmi in se pomakni na naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
en: Accept Track Change and select the next one
target: Sprejmi spremembo in izberi naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
en: Accept All
target: Sprejmi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Accept All Tracked Changes
target: Sprejmi vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Accept All Changes
target: Sprejmi vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: Next
target: Naslednja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Next Track Change
target: Naslednja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious
target: Pr~ejšnja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Previous Track Change
target: Prejšnja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
target: ~Povezave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
en: Update ~Links
target: Posodobi ~povezave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
target: ~Beleži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
target: Beleži spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
en: Track Changes Functions
target: Funkcije sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes Functions
target: Pokaži funkcije sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
en: Show ~Tracked Changes
target: Pokaži ~sledi sprememb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
en: T~ooltips
target: ~Namigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
en: Show change authorship in tooltips
target: Pokaži avtorje sprememb v namigih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
en: Use header/footer menu
target: Uporabi meni glave/noge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
target: Uporabi napredni pojavni meni za hitro ustvarjanje glave/noge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
en: Show outline-folding buttons
target: Pokaži gumbe strnjevanja orisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
target: Pokaže gumb ob naslovih in podnaslovih, ki pomaga strnjevati oris. Oris lahko strnjujete tudi brez gumba, prek Krmarja.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
en: Show tracked deletions in margin
target: Sledi izbrisanega pokaži na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
en: Show tracked deletions in margin
target: Sledi izbrisanega pokaže na robu.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: Go t~o Page...
target: Poj~di na stran ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
target: ~Komentiraj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
target: Vstavi komentar sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
target: ~Posodobi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
target: K~uverta ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
target: Upravljaj sledenje spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
target: Uredi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: ~Charts
target: ~Grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
en: Update ~Charts
target: Posodobi ~grafikone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
target: ~Zaznamek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
en: Insert Bookmark
target: Vstavi zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
en: Anc~hor...
target: Zas~idraj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
target: Vstavi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
target: Ro~čni prelom ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~More Fields...
target: ~Dodatna polja ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exchange Data~base...
target: Zamenjaj z~birko podatkov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
target: Napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Caption
target: Vstavi napis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
en: Insert Caption...
target: Vstavi napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: F~ootnote or Endnote...
target: ~Sprotna oz. končna opomba ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-~reference...
target: Navzkri~žno sklicevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
en: Insert Cross-reference
target: Vstavi navzkrižni sklic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
target: Vstavi ročni prelom vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
target: Vstavi ostale predmete

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: ~Page Break
target: ~Prelom strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
en: Insert Page Break
target: Vstavi prelom strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
en: Insert ~Table...
target: Vstavi ~tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Interactively
target: Interaktivno vstavi okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
en: ~Frame Interactively
target: Uo~kviri interaktivno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
en: F~rame...
target: O~kvir ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
en: Insert Frame
target: Vstavi okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Index Entry...
target: Vn~os v kazalo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
target: Ročno vstavi okvir z enim stolpcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
target: Zasidraj na stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
target: Zasidraj na odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
target: Na ~odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
en: Show All Changes Inline
target: Pokaži vse spremembe v besedilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
en: All ~Changes Inline
target: Vse spre~membe v besedilu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
en: Show Deletions In Margin
target: Izbrisano pokaži na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
en: ~Deletions In Margin
target: ~Izbrisano na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
en: Show Insertions In Margin
target: Vstavljeno pokaži na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
en: ~Insertions In Margin
target: ~Vstavljeno na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
target: Spremeni položaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
target: Čarovnik za ~spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
en: First Mail Merge Entry
target: Prvi vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
en: Previous Mail Merge Entry
target: Prejšnji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
en: Current Mail Merge Entry
target: Trenutni vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
en: Next Mail Merge Entry
target: Naslednji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
en: Last Mail Merge Entry
target: Zadnji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
en: Exclude Mail Merge Entry
target: Izključi vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
en: Edit Individual Documents
target: Uredi posamezne dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
en: Save Merged Documents
target: Shrani spojene dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
en: Print Merged Documents
target: Natisni spojene dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
en: Send Email Messages
target: Pošlji e-poštna sporočila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
target: Zasidraj na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
target: V ~okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula Object...
target: ~Formula ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula Object
target: Vstavi predmet formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes...
target: Atributi besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
target: Zasidraj kot znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
target: Kot ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: Text Box and Shap~e
target: Polje z besedilom in li~k

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Fiel~d
target: Po~lje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
en: Insert Field
target: Vstavi polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
target: Ustvari ~glavni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
target: ~Zadeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: First ~Author
target: Prvi ~avtor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: ~Footnote
target: ~Sprotna opomba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Footnote
target: Vstavi sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
target: ~Uporabi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
target: Med ~vnašanjem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
target: U~porabi in uredi spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
target: Hiperpovezave aktivne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
target: Izberi levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
target: Izberi desni znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
target: Izberi do zgornje vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
target: Izberi do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
target: Izberi do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
target: Izberi do začetka naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
target: Izberi do konca naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
target: Izberi do začetka prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
target: Izberi do konca prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
target: Izberi do začetka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
target: Oris v ~predstavitev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
target: Izberi do konca strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
target: Oris v ~odložišče

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
target: Zasukaj 90° v ~levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
target: Zasukaj 90° v ~desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
en: Rotate 1~80°
target: Zasukaj 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
en: Reset R~otation
target: Ponastavi su~kanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
target: Ustvari dokument ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
target: Izberi do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
target: Izberi do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to End of Word
target: Izberi do konca besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
target: Izberi do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
target: Izberi do naslednje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
target: Izberi do prejšnje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
target: Izberi do prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
target: Izberi do naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
target: Na naslednji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
target: Na prejšnji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
target: Oblika števila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: ~Load Styles from Template
target: ~Naloži sloge iz predloge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
target: Ustvari ~samopovzetek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: Samopovzetek v p~redstavitev ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
target: Stolpci strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Columns
target: Stolpci strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: ~Page Style...
target: Slog s~trani ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
target: Naslovnica ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
target: Stolp~ci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame or Object Properties
target: Lastnosti okvira oz. predmeta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Image Properties
target: Lastnosti slike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: ~Table Properties...
target: Lastnosti ~tabele ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
target: ~Sprotne in končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
target: ~Sprotne in končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: None
target: Brez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Parallel
target: ~Vzporedno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Two Pages Preview
target: Predogled dveh strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
en: Single Page Preview
target: Predogled ene strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Through
target: ~Skozi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Multiple Pages Preview
target: Predogled več strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
en: Print document
target: Natisni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
target: Vodoravno na sredino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top to Anchor
target: Poravnaj vrh na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom to Anchor
target: Poravnaj dno na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Middle to Anchor
target: Poravnaj sredino na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
en: Edit F~ields...
target: Uredi po~lja ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
target: Be~sedilo <-> tabela ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
target: T~abela v besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
target: ~Besedilo v tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Header Rows Repeat Across Pages
target: Vrstice glave se ponovijo po straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: V~rstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Rows Above
target: Vstavi vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: ~Vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Rows Below
target: Vstavi vrstice pod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
target: Vrstice ~pod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: ~Stolpci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Columns Before
target: Vstavi stolpce pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Columns After
target: Vstavi stolpce za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
target: Stolpci ~za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
en: ~More Options...
target: Dodatne ~možnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
en: Paste as Nested Table
target: Prilepi kot gnezdeno tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
en: ~Nested Table
target: Kot ~ugnezdena tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
en: Paste as Rows Above
target: Prilepi vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: Vrstice ~nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
en: Paste as Columns Before
target: Prilepi stolpce pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
en: Delete selected rows
target: Izbriši izbrane vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
en: Delete selected columns
target: Izbriši izbrane stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: Delete Table
target: Izbriši tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
en: Delete table
target: Izbriši tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
target: Razdeli celice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
target: Širina ~stolpca ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize Size
target: Optimiziraj velikost

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
target: Na levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: ~Index Entry...
target: Vn~os v kazalo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
target: Pojdi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
en: C~ell
target: C~elica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
target: Na zgornjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Column
target: ~Stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
en: Update ~Fields
target: Posodobi po~lja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
target: Na spodnjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
target: Na začetek vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
target: Zaženi polje makra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
target: Zaščiti celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
target: Na konec vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Edit Fo~rmula
target: Uredi fo~rmulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
en: Insert or Edit Formula
target: Vstavi ali uredi formulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
target: Preračunaj tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect Cells
target: Odstrani zaščito celic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
target: Ponižaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
target: Na začetek naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
target: Povišaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
target: Na prejšnji odstavek na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
target: Na konec naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
target: Na začetek prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
target: Do naslednjega odstavka na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
target: Na konec prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
target: Na začetek strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
target: Na konec strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: No List
target: Brez seznama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
target: Na začetek stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
target: Na konec stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
target: Na začetek odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
target: Na konec odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
target: Posodobi vnosna polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
target: Na desno besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
target: Na levo besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
target: Na naslednjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
target: Na prejšnjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
target: Na naslednje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
target: Na prejšnje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
target: Izbriši do konca povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
target: Izbriši do začetka povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
target: Izbriši do konca besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
target: Izbriši do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
target: Izbriši do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
target: Izbriši do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
target: Izbriši do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
target: Izbriši do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
en: Jump To Specific Page
target: Skoči na določeno stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
target: Vključi večkratni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
target: Oblikovanje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
en: Update Page Formatting
target: Posodobi oblikovanje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
target: Vključi razširjeni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: ~Footnote or Endnote...
target: ~Sprotna oz. končna opomba ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Shift+Backspace
target: Dvigalka+vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
target: Izberi besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
en: Select Sentence
target: Izberi stavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
target: Odseki ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
en: Edit Section...
target: Uredi odsek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
target: Na sklic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
target: Na naslednji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
target: Oblika številk: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
target: Na prejšnji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
target: Na naslednji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format: Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
target: Na prejšnji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
target: Na začetek tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
target: Oblika številk: čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
target: Na konec tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
target: Na naslednjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
target: Na prejšnjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
target: Na začetek naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal
target: ~Optimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
target: Na konec naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
target: Na začetek prejšnjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
target: Na prejšnji stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
target: Poravnaj na vrh vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
target: Na sidro sprotne opombe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
target: Poravnaj na dno vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
target: Na naslednjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
target: Poravnaj navpično na sredino vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
target: Na prejšnjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
target: Poravnaj na zgornji rob znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
target: Na naslednji okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
target: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
target: Poravnaj na spodnji rob znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
target: Nastavi kazalko na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
target: Poravnaj navpično na sredino znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
en: Toggle Restart Numbering
target: Vključi/izključi ponoven začetek oštevilčevanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
target: Na glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
target: Na nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: After
target: Za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
target: Zrcali predmet na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
target: Vstavi oznako kazala v kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Images on Even Pages
target: Zrcali slike na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
target: Razdeli tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
target: Oblij prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimize Column Width
target: Zmanjšaj širino stolpca na najmanjšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
target: Ena~komerno razporedi stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
target: Povečaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimize Row Height
target: Zmanjšaj višino vrstice na najmanjšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Evenly
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
target: Vključi oblivanje obrisov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
target: Zmanjšaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
target: Spoji tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
target: Na prejšnji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Row to ~Break Across Pages
target: Vrstica za ~prelom po straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
target: Izberi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
en: Select Cycle
target: Izberi cikel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
target: Na naslednji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
target: Na naslednjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
target: Na prejšnjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
target: Neposredno na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
target: Neposredno na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
target: Prelom besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
target: Pojdi na naslednjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
target: Pojdi na prejšnjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
target: Pojdi na naslednjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
target: Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
target: Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
target: Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
target: Oštevi~lčevanje vrstic ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
en: Show resolved comme~nts
target: Pokaži razreše~ne komentarje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
en: Resolved Comments
target: Razrešeni komentarji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
en: View Images and Charts
target: Pokaži slike in grafikone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
en: ~Images and Charts
target: Sli~ke in grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
target: Polnilo barve pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
target: ~Meje besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Character Highlighting Color
target: Barva poudarjanja znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
target: Dodaj neznane besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Chapter ~Numbering...
target: O~številčevanje po poglavjih ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
en: Set Chapter Numbering
target: Določi oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: Formatting Marks
target: Oblikovalne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
en: For~matting Marks
target: O~blikovalne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
en: Toggle Formatting Marks
target: Vključi/izključi prikaz oblikovalnih oznak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
en: Hide Whitespac~e
target: Skrij presledk~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
en: Show Whitespac~e
target: Pokaži presledk~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
target: Senčenje po~lj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
target: I~zračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
target: Imena pol~j

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
target: Predogled knjige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
target: Odstrani neposredno oblikovanje znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Word...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Word ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Text...
target: Dokument kot priloga besedilo ~OpenDocument ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
target: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
target: ~Bločno območje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
en: Smart ~Tag Options...
target: Možnosti pa~metnih značk ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
target: Kloniraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
target: Preslikovalnik oblik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
target: Preslikovalnik oblik (dvokliknite s pritisnjeno krmilko oz. tipko Cmd za večkratni izbor)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
en: C~haracter
target: Z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
en: P~aragraph
target: Odst~avek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
en: ~List
target: ~Seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Table of Contents and Inde~x
target: Ka~zala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Comments...
target: Komentarji ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
en: ~Format All Comments...
target: ~Oblikuj vse komentarje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count...
target: ~Štetje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
en: ~Accessibility Check...
target: Preveri ~dostopnost ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
target: Ob~livanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
target: Sa~mopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
target: Nastavitve strani – Oblika papirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: ~Add to List
target: ~Dodaj na seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
target: Doda izbrane odstavke na neposredno predstoječi seznam.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
en: Navigate By
target: Krmari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
en: Previous Element
target: Prejšnji element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
en: Next Element
target: Naslednji element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
target: Naprej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Horizontal ~Line
target: Vodoravna ~črta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
en: Horizontal ~Line
target: Vodoravna ~črta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Default ~Paragraph
target: Privzeti o~dstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
en: Default ~Paragraph
target: Privzeti o~dstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Paragraph Style
target: Privzeti slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Title Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Su~btitle
target: Podnas~lov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
en: Su~btitle
target: Podnas~lov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Subtitle Paragraph Style
target: Slog odstavka Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~1
target: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~1
target: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 1 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~2
target: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~2
target: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 2 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~3
target: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~3
target: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 3 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~4
target: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~4
target: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 4 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~5
target: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~5
target: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 5 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~6
target: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~6
target: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 6 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Quotations
target: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
en: ~Quotations
target: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotations Paragraph Style
target: Slog odstavka Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Pre~formatted Text
target: Vnaprej o~blikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
en: Pre~formatted Text
target: Vnaprej o~blikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Preformatted Text Paragraph Style
target: Slog odstavka Vnaprej oblikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Text Body Paragraph Style
target: Slog odstavka Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Default ~Character
target: Privzeti z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
en: Default ~Character
target: Privzeti z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Character Style
target: Znakovni slog Privzeti znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: E~mphasis
target: Pou~darek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
en: E~mphasis
target: Pou~darek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Emphasis Character Style
target: Znakovni slog Poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
target: Mo~čan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
en: Strong Emphasis Character Style
target: Znakovni slog Močan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
target: Mo~čan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Strong Emphasis Character Style
target: Znakovni slog Močan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Qu~otation
target: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
en: Quotation Character Style
target: Znakovni slog Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
en: Qu~otation
target: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotation Character Style
target: Znakovni slog Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Sou~rce Text
target: Izvo~rno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
en: Sou~rce Text
target: Izvo~rno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Source Text Character Style
target: Znakovni slog Izvorno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Bullet • List Style
target: Slog označenega seznama •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
en: Bullet • List Style
target: Slog označenega seznama •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
en: Bullet • List Style
target: Slog označenega seznama •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Numbering 123 List Style
target: Slog oštevilčenega seznama 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
en: Numbering 123 List Style
target: Slog oštevilčenega seznama 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
en: Numbering 123 List Style
target: Slog oštevilčenega seznama 123

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Numbering ABC List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
en: Numbering ABC List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
en: Numbering ABC List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ABC

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Numbering abc List Style
target: Slog oštevilčenega seznama abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
en: Numbering abc List Style
target: Slog oštevilčenega seznama abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Numbering abc List Style
target: Slog oštevilčenega seznama abc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Numbering IVX List Style
target: Slog oštevilčenega seznama IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
en: Numbering IVX List Style
target: Slog oštevilčenega seznama IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
en: Numbering IVX List Style
target: Slog oštevilčenega seznama IVX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
en: Numbering ivx List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Numbering ivx List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Numbering ivx List Style
target: Slog oštevilčenega seznama ivx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Default Table Style
target: Privzeti slog tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Academic
target: Akademski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Elegant
target: Elegantni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Financial
target: Finance

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Blue
target: Uokvirjen seznam, moder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Green
target: Uokvirjen seznam, zelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Red
target: Uokvirjen seznam, rdeč

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Yellow
target: Uokvirjen seznam, rumen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
en: Set Paragraph Style
target: Določi slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
en: Page Size
target: Velikost strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
en: Page Margins
target: Robovi strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
en: Watermark...
target: Vodni žig ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
en: Table Cell Background Color
target: Barva ozadja celice tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
en: ActiveX Controls
target: Kontrolniki ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
en: Legacy Form Fields
target: Opuščena polja obrazca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
en: Content Controls
target: Kontrolniki vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
target: ~Zaščiti dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
en: Protect Fields
target: Zaščiti polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
en: Protect fields in current document
target: V trenutno izbranem dokumentu zaščiti polja.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
en: Protect Bookmarks
target: Zaščiti zaznamke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
en: Protect bookmarks in current document
target: V trenutno izbranem dokumentu zaščiti zaznamke.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
en: Toggle Outline Folding
target: Vključi/izključi strnjevanje orisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
en: Fold or unfold outline content in document
target: Strni ali razpostri oris vsebine v dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
en: Open the Page Deck
target: Odpri zloženi zavihek Stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
en: Open the Style Inspector Deck
target: Odpri zloženi zavihek Inšpektor slogov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
target: Oblikovanje (slogi)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize Size
target: Optimiziraj velikost

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
target: Oblikovanje (slogi)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
en: Chart Title
target: Naslov grafikona

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
en: Axis Title
target: Naslov osi

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
target: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} – PreberiMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
target: Zadnjo poslovenjeno različico te datoteke najdete na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/">https://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/</a> Zadnjo angleško različico te datoteke najdete na naslovu <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
target: Ta sestavek vsebuje pomembne informacije o programu ${PRODUCTNAME}. Prosimo, da si ga pred začetkom namestitve programa skrbno preberete.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
target: Skupnost ${PRODUCTNAME}, odgovorna za razvoj tega izdelka, vas vabi k sodelovanju kot člana oz. članico skupnosti. Kot nov uporabnik lahko preverite spletno mesto ${PRODUCTNAME} s priročnimi uporabniškimi informacijami na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/">https://sl.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
target: Je ${PRODUCTNAME} res zastonj za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
target: Paket ${PRODUCTNAME} je brezplačen za vse. Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko vzamete in namestite na neomejenem številu računalnikov in ga uporabljate za poljubne namene (vključno z rabo v tržne, vladne, javno-upravne in izobraževalne namene). Če želite več informacij, si preberite licenčno pogodbo, ki je priložena ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
target: Zakaj je paket ${PRODUCTNAME} brezplačen za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
target: Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko danes uporabljate brezplačno, ker so posamezni avtorji prispevkov in korporativni sponzorji zasnovali, razvili, preizkusili, prevedli, dokumentirali, podprli, tržili in na mnoge druge načine pomagali narediti ${PRODUCTNAME} to, kar danes je – vodilni svetovni odprto-kodni pisarniški paket za domačo in poslovno rabo.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
target: Če cenite njihove napore in bi radi zagotovili prihodnji razvoj ${PRODUCTNAME}, razmislite o svojem prispevku projektu – oglejte si <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/">https://sl.libreoffice.org/sodelujte/</a>, kjer najdete podrobnosti. Vsakdo lahko prispeva na svoj način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
target: Opombe o namestitvi

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
target: ${PRODUCTNAME} zahteva za polno delovanje nedavno različico izvajalnega okolja Java (JRE – Java Runtime Environment). Slednja ni del namestitvenega paketa ${PRODUCTNAME}, namestiti jo morate ločeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
target: Sistemske zahteve

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
target: macOS 10.10 (Yosemite) ali novejši

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
target: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) ali 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
target: Upoštevajte, da za izvedbo namestitve potrebujete skrbniške pravice.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
target: Registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke Microsoft Office lahko vsilite ali preprečite z uporabo naslednjih parametrov namestitvenega programa v ukazni vrstici:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> vsili registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> prepreči registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
target: V splošnem priporočamo namestitev ${PRODUCTNAME} po postopkih, ki vam jih priporoča vaša distribucija Linuxa (kot to poteka prek Ubuntu Software Center v primeru Ubuntu Linux). To je ponavadi najenostavnejši način za doseganje namestitve, ki je optimalno integrirana v vaš sistem. Dejansko je ${PRODUCTNAME} morda že privzeto nameščen, ko namestite svoj operacijski sistem Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
target: Ta »samostojni« namestitveni program ${PRODUCTNAME} je namenjen uporabnikom, ki radi poskusijo ogledno različico, imajo posebne želje oziroma za posebne primere.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
target: Linux z jedrom različice 3.10 ali novejšim;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.17 or higher;
target: glibc2 različice 2.17 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
target: FreeType različice 2.8.0 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: GTK version 3.20 or higher;
target: GTK različice 3.20 ali novejši;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
target: Za podporo pomožnih tehnologij za ljudi s posebnimi potrebami (Assistive Technology Tools) potrebujete Gnome 3.18 ali novejšega s paketom at-spi2 1.32 ali pa drug združljiv grafični uporabniški vmesnik (kot je mdr. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
target: Obstaja široka paleta distribucij Linux in celo v okviru iste distribucije lahko obstajajo različne možnosti namestitve (KDE proti Gnome itn.). Nekaterim distribucijam je dodana njihova »lastna« različica ${PRODUCTNAME}, ki se lahko razlikuje od različice skupnosti ${PRODUCTNAME}. Včasih lahko namestite različico skupnosti ${PRODUCTNAME} poleg lastne različice. Vseeno je ponavadi varneje, če »lastno« različico odstranite, preden namestite različico skupnosti. Oglejte si dokumentacijo svoje distribucije za podrobnejše napotke, kako lahko to storite.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
target: Priporočamo, da vedno naredite varnostno kopijo svojega sistema, preden odstranite ali namestite programsko opremo.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
target: Preverite, da je v začasni sistemski mapi dovolj prostega pomnilnika in da imate pravice do branja, pisanja in zagona v tej mapi. Pred začetkom namestitve zaprite vse ostale programe.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Linux, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z »LibreOffice_«, čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo »DEBS«. Postavite se v mapo »DEBS«.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite »Odpri v terminalu«. Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
target: Naslednji ukazi namestijo LibreOffice in pakete za integracijo v namizje (lahko jih kar kopirate in prilepite v okno terminala, ne da bi jih natipkali):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Fedora, openSUSE, Mandriva in drugih sistemih Linux, ki uporabljajo pakete RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z »LibreOffice_«, čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo »RPMS«. Postavite se v mapo »RPMS«.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite »Odpri v terminalu«. Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
target: Sicer lahko za uporabniško namestitev uporabite tudi skript »install«, ki se nahaja v vrhnji mapi tega arhiva. Skript bo nastavil ${PRODUCTNAME} tako, da bo imel lasten profil za to namestitev, ki bo ločen od vašega navadnega profila ${PRODUCTNAME}. Upoštevajte, da s tem ne boste namestili integracije v sistem, kot so menijske izbire na namizju in namizna registracija vrst MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
target: Opombe glede namizne integracije v distribucijah Linuxa, ki niso del zgornjih napotkov za nameščanje

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
target: V drugih distribucijah Linuxa, ki niso omenjene v teh namestitvenih navodilih, bi tudi moralo biti mogoče namestiti ${PRODUCTNAME}. Tisto, pri čemur lahko naletite na razlike, je integracija v namizje.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
target: Mapa RPMS (oz. DEBS) vsebuje tudi paket libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1.1.noarch.rpm (ali libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1.1_all.deb ali podobnega). To je paket za vse distribucije Linuxa, ki podpirajo specifikacije/priporočila Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>, v angl.), in je na voljo za nameščanje na distribucijah Linuxa, ki niso vsebovane v prej omenjenih navodilih.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
target: Namestitev jezikovnega paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
target: Prenesite jezikovni paket za želeni jezik in platformo. Na voljo so na istem mestu kot osnovni namestitveni paket. Z upraviteljem datotek Nautilus razpakirajte preneseni arhiv v mapo (npr. na namizje). Zagotovite, da ste zaprli vse programe ${PRODUCTNAME} (vključno s Hitrim zaganjalnikom, če je pognan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
target: Postavite se v mapo, v katero ste razširili preneseni jezikovni paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
target: Postavite se v mapo, ki je nastala v postopku razširjanja. Slovenski jezikovni paket za 32-bitni sistem Linux na osnovi Debiana/Ubuntuja je npr. v mapi, ki se začenja z LibreOffice_, čemur sledi informacija o različici in še Linux_x86_langpack-deb_sl.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
target: Postavite se v mapo, ki vsebuje namestitvene pakete. Na sistemih, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju, je to mapa DEBS. Na sistemih Fedora, openSUSE ali Mandriva je to mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
target: V upravitelju datotek Nautilus desno kliknite v mapo in izberite ukaz »Odpri v terminalu« (»Open in terminal«). V terminalskem oknu, ki ste ga ravno odprli, vnesite ukaz namestitve jezikovnega paketa (pri vseh spodnjih ukazih boste morda morali vnesti geslo korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
target: Sistemi, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
target: Zdaj odprite enega od programov ${PRODUCTNAME} – npr. Writer. Pojdite v meni Orodja in izberite Možnosti. V pogovornem oknu Možnosti kliknite »Nastavitve jezika« in nato kliknite »Jeziki«. Odprite spustni seznam »Uporabniški vmesnik« in na njem izberite jezik paketa, ki ste ga ravnokar namestili. Če želite, storite isto v »Področna nastavitev«, »Privzeta valuta«, in »Privzeti jeziki za dokumente«.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
target: Po opravljenih spremembah kliknite V redu. Pogovorno okno se zapre in odpre se opozorilo, da bodo spremembe veljale po izhodu iz programa ${PRODUCTNAME} in njegovem ponovnem zagonu (ne pozabite zapreti tudi Hitrega zaganjalnika, če je zagnan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
target: Ko naslednjič zaženete ${PRODUCTNAME}, se bo ta zagnal v jeziku, ki ste ga ravnokar namestili in nastavili.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
target: Težave med zagonom programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
target: Težave z zagonom ${PRODUCTNAME} (npr. zastoj programa) kot tudi problemi s prikazom na zaslonu so ponavadi povezani z gonilnikom za grafični vmesnik. Če se pojavijo tovrstne težave, posodobite gonilnik grafičnega vmesnika ali poskusite uporabiti gonilnik, ki je priložen vašemu operacijskem sistemu.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
target: Sledilne ploščice za notesnike ALPS/Synaptics v okolju Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
target: Zaradi problemov z gonilnikom za okolje Windows drsenje po dokumentih ${PRODUCTNAME} med drsanjem s prsti po sledilni ploščici ALPS/Synaptics ni mogoče.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
target: Če želite vklopiti brskanje po straneh prek sledilne ploščice, dodajte naslednje vrstice v datoteko z nastavitvami »<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>« in nato ponovno zaženite računalnik:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
target: Mesto datoteke z nastavitvami se lahko razlikuje v drugih različicah sistema Windows.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
target: V ${PRODUCTNAME} lahko uporabite samo tipke za bližnjico (kombinacije tipk), ki niso v rabi v vašem operacijskem sistemu. Če kombinacija tipk v ${PRODUCTNAME} ne deluje, kot je opisano v pomoči ${PRODUCTNAME}, preverite, če ta bližnjica ni morda že uporabljena v operacijskem sistemu. Če želite odpraviti takšne spore, lahko spremenite kombinacije tipk, dodeljene operacijskemu sistemu. Lahko pa skoraj vsako dodeljeno kombinacijo tipk spremenite v ${PRODUCTNAME}. Več informacij o tem si najdete v pomoči za ${PRODUCTNAME} ali uporabniški dokumentaciji svojega operacijskega sistema.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
target: Pomoč za uporabo ${PRODUCTNAME} trenutno uporablja le tipke za bližnjice tipkovnic PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
target: Zaklepanje datotek

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
target: Zaklepanje datotek je v ${PRODUCTNAME} privzeto vklopljeno. V omrežju, ki uporablja protokol NFS (Network File System), mora biti demon zaklepanja za odjemalce NFS aktiven. Če želite to funkcijo izklopiti, morate urediti skript <tt>soffice</tt> in spremeniti vrstico »<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>« v »<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>«. Če onemogočite zaklepanje datotek, dostop do dokumenta s pisanjem ni omejen na uporabnika, ki prvič odpre dokument.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
target: Grafična zmogljivost

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
target: ${PRODUCTNAME} daje prednost lepi grafiki pred hitrostjo. Če se vam zdi grafika počasna, lahko pomaga, če izklopite možnost »Orodja – Možnosti – ${PRODUCTNAME} – Pogled – Uporabi glajenje robov«.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
target: Težave pri pošiljanju dokumentov kot e-sporočil iz ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
target: Pri pošiljanju dokumentov z ukazom »Datoteka – Pošlji – Dokument kot e-poštno sporočilo« ali »Dokument kot priponko PDF« lahko pride do težav (program se obesi ali zapre). Razlog za to je v sistemski datoteki okolja Windows »Mapi« (Messaging Application Programming Interface), ki ne deluje z nekaterimi različicami datotek. Žal težave ni mogoče omejiti na določeno različico. Za dodatne informacije obiščite <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> in v Microsoft Knowledge Base poiščite »mapi dll«.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
target: Pomembne opombe glede dostopnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
target: Informacije o funkcijah dostopnosti v ${PRODUCTNAME} najdete na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/</a>.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
target: Podpora uporabnikom

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
target: Glavna stran za podporo <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/podpora-skupnosti/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/podpora-skupnosti/</a> ponuja različne možnosti pomoči pri delu z ${PRODUCTNAME}. Odgovor na vaše vprašanje je morda že zapisan – preverite na forumu skupnosti <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ali preiščite arhiv dopisnih seznamov »users@sl.libreoffice.org« in »users@libreoffice.org« na naslovih <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a> in <a href="https://listarchives.libreoffice.org/sl/users/">https://listarchives.libreoffice.org/sl/users/</a>. Lahko pa tudi pošljete svoja vprašanja na naslov <a href="mailto:users@sl.libreoffice.org">users@sl.libreoffice.org</a> (poštni seznam slovenskih uporabnikov LibreOffice.org) ali <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Na dopisni seznam slovenskih uporabnikov (da boste prejeli odgovor po e-pošti) se prijavite s praznim e-sporočilom na naslov: <a href="mailto:users+subscribe@sl.libreoffice.org">users+subscribe@sl.libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
target: Prav tako preverite razdelek pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ) na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
target: Poročajte o napakah in izboljšavah

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
target: Naš sistem za poročanje, sledenje in odpravljanje napak in vpeljavo izboljšav v program je trenutno Bugzilla, ki gostuje na naslovu <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Vse uporabnike spodbujamo, da poročajo o napakah v programu, ki se nanašajo na njihov operacijski sistem. Aktivno poročanje o napakah je eden najpomembnejših prispevkov skupnosti uporabnikov k razvoju in izboljšavi pisarniškega paketa ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
target: Kako sodelovati

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
target: Skupnosti ${PRODUCTNAME} lahko pomagate, če tudi sami aktivno sodelujete pri razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
target: Kot uporabnik ste že sedaj neprecenljiv del razvojnega procesa pisarniškega paketa, kljub temu pa bi vas radi spodbudili k še bolj aktivnemu sodelovanju, kar lahko vodi do dolgoročnega prispevanja skupnosti. Prosimo vas, da se nam pridružite in si ogledate spletno stran za sodelovanje pri projektu na <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/">slovenskem spletišču LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
target: Kako začeti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
target: Najboljši način, da pričnete prispevati skupnosti, je, da se včlanite na enega ali več dopisnih seznamov, nekaj časa opazujete dopisovanje in sčasoma tudi prebrskate arhive, da se seznanite s številnimi temami, ki so bile obdelane od dne, ko je bila izvorna koda ${PRODUCTNAME} javno objavljena (oktober 2000). Ko se počutite dovolj domače, lahko pošljete e-sporočilo s svojo predstavitvijo in pričnete z delom. Če ste že seznanjeni z odprto-kodnimi projekti, preverite, če obstaja kaj, kjer bi lahko pomagali, na seznamu nalog za razvijalce na <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/razvijalci/">slovenskem spletišču LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
target: Prijavite se

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
target: Tukaj je nekaj dopisnih seznamov, na katere se lahko prijavite na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dopisni-seznami/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dopisni-seznami/</a>:

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
target: Novice: announce@documentfoundation.org *priporočamo vsem uporabnikom* (malo prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
target: Forum slovenskih uporabnikov: users@sl.libreoffice.org *poiščite pomoč v slovenskem jeziku* (priporočamo)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
target: Projekt trženja: marketing@global.libreoffice.org *kjer se razvoj konča* (vedno več prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
target: Splošni seznam za razvijalce: libreoffice@lists.freedesktop.org (veliko prometa)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
target: Sodelovanje pri projektih

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
target: Tudi z omejenimi sredstvi, programsko opremo in poznavanjem izvorne kode lahko veliko prispevate k razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta. Da, tudi vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
target: Upamo, da vam je delo z novim paketom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} v užitek in da se nam boste pridružili na spletu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
target: Skupnost LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
target: Uporabljena / spremenjena izvorna koda

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
target: Deli: Copyright 1998, 1999 James Clark. Deli: Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
target: AVTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
target: Vrne avtorja poročila.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
target: NASLOV

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
target: Vrne naslov poročila.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
target: Metapodatki

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
target: Vsebuje funkcije za metapodatke.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
target: Pred odsekom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
target: Po odseku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
target: Pred in po odseku

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
target: Na strani

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
target: V stolpcu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
target: Vse strani

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
target: Ne z glavo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
target: Ne z nogo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
target: Ne z glavo/nogo poročila

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
target: Polje ali formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
target: Števec

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
target: Uporabniško določena funkcija

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
target: Da

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
target: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
target: Vsili novo stran

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
target: Nova vrstica ali stolpec

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
target: Lahko narašča

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
target: Lahko se krči

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
target: Ponovi odsek

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
target: Natisni ponovljene vrednosti

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
target: Pogojni izraz tiskanja

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
target: Začni nov stolpec

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
target: Začni novo stran

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
target: Ponastavi številko strani

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
target: Vrsta grafikona

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
target: Natisni ponovljene vrednosti ob spremembi skupine

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
target: Obdrži skupino skupaj

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
target: Glava strani

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
target: Noga strani

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
target: Globoka prečesava

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
target: Predocenitev

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
target: Položaj X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
target: Položaj Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
target: Samodejna rast

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
target: Začetna vrednost

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
target: Ohrani kot povezavo

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
target: Operacija ni dovoljena. Kontrolnik se prekriva z drugim.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
target: Položaja ni mogoče nastaviti. Je neveljaven.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
target: Skupina: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
target: Območje

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
target: Vrsta podatkovnega polja

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
target: Poveži podrejena polja

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
target: Predogled vrstic

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
target: Navp. poravnava

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
target: Vodor. poravnava

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
target: Števec

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
target: Akumulacija

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
target: Odsek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
target: Skupina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
target: Spremeni predmet

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
target: Premakni skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
target: Odstrani glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
target: Dodaj glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
target: Spremeni lastnost »#«

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
target: Dodaj glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
target: Odstrani glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
target: Dodaj nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
target: Odstrani nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
target: Dodaj funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
target: Izbriši skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
target: Dodaj skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
target: Izbriši izbor

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
target: Izbriši funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
target: Spremeni velikost

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
target: Vstavi kontrolnik

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
target: Izbriši kontrolnik

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
target: GlavaSkupine

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
target: NogaSkupine

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
target: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
target: Spremeni poravnavo

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
target: # Glava

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
target: # Noga

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
target: Vstavi sliko

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
target: Pri ustvarjanju poročila je prišlo do napake.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
target: Ujeta je bila izjema vrste $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
target: Spremeni atribute strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
target: Vstavi glavo/nogo stolpca

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo poročila

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni povezan z vsebino.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni bil vstavljen niti en predmet.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
target: Skrči odsek

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
target: Pogoj $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
target: Polje/izraz

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
target: Znaki predpone

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
target: Leto

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
target: Četrtletje

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
target: Mesec

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
target: Teden

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
target: Dan

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
target: Ura

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
target: Izberite polje ali vrsto izraza, na osnovi bo izvedeno razvrščanje ali deljenje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
target: Želite izpis glave za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
target: Želite izpis noge za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
target: Izberite vrednost ali obseg vrednosti, ki začenjajo novo skupino.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
target: Interval ali število znakov za združevanje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
target: Želite obdržati skupino skupaj na eni strani?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
target: Izberite naraščajoče ali padajoče razvrščanje. Naraščajoče pomeni od A do Z oz. od 0 do 9.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
target: "Stran " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
target:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
target: Nastaviti ste hoteli neveljaven argument. Prosimo, oglejte si »#1« za veljavne argumente.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
target: Element ni veljaven.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
target: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
target: Fiksna črta

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
target: Priprava odseka

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
target: Nastavitve znakov

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: chardialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
target: Vrednost polja

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
target: Izraz

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
target: med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
target: ni med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
target: enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
target: in

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
target: Oblikovanje znakov

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
target: Datum in čas

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
target: _Vključi datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
target: Vključi _čas

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
target: Ob_lika:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
target: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
target: Odstrani razvrščenost

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
target: Poudarite polja, ki jih želite vstaviti v izbrani odsek predloge, nato kliknite Vstavi ali pritisnite vnašalko.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
target: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
target: Združi dejanja

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
target: Združi v skupine glede na

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
target: Interval skupine

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
target: Prisotna

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
target: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
target: Prisotna

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
target: Vsako edinstveno vrednost

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
target: Razvrščanje in združevanje v skupine ...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
target: Glava/noga strani ...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
target: Glava/noga poročila ...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
target: Nova funkcija

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
target: Priprava strani

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
target: Stran

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
target: Številke strani

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
target: S_tran N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
target: Stran _N od M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
target: Oblika

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
target: _Vrh strani (glava)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
target: _Dno strani (noga)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
target: Položaj

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
target: Levo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
target: Desno

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
target: _Poravnava:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
target: Pokaži številko na prvi strani

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
target: Splošno

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
target: Datum in čas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
target: Finance

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
target: Informacije

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
target: Logika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
target: Matematika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
target: Matrika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
target: Statistika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
target: Izreži

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
target: Premakni

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
target: Atributi/vrstice

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
target: Višina vrstice

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
target: Zapolni

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
target: Spoji

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
target: Vnos

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
target: Izbriši prelom stolpca

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
target: Vstavi prelom vrstice

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
target: Izbriši prelom vrstice

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
target: Združi

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
target: Izberi orisno raven

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
target: Počisti oris

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
target: Samodejno oriši

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
target: Spremeni obseg zbirke podatkov

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
target: Uvažanje

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
target: Osveži obseg

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
target: Seznam imen

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
target: Ustvari vrtilno tabelo

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
target: Uredi vrtilno tabelo

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
target: Izbriši vrtilno tabelo

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
target: Uporabi scenarij

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
target: Uredi scenarij

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
target: Uporabi slog celice

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
target: Uredi slog celice

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
target: Uredi slog strani

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
target: Sledi predhodnikom

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
target: Odstrani predhodnika

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
target: Sledi odvisnikom

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
target: Odstrani odvisnika

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
target: Sledi napaki

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
target: Odstrani vse sledi

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
target: Označi neveljavne podatke

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
target: Osveži sledi

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
target: Spremeni obseg podatkov grafikona

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
target: Izvirna velikost

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
target: Prilagodi velikosti celice

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
target: Posodobi povezavo

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
target: Odstrani povezavo

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
target: Vstavi povezavo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
target: Vstavi matrično formulo

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
target: Skrij komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
target: Pokaži vse komentarje

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
target: Skrij vse komentarje

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
target: Zaščiti delovni list

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
target: Zaščiti dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
target: Odstrani zaščito dokumenta

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
target: Spremeni merilo

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
target: Premakni prelom strani

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
target: Uredi imena obsegov

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
target: Želite izbrisati podatke?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
target: Ni mogoče vstaviti vrstic

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
target: Ni operacij za izvesti

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
target: Obseg ne vsebuje glav stolpca.
    Želite uporabiti prvo vrstico kot glavo stolpca?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
target: Napaka pri uvozu podatkov!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
target: Združevanje ni mogoče

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
target: Razdruževanje ni mogoče

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
target: Vstavljanje v večkratni izbor ni mogoče

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
target: Spajanje celic ni možno, če so celice že spojene!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
target: Vstavljanje v spojene obsege ni mogoče

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
target: Brisanje v spojenih obsegih ni mogoče

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
target: Spajanje celic ni možno, če so celice že spojene

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
target: Obsege s spojenimi celicami je mogoče razvrstiti samo brez oblik.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
target: Iskanje cilja je bilo uspešno. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
target: 
    
    Želite vstaviti rezultat v spremenljivo celico?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
target: Iskanja cilja je spodletelo..

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
target: Ali želite kljub temu vstaviti najbližjo vrednost (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
target: ) v spremenljivo celico?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
en: Grand
target: Skupna vsota

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
target: Preverjanje črkovanja

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
target: IN

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
target: ALI

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
target: - premakni na konec -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
target: Vrtilna tabela mora vsebovati vsaj en vnos.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
target: Obsega podatkov ni mogoče izbrisati.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
target: Napaka pri ustvarjanju vrtilne tabele.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
target: Ciljni obseg ni prazen. Ali želite prepisati obstoječo vsebino?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
target: Če izbrišete vrtilne tabele, boste odstranili tudi vse povezane vrtilne grafikone.
    Ali želite nadaljevati?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
target: Izvorni obseg vsebuje delne vsote, ki lahko popačijo rezultat. Ali ga želite vseeno uporabiti?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
target: Podatki

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
target: Združi

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
target: Izbrano: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
target[0]: $1 vrstica
target[1]: $1 vrstici
target[2]: $1 vrstice
target[3]: $1 vrstic

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
target[0]: $1 stolpec
target[1]: $1 stolpca
target[2]: $1 stolpci
target[3]: $1 stolpcev

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: $1 of $2 records found
target: Najdenih $1 od $2 zapisov

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: STR_ROW]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
target: Stran %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
target: Naloži dokument

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
target: Shrani dokument

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
target: Ta obseg je že bil vstavljen.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
target: Neveljaven sklic na delovnem listu.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
target: Ta obseg ne vsebuje veljavne poizvedbe.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
target: Ta obseg ne vsebuje uvoženih podatkov.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
target: Te funkcije ni mogoče uporabiti z večkratnimi izbori.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
target: Zapolni vrstico ...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
target: Zapolni delovne liste

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
target: Ali želite dodati izbrane obsege trenutnemu scenariju?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
target: Za ustvarjanje novega scenarija morajo biti izbrani obsegi scenarija.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
target: Obseg še ni bil izbran.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
target: To ime že obstaja.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
target: Neveljavno ime delovnega lista.
    
    Ime delovnega lista ne sme:
    • biti prazno ali
    • enako obstoječemu in
    • ne sme vsebovati znakov [ ] * ? : / \ 
    • ali znaka ' (opuščaj) kot prvega ali zadnjega znaka.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
target: Scenarij

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
target: Vsota

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
target: Števec izbora

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
target: Števec

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
target: ŠtevecA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
target: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
target: Največ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
target: Produkt

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
target: StOdkl

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
target: Na tem mestu ni grafikona.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
target: Na tem mestu ni vrtilne tabele.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
target: (prazno)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
target: Neveljaven obseg tiskanja

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
target: Noga

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
target: Zaščitenih celic ni mogoče spreminjati.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
target: Dokument je odprt samo za branje.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
target: Ni mogoče spremeniti samo dela matrike.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
target: Noga

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
target: Nap:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
target: Napaka: Deljenje z nič

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
target: Napaka: napačna vrsta podatkov

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
target: Napaka: neveljaven sklic

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
target: Napaka: neveljavno ime

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
target: Napaka: neveljavna številska vrednost

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
target: Napaka: vrednost ni na voljo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
target: Napaka: ni mogoče najti dodatka

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
target: Napaka: ni mogoče najti makra

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
target: Notranja napaka v skladnji

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
target: Napaka: neveljaven argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
target: Napaka v seznamu parametrov

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
target: Napaka: neveljaven znak

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
target: Napaka: v postavitvi oklepajev

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
target: Napaka: manjka operator

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
target: Napaka: manjka spremenljivka

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
target: Napaka: prekoračitev formule

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
target: Napaka: prekoračitev niza

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
target: Napaka: notranja prekoračitev

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
target: Napaka: velikost matrike ali polja

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
target: Napaka: krožni sklic

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
target: Napaka: izračun ne konvergira

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
target: Ciljni obseg zbirke podatkov ne obstaja.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
target: Neveljaven prirastek

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
target: Večkratne operacije

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
target: Vnesli ste napačno ime.
    Samooblikovanja ni mogoče ustvariti.
    Poskusite ponovno z drugim imenom.

[ctx: STR_AREA]
en: Range
target: Obseg

[ctx: STR_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
target: Za uveljavitev Samooblikovanja
    mora biti izbran vsaj
    obseg tabele 3x3.

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane delovne liste?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani scenarij?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
target: Izvozi datoteko z besedilom

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
target: Uvozi datoteke Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
target: Uvozi datoteke DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
target: Izvoz DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
target: Izvoz DIF

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
target: Uvoz DIF

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
target: Opomba

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
target: Stanje

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
target: Dobro

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
target: Napaka

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
target: Poudarek

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
target: Rezultat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
target: Slovar sopomenk je mogoče uporabljati le v celicah z besedilom!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
target: Ali želite nadaljevati preverjanje črkovanja na začetku trenutnega delovnega lista?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
target: ni na voljo za tezaver.
    Preverite namestitev in če je potrebno,
    namestite želeni jezik.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
target: Preverjanje črkovanja na tem delovnem listu je končano.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
target: Izbriši delovne liste

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
target: Obarvaj zavihek

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
target: Obarvaj zavihke

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
target: Premakni delovne liste

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
target: Kopiraj delovni list

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
target: Dodaj delovni list

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
target: Pokaži delovne liste

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
target: Skrij delovni list

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
target: Skrij delovne liste

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
target: Zrcali delovni list

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
target: Nova tabela vsebuje absolutne sklice na druge tabele, ki so lahko napačni!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
target: Zaradi enakih imen je bilo spremenjeno obstoječe ime obsega v ciljnem dokumentu!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
target: Samodejno filtriranje ni mogoče

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
target: Ali želite zamenjati obstoječo definicijo #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
target: Neveljaven izbor za ime obsega

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
target: Sklicev ni mogoče vstaviti nad izvorne podatke.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
target: Scenarija ni mogoče najti

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnos #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
target: Predmeti/slike

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
target: Od zgoraj navzdol

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
target: Glave vrstic in stolpcev

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
target: Ničelne vrednosti

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
target: Smer tiskanja

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
target: Številka prve strani

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
target: Širina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
target: Višina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
target[0]: %1 stran
target[1]: %1 strani
target[2]: %1 strani
target[3]: %1 strani

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
target: Povezave ni mogoče posodobiti.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
target: Datoteka:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
target: Delovni list:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
target: Natisnil

[ctx: STR_BY]
en: by
target: uporabnik

[ctx: STR_ON]
en: on
target: dne

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
target: Samodejna posodobitev zunanjih povezav je onemogočena.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
target: Datoteka vsebuje poizvedbe. Rezultati teh poizvedb niso bili shranjeni.
    Želite ponoviti poizvedbe?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
target: Zapolnjenih celic ni mogoče premakniti
    preko meja delovnega lista.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
target: Tabele ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
target: Delovnih listov ni mogoče izbrisati.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
target: Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
target: Na delovnem listu ni dovolj prostora za vstavljanje.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
target: Vsebina odložišča je večja od izbranega obsega.
    Ali želite vsebino vseeno vstaviti?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
target: V izbranih celicah ni sklicev celic.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
target: Neveljavno ime.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
target: Ni mogoče najti izbranega makra.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
target: Neveljavna vrednost.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
target: računanje

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
target: razvrščanje

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
target: Prilagodi višino vrstice

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
target: Primerjaj #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
target: Največje število nepravilnih celic je bilo preseženo.
    Niso bile označene vse nepravilne celice.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
target: Izbriši vsebino

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  x %2 C
target: %1 V x %2 S

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
target: Neveljaven obseg

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
target: Naslov grafikona

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
target: Naslov osi

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
target: Vrednost vrtilne tabele

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
target: Rezultat vrtilne tabele

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
target: Kategorija vrtilne tabele

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
target: Naslov vrtilne tabele

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
target: Polje vrtilne tabele

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
target: Vogal vrtilne tabele

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
target: Ali želite zamenjati vsebino #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
target: <prazno>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
target: Celica #1 spremenjena iz »#2« v »#3«

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
target: #1 vstavljeno

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
target: #1 izbrisano

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
target: Obseg je prestavljen iz #1 na #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
target: S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.
    Vsi podatki o spremembah bodo izgubljeni.
    
    Želite zapustiti zapisovalni način?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
target: Dokumenta ni mogoče zapreti, dokler se povezava posodablja.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
target: Prilagodi območje matrike

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
target: Matrična formula %1 V x %2 S

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
target: Izberi obseg

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
target: Pojdi na vrstico

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
target: Pojdi na delovni list

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
target: Določi ime za obseg

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
target: Izbor mora biti pravokotne oblike, da bi ga lahko poimenovali.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
target: Vnesite veljaven sklic ali vtipkajte veljavno ime za izbrani obseg.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
target: OPOZORILO: To dejanje je lahko povzročilo neželene spremembe v sklicih na celice v enačbah.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
target: OPOZORILO: To dejanje je lahko povzročilo sklice na zbrisano območje, ki niso obnovljeni.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
target: Kitajska pretvorba

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
target: Tega dela vrtilne tabele ne morete spremeniti.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
target: Vgnezdene matrike niso podprte.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
target: Nepodprta vsebina vdelane matrike.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
target: Preglednica je bila posodobljena s spremembami, ki so jih shranili drugi uporabniki.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
target: Preglednico je potrebno zdaj shraniti, če jo želite dati v skupno rabo.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
target: Že razrešeni spori spajanja bodo izgubljeni in vaše spremembe preglednice v skupni rabi ne bodo shranjene.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
target: Onemogočanje skupne rabe preglednice preprečuje vsem drugim uporabnikom te preglednice, da vanjo spojijo svoje delo.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
target: Ta preglednica ni več v skupni rabi.
    
    Shranite preglednico v ločeno datoteko in ročno spojite svoje spremembe v preglednico v skupni rabi.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
target: Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: »%1«
    
    Skupne rabe zaklenjene datoteke ni mogoče onemogočiti. Poskusite znova kasneje.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
target: Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: »%1«
    
    Svoje spremembe poskusite znova shraniti kasneje.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
target: Samooblika

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
target: Gumb

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
target: Spustni seznam

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
target: Sukalnik

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
target: Drsni trak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
target: Izvorni podatki za vrtilno tabelo niso veljavni.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
target: Ker so trenutne nastavitve ločil formul v navzkrižju s krajevnimi nastavitvami, so bila ločila formul ponastavljena na privzete vrednosti.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
target: Vstavi trenutni datum

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
target: Vstavi trenutni čas

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
target: Upravljaj z imeni ...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
target: Območje

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
target: (večkratno)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
target: Dokument (globalno)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
target: Neveljavno ime. Je že v rabi za izbrano območje.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
target: Neveljavno ime. Začnite s črko, uporabite le črke (brez šumnikov), števke in podčrtaj.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
target: Ta dokument vsebuje zunanje sklice na neshranjene dokumente.
    
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
target: Na dokument se sklicuje drug dokument in še ni shranjen. Če ga zaprete brez shranjevanja, lahko povzročite izgubo podatkov.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
target: Vrednost celice

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
target: Barvna lestvica

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
target: Podatkovni stolpec

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
target: Nabor ikon

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
target: je med

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
target: ni med

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
target: je edinstveno

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
target: je podvojeno

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
target: Formula

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
target: je med vrhnjimi elementi

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
target: je med spodnjimi elementi

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
target: je med vrhnjimi odstotki

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
target: Datum

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
target: je med spodnjimi odstotki

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
target: je nad povprečjem

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
target: je pod povprečjem

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
target: je nad ali enako povprečju

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
target: je pod ali enako povprečju

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
target: je šifra napake

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
target: ni šifra napake

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
target: se začne z

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
target: se konča z

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
target: vsebuje

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
target: ne vsebuje

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
target: Danes

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
target: Včeraj

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
target: Jutri

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
target: Preteklih 7 dni

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
target: Ta teden

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
target: Pretekli teden

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
target: Prihodnji teden

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
target: Ta mesec

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
target: Pretekli mesec

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
target: Prihodnji mesec

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
target: Letos

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
target: Lani

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
target: Prihodnje leto

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
target: in

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
target: Pogojnih oblik v zaščitenih delovnih listih ni mogoče ustvariti, izbrisati ali spremeniti.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
target: Izbrana celica že vsebuje pogojno oblikovanje. Lahko uredite obstoječe pogojno oblikovanje ali pa določite novo, prekrivno, pogojno oblikovanje.
    
     Želite urediti obstoječe pogojno oblikovanje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
target: Ta dokument ni bil nazadnje shranjen s paketom %PRODUCTNAME. Nekatere celice s formulami lahko ob ponovnem preračunu vsebujejo drugačne rezultate.
    
    Želite ponovno preračunati vse formule v celicah zdaj?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
target: Ta dokument je bil shranjen v zapisu programa Excel (.xlsx). Nekatere celice s formulami lahko ob ponovnem preračunu vsebujejo drugačne rezultate.
    
    Želite ponovno preračunati vse formule v celicah zdaj?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
target: Celic ne morete vstaviti ali izbrisati, ko se prizadeti obseg seka z vrtilno tabelo.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
target: sekund

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
target: minut

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
target: ur

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
target: dni

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
target: mesecev

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
target: četrtletij

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
target: let

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
target: Neveljavna ciljna vrednost.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
target: Nedefinirano ime za spremenljivo celico.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
target: Nedefinirano ime za celico s formulo.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
target: Celica formule mora vsebovati formulo.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
target: Neveljaven vnos.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid condition.
target: Neveljaven pogoj.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
target: Želite vnos
    #
    izbrisati?

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
target: Kopiraj seznam

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
target: Seznam iz

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
target: Celice brez besedila so bile prezrte.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
target: Ni podatkov

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
target: Prazen obseg tiskanja

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
target: Pogojna oblika

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
target: Pogojne oblike

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
target: Pretvori formulo v vrednost

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
target: Nizi brez narekovajev se tolmačijo kot oznake stolpcev/vrstic.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
target: Vnesite vrednost!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
target: Delovni list %1 od %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
target: %1 in še %2

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
target: Splošno

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
target: Število

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: STR_DATE]
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
target: Logična vrednost

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
target: Izbrani delovni listi vsebujejo izvorne podatke povezanih vrtilnih tabel, ki bodo izgubljene. Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane delovne liste?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
target: Sklic na celico ali obseg v vrtilni tabeli.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
target: Zunanja vsebina je onemogočena.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
target: Kot usmerjenosti besedila

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
target: Skrči na velikost celice: vključeno

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
target: Skrči na velikost celice: izključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
target: Navpično naloženo: vključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
target: Navpično naloženo: izključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
target: Samodejno prelomi besedilo: vključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
target: Samodejno prelomi besedilo: izključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
target: Deli besede: vključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
target: Deli besede: izključeno

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
target: Števec

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
target: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
target: Največ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
target: Produkt

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
target: Števec (samo števila)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
target: Ni se mogoče povezati z datoteko.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
target: Datoteke ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
target: Pojavila se je neznana V/I napaka.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
target: Med uvažanjem je zmanjkalo pomnilnika.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
target: Neznana oblika zapisa datoteke Lotus1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
target: Med uvozom je prišlo do napake v zgradbi datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
target: V tej datoteki ni samobesedila.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
target: Nepravilna vrsta datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
target: Oblika zapisa datoteke programa Excel še ni vgrajena.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
target: Ta datoteka je zaščitena z geslom.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
target: Notranja napaka uvoza.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
target: Datoteke »$(ARG1)« ni mogoče popraviti, zato je ne bo mogoče odpreti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
target: Povezave z virom podatkov ni bilo mogoče vzpostaviti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
target: Podatkov za $(ARG1) ni mogoče zapisati.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
target: Celica $(ARG1) vsebuje znake, ki jih ni mogoče prikazati v izbranem ciljnem naboru znakov »$(ARG2)«.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
target: Celica $(ARG1) vsebuje niz, ki je v izbranem ciljnem naboru znakov »$(ARG2)« daljši, kot je širina danega polja.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
target: Izvoz je možen samo za trenutni delovni list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
target: Preseženo je bilo največje število vrstic. Odvečne vrstice niso bile uvožene!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število vrstic na delovni list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število stolpcev na delovni list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
target: Vsi delovni listi niso bili naloženi, ker je preseženo največje možno število delovnih listov.
    
    Zavedajte se, da boste z morebitnim ponovnim shranjevanjem tega dokumenta dokončno izbrisali tiste delovne liste, ki se niso naložili!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
target: Podatkov ni bilo mogoče v celoti naložiti, ker je bilo preseženo največje število znakov na celico.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
target: Dokumenta »$file$« ni mogoče odpreti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
target: Napaka v zgradbi pripadajoče datoteke FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
target: Dokument je prezapleten za samodejni izračun. Pritisnite F9 za ponovni izračun.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več vrstic, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatne vrstice niso bile shranjene.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več stolpcev, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatni stolpci niso bili shranjeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
target: Ta dokument vsebuje več delovnih listov, kot jih podpira izbrana oblika.
    Dodatni delovni listi niso bili shranjeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
target: Ta dokument vsebuje informacije, ki jih ta različica programa ne prepozna.
    Ponovno shranjevanje dokumenta bo povzročilo brisanje teh informacij!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
target: Te oblike dokumenta ni mogoče nastaviti na izbranem tiskalniku.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
target: Naslednji znaki niso bili pretvorjeni v izbrani nabor znakov
    in so bili zapisani kot &#1234; kot nadomestek:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
target: Vseh atributov ni mogoče prebrati.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Prešteje tiste celice v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
target: Prešteje vse tiste neprazne celice v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Vrne povprečno vrednost vseh tistih celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
target: Določi vsebino celice v obsegu podatkov, ki ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
target: Vrne največjo vrednost vseh celic v obsegu podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
target: Vrne najmanjšo vrednost vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Zmnoži vse celice v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
target: Izračuna standardni odklon vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
target: Vrne standardni odklon na temelju populacije celic obsega podatkov, ki ustrezajo iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Doda vse celice obsega podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
target: Določi varianco vseh celic v obsegu podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
target: Določi varianco na temelju vseh celic obsega podatkov, katerih vsebina ustreza iskalnim pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
target: Obseg celic, ki vsebujejo podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Poda polje zbirke podatkov (stolpec), ki bo uporabljeno za iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
target: Iskalni pogoji

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Določi obseg celic, ki vsebujejo iskalne pogoje.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
target: Poda notranjo številko navedenega datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
target: Leto

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
target: Celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99 (19xx ali 20xx glede na izbrano možnost).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
target: Mesec

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
target: Celo število med 1 in 12, ki predstavlja mesec.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
target: Dan

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
target: Celo število med 1 in 31, ki predstavlja dan v mesecu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
target: Vrne notranjo številko besedila, ki vsebuje možno datumsko obliko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
target: Besedilo v narekovajih, ki vrne datum v obliki programa %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
target: Vrne zaporedni dan v mesecu kot celo število (1-31) glede na datumsko vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
target: Izračuna število dni med dvema datumoma v letu, ki ima 360 dni.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
target: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Začetni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
target: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Končni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
target: Uporabljena metoda za izdelavo razlik: Vrsta = 0 pomeni metodo iz ZDA (NASD), Vrsta = 1 pomeni evropsko metodo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
target: Vrne število celih delovnih dni med dvema datumoma z uporabo argumentov, ki določajo konce tednov in praznike.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
target: Začetni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
target: Končni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
target: Seznam datumov

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Neobvezna množica enega ali več datumov, ki predstavljajo praznike.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Neobvezno število ali niz, ki nakazuje delovne dni (0) in konce tednov (različno od 0). Če ni določen, se za konec tedna štejeta sobota in nedelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
target: Vrne število celih delovnih dni med dvema datumoma z uporabo argumentov, ki določajo konce tednov in praznike.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
target: Začetni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
target: Končni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
target: Število ali niz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Neobvezno število ali niz, ki nakazuje, kdaj so konci tednov. Če ni določen, se za konec tedna štejeta sobota in nedelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Neobvezna množica enega ali več datumov, ki predstavljajo praznike.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
target: Vrne zaporedno število datuma, ki je navedeno število delovnih dni pred ali za začetnim datumom z uporabo argumentov, ki določajo konce tednov in praznike.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
target: Začetni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
target: Dni

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
target: Število delovnih dni pred ali za začetnim datumom.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
target: Število ali niz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Neobvezno število ali niz, ki nakazuje, kdaj so konci tednov. Če ni določen, se za konec tedna štejeta sobota in nedelja.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Neobvezna množica enega ali več datumov, ki predstavljajo praznike.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
target: Določi zaporedno številko ure v dnevu (0-23) za časovno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
target: Notranja časovna vrednost

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
target: Določi zaporedno številko minute v uri (0-59) za časovno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
target: Notranja časovna vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
target: Določi zaporedno številko meseca v letu (1-12) za datumsko vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
target: Določi trenutni čas računalnika.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
target: Določi zaporedno številko sekunde v minuti (0-59) za časovno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
target: Notranja časovna vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
target: Določi časovno vrednost iz podrobnosti za ure, minute in sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
target: Ura

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
target: Celo število za ure.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
target: Celo število za minute.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
target: Sekunda

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
target: Celo število za sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
target: Vrne zaporedno številko besedila v možni obliki zapisa časa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
target: Besedilo v narekovajih, ki vrne čas v obliki zapisa časa programa %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
target: Določi trenutni datum na računalniku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
target: Vrne dan v tednu za datumsko vrednost kot celo število.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
target: Prilagodi začetek tedna in vrsto uporabljenega izračuna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
target: Vrne leto za datumsko vrednost kot celo število.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
target: Izračuna število dni med dvema datumoma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
target: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Končni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
target: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Začetni datum za izračun razlike v dnevih.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
target: Vrne število celih dni, mesecev ali let med »začetnim datumom« in »končnim datumom«.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
target: Datum pričetka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
target: Datum zaključka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
target: Interval, ki bo izračunan. Lahko je »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
target: Izračuna koledarski teden glede na dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
target: Označuje prvi dan v tednu in kdaj se začne prvi teden.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
target: Izračuna koledarski teden (ISO 8601) za dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
target: Izračuna koledarski teden, ki ustreza danemu datumu.
    Ta funkcija le zagotavlja medopravilnost z %PRODUCTNAME 5.0 in starejšimi ter z OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
target: Notranja številka datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
target: Označuje prvi dan v tednu (1 = Nedelja, ostale vrednosti = Ponedeljek).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
target: Izračuna datum velikonočne nedelje v danem letu.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
target: Leto

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
target: Celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99 (19xx ali 20xx, glede na izbrano možnost).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
target: Sedanja vrednost. Izračuna trenutno vrednost naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
target: Obrestna mera za dano obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna vrednost periodičnega plačila za rento.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Bodoča vrednost. Vrne bodočo vrednost naložbe, ki temelji na rednih plačilih in konstantni obrestni meri.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Obdobje plačevanja. Izračuna število plačilnih obdobij za naložbo, ki temelji na rednih plačilih in konstantni obrestni meri.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
target: Redna plačila. Vrne periodično plačilo rente, ki temelji na rednih plačilih in fiksni periodični obrestni meri.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
target: Izračuna konstantno obrestno mero naložbe z rednimi plačili.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Redna plačila. Konstantna renta, ki se plača v vsakem obdobju.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
target: Ocena. Ocena obrestne mere za metodo izračuna s ponavljanjem.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
target: Sestavljene obresti. Izračuna plačilo obresti na glavnico za naložbo z rednimi plačili in konstantno obrestno mero za dano obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
target: Obdobja. Obdobja, za katera bo izračunana sestavljena obrestna mera. P = 1 označuje prvo obdobje, P = NPER pa zadnje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost niza plačil.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
target: Odplačilo. Izračuna vrednost odplačila za obdobje za naložbo, kjer so plačila v enakih obdobjih in obrestna mera konstantna.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
target: Obdobje. Obdobje, za katero bo izračunano odplačilo. Per = 1 pomeni prvo obdobje, P = NPER pa zadnje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
target: Bodoča vrednost. Vrednost (končna vrednost) naložbe po zadnjem plačilu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
target: Kumulativni kapital. Izračuna skupno vrednost odplačil v obdobju za naložbo s konstantno obrestno mero.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
target: Začetno obdobje. Prvo upoštevano obdobje. S = 1 pomeni prvo obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
target: Končno obdobje. Zadnje upoštevano obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
target: Kumulativne sestavljene obresti. Izračuna skupni znesek obresti v obdobju za naložbo s konstantno obrestno mero.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
target: Obrestna mera na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Obdobje plačevanja. Skupno število obdobij, v katerih se plačuje renta (pokojnina).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Sedanja vrednost. Sedanja vrednost ali trenutna skupna vrednost rente.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
target: Začetno obdobje. Prvo upoštevano obdobje. S = 1 pomeni prvo obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
target: Končno obdobje. Zadnje upoštevano obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Vrsta = 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja, = 0 pa na koncu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
target: Izračuna aritmetično padajočo vrednost osnovnega sredstva (amortizacijo) za določeno obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
target: Obdobje. Amortizacijsko obdobje, ki mora imeti isto časovno enoto kot povprečna življenjska doba.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
target: Izračuna linearno amortizacijo sredstva na obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
target: Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode dvojnega padanja ali faktorja padanja.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
target: Obdobje. Amortizacijsko obdobje v isti časovni enoti kot vnesena povprečna življenjska doba.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
target: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
target: Faktor. Faktor padanja. F = 2 pomeni faktor dvojnega padanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
target: Vrne realno amortizacijo sredstva v določenem obdobju z metodo enakomernega padanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
target: Stroški nakupa. Začetna cena sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Rešena vrednost: vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
target: Obdobja. Obdobje, za katerega se izračuna amortizacija. Uporabljena časovna enota za obdobje mora biti enaka kot za življenjsko dobo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
target: Mesec

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
target: Meseci: število mesecev v prvem letu amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
target: Padajoča metoda. Vrne padajočo amortizacijo za določeno obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
target: Stroški. Začetna cena sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
target: Rešena vrednost: Rešena vrednost sredstva na koncu življenjske dobe.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
target: Življenjska doba

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Življenjska doba. Število obdobij v življenjski dobi sredstva.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
target: Začetek. Prvo obdobje amortizacije v isti časovni enoti kot življenjska doba.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
target: Konec. Zadnje obdobje amortizacije v isti časovni enoti kot življenjska doba.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
target: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
target: Faktor. Faktor za zmanjšanje amortizacije. F = 2 pomeni podvojeno stopnjo amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
target: NePreklopi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
target: NePreklopi = 0 pomeni preklop na linearno amortizacijo, NePreklopi = 1 pa ne preklopi.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
target: Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
target: Nominalne obresti

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
target: Obdobja. Število plačil obresti na leto.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
target: Izračuna letno nominalno obrestno mero kot efektivno obrestno mero.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
target: Efektivna mera

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
target: Efektivna obrestna mera

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
target: Obdobja. Število plačil obresti na leto.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
target: Neto sedanja vrednost. Izračuna neto sedanjo vrednost naložbe na osnovi niza periodičnih plačil in diskontne stopnje.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
target: Diskontna stopnja za eno obdobje.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo izplačila in prihodek.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
target: Vrne fiksno obrestno mero za naložbo, brez stroškov ali dobička.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Matrika ali sklic na celice, katerih vsebina ustreza plačilom.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
target: Ocena. Ocenjena vrednost stopnje donosa, ki bo uporabljena za izračun ponovitev.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
target: Vrne prilagojeno notranjo stopnjo donosa za vrsto naložb.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Matrika ali sklic na celice, katerih vsebina ustreza plačilom.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
target: Obrestna mera za naložbe (negativne vrednosti v matriki).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
target: Reinvest. mera

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
target: Obrestna mera za reinvesticije (pozitivne vrednosti v matriki).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
target: Vrne višino obresti za konstantno stopnjo amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
target: Obrestna mera za enkratno stopnjo amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
target: Število amortizacijskih obdobij za izračun obresti.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
target: Obdobja skupaj

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
target: Skupno število amortizacijskih obdobij.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
target: Vrednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
target: Trajanje. Izračuna število obdobij, ki jih potrebuje naložba, da doseže želeno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
target: Mera

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
target: Konstantna obrestna mera.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
target: Bodoča vrednost naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
target: Obresti. Izračuna obrestno mero, ki predstavlja stopnjo donosa naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
target: Obdobja

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
target: Število obdobij za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
target: Sedanja vrednost. Trenutna vrednost naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
target: Bodoča vrednost naložbe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
target: Vrne TRUE, če je vrednost sklic.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
target: Vrne TRUE, če je vrednost napačna in različna od #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
target: Vrne TRUE, če je vrednost napačna.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
target: Vrne TRUE, če se vrednost sklicuje na prazno celico.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
target: Vrne TRUE, če vrednost nosi logični format števila.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
target: Vrne TRUE, če je vrednost enaka #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
target: Vrne TRUE, če vrednost ni besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
target: Vrne TRUE, če je vrednost besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
target: Vrne TRUE, če je vrednost število.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
target: Vrne TRUE, če celica vsebuje formulo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
target: Vrne formulo iz celice s formulo.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
target: Celica s formulo.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
target: Pretvori vrednost v število.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
target: Vrednost, ki bo upoštevana kot število.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
target: Ni na voljo. Vrne napačno vrednost #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
target: Vrne vrsto podatkov vrednosti (1 = število, 2 = besedilo, 4 = logična vrednost, 8 = formula, 16 = vrednost napake, 64 = matrika).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
target: Vrednost, za katero je potrebno določiti vrsto podatka.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
target: Poda podatke o naslovu, oblikovanju ali vsebini celice.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
target: Vrsta info

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
target: Niz, ki določa vrsto podatkov.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
target: Položaj celice, ki jo želite pregledati.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
target: Izračuna trenutno vrednost formule na sedanjem položaju.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
target: Določi logično vrednost kot FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
target: Obrne vrednost argumenta.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
target: Izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
target: Vrne logično vrednost TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
target: Določi logični test, ki ga je potrebno izvesti.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
target: Preizkus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Vsaka vrednost ali izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
target: Nato vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
target: Rezultat funkcije, če logični test vrne TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
target: Sicer vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
target: Rezultat funkcije, če logični test vrne FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
target: Vrne vrednost, v primeru napake ob izračunu pa nadomestno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
target: Vrednost, ki bo izračunana.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
target: Nadomestna vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
target: Nadomestna vrednost, ki bo vrnjena, če ob izračunu pride do napake.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
target: Vrne vrednost, če ne gre za napako #N/A, sicer vrne nadomestno vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
target: Vrednost, ki bo izračunana.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
target: Nadomestna vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
target: Nadomestna vrednost, ki bo vrnjena, če je izračun vrnil napako #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
target: Vrne TRUE, če je argument TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je potrebno testirati, in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
target: Vrne TRUE, če liho število argumentov vrne TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je treba preizkusiti in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
target: Vrne TRUE, če so vsi argumenti TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
target: Logična vrednost

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
target: Logična vrednost 1, logična vrednost 2, ... so pogoji od 1 do 30, ki jih je potrebno testirati, in vrnejo TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
target: Absolutna vrednost števila.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
target: Število, za katero bo vrnjena absolutna vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
target: Vrne a^b, osnovo a na potenco eksponenta b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
target: Osnova

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
target: Osnova a potence a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
target: Eksponent

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
target: Eksponent b potence a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
target: Prešteje prazne celice v določenem obsegu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
target: Obseg, kjer je potrebno prešteti prazne celice.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
target: Vrne vrednost števila pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
target: Vrne vsoto vseh argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, katerih vsota bo izračunana.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
target: Vrne vsoto kvadratov argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, za katere bo izračunana vsota kvadratov.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
target: Zmnoži argumente.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
target: Število 1, število 2, ... so argumenti od 1 do 30, katerih produkt bo vrnjen rezultat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
target: Sešteje argumente, ki ustrezajo pogoju.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg, ki bo ocenjen s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
target: Pogoji, ki bodo uporabljeni za obseg.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
target: Obseg vsote

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Obseg, v katerem se bodo seštele vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
target: Povpreči argumente, ki ustrezajo pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg, ki bo ocenjen s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
target: Pogoji, ki bodo uporabljeni za obseg.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
target: Obseg povprečenja

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Obseg, v katerem bodo povprečene vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Sešteje vrednosti celic v obsegu, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
target: Obseg vsote

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Obseg, v katerem se bodo seštele vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Povpreči vrednost celic, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
target: Obseg povprečenja

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Obseg, v katerem bodo povprečene vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Prešteje celice, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
target: Prešteje argumente, ki ustrezajo pogojem.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg celic, ki bo ocenjen s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
target: Pogoji, ki bodo uporabljeni za obseg.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
target: Vrne kvadratni koren števila.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
target: Pozitivna vrednost, za katero bo izračunan kvadratni koren.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Vrne naključno številko med 0 in 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
target: Vrne TRUE, če je vrednost sodo celo število.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
target: Vrne TRUE, če je vrednost liho celo število.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
target: Vrednost, ki bo testirana.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
target: Izračuna kombinacije elementov brez ponovitev.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
target: Število 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
target: Število 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
target: Izračuna kombinacije elementov s ponovitvami.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
target: Število 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
target: Število 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
target: Vrne arkus kosinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan arkus kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
target: Vrne arkus sinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan arkus sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični kosinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
target: Vrednost, večja ali enaka 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični sinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
target: Vrne inverzni kotangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan inverzni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
target: Vrne arkus tangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan arkus tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični kotangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Vrednost, manjša od -1 ali večja od 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
target: Vrne inverzni hiperbolični tangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
target: Vrednost med -1 in 1, za katero bo izračunan inverzni hiperbolični tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
target: Vrne kosinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
target: Vrne sinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
target: Vrne kotangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
target: Kot v radianih, za katerega bo vrnjen kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
target: Vrne tangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
target: Vrne hiperbolični kosinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
target: Vrne hiperbolični sinus števila.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
target: Vrne hiperbolični kotangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Vrednost, različna od 0, za katero bo izračunan hiperbolični kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
target: Vrne hiperbolični tangens števila.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan hiperbolični tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
target: Vrne arkus tangens določenih koordinat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
target: Število X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
target: Vrednost koordinate X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
target: Število Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
target: Vrednost koordinate Y.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
target: Vrne kosekans kota. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
target: Kot

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
target: Vrne sekans kota. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
target: Kot

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
target: Kot v radianih, za katerega bo izračunan sekans.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
target: Vrne hiperbolični kosekans hiperboličnega kota. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
target: Kot

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
target: Hiperbolični kot v radianih, za katerega bo izračunan hiperbolični kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
target: Vrne hiperbolični sekans hiperboličnega kota. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
target: Kot

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
target: Hiperbolični kot v radianih, za katerega bo izračunan hiperbolični sekans.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
target: Pretvori radiane v stopinje

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
target: Kot v radianih

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
target: Pretvori stopinje v radiane

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
target: Kot v stopinjah.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
target: Izračuna eksponent na osnovo e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
target: Eksponent na osnovo e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
target: Izračuna logaritem katerekoli osnove.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan logaritem.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
target: Osnova

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
target: Osnova logaritma. Če ni podana, za osnovo velja 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
target: Izračuna naravni logaritem števila.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan naravni logaritem.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
target: Izračuna desetiški logaritem števila.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: Vrednost, večja od 0, za katero bo izračunan logaritem.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
target: Izračuna fakulteto števila.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
target: Število, za katero bo izračunana fakulteta.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
target: Izračuna ostanek pri deljenju.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
target: Deljenec

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
target: Število, ki bo deljeno.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
target: Delitelj

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
target: Število, s katerim bo deljen deljenec.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
target: Vrne matemaični predznak števila.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
target: Število, za katerega bo določen matematični predznak.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
target: Izračuna delne vsote v preglednici.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Kazalo funkcij. Kazalo vseh možnih funkcij Skupaj, Maks ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
target: Celice v obsegu, ki bodo upoštevane.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
target: Izračuna skupek vrednosti v preglednici.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Kazalo funkcij. Kazalo vseh možnih funkcij Skupaj, Maks ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
target: Kazalo možnosti. Kazalo vseh možnosti prezrtja.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
target: Sklic1 ali matrika

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
target: Celice v obsegu, ki bodo upoštevane.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
target: Sklic 2..n ali k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
target: Celice v obsegu, ki bodo upoštevane, ali obvezni drugi argument za določene funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
target: Zaokroži število navzdol na najbližje celo število.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
target: Številu odstrani decimalke.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
target: Število, ki mu odstranimo decimalke.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
target: Števec

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
target: Število mest za decimalno piko, ki ne bodo odstranjena.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
target: Zaokroži število na prej določeno natančnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
target: Število, ki bo zaokroženo.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
target: Števec

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
target: Zaokroži število navzgor na prej določeno natančnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
target: Števec

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
target: Zaokroži število navzdol na prej določeno natančnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
target: Števec

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
target: Zaokroži pozitivno število navzgor in negativno navzdol na najbližje sodo celo število.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
target: Zaokroži pozitivno število navzgor in negativno navzdol na najbližje liho celo število.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
target: Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik absolutne vrednosti značilnega števila.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s programom Microsoft Excel 2007 ali starejšimi različicami.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Zaokroži število navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila ne glede na predznak značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Zaokroži število navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila ne glede na predznak značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
target: Če je podano, je to število, na večkratnik katerega bo vrednost zaokrožena navzdol, sicer -1 ali 1, odvisno od predznaka Števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
target: Če je podano in ni enako nič, potem je zaokroženo navzgor glede na znesek v primeru negativnega števila in značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
target: Število, ki bo zaokroženo navzgor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
target: Če je podano, je to število, na večkratnik katerega bo zaokrožena vrednost, sicer vrne 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
target: Za negativna števila; če je podano in ni enako nič, potem zaokroži stran od nič, sicer zaokroži proti nič.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
target: Če je podano in ni enako nič, potem je zaokroženo proti nič v primeru negativnega števila in značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
target: Zaokroži število proti nič na najbližji večkratnik absolutne vrednosti značilnega števila.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s programom Microsoft Excel 2007 ali starejšimi različicami.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila ne glede na predznak značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
target: Za negativna števila; če je podano in ni enako ali je manjše od nič, potem zaokroži proti nič.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
target: Zaokroži število navzdol (proti -∞) na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
target: Število, ki bo zaokroženo navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
target: Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol. Predznak ne vpliva na rezultat.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
target: Največji skupni delitelj

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
target: Celo število 1, celo število 2, ... so števila, za katera bo izračunan največji skupni delitelj.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
target: Najmanjši skupni večkratnik

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
target: Celo število 1, celo število 2, ... so števila, za katera bo izračunan najmanjši skupni večkratnik.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
target: Transponiranje matrike. Zamenja vrstice in stolpce matrike.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
target: Matrika, v kateri so bile transponirane vrstice in stolpci.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
target: Množenje matrik. Vrne produkt dveh matrik.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
target: Matrika 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
target: Prva matrika za produkt matrik.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
target: Matrika 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
target: Druga matrika z enakim številom vrstic, kot ima prva matrika stolpcev.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
target: Vrne determinanto matrike.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
target: Matrika, za katero bo določena determinanta.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
target: Vrne inverzno matriko.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
target: Matrika, ki bo obrnjena.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
target: Vrne unitarno kvadratno matriko določene velikosti.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
target: Mere

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
target: Velikost unitarne matrike.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
target: (Notranji produkti) Vrne vsoto produktov argumentov matrik.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
target: Matrika 1, matrika 2, ... do 30 matrik, katerih argumenti bodo zmnoženi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
target: Vrne vsoto razlik kvadratov vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
target: Matrika X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Prva matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
target: Matrika Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
target: Druga matrika, kjer bodo odšteti kvadrati argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
target: Vrne skupno vsoto kvadratov vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
target: Matrika X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Prva matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
target: Matrika Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
target: Druga matrika, kjer bo vsota kvadratov argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
target: Vrne vsoto kvadratov razlik vrednosti v dveh matrikah.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
target: Matrika X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
target: Prva matrika za oblikovanje razlik med argumenti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
target: Matrika Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
target: Druga matrika za oblikovanje razlik med argumenti.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
target: Vrne frekvenco porazdelitve kot navpično matriko.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
target: Matrika s podatki.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
target: razredi

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
target: Matrika za oblikovanje razredov.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
target: Izračuna parametre regresijske premice kot matriko.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
target: Vrsta premice

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: Če je vrsta = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič, drugače bodo zamaknjene.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
target: Stat

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: Če je parameter = 0, potem bo izračunan le koeficient regresije, drugače pa tudi ostale vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
target: Izračuna parametre eksponentne regresijske krivulje kot matriko.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
target: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: Če je vrsta = 0, potem bodo funkcije izračunane v obliki y=m^x, drugače pa tudi funkcije y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
target: Stat

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: Če je parameter = 0, potem bo izračunan le koeficient regresije, drugače pa tudi ostale vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
target: Izračuna točke na regresijski premici.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Matrika s podatki X, kot osnova za regresijo.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
target: Novi podatki X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Matrika s podatki X za ponovni izračun vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
target: Vrsta premice

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: Če je vrsta = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič, drugače bodo zamaknjene.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
target: Izračuna točke na eksponentni regresijski funkciji.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Matrika s podatki X, kot osnova za regresijo.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
target: Novi podatki X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Matrika s podatki X za ponovni izračun vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
target: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: Če je vrsta = 0, potem bodo funkcije izračunane v obliki y=m^x, drugače pa tudi funkcije y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
target: Prešteje, koliko števil je na seznamu argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki vsebujejo podatke različnih vrst, vendar se štejejo le števila.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
target: Prešteje, koliko vrednosti je na seznamu argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vrednosti, ki bodo preštete.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
target: Vrne največjo vrednost na seznamu argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno največje število.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
target: Vrne največjo vrednost na seznamu argumentov. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določena največja vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
target: Vrne najmanjšo vrednost na seznamu argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno najmanjše število.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
target: Vrne najmanjšo vrednost na seznamu argumentov. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, med katerimi bo določeno najmanjše število.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Izračuna varianco na osnovi vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Izračuna varianco na osnovi vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne varianco na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Vrne varianco na osnovi celotne populacije. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne standardni odklon na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Vrne standardni odklon na osnovi vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
target: Vrednost 1; vrednost 2; ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo populacijo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
target: Vrne povprečno vrednost vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
target: Vrednost 1; vrednost 2; ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
target: Vrne povprečno vrednost vzorca. Besedilo se obravnava kot nič.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
target: Vrednost 1; vrednost 2, ... so argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec celotne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
target: Vrne vsoto kvadratov odklonov vzorca od srednje vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
target: Vrne povprečje absolutnih odklonov vzorca od srednje vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
target: Vrne koeficient asimetrije porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
target: Vrne koeficient asimetrije porazdelitve z uporabo populacije naključne spremenljivke.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec populacije.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
target: Vrne koeficient sploščenosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
target: Vrne geometrično srednjo vrednost vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
target: Vrne harmonično srednjo vrednost vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
target: Vrne najbolj pogosto vrednost v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
target: Vrne najbolj pogosto vrednost v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
target: Vrne najbolj pogosto vrednost v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 254, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
target: Vrne srednjo vrednost danega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Število 1, število 2, ... so številski argumenti od 1 do 30, ki predstavljajo vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Vrne alfa percentil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
target: Vrednost percentila med 0 in 1, vključujoče.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Vrne alfa percentil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
target: Vrednost percentila, obseg 0..1, izključujoče.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Vrne alfa percentil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
target: Vrednost percentila, obseg 0..1, vključujoče.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
target: Vrne kvartil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
target: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
target: Vrne kvartil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
target: Vrsta kvartila (1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
target: Vrne kvartil vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
target: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
target: Vrne k-to največjo vrednost v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
target: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
target: Rangiranje vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
target: Vrne k-to najmanjšo vrednost v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
target: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
target: Rangiranje vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
target: Vrne odstotni rang vrednosti v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa odstotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Število značilnih števk za vrnjeni odstotek. Če je opuščeno, je privzeta vrednost 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
target: Vrne odstotni rang (0..1, izključujoče) vrednosti v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa odstotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Število značilnih števk za vrnjeni odstotek. Če je opuščeno, je privzeta vrednost 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
target: Vrne odstotni rang (0..1, vključujoče) vrednosti v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa odstotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
target: Značilno število

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Število značilnih števk za vrnjeni odstotek. Če je opuščeno, je privzeta vrednost 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
target: Vrne rang vrednosti v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Vrstni red zaporedja: 0 ali izpuščeno pomeni padajoče, vsaka druga vrednost kot 0 pomeni naraščajoče.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
target: Vrne rang vrednosti v vzorcu. Če imata vsaj dve vrednosti isti rang, vrne vrhnji rang te množice vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Vrstni red zaporedja: 0 ali izpuščeno pomeni padajoče, vsaka druga vrednost kot 0 pomeni naraščajoče.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
target: Vrne rang vrednosti v vzorcu. Če imata vsaj dve vrednosti isti rang, vrne povprečni rang te množice vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Vrednost, za katero se določa rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Vrstni red zaporedja: 0 ali izpuščeno pomeni padajoče, vsaka druga vrednost kot 0 pomeni naraščajoče.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
target: Vrne srednjo vrednost vzorca brez mejnih vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
target: Matrika s podatki v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
target: Odstotek mejnih vrednosti, ki ne bodo upoštevane.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
target: Vrne diskretno verjetnostno porazdelitev intervala.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
target: Matrika s podatki vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
target: Verjetnost

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
target: Matrika s pričakovanimi verjetnostmi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
target: Začetek intervala vrednosti, katerega verjetnost bo izračunana.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
target: Konec intervala vrednosti, kjer bodo izračunane verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
target: Vrne verjetnost rezultata poizkusa z binomsko porazdelitvijo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
target: Poizkusi

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
target: Število poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
target: Posamezna verjetnost rezultata poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
target: Spodnja meja števila poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
target: Zgornja meja števila poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
target: Vrednosti porazdelitvene funkcije za standardno normalno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana standardna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
target: Vrne vrednosti intervala za standardno normalno kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana vrednost intervala za standardno normalno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
target: Vrne Fisherjevo transformacijo.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
target: Vrednost, ki bo transformirana (-1 < VREDNOST < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
target: Vrne inverzno Fisherjevo transformacijo.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
target: Vrednosti, ki jih je potrebno transformirati nazaj.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
target: Vrednosti binomske porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
target: Število uspešnih poizkusov v seriji poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
target: Poizkusi

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Kumulativno. C=0 izračuna posamezno verjetnost, C=1 pa kumulativno.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
target: Vrednosti binomske porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
target: Število uspešnih poizkusov v seriji poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
target: Poizkusi

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Kumulativno. C=0 izračuna posamezno verjetnost, C=1 pa kumulativno.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Vrednosti negativne binomske porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
target: Število neuspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Število uspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Vrednosti negativne binomske porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
target: Število neuspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Število uspešnih poizkusov v nizu poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
target: Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev večja kot ali enaka pogojni vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
target: Poizkusi

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
target: Mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
target: Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev večja kot ali enaka pogojni vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
target: Poizkusi

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
target: Skupno število poizkusov.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
target: Verjetnost uspeha poizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
target: Mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
target: Vrne Poissonovo porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Poissonova porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost Poissonove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
target: Vrne Poissonovo porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Poissonova porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost Poissonove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
target: Vrednosti normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
target: Vrednosti normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Vrednosti inverzne normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Vrednosti inverzne normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
target: Vrednosti standardne normalne kumulativne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana standardna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
target: Vrednosti standardne normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana standardna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Vrednosti inverzne standardne normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Vrednosti inverzne standardne normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
target: Vrednosti logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
target: Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve. Če je izpuščena, je nastavljena na 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
target: Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve. Če je izpuščen, je nastavljen na 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
target: Vrednosti logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
target: Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Vrednosti inverzne logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Vrednosti inverzne logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna logaritmična normalna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Srednja vrednost. Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standardni odklon. Standardni odklon logaritmične normalne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
target: Vrednosti eksponentne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana eksponentna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Parametri eksponentne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
target: Vrednosti eksponentne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana eksponentna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Parametri eksponentne porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
target: Vrne vrednost gostote verjetnosti ali kumulativne porazdelitve za gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
target: Vrne vrednost gostote verjetnosti ali kumulativne porazdelitve za gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Vrednosti inverzne gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter (oblika) gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter (merilo) gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Vrednosti inverzne gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna gama porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
target: Alfa parameter (oblika) gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
target: Beta parameter (merilo) gama porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Vrne naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Vrne naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
target: Vrne vrednost gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana gama funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
target: Vrednosti beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana beta porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Vrednosti inverzne beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna beta porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
target: Vrednosti beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana beta porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Vrednosti inverzne beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna beta porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Alfa parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Beta parameter beta porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Začetna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
target: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Končna vrednost v intervalu vrednosti porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Weibullova porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Alfa parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Beta parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana Weibullova porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Alfa parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Beta parameter Weibullove porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulativno. C=0 izračuna gostoto verjetnosti, C=1 pa porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Vrednosti hipergeometrične porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
target: Število uspehov v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
target: Št. vzorcev

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
target: Velikost vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
target: Uspešnih

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
target: Število uspešnih poizkusov v populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
target: Št. populacije

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
target: Velikost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
target: Kumulativno. Vrednost TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve, FALSE pa funkcijo verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Vrednosti hipergeometrične porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
target: Število uspehov v vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
target: Št. vzorcev

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
target: Velikost vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
target: Uspešnih

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
target: Število uspešnih poizkusov v populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
target: Št. populacije

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
target: Velikost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
target: Kumulativno. Vrednost TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve, FALSE pa funkcijo verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
target: Vrne t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
target: Način = 1 izračuna enorepi preizkus, 2 = dvorepo porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
target: Vrne dvorepo t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
target: Vrne t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
target: Vrednost TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve, FALSE pa funkcijo verjetnostne gostote.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
target: Vrne desnorepo t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
target: Vrednosti inverzne t-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
target: Vrednosti levorepe inverzne t-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
target: Vrednosti dvorepe inverzne t-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Stopnja značilnosti za t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
target: Vrednosti za F-porazdelitev verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
target: Vrednosti za levorepo F-porazdelitev verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
target: Funkcija kumulativne porazdelitve (TRUE) ali funkcije verjetnostne gostote (FALSE)

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
target: Vrednosti za desnorepo F-porazdelitev verjetnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
target: Vrednosti inverzne F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
target: Vrednosti inverzne levorepe F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
target: Vrednosti inverzne desnorepe F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna F-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
target: Stopnja značilnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v števcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
target: Stopnja značilnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Stopnja značilnosti v imenovalcu F-porazdelitve.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
target: Vrne desno-repo verjetnost porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
target: Vrne desno-repo verjetnost porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
target: Vrne levo-repo verjetnost kumulativne porazdelitve ali vrednosti gostote verjetnosti porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana gostota verjetnosti ali kumulativna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
target: Vrne levo-repo verjetnost kumulativne porazdelitve ali vrednosti gostote verjetnosti porazdelitve hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
target: Vrednost, za katero bo izračunana gostota verjetnosti ali kumulativna porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
target: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izračuna kumulativno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
target: Vrednosti inverzne CHIDIST(x; StopnjaZnačilnosti).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
target: Vrednosti inverzne CHIDIST(x; StopnjaZnačilnosti).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
target: Vrednosti inverzne CHISQDIST(x;StopnjaZnačilnosti;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
target: Verjetnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
target: Vrednosti inverzne CHISQ.DIST(x;StopnjaZnačilnosti;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
target: Verjetnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
target: Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
target: Stopnja značilnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
target: Pretvori slučajno spremenljivko v normalizirano vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
target: Vrednost, ki bo standardizirana.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
target: Srednja vrednost, uporabljena za premikanje.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
target: Standardni odklon, uporabljen za spreminjanje merila.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
target: Vrne število permutacij podanega števila elementov brez ponovitev.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
target: Števec 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
target: Števec 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
target: Vrne število permutacij danega števila predmetov (ponovitve so dovoljene).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
target: Števec 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
target: Skupno število elementov.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
target: Števec 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
target: Število izbranih elementov.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
target: Vrne interval zaupanja a (1-alfa) za normalno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
target: Stopnja tveganja za interval zaupanja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
target: Standardni odklon populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
target: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
target: Velikost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
target: Vrne interval zaupanja a (1-alfa) za normalno porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
target: Stopnja tveganja za interval zaupanja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
target: Standardni odklon populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
target: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
target: Velikost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
target: Vrne interval zaupanja a (1-alfa) za Studentovo t-porazdelitev.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
target: Stopnja tveganja za interval zaupanja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
target: Standardni odklon populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
target: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
target: Velikost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
target: Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
target: Dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
target: mi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
target: Znana srednja vrednost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: Znan standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
target: Izračuna verjetnost opazovanja z-statistike, večje od tiste, katere izračun temelji na vzorcu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
target: Podatki

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
target: Dani vzorec, izveden iz normalno porazdeljene populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
target: mi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
target: Znana srednja vrednost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: Znan standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo uporabljen standardni odklon danega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
target: Vrne hi-kvadratni preizkus neodvisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
target: Podatki B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
target: Opazovana matrika s podatki.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
target: Podatki E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
target: Pričakovana matrika s podatki.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
target: Vrne hi-kvadratni preizkus neodvisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
target: Podatki B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
target: Opazovana matrika s podatki.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
target: Podatki E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
target: Pričakovana matrika s podatki.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
target: Izračuna F-preizkus.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
target: Izračuna F-preizkus.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
target: Izračuna T-preizkus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
target: Način določi število vrnjenih repov porazdelitve (1 = enorepo, 2 = dvorepo porazdelitev).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
target: Vrsta T-preizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
target: Izračuna T-preizkus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
target: Način določi število vrnjenih repov porazdelitve (1 = enorepo, 2 = dvorepo porazdelitev).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
target: Vrsta T-preizkusa.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Vrne kvadrat korelacijskega koeficienta po Pearsonu.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
target: Vrne presečišče regresijske premice in osi Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
target: Vrne naklon regresijske premice.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
target: Vrne standardno napako regresijske premice.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Vrne korelacijski koeficient po Pearsonu.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
target: Vrne korelacijski koeficient.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
target: Izračuna kovarianco populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
target: Izračuna kovarianco populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
target: Izračuna kovarianco vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
target: Podatki 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
target: Matrika prvega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
target: Podatki 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
target: Matrika drugega zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
target: Vrne vrednost na regresijski premici

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Vrednost X, za katero bo izračunana vrednost Y na regresijski premici.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
target: Izračuna bodoče vrednosti z uporabo aditivnega algoritma eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
target: Cilj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Datum (polje), za katerega želite napovedati vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
target: Izračuna bodoče vrednosti z uporabo multiplikacijskega algoritma eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
target: Cilj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Datum (polje), za katerega želite napovedati vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
target: Vrne interval napovedi za navedene ciljne vrednosti za aditivno metodo eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
target: Cilj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Datum (polje), za katerega želite napovedati vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
target: Raven zaupanja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
target: Raven zaupanja (privzeto 0,95); vrednost 0 do 1 (izključujoče) za 0 do 100 % izračunan interval napovedovanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
target: Vrne interval napovedi za navedene ciljne vrednosti za multiplikativno metodo eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
target: Cilj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Datum (polje), za katerega želite napovedati vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
target: Raven zaupanja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
target: Raven zaupanja (privzeto 0,95); vrednost 0 do 1 (izključujoče) za 0 do 100 % izračunan interval napovedovanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
target: Izračuna število vzorcev v obdobju (sezoni) z uporabo aditivnega algoritma za eksponentno trojno glajenje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
target: Vrne statistične vrednosti z uporabo aditivnega algoritma eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
target: Vrsta statistike

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
target: Vrednost (1-9) ali polje vrednosti, ki nakazuje, katero statistiko vrne izračunana napoved.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
target: Vrne statistične vrednosti s pomočjo multiplikativne metode eksponentnega glajenja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
target: Polje podatkov, iz katerega želite napovedovati.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
target: Vrsta statistike

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
target: Vrednost (1-9) ali polje vrednosti, ki nakazuje, katero statistiko vrne izračunana napoved.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
target: Dolžina obdobja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
target: Dopolnjevanje podatkov

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Združevanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za združevanje identičnih (časovnih) vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
target: Vrne vrednost na regresijski premici

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Vrednost X, za katero bo izračunana vrednost Y na regresijski premici.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
target: Podatki Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
target: Matrika s podatki Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
target: Podatki X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
target: Matrika s podatki X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
target: Vrne sklic na celico kot besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
target: Številka vrstice celice.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
target: Številka stolpca celice.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
target: Določi, če naj se uporabi absolutno ali relativno sklicevanje.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Slog sklicevanja: 0 ali FALSE pomeni slog R1C1, vse druge vrednosti ali izpuščeno pomeni slog A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
target: Ime sklica celice na preglednici.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
target: Vrne število posameznih obsegov, ki pripadajo (večkratnemu) obsegu.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
target: Sklic na (večkratni) obseg.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
target: Izbere vrednost iz seznama, kjer je do 30 argumentov.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
target: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
target: Indeks izbrane vrednosti (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
target: Vrednost 1, vrednost 2, ... seznam argumentov, iz katerih je izbrana vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
target: Vrne notranjo številko stolpca s sklicem.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
target: Določi notranjo številko vrstice s sklicem.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
target: Vrne notranjo številko lista s sklicem ali nizom.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
target: Sklic na celico ali obseg ali niz znakov z imenom lista.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
target: Vrne število stolpcev v matriki ali sklicu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
target: Matrika (sklic), za katerega bo določeno število stolpcev.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
target: Vrne število vrstic v sklicu ali matriki.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
target: Matrika (sklic), za katerega bo določeno število vrstic.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
target: Vrne število listov podanega sklica. Če parameter ni določen, vrne skupno število listov v dokumentu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
target: Sklic na celico ali obseg.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
target: Vodoravno iskanje in sklic na celice se nahajajo spodaj.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
target: Vrednost, ki jo je potrebno najti v prvi vrstici.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
target: Matrika ali obseg za sklic.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
target: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
target: Indeks vrstice v matriki.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
target: Iskanje po razvrščenih obsegih

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
target: Če je vrednost TRUE ali pa ni podana, iskana vrstica v matriki predstavlja niz obsegov in bo razvrščena naraščajoče.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
target: Navpično iskanje in sklic na označene celice.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
target: Vrednost, ki jo je potrebno najti v prvem stolpcu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
target: Matrika ali obseg za sklicevanje.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
target: Indeksna številka stolpca v matriki.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
target: Iskanje po razvrščenih obsegih

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
target: Če je vrednost TRUE ali pa ni podana, iskani stolpec v matriki predstavlja niz obsegov in bo razvrščen naraščajoče.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
target: Vrne sklic na celico iz določenega obsega.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
target: Sklic na (večkratni) obseg.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
target: Vrstica v obsegu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
target: Stolpec v obsegu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
target: Kazalo podobsega se sklicuje na večkratni obseg.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
target: Vrne vsebino celice, na katero se sklicuje v obliki besedila.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
target: Na celico, ki jo je potrebno oceniti, naj se sklicuje v obliki besedila (npr. »A1«).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Slog sklicevanja: 0 ali FALSE pomeni slog R1C1, vse druge vrednosti ali izpuščeno pomeni slog A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
target: Določi vrednost na vektorju s primerjavo vrednosti drugega vektorja.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
target: Vrednost, ki bo uporabljena za primerjavo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
target: Iskalni vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
target: Vektor (vrstica ali stolpec), v katerem naj se izvede iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
target: Rezultatski vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
target: Vektor (vrstica ali obseg), od koder bo določena vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
target: Določi položaj v matriki po primerjavi vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
target: Iskalni pogoj

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
target: Vrednost, ki bo uporabljena za primerjavo.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
target: Iskalna matrika

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
target: Matrika (obseg), v kateri naj se izvede iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
target: Vrsta ima lahko vrednost 1 (prvi stolpec matrike, naraščajoče), 0 (natanko ujemanje ali ujemanje z nadomestnimi znaki ali regularnim izrazom) ali -1 (prvi stolpec matrike, padajoče) in določa pogoje, ki bodo uporabljeni za primerjavo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
target: Vrne sklic, ki je bil premaknjen glede na začetno točko.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
target: Sklic (celica), ki bo osnova za premikanje.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
target: Število vrstic, ki bodo premaknjene navzgor ali navzdol.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
target: Število stolpcev, ki bodo premaknjeni levo ali desno.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
target: Višina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
target: Število vrstic v premaknjenem sklicu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
target: Širina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
target: Število stolpcev v premaknjenem sklicu.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
target: Vrne število, ki ustreza vrsti napake

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
target: Sklic (celica), kjer je prišlo do napake.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
target: Vrne število, ki ustreza vrsti napake, ali #N/A, če napaka ne obstaja.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
target: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
target: Vrednost napake, katere identifikacijsko število iščete. Lahko je dejanska vrednost napake ali sklic na celico, ki jo želite preizkusiti.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
target: Uporabi slog v celici s formulo.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
target: Slog

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
target: Ime sloga, ki bo uporabljen.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
target: Čas

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
target: Čas (v sekundah), ko naj bo slog še veljaven.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
target: Slog 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
target: Slog, ki bo uporabljen po poteku časa.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
target: Rezultat DDE povezave.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
target: Strežnik

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
target: Ime strežniške aplikacije.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
target: Tema/datoteka

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
target: Tema ali ime datoteke.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
target: Element/obseg

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
target: Element ali obseg, od koder bodo vzeti podatki.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
target: Določi, kako bodo podatki pretvorjeni v števila.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
target: Tvori hiperpovezavo.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
target: URL, katerega je mogoče klikniti.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
target: Besedilo celice

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
target: Besedilo celice, ki bo prikazano.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
target: Izvleče vrednosti iz vrtilne tabele.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
target: Ime polja vrtilne tabele za izvleček.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
target: Vrtilna tabela

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
target: Sklic na celico ali obseg v vrtilni tabeli.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
target: Ime polja / Postavka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
target: Par ime polja/vrednost za filtriranje ciljnih podatkov.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
target: Pretvori številko v besedilo (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
target: Število za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
target: Pretvori znake ASCII in katakane polovične širine v polno širino.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
target: Pretvori znake ASCII in katakane polne širine v polovično širino.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
target: Vrne številčno kodo prvega znaka v nizu besedila.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: To je besedilo, v katerem je potrebno poiskati kodo prvega znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
target: Pretvori število v besedilo v obliki valute.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
target: Vrednost je število, sklic na celico, ki vsebuje število, ali formula, katere rezultat je število.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
target: Decimalke

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
target: Decimalna mesta. Poda število mest desno od decimalne pike.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
target: Pretvori kodno število v znak ali črko.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
target: Kodna vrednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
target: Odstrani vse nenatisljive znake iz besedila.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
target: Besedilo, iz katerega bodo odstranjeni nenatisljivi znaki.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
target: Združi več elementov z besedilom v enega.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
target: Besedilo za spojitev.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
target: Združi več elementov z besedilom v enega, sprejme obsege celic za argumente.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
target: Besedilo in/ali obsegi celic za spojitev.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
target: Združi več elementov z besedilom v enega, sprejme obsege celic za argumente. Uporablja ločila med elementi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
target: Ločilo

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
target: Niz besedila, ki bo uporabljen kot ločilo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
target: Preskoči prazne celice

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
target: Če je TRUE, bodo prazne celice prezrte.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
target: Besedilo in/ali obsegi celic za spojitev.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
target: Preveri enega ali več pogojev in vrne rezultat, ki prvi izpolnjuje vsaj enega od podanih pogojev.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
target: Preizkus

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Vsaka vrednost ali izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
target: Rezultat funkcije, če logični preizkus vrne TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
target: Primerja izraz s seznamom parov vrednost/rezultat in vrne kot rezultat prvo vrednost, ki ustreza izrazu. Če se izraz ne ujema z nobeno vrednostjo, vrne privzeti rezultat, če je postavljen kot končni element na seznamu parametrov brez vrednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
target: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
target: Vrednost, ki bo primerjana z vrednost1...vrednostN (N ≤ 127).

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
target: Vrednost, ki bo primerjana z izrazom. Če rezultat ni podan, bo vrednost vrnjena kot privzeti rezultat.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
target: Vrnjena vrednost, ko se argument ustrezne vrednosti ujema z izrazom.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Vrne najmanjšo vrednost v obsegu, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
target: Obseg najm.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
target: Obseg, v katerem bo izbrana najmanjša vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Vrne največjo vrednost v obsegu, ki ustrezajo več pogojem v več obsegih.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
target: Obseg najv.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
target: Obseg, v katerem bo izbrana največja vrednost.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
target: Obseg

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Obseg 1, obseg 2, ... so obsegi, ki bodo ocenjeni s podanimi pogoji.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
target: Pove, če sta dve besedili enaki.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
target: Besedilo 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
target: Prvo besedilo za primerjavo besedil.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
target: Besedilo 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
target: Drugo besedilo za primerjavo besedil.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
target: Poišče niz enega besedila znotraj drugega (razlikuje velike in male črke)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
target: Najdi besedilo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
target: Mesto v besedilu, od koder se začne iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
target: Poišče eno besedilno vrednost znotraj druge (ne razlikuje velike in male črke).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
target: Najdi besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
target: Mesto v besedilu, kjer se začne iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
target: Odstrani dodatne presledke iz besedila.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
target: Besedilo, v katerem bodo izbrisani dodatni presledki med besedami.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
target: Vse besede zapiše z veliko začetnico.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
target: Besedilo, v katerem bodo prve črke besed zamenjane z veliko začetnico.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
target: Pretvori besedilo v velike črke.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
target: Besedilo, v katerem bodo male črke pretvorjene v velike.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
target: Pretvori besedilo v male črke.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
target: Besedilo, v katerem bodo velike črke pretvorjene v male.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
target: Pretvori besedilo v število.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
target: Besedilo, ki bo pretvorjeno v število.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
target: Pretvori število v besedilo glede na podano obliko.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
target: Številska vrednost za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
target: Oblika

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
target: Besedilo, ki opisuje obliko.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
target: Vrne vrednost, če je besedilo, sicer prazen niz.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
target: Vrednost, ki jo je potrebno preveriti in vrniti, v kolikor gre za besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
target: Zamenja znake v nizu besedila z drugim nizom besedila.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Besedilo, v katerem bodo zamenjani nekateri znaki.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
target: Število znakov, ki bodo zamenjani.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
target: Novo besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
target: Besedilo, ki bo vstavljeno.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
target: Oblikuje število s fiksnim številom mest za decimalno piko in ločilom tisočic.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
target: Število, ki bo oblikovano.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
target: Decimalke

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
target: Decimalna mesta. Število stalnih decimalnih mest, ki bodo prikazane.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
target: Brez ločila tisočic

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
target: Ločilo tisočic. Če je 0 ali izpuščeno, se uporabi ločilo skupin jezikovnih nastavitev, sicer se ločilo nadomesti.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
target: Izračuna dolžino niza besedila.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
target: Besedilo, v katerem je potrebno določiti dolžino.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
target: Vrne prvi znak ali znake besedila.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni začetni deli besed.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
target: Število znakov za začetno besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
target: Vrne zadnji znak ali znake besedila.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni končni deli besed.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
target: Število znakov za končno besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
target: Vrne delni niz besedila.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določene delne besede.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Položaj, kjer bo določena delna beseda.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
target: Število znakov za besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
target: Ponovi besedilo kolikokrat, kot je določeno.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
target: Besedilo, ki bo ponovljeno.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
target: Število ponovitev besedila.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
target: V nizu zamenja novo besedilo s starim.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
target: Besedilo, v katerem bodo zamenjani deli besed.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
target: Iskalni pogoj

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
target: Delni niz, ki bo (večkrat) zamenjan.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
target: Novo besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
target: Besedilo, ki bo zamenjalo besedni niz.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
target: Pojavitev

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
target: Katera pojavitev starega besedila bo zamenjana.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
target: Najde zadetke s pomočjo regularnih izrazov in po potrebi zamenja besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
target: Besedilo, ki bo obdelano.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
target: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
target: Regularni izraz za ujemanje zadetkov.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
target: Zamenjava

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
target: Nadomestno besedilo in sklici za zajemanje skupin.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
target: Zastavice ali pojavitev

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
target: Zastavice možnosti navajanja besedila, »g« za vsesplošno zamenjavo. Lahko je tudi zaporedna številka pojavitve, ki jo želite poiskati oz. zamenjati.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
target: Pretvori pozitivno celo število v besedilo številskega sistema na določeni osnovi.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
target: Število, ki bo pretvorjeno.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
target: Koren

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Osnova za pretvorbo mora biti med 2 in 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
target: Najmanjša dolžina

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
target: Če je besedilo krajše od določene dolžine, bodo levo od niza dodane ničle.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
target: Pretvori besedilo izbranega številskega sistema v pozitivno celo število na določeni osnovi.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
target: Besedilo za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
target: Koren

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Osnova za pretvorbo mora biti med 2 in 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
target: Pretvori vrednost v skladu z nastavljeno tabelo pretvorbe (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
target: Vrednost za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
target: Enota, iz katere je nekaj pretvorjeno, z razlikovanjem velikih in malih črk.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
target: Enota, v katero bo izvedena pretvorba, razlikuje velike in male črke.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
target: Pretvori število v rimsko številko.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
target: Število, ki bo pretvorjeno v rimsko številko mora biti med 0 in 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
target: Način

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
target: Z višanjem te vrednosti postaja rimska številka bolj enostavna. Vrednost mora biti med 0 in 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
target: Izračuna vrednost rimske številke.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
target: Besedilo, ki predstavlja rimsko številko.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
target: Vrne informacije o okolju.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
target: Lahko je »osversion«, »system«, »release«, »numfile« in »recalc«.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
target: Vrne številsko kodo za prvi znak Unicode v besedilnem nizu.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: To je besedilo, v katerem je potrebno poiskati kodo prvega znaka.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
target: Pretvori številčno kodo v znak ali črko Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
target: Kodna vrednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
target: Pretvori vrednost iz ene v drugo evrsko valuto.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
target: Vrednost za pretvorbo.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
target: Iz valute

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
target: Koda ISO 4217 valute, iz katere je pretvorjeno.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
target: V valuto

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
target: Koda ISO 4217 valute, v katero je pretvorjeno, z razlikovanjem velikih in malih črk.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
target: Polna natančnost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
target: Če je izpuščeno ali 0 ali FALSE, je rezultat zaokrožen na decimalke v_valuto. Sicer rezultat ni zaokrožen.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
target: Natančnost triangulacije

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
target: Če je podana in je >=3, je vmesni rezultat triangulacijske pretvorbe zaokrožen na takšno natančnost. Če je izpuščeno, rezultat ni zaokrožen.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
target: Pretvori besedilo v številko ne glede na izbrane krajevne oz. jezikovne nastavitve.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
target: Besedilo, ki bo pretvorjeno v število.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
target: Decimalno ločilo

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
target: Določa znak, ki bo uporabljen kot desetiško ločilo.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
target: Ločilo skupin

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
target: Določa znake, ki bodo uporabljeni kot ločilo skupin.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
target: Bitni »IN« dveh celih števil.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
target: Število1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
target: Število2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
target: Bitni »ALI« dveh celih števil.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
target: Število1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
target: Število2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
target: Bitni »izključujoči ALI« dveh celih števil.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
target: Število1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
target: Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
target: Število2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
target: Bitni zamik vrednosti celega števila v desno.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Vrednost, ki bo zamaknjena. Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
target: Zamik

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Celo število bitov tiste vrednosti, ki bo zamaknjena.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
target: Bitni zamik vrednosti celega števila v levo.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Vrednost, ki bo zamaknjena. Pozitivno celo število, manjše od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
target: Zamik

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Celo število bitov tiste vrednosti, ki bo zamaknjena.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
target: Izračuna dolžino niza besedila, z DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
target: Besedilo, v katerem je potrebno določiti dolžino.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
target: Vrne zadnji znak ali znake besedila, z DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni končni deli besed.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
target: Število znakov za končno besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
target: Vrne prvi znak ali znake besedila, z DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določeni začetni deli besed.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
target: Število znakov za začetno besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
target: Vrne delni niz besedila, z DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Besedilo, v katerem bodo določene delne besede.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
target: Začetek

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Položaj, kjer bo določena delna beseda.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
target: Število

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
target: Število znakov za besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
target: Uporabi izraz XPath na dokumentu XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
target: Dokument XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
target: Niz, ki vsebuje veljaven tok XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
target: Izraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
target: Niz, ki vsebuje veljaven izraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
target: Vrne z implementacijo definirano vrednost, ki predstavlja barvo RGBA.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
target: Vrednost rdeče

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
target: Zelena

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
target: Vrednost zelene

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
target: Modra

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
target: Vrednost modre

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
target: Vrednost alfe

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
target: Pridobite spletno vsebino iz URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
target: URI spletne storitve

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
target: Vrne niz v kodiranju URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
target: Niz, ki bo kodiran kot URL.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
target: Vrne funkcijo napake.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
target: Vrne komplementarno funkcijo napake.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
target: Vrne razliko števil. Tako kot a-b-c, vendar z eliminacijo manjših napak zaradi zaokrožanja.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
target: Zmanjševanec

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
target: Število od katerega se odštejejo sledeči argumenti.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
target: Odštevanec

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
target: Odštevanec 1, odštevanec 2, ... so številski argumenti, ki se odštejejo od zmanjševanca.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
target: Zaokroži število na prej določeno natančnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
target: Število, ki bo zaokroženo.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
target: Števke

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
target: Število mest, na katero bo zaokroženo število.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
target: Zamenja znake v nizu besedila z drugim nizom besedila.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Besedilo, v katerem bodo zamenjani nekateri znaki.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
target: Število znakov, ki bodo zamenjani.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
target: Novo besedilo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
target: Besedilo, ki bo vstavljeno.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
target: Poišče niz enega besedila znotraj drugega (razlikuje velike in male črke)

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
target: Najdi besedilo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
target: Mesto v besedilu, od koder se začne iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
target: Poišče niz enega besedila znotraj drugega (razlikuje velike in male črke)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
target: Najdi besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
target: Besedilo, ki ga je potrebno poiskati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
target: Besedilo, v katerem se bo izvedlo iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
target: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
target: Mesto v besedilu, od koder se začne iskanje.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
target: Izračuna diskretno Fourierjevo transformacijo (DFT) matrike

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
target: Matrika

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
target: Matrika, katere DFT želite izračunati. Mere te matrike so lahko Nx1 ali Nx2 ali 1xN ali 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
target: Zastavica, ki pove, ali je matrika združena po stolpcih ali ne (privzeto TRUE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
target: Inverzna

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
target: Zastavica, ki pove, ali naj bo izračunana inverzna DFT (privzeto FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
target: Polarno

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
target: Zastavica, ki pove, ali naj funkcija vrne rezultate v polarni obliki (privzeto FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
target: NajmanjšaMagnituda

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
target: Ko je Polarno=TRUE, se komponente frekvence pod to skrajno vrednostjo porežejo (privzeto 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
target: Vrne naključno številko med 0 in 1, obstojno.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
target: Vrne naključno celo število med navedenima številoma, obstojno.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
target: Dno

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer returned.
target: Najmanjše vrnjeno celo število.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
target: Vrh

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer returned.
target: Največje vrnjeno celo število.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
target: Preglednica v zapisu programa %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
target: - nedoločeno -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
target: - vse -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
target: - večkratno -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
target: Standardni filter ...

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
target: Počisti filter

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
target: Prvih 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
target: Ni prazno

[ctx: SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR]
en: Text Color
target: Barva besedila

[ctx: SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
note: This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
en: Text color
target: Barva besedila

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
target: neimenovano

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
target: Premakni celice levo

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
target: Stolpec %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
target: Vrstica %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
target: Ime

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
target: Dodaj delovni list

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
target: Barva zavihka

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
target: Poimenuj predmet

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
target: Vstavi sliko

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
target[0]: Najden %1 zadetek
target[1]: Najdena %1 zadetka
target[2]: Najdeni %1 zadetki
target[3]: Najdenih %1 zadetkov

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
target: (izpisanih je le %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
target: Zaščiti strukturo preglednice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
target: Odstrani zaščito strukture preglednice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
target: Odstrani zaščito delovnega lista

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
target: Zaščiti zapise

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
target: Odstrani zaščito zapisov

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
target: Geslo (neobvezno):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
target: Napačno geslo

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
target: ~Konec

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
target: N~ajmanj

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
target: ~Največ

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
target: ~Vrednost

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
target: ~Vir

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
target: ~Vnosi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
target: Sistem

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
target: Standardno;Besedilo;Datum (DML);Datum (MDL);Datum (LMD);US English;Skrij

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
target: Tabulator

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
target: Presledek

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
target: %PRODUCTNAME Calc je našel napako v vneseni formuli.
    Želite sprejeti popravke, navedene spodaj?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
target: Izberi delovne liste

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
target: I~zbrani delovni listi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
target: Ravnilo

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
target: S pomočjo tega ravnila upravljate predmete na fiksnih položajih.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
target: Na tem delovnem listu lahko vidite, kako bodo podatki razvrščeni v dokumentu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
target: Delovni list %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
target: Celica %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
target: Levo območje

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
target: Predogled strani

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
target: Sredinsko območje

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
target: Desno območje

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
target: Glava strani %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
target: Noga strani %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
target: Vnosna vrstica

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
target: Tukaj lahko vnesete in urejate besedilo, števila in formule.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
target: Preglednice programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
target: (predogledni način)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
target: ~Potlači izhod praznih strani

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
target: Natisni vse delovne liste

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
target: Natisni izbrane delovne liste

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
target: Natisni izbrane celice

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
target: Od tega natisni:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
target: ~Vse strani

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
target: St~ran(i):

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
target: Naslednjega vira DDE ni mogoče posodobiti, ker izvorni dokument najbrž ni odprt. Odprite izvorni dokument in poskusite znova.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
target: Naslednje zunanje datoteke ni mogoče naložiti. Podatki, povezani s to datoteko, niso posodobljeni.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
target: Posodabljanje zunanjih povezav.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
en: Excel R1C1
target: Excel V1S1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
target: Obseg vsebuje o~znake stolpcev

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
target: Obseg vsebuje oznake v~rstic

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
target: Neveljavna vrednost

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
target: Formula ni določena.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
target: Vrstica in stolpec nista določena.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
target: Nedefinirano ime ali obseg.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
target: Nedefinirano ime ali napačen sklic celice.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
target: Formule ne oblikujejo stolpca.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
target: Formule ne oblikujejo vrstice.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
target: Dodaj samooblikovanje

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
target: Preimenuj samooblikovanje

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
target: Izbriši samooblikovanje

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati samooblikovanje #?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: STR_NORTH]
en: North
target: Sever

[ctx: STR_MID]
en: Mid
target: Sredina

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
target: Jug

[ctx: STR_SUM]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
target: Sidro strani

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
target: Sidro celice

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
target: Imena obsegov

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
target: Obsegi zbirke podatkov

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
target: Slike

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
target: Povezana področja

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
target: aktivno

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
target: neaktivno

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
en: hidden
target: skrito

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
target: Aktivno okno

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
target: Ime scenarija

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
target: Razvrščanje po meri

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
target: Polje z imenom

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
target: Vnosna vrstica

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
target: Izberite funkcijo

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
target: Razširi vrstico za formule

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
target: Strni vrstico za formule

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
target: Stolpec vstavljen

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
target: Vrstica vstavljena

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
target: Delovni list vstavljen

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
target: Stolpec izbrisan

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
target: Vrstica izbrisana

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
target: Delovni list izbrisan

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
target: Obseg prestavljen

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
target: Spremenjena vsebina

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
target: Spremenjena vsebina

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
target: Spremenjeno v

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
target: Spremembe zavrnjene

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
target: Sprejeto

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
target: Zavrnjeno

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
target: Brez vnosa

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
target: <prazno>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
target: Ni zaščiten

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
target: Ni zaščiten z geslom

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
target: Izvleček se ne ujema

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
target: Izvleček se ujema

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
target: Ponovno vnesite

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: MovingAverageDialog
en: Moving Average
target: Drseča sredina

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
target: Eksponentno glajenje

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
target: Analiza variance

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
target: Analiza variance (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
target: ANOVA – En faktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
target: ANOVA – Dva faktorja

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
target: Med skupinami

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
target: V skupinah

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
target: Vir variacije

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_DF]
en: df
target: dF

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
target: Značilno število F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
target: Kritični F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: CorrelationDialog
en: Correlation
target: Korelacija

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
target: Korelacije

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: CovarianceDialog
en: Covariance
target: Kovarianca

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
target: Kovariance

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
target: Opisna statistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
target: Način

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
target: Mediana

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
target: Koeficient sploščenosti

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
target: Koeficient asimetrije

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
target: Obseg

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
target: Števec

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
target: Prvi kvartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
target: Tretji kvartil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
target: Naključno ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
target: Enakomerna porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
target: Enakomerna celoštevilska porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
target: Navadna porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
target: Cauchyjeva porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
target: Bernoullijeva porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
target: Binomska porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
target: Negativna binomska porazdelitev

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
target: Porazdelitev hi-kvadrat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
target: Geometrična porazdelitev

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
target: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
target: Vrednost p

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
target: Število poskusov

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
target: Vrednost nu

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: SamplingDialog
en: Sampling
target: Vzorčenje

[ctx: STR_FTEST]
note: Names of dialogs
en: F-test
target: F-preizkus

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
target: F-preizkus

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
target: Parni t-preizkus

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
target: Parni t-preizkus

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
target: z-preizkus

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
target: z-preizkus

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
target: Preizkus neodvisnosti (hi-kvadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
target: Regresija

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
target: Regresija

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
target: Fourierova analiza

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
target: Fourierova analiza

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: Common
en: Column %NUMBER%
target: Stolpec %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
target: Vrstica %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
target: Razlika hipotetičnih aritmetičnih sredin

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
target: Razlika stvarnih aritmetičnih sredin

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
target: Prilagojen R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
target: Število spremenljivk X

[ctx: STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL]
en: df
target: dF

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
target: Kritična vrednost

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
target: Statistika preizkusa

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
target: Spodnja

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
target: Zgornja

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
target: Vhodni obseg ni veljaven.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
target: Izhodni naslov ni veljaven.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: RegressionDialog
en: Linear
target: Linearna

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
target: Logaritemska

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
target: Obseg neodvisnih spremenljivk ni veljaven.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
target: Obseg odvisnih spremenljivk ni veljaven.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
target: Raven zaupanja mora biti v intervalu (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
target: Obseg spremenljivke Y ne sme imeti več kot en stolpec.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
target: Obseg spremenljivke Y ne sme imeti več kot ene vrstice.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
target: Univariatna regresija: števili opazovanj v X in Y se morata ujemati.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
target: Multivariatna regresija: števili opazovanj v X in Y se morata ujemati.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
target: Model regresije

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
target: Regresijska statistika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
target: Preostanek

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
target: Raven zaupanja

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
target: Koeficienti

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
target: t-statistika

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
target: Presečišče

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
target: Predvideni Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
target: Surovi izhod LINEST

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: F Test
en: P (F<=f) right-tail
target: P (F<=f), desnorepi

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
target: Desnorepi kritični F

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
target: P (F<=f), levorepi

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
target: Levorepi kritični F

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
target: Dvorepi P

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
target: Dvorepi kritični F

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: t Test
en: Pearson Correlation
target: Pearsonov koeficient korelacije

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
target: Varianca razlik

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
target: T-statistika

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
target: P (T<=t), enorepi

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
target: Enorepi kritični t

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
target: P (T<=t), dvorepi

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
target: Dvorepi kritični t

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
target: Znana varianca

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
target: P (Z<=z), enorepi

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
target: Enorepi kritični z

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
target: P (Z<=z), dvorepi

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
target: Dvorepi kritični z

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: Fourier Analysis
en: Fourier Transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
target: Inverzna Fourierova transformacija

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
target: Realni del

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
target: Imaginarni del

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
target: Magnituda

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
target: Faza

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
target: Več kot dva stolpca sta izbrana v načinu združevanja stolpcev v skupine.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
target: Več kot dve vrstici sta izbrani v načinu združevanja vrstic v skupine.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
target: V vhodnem obsegu ni podatkov.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
target: Izhod je predolg za izpis na delovni list.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
target: Obseg vhodnih podatkov

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
target: Dovoli posodabljanje

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: Insert image dialog
en: To cell
target: Na celico

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
target: Na celico (spremeni velikost s celico)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
target: Na stran

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
target: Podatki o uporabniku niso na voljo.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
target: (izključni dostop)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
target: V izbranem dokumentu ni nobenega poimenovanega obsega.

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
target: Tanka kot las (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
target: Zelo tanka (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
target: Tanka (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
target: Srednja (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
target: Debela (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
target: Zelo debela (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
target: Dvojna tanka kot las (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
target: Tanka/srednja (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
target: Srednja/tanka kot las (%s tč)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
target: Srednja/srednja (%s tč)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
target: Števec

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
target: Največ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
target: Produkt

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
target: Števec (samo števila)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
target: Palec

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
target: Milje

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
target: Točka

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
target: Izberite poimenovani obseg ali vnesite obseg celice, ki vsebuje pogoje filtriranja, ki jih želite uporabiti.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
target: Izberite poimenovani obseg ali vnesite obseg celice, ki vsebuje pogoje filtriranja, ki jih želite uporabiti.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
target: Preberi pogoje _filtra iz

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
target: Raz_likuj velike in male črke

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
target: Pri filtriranju razloči med velikimi in malimi črkami.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
target: Obseg vs_ebuje oznake stolpcev

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
target: Vključi oznake stolpcev v prvo vrstico obsega celic.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
target: Re_gularni izrazi

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Omogoča uporabo regularnih izrazov v definiciji filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
target: Brez podvaja_nja

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
target: Ko_piraj rezultate v:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
target: Ob_drži pogoje filtriranja

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
target: Potrdite polje Kopiraj rezultate v in nato podajte obseg mesta, kjer želite, da se prikažejo filtrirani podatki. Če je to polje potrjeno, ostane obseg mesta povezan z obsegom vira. Obseg vira v Podatki – Določi obseg morate določiti kot obseg zbirke podatkov.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
target: Kopiraj rezultate v:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
target: Kopiraj rezultate v:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
target: lažno

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
target: Mo_žnosti

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
target: Pokaže dodatne možnosti filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
target: Določi napredni filter.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
target: Združevalne funkcije

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
target: Najmanjša vrednost

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
target: Največja vrednost

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
target: Analiza variance (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
target: Podatki

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
target: En faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
target: Dva faktorja

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
target: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
target: Vrstic na vzorec:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
target: Izdela analizo variance (ANOVA) za dano množico podatkov.

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
target: Pokaže predogled trenutnega izbora.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
target: Izberite vnaprej določeno samooblikovanje, da uveljavite izbrano območje na vašem listu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
target: Omogoča, da dodate trenutno oblikovanje obsega z najmanj 4 x 4 celicami na seznam vnaprej določenih samooblikovanj.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko spremenite ime izbranega samooblikovanja.

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
target: Oblika

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti obliko številk izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti rob izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
target: Pisava

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti pisavo izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti vzorec izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti poravnavo izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
target: Sa_moprilagodi širino in višino

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
target: Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti širino in višino izbranih celic izbrane oblike.

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
target: Ta ukaz uporabite, da uveljavite Samooblikovanje na izbranem območju lista ali da določite vaša lastna Samooblikovanja.

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: autosum|average]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: autosum|min]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: autosum|max]
en: Max
target: Največ

[ctx: autosum|count]
en: Count
target: Števec

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
target: _Zaščiteno

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
target: Prepreči, da bi se vsebina izbranih celic spremenila.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
target: Skrij _formulo

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
target: Skrije formulo v izbranih celicah.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
target: Skrij _vse

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
target: Skrije formule in vsebino izbranih celic.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
target: Zaščita celice je učinkovita samo v primeru, ko je zaščiten tudi trenutni delovni list.
    
    V meniju »Orodja« izberite »Zaščiti delovni list«.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
target: Skrij _med tiskanjem

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
target: Onemogoča tiskanje izbranih celic.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
target: Izbrane celice bodo pri tiskanju izpuščene.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
target: Določi možnosti zaščite za izbrane celice.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
target: Spremeni obseg izvornih podatkov

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
target: Prvi _stolpec kot oznaka

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
target: Prva v_rstica kot oznaka

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
target: Oznake

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
target: Podatke boste prilepili v celice, ki že vsebujejo podatke.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
target: Ali zares želite prepisati obstoječe podatke?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
target: Na to me v prihodnje opozori.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
target: Preizkus hi-kvadrat

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
target: Izračuna hi-kvadrat-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
target: Kopiraj seznam

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
target: Izberite možnost Stolpci za ustvarjanje povzetka vsebine izbranih stolpcev v seznamu.

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
target: Izberite možnost Vrstice za ustvarjanje povzetka vsebine izbranih vrstic v seznamu.

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
target: Seznam iz

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
target: Omogoča kopiranje označenih celic v seznam za razvrščanje.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
target: Širina

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
target: Samodejno prilagodi širino stolpca glede na trenutno pisavo.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
target: Upravljaj pogojno oblikovanje

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
target: Obseg

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
target: Prvi pogoj

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
target: Seznam Pogojna oblikovanja prikazuje dejavna pravila pogojnega oblikovanja, kot so določena za trenutno preglednico.

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
target: Pogojne oblike

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
target: S tem pogovornim oknom vidite vse pogojno oblikovanje, določeno v preglednici.

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
target: Uporabi slog:

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
target: Nov slog ...

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
target: Vnesite vrednost:

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
target: Dodatne možnosti ...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
target: Največ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
target: Največ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
target: Največ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
target: Primer

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
target: je enako

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
target: je manjše kot

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
target: je večje kot

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
target: je manjše ali enako

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
target: je večje ali enako

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
target: ni enako

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
target: je med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
target: ni med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
target: je podvojeno

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
target: ni podvojeno

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
target: je med N vrhnjih elementov

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
target: je med N spodnjih elementov

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
target: je med vrhnjih N odstotkov

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
target: je med spodnjih N odstotkov

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
target: je nad povprečjem

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
target: je pod povprečjem

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
target: je nad ali enako povprečju

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
target: je pod ali enako povprečju

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
target: je napaka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
target: ni napaka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
target: se začne z

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
target: se konča z

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
target: vsebuje

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
target: ne vsebuje

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
target: Danes

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
target: Včeraj

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
target: Jutri

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
target: Preteklih 7 dni

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
target: Ta teden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
target: Pretekli teden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
target: Prihodnji teden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
target: Ta mesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
target: Pretekli mesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
target: Prihodnji mesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
target: Letos

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
target: Lani

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
target: Prihodnje leto

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
target: Barvna lestvica (dva vnosa)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
target: Barvna lestvica (trije vnosi)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
target: Podatkovna vrstica

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
target: Nabor ikon

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
target: Vse celice

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
target: Vrednost celice

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
target: Formula

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
target: Datum

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
target: 3 – puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
target: 3 – sive puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
target: 3 – zastavice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
target: 3 – semaforji 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
target: 3 – semaforji 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
target: 3 – znaki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
target: 3 – simboli 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
target: 3 – simboli 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
target: 3 – smeški

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
target: 3 – zvezde

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
target: 3 – trikotniki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
target: 3 – barvni smeški

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
target: 4 – puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
target: 4 – sive puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
target: 4 – krožci, od rdeče do črne

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
target: 4 – ocene

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
target: 4 – semaforji

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
target: 5 – puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
target: 5 – sive puščice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
target: 5 – ocene

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
target: 5 – četrtine

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
target: 5 – škatle

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
target: Pogojno oblikovanje za

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
target: Seznam pogojev, določenih za obseg celic v zaporedju ovrednotenja.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
target: Navz_gor

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
target: Poviša prioriteto izbranega pogoja.

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
target: Nav_zdol

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
target: Zniža prioriteto izbranega pogoja.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
target: Pogoji

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
target: Obseg:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
target: Obseg celic

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
target: Izberite Pogojno oblikovanje, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
target: Razreši spore

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
target: _Obdrži vse moje spremembe

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
target: Obdrži _vse spremembe drugih

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
target: Ta skupna preglednica vsebuje medsebojno sporne spremembe. Spore je potrebno razrešiti pred shranjevanjem preglednice. Obdržite svoje spremembe ali spremembe drugih.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
target: Spor

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
target: Avtor

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
target: Datum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
target: Obdrži _mojo spremembo

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
target: Obdrži spremembo dru_gih

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
target: _Funkcija:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
target: Ob_segi uskladitve:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
target: Števec

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
target: Največ

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
target: Najmanj

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
target: Produkt

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
target: Števec (samo števila)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
target: Stand. odklon (vzorec)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
target: Stand. odklon pop. (celotna populacija)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
target: Varianca (vzorec)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
target: Varianca pop. (celotna populacija)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
target: Izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti za uskladitev podatkov.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
target: Prikaže obsege celice, ki jih želite uskladiti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
target: Poda obseg celice, ki ga želite uskladiti z obsegi celice, navedenimi v oknu Obsegi uskladitve. Izberite obseg celice v listu in nato kliknite Dodaj. Ime vnaprej določene celice lahko prav tako izberete s seznama Obseg izvornih podatkov.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
target: Poda obseg celice, ki ga želite uskladiti z obsegi celice, navedenimi v oknu Obsegi uskladitve. Izberite obseg celice v listu in nato kliknite Dodaj. Ime vnaprej določene celice lahko prav tako izberete s seznama Obseg izvornih podatkov.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
target: Prikaže prvo celico v obsegu, kjer bodo prikazani rezultati uskladitve.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
target: Prikaže prvo celico v obsegu, kjer bodo prikazani rezultati uskladitve.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
target: Doda obseg celice, podan v oknu Obseg izvornih podatkov, v okno Obsegi uskladitve.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
target: _Obsegi izvornih podatkov:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
target: Kopiraj rezultate _v:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
target: Oznake v_rstic

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
target: Uporabi oznake vrstic za urejanje usklajenih podatkov.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
target: Oznake st_olpcev

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
target: Uporabi oznake stolpcev za urejanje usklajenih podatkov.

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
target: _Poveži z izvornimi podatki

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
target: Podatke v obsegu uskladitve poveže z izvornimi podatki in samodejno posodobi rezultate uskladitve, ko se izvorni podatki spremenijo.

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
target: Pokaže dodatne možnosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
target: Združi podatke iz enega ali več neodvisnih obsegov celice in izračuna nov obseg z uporabo funkcije, ki jo podate.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
target: Korelacija

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
target: Podatki

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
target: Izračuna korelacijo dveh množic numeričnih podatkov.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
target: Kovarianca

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
target: Izračuna kovarianco dveh množic numeričnih podatkov.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
target: Ustvari imena

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
target: _Zgornja vrstica

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
target: Izdela imena obsegov z vrstice glave izbranega obsega.

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
target: _Levi stolpec

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
target: Izdela imena obsega iz vnosov v prvem stolpcu izbranega obsega lista.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
target: _Spodnja vrstica

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
target: Izdela imena obsega iz vnosov v zadnji vrstici izbranega obsega lista.

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
target: _Desni stolpec

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
target: Izdela imena obsega iz vnosov v zadnjem stolpcu izbranega obsega lista.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
target: Ustvari imena iz

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
target: Omogoča vam samodejno poimenovanje več obsegov celic.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
target: Zunanji vir

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
target: _Storitev

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
target: _Vir

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
target: Up_orabnik

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
target: _Geslo

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
target: Podatkovna vrstica

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
target: Najmanj:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
target: Največ:

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
target: Izberite način, na katerega je določena najmanjša vrednost.

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
target: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
target: Izberite način, na katerega je določena največja vrednost.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
target: Vnesite vrednost za najmanjšo vrednost

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
target: Vnesite vrednost za največjo vrednost

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
target: Vstopne vrednosti

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
target: Pozitivno:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
target: Negativno:

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
target: Izberite barvo za pozitivne vrednosti.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
target: Izberite barvo za negativne vrednosti.

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
target: Polnilo:

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
target: Barva

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
target: Izberite, če je polnilo barva ali preliv.

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
target: Barve stolpcev

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
target: Položaj navpične osi:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
target: Barva navpične osi:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
target: Brez

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
target: Izberite položaje navpične osi v celici, da pričnete s polnjenjem.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
target: Izberite barvo navpične osi.

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
target: Os

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
target: Najmanjša dolžina stolpca (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
target: Največja dolžina stolpca (%):

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
target: Določite najmanjšo dolžino stolpca v odstotkih glede na celico.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
target: Določite največjo dolžino stolpca v odstotkih glede na celico.

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
target: Dolžine stolpcev

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
target: Prikaži le stolpec

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
target: Potrdite, če je viden le stolpec, vrednosti pa nevidne.

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
target: Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
target: Podatkovno polje

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
target: Kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati. Ta možnost je na voljo samo, če je izbrana možnost Uporabniško določeno.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
target: Pokaži elemente br_ez podatkov

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
target: V tabelo rezultatov vključi prazne stolpce in vrstice.

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
target: _Temeljno polje:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
target: Teme_ljni element:

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
target: Razlika od

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
target: % od

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
target: % razlike od

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
target: Skupna vsota za

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
target: % vrstice

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
target: % stolpca

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
target: % celote

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
target: Izberite vrsto izračuna prikazane vrednosti za podatkovno polje podatkov.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
target: Izberite polje, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
target: - prejšnji element -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
target: - naslednji element -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
target: Izberite element temeljnega polja, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
target: Prikazana vrednost

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
target: Razširi ali zmanjša pogovorno okno. Gumb Dodatno je viden samo za polja podatkov.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
target: N_araščajoče

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
target: Razvrsti vrednosti od najnižje vrednosti do najvišje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega se je odprlo pogovorno okno, postavke razvrsti po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
target: _Padajoče

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
target: Razvrsti vrednosti padajoče od najvišje vrednosti do najnižje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega je bilo odprto pogovorno okno, razvrsti postavke po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
target: _Ročno

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
target: Razvrsti vrednosti po abecednem redu.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
target: Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti stolpce ali vrstice.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
target: _Ponovi oznake elementa

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
target: _Prazna vrstica po vsakem elementu

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
target: Doda prazno vrstico za podatki za vsak element v vrtilni tabeli.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
target: _Postavitev:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
target: Tabelarična postavitev

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
target: Orisna postavitev z vmesnimi rezultati na vrhu

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
target: Orisna postavitev z vmesnimi rezultati na dnu

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
target: Izberite način postavitve za seznamsko polje.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
target: Možnosti prikaza

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
target: _Pokaži:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
target: Vključi funkcijo samodejnega prikaza.

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
target: _Od:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
target: _Uporaba polja:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
target: elementov

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
target: Vnesite največje število elementov, ki jih želite samodejno prikazati.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
target: Prikaže zgornje ali spodnje elemente v podanem vrstnem redu.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
target: Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti podatke.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
target: Samodejno pokaži

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
target: Izberite elemente, ki jih želite skriti pred izračuni.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
target: Skrij elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
target: Izberite hierarhijo, ki jo želite uporabiti. Vrtilna tabela mora temeljiti na zunanjem viru podatkov, ki vsebuje hierarhije podatkov.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
target: _Hierarhija:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
target: Podatkovni obrazec

[ctx: dataform|close]
en: _Close
target: Z_apri

[ctx: dataform|label]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: dataform|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
target: _Obnovi

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
target: _Prejšnji zapis

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
target: _Naslednji zapis

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
target: Obrazec za vnos podatkov je orodje, ki poenostavi vnos podatkov v preglednicah.

[ctx: dataproviderdlg/okaybtn]
en: Okay
target: V redu

[ctx: dataproviderdlg/cancelbtn]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
target: Obseg zbirke podatkov:

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
target: Ponudnik podatkov:

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: dataproviderdlg/id]
en: Id / Xpath:
target: Id/Xpath:

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
target: Vir

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
target: Dodaj preoblikovanje

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
target: Uveljavi spremembe

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
target: Živi toki podatkov

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
target: Tu vpišite URL izvornega dokumenta v krajevnem datotečnem sistemu ali na spletu.

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
target: vrednost1,vrednost2,...,vrednostN in zapolni v obseg:

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
target: naslov,vrednost

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
target: Tolmači podatke toka kot

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
target: Prazne vrstice sprožijo osvežitev vmesnika

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
target: Izvirni tok

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
target: Premakni obstoječe podatke navzdol

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
target: Premakni obseg navzdol

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
target: Prepiši obstoječe podatke

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
target: Ko prispejo novi podatki

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
target: Omeji na:

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
target: _Neomejeno

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
target: Največje število vrstic

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
target: Živi tok podatkov za preglednice

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
target: Preoblikovanje datuma in časa

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
target: Datumski niz

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
target: Leto

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
target: Začetek leta

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
target: Konec leta

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
target: Mesec

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
target: Ime meseca

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
target: Začetek meseca

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
target: Konec meseca

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
target: Dan

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
target: Dan v tednu

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
target: Dan v letu

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
target: Četrtletje

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
target: Začetek četrtletja

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
target: Konec četrtletja

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
target: Ura

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
target: Sekunda

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
target: Čas

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
target: Določi obseg zbirke podatkov

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
target: Vnesite ime za obseg podatkovne zbirke, ki ga želite določiti, ali izberite obstoječe ime s seznama.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
target: Ime

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
target: Obseg

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
target: Doda izbrani obseg celice v seznam obsega podatkovne zbirke ali prilagodi obstoječi obseg podatkovne zbirke.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
target: S_premeni

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
target: V_sebuje oznake stolpcev

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
target: Izbrani obsegi celic vsebujejo oznake.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
target: Vsebuje vrstico v_sote

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
target: Vstavi ali izbriši _celice

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
target: Samodejno vstavi nove vrstice in stolpce v obseg podatkovne zbirke vašega dokumenta, ko dodate v podatkovno zbirko nove zapise.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
target: Obdrži o_blikovanje

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
target: Uveljavi obstoječo obliko celice za glavo in prvo vrstico podatkov v celotnem obsegu zbirke podatkov.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
target: Ne shrani uvožen_ih podatkov

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
target: Shrani samo sklic do zbirke podatkov in ne vsebine celic.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
target: Operacije:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
target: Neveljaven obseg

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
target: Pokaže dodatne možnosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
target: Določi obseg podatkovne zbirke glede na izbrane celice v vašem delovnem listu.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
target: Določite ime

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
target: Kliknite gumb Dodaj, da dodate novo določeno ime.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
target: Obseg ali izraz formule:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
target: Območje:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
target: Vnesite ime območja, za katerega želite določiti sklic ali izraz formule.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
target: Sklic izbranega imena območja je tukaj prikazan kot absolutna vrednost.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
target: Izberite doseg poimenovanega obsega ali poimenovane formule. Dokument(globalno) pomeni, da je ime veljavno za celoten dokument.

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
target: Določite ime in obseg izraza formule.

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
target: Obseg _tiskanja

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
target: Določi področje kot obseg tiskanja.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
target: _Filtriraj

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
target: Določi izbrano območje, ki se bo uporabljalo v naprednem filtru.

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
target: Ponovi _stolpec

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
target: Določi območje kot ponavljajoči se stolpec.

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
target: Ponovi v_rstico

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
target: Določi območje kot ponavljajočo se vrstico.

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
target: Možnosti _obsega

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
target: Omogoča vam, da podate vrsto območja (neobvezno) za sklic.

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko podate ime za izbrano področje ali ime za izraz formule.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
target: Izbriši celice

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
target: Premakni celice navz_gor

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
target: Prostor, kjer so bile izbrisane celice, se zapolni s celicami, ki so pod njim.

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
target: Premakni celice _levo

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
target: Nastali prostor se zapolni s celicami, ki so bile na desni strani izbrisanih celic.

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
target: Izbriši celotne v_rstice

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
target: Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cela vrstica.

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
target: Izbriši celotne _stolpce

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
target: Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cel stolpec.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
target: Popolnoma izbriše izbrane celice, stolpce ali vrstice. Spodnje celice ali celice na desni bodo zapolnile prostor.

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
target: Stolpci (ločeni s ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
target: Izbriši vsebino

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
target: Izbriši _vse

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
target: Izbriše vso vsebino izbranega obsega celic.

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
target: Izbriše le besedilo. Oblike, formule, številke in datumi niso prizadeti.

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
target: Š_tevila

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
target: Izbriše samo številke. Oblike in formule se ne spremenijo.

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
target: _Datum in čas

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
target: Izbriše vrednosti datuma in časa. Oblike, besedilo, številke in formule se ne spremenijo.

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
target: _Formule

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
target: Izbriše formule. Besedilo, številke, oblike, datumi in časi se ne spremenijo.

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
target: Izbriše komentarje, ki so dodani k celicam. Noben drug element se ne spremeni.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
target: Ob_like

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
target: Izbriše oblikovne atribute celic. Vsebina celic se ne spremeni.

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
target: _Predmeti

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
target: Izbriše predmete. Vsebina celic se ne spremeni.

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
target: Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
target: Dejanje brisanja vrstice

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
target: Vnesite vrednost

[ctx: deleterow|column]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
target: Opisna statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
target: Zapolnite tabelo v preglednici z glavnimi statističnimi lastnostmi množice podatkov.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
target: Uredi nastavitev

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
target: Vnesite ali spremenite vrednost izbrane nastavitve.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: erroralerttabpage-mobile|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
target: Pokaži _sporočilo o napaki, kadar so vnesene neveljavne vrednosti

[ctx: erroralerttabpage-mobile|action_label]
en: _Action:
target: _Dejanje:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|errormsg_label]
en: _Error message:
target: S_poročilo o napaki:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|browseBtn]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
en: Information
target: Informacije

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
target: Pokaži _sporočilo o napaki, kadar so vnesene neveljavne vrednosti

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
target: Prikaže sporočilo o napaki, ki ga vnesete v območje Vsebina, ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
target: _Dejanje:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
target: Vnesite sporočilo, za katerega želite, da se prikaže ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
target: S_poročilo o napaki:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
target: Odpre pogovorno okno Makro, kjer lahko izberete makro, ki se izvrši ob vnosu neveljavnih podatkov v celico. Makro se izvrši po prikazu sporočila o napaki.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
target: Informacije

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
target: Makro

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
target: Izberite dejanje, ki se bo zgodilo ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
target: Določite sporočilo o napaki, ki bo prikazano ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
target: Eksponentno glajenje

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
target: Podatki

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
target: Faktor glajenja:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
target: Vrne glajeni niz podatkov.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
target: Zunanji podatki

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
target: Tu vpišite URL izvornega dokumenta v krajevnem datotečnem sistemu ali na spletu.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
target: Vnesite URL ali ime datoteke s podatki, ki jih želite vstaviti, in nato pritisnite vnašalko.

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
target: Odprite izbirnik datotek, da poiščete datoteko s podatki, ki jih želite vstaviti.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
target: URL zunanj_ega vira podatkov

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
target: Izberite tabelo ali obseg podatkov, ki ga želite vstaviti.

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
target: _Posodobi vsakih:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
target: Vnesite čas čakanja v sekundah, preden se zunanji podatki ponovno naložijo v trenutni dokument.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
target: Vnesite čas čakanja v sekundah, preden se zunanji podatki ponovno naložijo v trenutni dokument.

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
target: _sekund

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
target: _Razpoložljive tabele/obsegi

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
target: Vstavi podatke iz datoteke HTML, Calc, CSV ali Excel v trenutni list kot povezavo. Podatki se morajo nahajati znotraj poimenovanega obsega.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
target: Zapolni nize

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
target: Navz_dol

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
target: V izbranem obsegu celic ustvari padajoči niz z določenim prirastom do končne vrednosti.

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
target: V izbranem obsegu celic ustvari niz od leve proti desni z določenim prirastkom do končne vrednosti.

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
target: Navz_gor

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
target: V obsegu celic v stolpcu ustvari naraščajoči niz z določenim prirastkom do končne vrednosti.

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
target: V izbranem obsegu celic ustvari niz od desne proti levi z določenim prirastkom do končne vrednosti.

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
target: Smer

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
target: Li_nearno

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
target: Ustvari linearen niz številk z določenim prirastkom in končno vrednostjo.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
target: _Rast

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
target: Ustvari niz rasti z določenim prirastkom in končno vrednostjo.

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
target: Da_tum

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
target: Ustvari niz datumov z določenim prirastkom in končnim datumom.

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
target: S_amozapolni

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
target: Oblikuje niz neposredno v delovnem listu.

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
target: Vrsta niza

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
target: Da_n

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
target: Z nizom vrste Datum in to možnostjo lahko naredite niz vseh sedmih dni tedna. Enota za Prirastek je dan.

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
target: Del_avnik

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
target: Z nizom vrste Datum in to možnostjo lahko naredite niz le s petimi delavniki. Enota za Prirastek je dan.

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
target: _Mesec

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
target: Z nizom vrste Datum in to možnostjo lahko oblikujete niz, katerega enota za Prirastek je mesec.

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
target: L_eto

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
target: Z nizom vrste Datum in to možnostjo lahko naredite niz, katerega enota za Prirastek je leto.

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
target: Časovna enota

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
target: _Začetna vrednost:

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
target: Končna _vrednost:

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
target: Priras_tek:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
target: Določi začetno vrednost niza.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
target: Določi končno vrednost niza.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
target: Določi, za kakšno vrednost se niz izbrane vrste poveča pri vsakem koraku.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
target: Samodejno ustvarjajte nize z možnostmi v tem pogovornem oknu. Določite smer, prirast, časovno enoto in vrsto niza.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
target: Išči elemente ...

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
target: Pokaži le trenutni element.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
target: Skrij le trenutni element.

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
target: Dejanje najdi/zamenjaj

[ctx: findreplace|find]
en: Find
target: Najdi

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
target: Zamenjaj z

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
en: No Border
target: Brez roba

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
en: All Borders
target: Vsi robovi

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
en: Outside Borders
target: Zunanji robovi

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
en: Thick Box Border
target: Debela obroba celice

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
en: Thick Bottom Border
target: Debel spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
en: Double Bottom Border
target: Dvojni spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
en: Top and Thick Bottom Borders
target: Vrhnji in debel spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
en: Top and Double Bottom Borders
target: Vrhnji in dvojni spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
en: Left Border
target: Levi rob

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
en: Right Border
target: Desni rob

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
en: Top Border
target: Zgornji rob

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
en: Bottom Border
target: Spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
en: Diagonal Up Border
target: Diagonalni rob navzgor

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
en: Diagonal Down Border
target: Diagonalni rob navzdol

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
en: Top and Bottom Borders
target: Vrhnji in spodnji rob

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
en: Left and Right Borders
target: Levi in desni rob

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
target: Dodatne _možnosti ...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
target: Noge

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
target: Noga (prva)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
target: Oblikuj celice

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
target: Števila

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
target: Nastavitve podrobnih izračunov

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
target: Pretvorba iz besedila v število:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
target: Obravnavaj pra_zen niz kot nič

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
target: Skladnja sklica za sklice v nizih:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
target: Uporabi skladnjo formul

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
target: Tvori napako #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
target: Obravnavaj kot nič

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
target: Pretvori samo nedvoumne

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
target: Pretvori tudi odvisne od področnih nastavitev

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
target: Uporabi te nastavitve samo za trenutni dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
target: Vsebina v števila

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
target: Določa pravila za pretvorbo iz vrednosti nizov v numerične vrednosti, iz vrednosti nizov v sklice celic in iz vrednosti nizov v datumske in časovne vrednosti. To vpliva na vgrajene funkcije, kot je INDIRECT, ki jemlje sklic kot vrednost niza, ali datumske in časovne funkcije, ki jemljejo argumente kot vrednosti nizov v krajevnih zapisih ali standardu ISO 8601.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
target: Fourierova analiza

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
target: Vhodni obseg ima oznako

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
target: Inverzna

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
target: Izhod v polarni obliki

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
target: Najmanjša magnituda za izhod v polarni obliki (v dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
target: Izračuna Fourierovo analizo množice podatkov z izračunom diskretne Fourierove transformacije (DFT) vhodne matrike kompleksnih števil z uporabo več algoritmov hitre Fourierove transformacije (FFT).

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
target: Vstavi funkcijo v delovni list

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
target: Nazadnje uporabljeno

[ctx: functionpanel|category]
en: All
target: Vse

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
target: Datum in čas

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
target: Finance

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
target: Informacije

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
target: Logika

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
target: Matematika

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
target: Matrika

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
target: Statistika

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
target: Prikaže razpoložljive funkcije.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
target: Prikaže razpoložljive funkcije.

[ctx: functionpanel|funcdesc]
en: label
target: oznaka

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
target: Celica s _formulo:

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
target: Ciljna _vrednost:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
target: Spremenljiva _celica:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
target: V celico s formulo vnesite sklic celice, ki vsebuje formulo. Vsebuje trenutni sklic celice.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
target: Poda vrednost, ki jo želite doseči kot nov rezultat.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
target: Poda sklic za celico, ki vsebuje vrednost, ki jo želite prilagoditi, da dosežete cilj.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
target: Odpre se pogovorno okno, kjer lahko rešite enačbo s spremenljivko.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
target: _Samodejno

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
target: _Ročno:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
target: Sa_modejno

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
target: Roč_no:

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
target: Na koncu

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
target: Število _dni:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
target: _Intervali:

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
target: _Samodejno

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
target: _Ročno:

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
target: Sa_modejno

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
target: Roč_no:

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
target: Na koncu

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
target: Združi

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
target: Vključi

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
target: Glave

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
target: Glava (prva)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
target: _Levo območje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
target: _Sredinsko območje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
target: _Desno območje

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
target: Vnesite besedilo, ki naj bo prikazano na levi strani glave ali noge.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
target: Vnesite besedilo, ki naj bo prikazano na sredini glave ali noge.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
target: Vnesite besedilo, ki naj bo prikazano na desni strani glave ali noge.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
target: _Glava

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
target: Glava po meri

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
target: Noga po meri

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
target: Odpre pogovorno okno, ki omogoča izbor oblik za novo ali izbrano besedilo.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
target: V izbranem območju vstavi ogrado za ime datoteke.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
target: Ime delovnega lista

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
target: V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v glavi/nogi dejanskega dokumenta nadomesti ime delovnega lista.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
target: Stran

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
target: V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo nadomesti številčenje strani. To omogoča neprekinjeno številčenje strani v dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
target: V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v dokumentu nadomesti skupno število strani.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
target: Datum

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
target: V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v vsaki glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni datum.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
target: Čas

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
target: V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo na v glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni čas.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
target: S seznama izberite vnaprej določeno glavo ali nogo.

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
target: Uporabi gumbe za spreminjanje pisave ali vstavljanje ukazov polj, kot so datum, čas itn.

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
target: Opomba

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
target: od ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
target: Zaupno

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
target: Ustvaril

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
target: Po meri

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
target: od

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
target: Določa ali oblikuje glavo/nogo za slog strani.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
target: Glava

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
target: Noga

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
target: Uvozi datoteko

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
target: Ločilo _polj:

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
target: Ločilo ni_za:

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
target: Shrani vsebino celice kot _prikazano

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
target: Podatki bodo privzeto shranjeni tako, kot so prikazani, vključno z oblikami številk. Če polje ni potrjeno, bo shranjena vsebina brez oblikovanja, kot v starejših različicah programa.

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
target: Shrani for_mule celic namesto izračunanih vrednosti

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
target: _Obdaj vse besedilne celice v narekovaje

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
target: Izvozi vse besedilne celice z vodilnimi in sledilnimi narekovaji, kot so določeni v polju Ločilo besedila. Če polje ni potrjeno, bodo v navedkih le polja, ki vsebujejo znak ločila.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
target: Fiksna _širina stolpca

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
target: Izvozi vsa podatkovna polja v fiksni širini.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
target: Izberite ali vnesite ločilo polj, ki bo v datoteki ločevalo podatkovna polja.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
target: Izberite ali vnesite ločilo besedila, ki obkroža vsako podatkovno polje.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
target: Določa nabor znakov za izvoz besedila.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
target: Izberite nabor znakov med možnostmi za uvoz/izvoz.

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
target: Možnosti polja

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
target: Tukaj vnesite novo ime za delovni list.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
target: Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko dodelite trenutnemu delovnemu listu drugo ime.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
target: Premakni celice _navzdol

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
target: Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne navzdol.

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
target: Premakni celice _desno

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
target: Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne na desno.

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
target: Cela vrsti_ca

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
target: Vstavi celo vrstico. Položaj vrstice je določen glede na izbor na delovnem listu.

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
target: Celoten _stolpec

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
target: Vstavi celoten stolpec. Število vstavljenih stolpcev je odvisno od števila izbranih stolpcev.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
target: Odpre pogovorno okno Vstavi celice, kjer lahko vstavite nove celice glede na možnosti, ki jih izberete.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
target: Prilepi imena

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
target: P_rilepi vse

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
target: Vstavi seznam vseh poimenovanih območij in ustrezne sklice celic pri trenutnem položaju kazalke.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
target: Vstavi seznam poimenovanega območja in ustrezni sklic celic pri trenutnem položaju kazalke.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
target: Ime

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
target: Obseg ali izraz formule

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
target: Območje

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
target: Navede vse določena območja celic. Če želite vstaviti imenovano območje v aktivni list na trenutnem položaju kazalke, dvokliknite vnos.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
target: Vstavi določen poimenovan obseg celice pri trenutnem položaju kazalke.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
target: Vstavi delovni list

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
target: Pr_ed trenutnim delovnim listom

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
target: Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim delovnim listom.

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
target: _Za trenutnim delovnim listom

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
target: Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim delovnim listom.

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
target: _Nov delovni list

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
target: Ustvari nov delovni list. V polje Ime vnesite ime delovnega lista. Dovoljeni znaki so črke, števke, presledki in podčrtaj.

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
target: Št. delovnih list_ov:

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
target: I_me:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
target: Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
target: Delovni list ...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
target: Določa ime novega delovnega lista.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
target: _Iz datoteke

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
target: V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
target: Tabele iz datoteke

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
target: Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba Prebrskaj, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
target: Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
target: Po_vezava

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
target: Izberite to možnost, če želite vstaviti delovni list v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno vsebino.

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
target: Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
target: Uredi nastavitev

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
target: Vnesite ali spremenite vrednost izbrane nastavitve.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
target: Upravljaj z imeni

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
target: Obseg ali izraz formule

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
target: Območje

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
target: S seznama izberite imenovan obseg ali imenovano formulo, da spremenite njene lastnosti.

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
target: Izberite celice v dokumentu, da posodobite obseg.

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
target: Območje:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
target: Izberite doseg poimenovanega obsega ali poimenovane formule. Dokument(globalno) pomeni, da je ime veljavno za celoten dokument.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
target: Sklic izbranega imena območja je tukaj prikazan kot absolutna vrednost.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
target: Obseg ali izraz formule:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
target: Vnesite ime območja, za katerega želite določiti sklic ali izraz formule.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
target: Obseg _tiskanja

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
target: Določi področje kot obseg tiskanja.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
target: _Filtriraj

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
target: Določi izbrano območje, ki se bo uporabljalo v naprednem filtru.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
target: Ponovi _stolpec

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
target: Določi območje kot ponavljajoči se stolpec.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
target: Ponovi v_rstico

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
target: Določi območje kot ponavljajočo se vrstico.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
target: Možnosti _obsega

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
target: Omogoča vam, da podate vrsto območja (neobvezno) za sklic.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
target: Kliknite gumb Dodaj, da dodate novo določeno ime.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko podate ime za izbrano področje ali ime za izraz formule.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
target: stolpec

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
target: Nekatere celice niso prazne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
target: Premakni vsebino skritih celic v prvo celico

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
target: Izprazni vsebino skritih celic

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
target: Ohrani vsebino skritih celic

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
target: Združi izbrane celice v eno samo celico ali razdeli spojene celice. Vsebino celice poravna sredinsko.

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
target: Dejanje spajanja stolpcev

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
target: Premakni/kopiraj delovni list

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
target: Pre_makni

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
target: K_opiraj

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
target: Določa, naj se delovni list skopira. Če ta možnost ni izbrana, se delovni list premakne.

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
target: V _dokument

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
target: (trenutni dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
target: - nov dokument -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
target: Pokaže, kam naj bo premaknjen ali kopiran trenutni delovni list.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
target: _Vstavi pred

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
target: Trenutni delovni list se premakne ali kopira pred izbrani delovni list.

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
target: Mesto

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
target: To ime je že uporabljeno.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
target: Ime je prazno.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
target: Ime vsebuje neveljavne znake.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
target: _Novo ime

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
target: Premakne ali kopira delovni list na novo mesto v dokumentu ali v drug dokument.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
target: Drseča sredina

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
target: Poreži vhodni obseg na dejansko vsebnost podatkov

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
target: Podatki

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
target: Izračuna drsečo sredino oz. drseče povprečje časovnega niza.

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
target: Večkratne operacije

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
target: _Formule:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
target: Vnos. celica v_rstice:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
target: Vnos. celica _stolpca:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
target: Vnesite sklice za celice, ki vsebujejo formule, ki jih želite uporabiti v večkratni operaciji.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
target: Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za vrstice v podatkovni tabeli.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
target: Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za stolpce v podatkovni tabeli.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
target: Uveljavi isto formulo v različne celice, a z različnimi vrednostmi parametrov.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
target: Določi obseg oznake

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
target: Prikaže sklic celice vsakega obsega oznake.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
target: Vsebuje oznake _stolpcev

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
target: Vključuje oznake stolpcev v trenutnem obsegu oznake.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
target: Vsebuje oznake v_rstic

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
target: Vključuje oznake vrstic v trenutnem obsegu oznake.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
target: Za obseg po_datkov

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
target: Nastavi obseg podatkov, za katerega je veljaven izbrani obseg oznake. Če ga želite spremeniti, kliknite v delovni list in z miško izberite drug obseg.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
target: Doda trenutni obseg oznake v seznam.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
target: Prikaže sklic celice vsakega obsega oznake.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
target: Obseg

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite obseg oznake.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
target: Stolpec:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
target: Vrstica:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
target: Vpišite črko stolpca. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite na navedeni stolpec v isti vrstici.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
target: Vpišite številko vrstice. Pritisnite vnašalko, da kazalko celice prestavite v navedeno vrstico v istem stolpcu.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
target: Določa trenuten obseg podatkov, ki ga označuje položaj kazalke v celici.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
target: Začetek

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
target: Se premakne na celico na začetek trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom Obseg podatkov.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
target: Konec

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
target: Se premakne na celico na konec trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom Obseg podatkov.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
target: Omogoča vam, da prikažete/skrijete vsebino.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
target: Prikaže vse scenarije, ki so na voljo. Dvokliknite ime scenarija, da bi ga uporabili.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
target: Odpre podmeni, kjer lahko izberete vlečni način. Sami izberete, katero dejanje se izvede, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument. Glede na način, ki ga izberete, ikona pokaže, ali je bila ustvarjena hiperpovezava, povezava ali kopija.

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
target: Aktivno okno

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Displays the names of all open documents.
target: Prikaže imena vseh odprtih dokumentov.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
target: Prikaže vse predmete, ki se nahajajo v vašem dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
target: Aktivira in deaktivira Krmarja.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
target: Rešitve ni

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
target: Rešitve ni mogoče najti.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Določite robove izbranih celic.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
en: Object Align
target: Poravnava predmetov

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
target: _Statistika

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
target: Po_datki

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
target: Po~datki

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
target: _Tiskanje

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
target: ~Tiskanje

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Določite robove izbranih celic.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
target: _Statistika

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
target: Po_datki

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
target: Po~datki

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
target: Predmet

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
target: ~Tiskanje

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
target: Slo_gi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
target: Š_tevila

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
target: Po_datki

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
target: _Lik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
target: _Združi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
target: Sta_vec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
target: _Filtriraj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
target: _Tiskanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
target: Dobro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
target: Napaka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
target: Opomba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
target: Slo_gi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
target: Š_tevila

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
target: _Poravnava

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
target: _Celice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
target: Po_datki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
target: B_arva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
target: P_rimerjaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
target: _Združi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
target: _Poravnava

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
target: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
target: Navzkrižni sklic

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
target: Dobro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
target: Napaka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
target: Opomba

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
target: Brez

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
target: Slog 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
target: Slog 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
target: Slog 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
target: Slog 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
target: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
target: Odložišče

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
target: Slog

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
target: Levo

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
target: Desno

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
target: Spoji

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
target: Pogojno

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
target: Povezave

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
target: Slog

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
target: Zaklenjeno

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
target: Brez

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
target: Pred

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
target: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
target: Skozi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
target: Obris

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
target: Uredi obris

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
target: Preoblikovanje števil

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
target: Predznak

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
target: Zaokroženo

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
target: Zaokroženo navzgor

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
target: Zaokroženo navzdol

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
target: Absolutna vrednost

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
target: Naravni logaritem

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
target: Desetiški logaritem

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
target: Kubično

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
target: Eksponentno

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
target: Je sodo

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
target: Je liho

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
target: Omogoči večnitne izračune

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
target: Omogoči večnitne izračune skupin formul

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
target: Nastavitve nitenja CPE

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
target: Razl_ikuj velike in male črke

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
target: Onemogoči razlikovanje med velikimi in malimi črkami za boljšo združljivost z Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
target: Določa, ali naj se pri primerjavi vsebine celic v besedilu razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
target: Natančnost kot _prikazano

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
target: Določa, ali naj se za izračune uporabljajo zaokrožene vrednosti, prikazane v preglednici. V grafikonih bodo uporabljene prikazane vrednosti. Če možnost Natančnost kot prikazano ni označena, so prikazane številke zaokrožene, interno pa so izračunane kot ne-zaokrožene številke.

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
target: Iskalna pogoja = in <> morata biti upora_bljena za cele celice

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
target: Ohranite to možnost potrjeno za združljivost z Microsoft Excel oz. za hitrejše delovanje

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
target: Določa, da iskalni pogoj, ki ste ga nastavili za funkcije za zbirke podatkov Calc, odgovarja vsebini cele celice. Če sta hkrati potrjeni možnosti Iskalna pogoja = in <> morata biti uporabljena za cele celice in V formulah omogoči nadomestne znake, %PRODUCTNAME Calc pri iskanju celic v funkcijah zbirk podatkov ravna enako kot Microsoft Excel.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
target: _Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
target: Določa, da lahko uporabite besedilo v poljubni celici kot oznako stolpca pod besedilom ali vrstice desno od besedila. Besedilo mora vsebovati vsaj eno besedo in ne sme vsebovati operatorjev.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
target: _Omeji decimalke za splošno obliko števil

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
target: Določite lahko največje število decimalk, privzeto prikazanih v celicah s splošno obliko zapisa. Če možnost ni aktivirana, bodo v celicah s splošno številsko obliko prikazana števila s toliko decimalkami, kolikor jih omogoča prikazati širina stolpca.

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
target: Določa število decimalnih mest, ki naj se prikažejo za števila s splošno obliko. Števila so prikazana zaokroženo, vendar niso tako shranjena.

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
target: Splošni izračuni

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
target: Ponov_itve

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
target: Določa, ali so formule s ponavljalnimi sklici (formule, ki se nenehno ponavljajo, dokler problem ni rešen) izračunane po določenem številu ponovitev.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
target: _Koraki:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
target: Naj_manjša sprememba:

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
target: Nastavi največje število korakov iteracije.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
target: Določa razliko med rezultatoma dveh zaporednih korakov iteracije. Če je rezultat iteracije manjši od najmanjše vrednosti spremembe, se bo iteracija končala.

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
target: Ponavljalni sklici

[ctx: optcalculatepage|datestd]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
target: 30. 12. 1899 (privzeto)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
target: Vrednost 0 pomeni 30. 12. 1899

[ctx: extended_tip|datestd]
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
target: Nastavi 30. 12. 1899 kot ničelni datum.

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
target: 01. 01. 1900 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
target: Vrednost 0 pomeni 1. 1. 1900

[ctx: extended_tip|datesc10]
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
target: Nastavi 1. 1. 1900 kot ničelni datum. To nastavitev uporabite za preglednice StarCalc 1.0, ki vsebujejo vnose datumov.

[ctx: optcalculatepage|date1904]
en: _01/01/1904
target: _01. 01. 1904

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
target: 0 pomeni 1. 1. 1904

[ctx: extended_tip|date1904]
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
target: Nastavi 1. 1. 1904 kot ničelni datum. To nastavitev uporabite za preglednice, ki so uvožene v tuji obliki.

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
target: Datum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
target: V formulah omogoči _nadomestne znake

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
target: Omogoči nadomestne znake za združljivost z Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
target: Določa, da so nadomestni znaki omogočeni pri iskanju kot tudi za primerjave znakovnih nizov.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
target: V formulah omogoči _regularne izraze

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
target: Določa, da so regularni izrazi namesto enostavnih nadomestnih znakov omogočeni pri iskanju kot tudi za primerjave znakovnih nizov.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
target: V formulah ne omogoči nadomestnih znakov ne regularnih izrazov

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
target: >Določa, da so uporabljeni zgolj dobesedni nizi pri iskanju kot tudi za primerjave znakovnih nizov.

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
target: Nadomestni znaki formul

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
target: Spre_membe:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
target: _Izbrisi:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
target: _Vstavki:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
target: _Prestavljeni vnosi:

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
target: Določa barvo za spremembe vsebin celic.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
target: Določa barvo za poudarjanje izbrisov v dokumentu.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
target: Določa barvo za poudarjanje prestavljenih vsebin celic.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
target: Določa barvo za poudarjanje vstavkov v dokumentu.

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
target: Barve za spremembe

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
target: Pogovorno okno Spremembe določa različne možnosti za poudarjanje zabeleženih sprememb v dokumentu.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
target: Izberite želeno vrsto navezave tip_k. S spremembo vrste navezave lahko prepišete nekatere od obstoječih navezav.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
target: Kot v OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
target: Navezave tipk

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
target: Določa nastavitve združljivosti za program %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
target: _Število delovnih listov v dokumentu:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
target: Pre_dpona imena za nov delovni list:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
target: _Omogoči ogromne preglednice (16 mio. vrstic, 16384 stolpcev)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
target: Nova preglednica

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
target: Določa privzete nastavitve za nove preglednice.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
target: _Vedno uveljavi ročne prelome

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
target: _Potlači izhod praznih strani

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
target: Če je polje potrjeno, prazne strani brez vsebine celic ali risanih predmetov ne bodo natisnjene.

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
target: Strani

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
target: _Natisni samo izbrane delovne liste

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
target: Določa, da bo natisnjena le vsebina izbranih delovnih listov, čeprav ste v pogovornem oknu Datoteka – Natisni ali Oblika – Obsegi tiskanja navedli širši obseg. Vsebina delovnih listov, ki niso izbrani, ne bo natisnjena.

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
target: Določa nastavitve tiskanja za preglednice.

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
target: Uporabi angleška imena funkcij

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
target: _Skladnja formule:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
target: Možnosti formule

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
target: Excel 2007 in novejši:

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
target: Preglednica ODF (ni shranjena z %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
target: Vedno preračunaj

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
target: Nikoli ne preračunaj

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
target: Vprašaj uporabnika

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
target: Vedno preračunaj

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
target: Nikoli ne preračunaj

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
target: Vprašaj uporabnika

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
target: Ponoven preračun ob nalaganju datoteke

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
target: Po meri (pretvorba besedila v števila in drugo):

[ctx: optformula|details]
en: Details…
target: Podrobnosti ...

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
target: Nastavitve podrobnih izračunov

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
target: _Funkcija:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
target: Sto_lpec matrike:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
target: V_rstica matrike:

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
target: Ponastavi nastavitve _ločil

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
target: Ločila

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
target: Določa nastavitve skladnje formul in možnosti nalaganja za program %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
target: Dodaj:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
target: Določi dodatne presledke med najdaljšim vnosom v stolpcu in navpičnimi mejami stolpcev.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
target: Določi optimalno širino stolpca za prikaz celotne vsebine stolpca.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
target: Določi najprimernejšo širino stolpca za izbrane stolpce.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
target: Dodaj:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
target: Nastavi dodatne presledke med največjimi znaki v vrstici in mejami celice.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
target: Določa privzeto vrednost za vstavljanje vrstic.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
target: Določi najustreznejšo višino vrstice za izbrane vrstice.

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
target: Kopira vsebino celic v polje Kopiraj seznam iz. Če izberete sklic na povezane vrstice in stolpce, se po kliku gumba pojavi pogovorno okno Kopiraj seznam. To pogovorno okno uporabite za določitev, ali je sklic pretvorjen, tako da uredi sezname glede na vrstice ali glede na stolpce.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
target: Kopiraj se_znam iz:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
target: Določa preglednico in celice za kopiranje, tako da jih lahko vključite v polje Seznami. Privzeto območje je trenutno izbrano območje v preglednici.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
target: _Seznami

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
target: _Vnosi

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
target: Prikaže vse razpoložljive sezname. Vsakega izmed prikazanih seznamov lahko izberete za urejanje.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
target: Prikaže vsebino trenutno izbranega seznama. To vsebino je mogoče urejati.

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
target: Vnese vsebino novega seznama v polje Vnosi.

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
target: _Zavrzi

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
target: Doda nov seznam v polje Seznami.

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
target: Sp_remeni

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
target: Vsi uporabniško določeni seznami so prikazani v pogovornem oknu Razvrščevalni seznami. Določate in urejate lahko tudi svoje osebne sezname. Za razvrščevalne sezname lahko uporabite le besedilo brez številk.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
target: Stran

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
target: Glava

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
target: Noga

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
target: Slog celice

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: _Values Only
target: Samo _vrednosti

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
target: Samo vrednosti

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
target: Prilepi števila, besedilo, datume ali rezultate formul.

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & _Formats
target: Vrednosti in o_blikovanje

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
target: Vrednosti in oblikovanje

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
target: Prilepi vsebino celic, rezultate formul in oblikovanje, uporabljeno v celicah.

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Onl_y
target: Samo oblikovan_je

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
target: Samo oblikovanje

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
target: Prilepi le oblikovanje iz izvornega obsega, brez spreminjanja vrednosti v ciljnem obsegu.

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: _Transpose All
target: _Transponiraj vse

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
target: Transponiraj vse

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
target: Prilepi transponirano vsebino celic, tako da se stolpci pretvorijo v vrstice.

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: _Run immediately
target: _Zaženi takoj

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
target: Potrdite to možnost, da prednastavitev izvedete takoj. Odstranite potrditev, da spreminjate možnosti, preden jih uveljavite s klikom V redu.

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
target: Prednastavitve

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
target: Prilepi vsebino, komentarje, oblike in predmete vseh celic v trenutni dokument.

[ctx: pastespecial|numbers]
en: _Numbers
target: Š_tevila

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
target: Vstavi celice, ki vsebujejo števila.

[ctx: pastespecial|text]
en: Te_xt
target: Be_sedilo

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
target: Vstavi celice, ki vsebujejo besedilo.

[ctx: pastespecial|datetime]
en: _Date & time
target: _Datum in čas

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
target: Vstavi celice, ki vsebujejo datumske in časovne vrednosti.

[ctx: pastespecial|formats]
en: For_mats
target: Ob_like

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
target: Vstavi atribute oblikovanja celic.

[ctx: pastespecial|comments]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
target: Vstavi komentarje, ki so priloženi k celicam. Če želite k obstoječi vsebini celice dodati komentar, izberite ukaz »Dodaj«.

[ctx: pastespecial|objects]
en: Ob_jects
target: _Predmeti

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
target: Vstavi predmete, ki jih vsebuje izbran obseg celic. Ti so lahko predmeti OLE, predmeti grafikona ali risani predmeti.

[ctx: pastespecial|formulas]
en: F_ormulas
target: F_ormule

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
target: Vstavi celice, ki vsebujejo formule.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't sh_ift
target: Ne premakn_i

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
target: Vstavljene celice nadomestijo ciljne celice.

[ctx: pastespecial|move_down]
en: _Down
target: Navz_dol

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
target: Ko vstavite celice iz odložišča, se ciljne celice premaknejo navzdol.

[ctx: pastespecial|move_right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
target: Ko vstavite celice iz odložišča, se ciljne celice premaknejo na desno.

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
target: Premakni celice

[ctx: pastespecial|link]
en: As _Link
target: Kot _povezava

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
target: Vstavi obseg celic v obliki povezave, tako da so spremembe celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki. Če želite zagotoviti, da so spremembe praznih celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki, poskrbite, da je izbrana tudi možnost »Vstavi vse«.

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Trans_pose
target: Trans_poniraj

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
target: Vrstice obsega na odložišču se prilepijo tako, da postanejo stolpci izhodnega obsega. Stolpci obsega na odložišču so prilepijo tako, da postanejo vrstice izhodnega obsega.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: _Skip empty cells
target: Pres_koči prazne celice

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
target: Če je omogočeno, prazne celice vira ne preglasijo cilja.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
target: Prazne celice z odložišča ne nadomestijo ciljnih celic. Če uporabljate to možnost skupaj z operacijo »Pomnoži« ali »Deli«, se operacija v ciljni celici prazne celice odložišča ne izvrši.

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: pastespecial|none]
en: Non_e
target: Br_ez

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
target: Ne uporabi nobene operacije, ko vstavljate obseg celic iz odložišča. Vsebina odložišča nadomesti obstoječo vsebino celic.

[ctx: pastespecial|add]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
target: Doda vrednosti iz celic odložišča k vrednostim ciljnih celic. Tudi če odložišče vsebuje samo komentarje, jih doda ciljnim celicam.

[ctx: pastespecial|subtract]
en: _Subtract
target: Od_štej

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
target: Odšteje vrednosti v celicah odložišča od vrednosti v ciljnih celicah.

[ctx: pastespecial|multiply]
en: _Multiply
target: Po_množi

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
target: Pomnoži vrednosti v celicah odložišča z vrednostmi v ciljnih celicah.

[ctx: pastespecial|divide]
en: _Divide
target: _Deli

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
target: Deli vrednosti v ciljnih celicah z vrednostmi celic odložišča.

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
target: Operacije

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
target: Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
target: Podatkovno polje

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
target: _Možnosti ...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
target: Odpre se pogovorno okno Možnosti podatkovnega polja. Gumb Možnosti je viden samo za polja stolpcev, vrstic ali strani.

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
target: _Brez

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
target: _Uporabniško določeno

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
target: Kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati. Ta možnost je na voljo samo, če je izbrana možnost Uporabniško določeno.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
target: Pokaži elemente br_ez podatkov

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
target: V tabelo rezultatov vključi prazne stolpce in vrstice.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
target: IN

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
target: ALI

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
target: Izberite logični operator za filter.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
target: IN

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
target: ALI

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
target: Izberite logični operator za filter.

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Izberite operator za primerjanje vnosov Ime polja in Vrednost.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Izberite operator za primerjanje vnosov Ime polja in Vrednost.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Izberite operator za primerjanje vnosov Ime polja in Vrednost.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
target: Raz_likuj velike in male črke

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
target: Razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
target: Re_gularni izrazi

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Omogoča uporabo regularnih izrazov v definiciji filtra.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
target: Brez podvaja_nja

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
target: lažno

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
target: Prikaže ime filtriranega obsega podatkov v tabeli.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
target: Mo_žnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
target: Postavitev vrtilne tabele

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
target: Polja stolpca:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na področja Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev in Polja podatkov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
target: Podatkovna polja:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na področja Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev in Polja podatkov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
target: Polja vrstice:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na področja Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev in Polja podatkov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
target: Filtri:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na področja Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev in Polja podatkov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
target: Polja na voljo:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na področja Filtri, Polja vrstic, Polja stolpcev in Polja podatkov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
target: Povlecite elemente na želeno mesto.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
target: Prezri prazne vrstice

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
target: Ne upošteva praznih polj v podatkovnem viru.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
target: Ugotovi kategorije

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
target: Samodejno dodeli vrstice brez oznak kategoriji zgornje vrstice.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
target: Vrstice skupaj

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
target: Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna vrstic.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
target: Stolpci skupaj

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
target: Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna stolpcev.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
target: Dodaj filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
target: Doda gumb Filter v vrtilne tabele, ki temeljijo na podatkih preglednice.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
target: Omogoči vrtanje k podrobnostim

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
target: Izberite to potrditveno okno in dvokliknite oznako elementa v tabeli, da prikažete ali skrijete podrobnosti za element. Potrditveno okno pustite prazno in dvokliknite celico v tabeli, da uredite vsebino celice.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
target: Nov delovni list

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
target: Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate vrtilne tabele.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
target: Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate vrtilne tabele.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
target: Poimenovani obseg

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
target: Cilj

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
target: Izberite območje, ki vsebuje podatke za trenutno vrtilno tabelo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
target: Izberite območje, ki vsebuje podatke za trenutno vrtilno tabelo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
target: Poimenovani obseg

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
target: Vir

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
target: Vir in cilj

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
target: Prikaže ali skrije dodatne možnosti za določanje vrtilne tabele.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
target: Podajte postavitev tabele, ki jo generira vrtilna tabela.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
target: Omogoča vam, da prilagodite določen obseg tiskanja.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
target: - celotni list -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
target: - izbor -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
target: Omogoča vam, da prilagodite določen obseg tiskanja.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
target: Obseg tiskanja

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
target: Izberite eno ali več vrstic, ki bodo natisnjene na vsaki strani. V desnem polju z besedilom vnesite sklic vrstice, npr. »1« ali »$1« ali »$2:$3«.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
target: Izberite eno ali več vrstic, ki bodo natisnjene na vsaki strani. V desnem polju z besedilom vnesite sklic vrstice, npr. »1« ali »$1« ali »$2:$3«.

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
target: Vrstice, ki naj se ponovijo

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
target: Izberite enega ali več stolpcev, ki bodo natisnjeni na vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic stolpca, npr. »A« ali »AB« ali »$C:$E«.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
target: - uporabniško določeno -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
target: Izberite enega ali več stolpcev, ki bodo natisnjeni na vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic stolpca, npr. »A« ali »AB« ali »$C:$E«.

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
target: Stolpci, ki naj se ponovijo

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko podate obseg tiskanja.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
target: Potlači izhod praznih strani

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
target: Če je polje potrjeno, prazne strani brez vsebine celic ali risanih predmetov ne bodo natisnjene.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
target: Strani

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
target: Zaščiti delovni list

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
target: _Zaščiti ta delovni list in vsebino zaščitenih celic

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
target: Po_trdi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
target: Vsem uporabnikom tega delovnega lista dovoli:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
target: Izberi zaščitene celice

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
target: Izberi nezaščitene celice

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
target: Zaščiti celice v trenutnem listu tako, da spremembe niso mogoče.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
target: Ta tok podatkov je ustvarjen s skriptom. Želite odpreti %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
target: Generator naključnih števil

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
target: Obseg celic:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
target: Določite obseg celic, ki ga želite zapolniti z naključnimi števili. Če ste poprej izbrali obseg, bo prikazan na tem mestu.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
target: Porazdelitev:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
target: Enakomerna porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
target: Enakomerna celoštevilska porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
target: Navadna porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
target: Cauchyjeva porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
target: Bernoullijeva porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
target: Binomska porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
target: Porazdelitev hi-kvadrat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
target: Geometrična porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
target: Negativna binomska porazdelitev

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
target: Funkcija porazdelitve za generator naključnih števil.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
target: Generator naključnih števil

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
target: Omogoči seme po meri

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
target: Določite začetno vrednost generatorja naključnih števil na znano vrednost semena.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
target: Seme:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
target: Določena vrednost, ki iniciira algoritem generiranja naključnih števil. Uporablja se za inicializacijo (sejanje) generatorja naključnih števil, da bi reproducirali enak niz psevdo-naključnih števil. Določite pozitivno celo število (1, 2, ...), da povzročite določeno zaporedje ali pustite polje prazno, če te posebne funkcije ne potrebujete.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
target: Omogoči zaokroževanje

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Truncate the number to a given number of Decimal Places.
target: Okrajša število na podano število decimalnih mest.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
target: Decimalna mesta:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
target: Števil decimalke tvorjenih števil.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
target: Zapolni obseg celic s samodejno izdelanimi naključnimi števili z izbrano funkcijo porazdelitve in njenimi parametri.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
target: V prihodnje to vedno izvedi brez spraševanja.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
target: Regresija

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
target: Obseg neodvisnih spremenljivk (X):

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
target: Vnesite posamezen obseg, ki vsebuje več opazovanj neodvisnih spremenljivk (vzdolž stolpcev ali vrstic)

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
target: Obseg odvisne spremenljivke (Y):

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
target: Obseg, ki vsebuje odvisno spremenljivo.

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
target: Obsega X in Y imata oznake

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
target: Sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
target: Linearna regresija

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
target: Poišče ravno črto v obliki y = a.x + b, kjer je a naklon in b presečišče, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
target: Logaritemska regresija

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
target: Poišče logaritemsko krivuljo v obliki y = a.ln(x) + b, kjer je a naklon, b presečišče in ln(x) naravni logaritem x, ki najbolje ustreza podatkom.

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
target: Potenčna regresija

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
target: Poišče eksponentno krivuljo v obliki y = a.x^b, kjer je a koeficient in b eksponent, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
target: Vrste izhodne regresije

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
target: Raven zaupanja

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
target: Izračunaj preostanke

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
target: Preostanki nakazujejo, kako daleč dejanske podatkovne točke odstopajo od napovedanih podatkovnih točk glede na model regresije.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
target: Vrednost, ki predstavlja raven zaupanja za izračunani interval napovedi.

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
target: Vsili nič za presečišče

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
target: Prisili regresijsko krivuljo, da prečka izvor.

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
target: Izdela regresijsko analizo množice podatkov.

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
target: Zamenjava ničtih vrednosti

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
target: Dokument, ki ga želite izvoziti, vsebuje enega ali več z geslom zaščitenih elementov, ki jih ni mogoče izvoziti. Prosimo, ponovno vnesite geslo, če želite izvoziti svoj dokument.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
target: Stanje ni znano

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
target: Po_novno vnesite

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
target: Zaščita dokumenta

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
target: Zaščita delovnega lista

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
target: Ponovno vnesite geslo

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
target: Ge_slo:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
target: Po_trdi:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
target: Novo geslo se mora ujemati z izvirnim geslom.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
target: Odstrani geslo s tega zaščitenega elementa.

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
target: _Privzeta vrednost

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
target: Prilagodi višino vrstice na velikost, ki temelji na trenutni predlogi. Obstoječa vsebina je lahko prikazana obrezano. Ob dodajanju vsebine se višina samodejno več ne povečuje.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
target: Vzorčenje

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
target: Vhodni obseg:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
target: Podatki

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
target: Velikost vzorca:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
target: Naključno

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
target: Periodično

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
target: Perioda:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
target: Z zamenjavo

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
target: Ohrani zaporedje

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
target: Način vzorčenja

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
target: Ustvarite tabelo s podatki, vzorčenimi iz druge tabele.

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
target: Določi ime za scenarij. Uporabite jasno in enkratno ime, tako da lahko zlahka prepoznate scenarij.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
target: Ime scenarija

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
target: Poda dodatne informacije o scenariju. Te informacije se bodo prikazale v Krmarju, ko kliknete ikono Scenariji in izberete želeni scenarij.

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
target: Kopiraj _nazaj

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
target: Prekopira vrednosti celic, ki jih spremenite v aktivni scenarij. Če ne izberete te možnosti, se scenarij ne spremeni, ko spremenite vrednosti celice. Vedenje nastavitve Kopiraj nazaj je odvisno od zaščite celice, zaščite lista in nastavitev Prepreči spreminjanje.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
target: Kopiraj c_el delovni list

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
target: Prekopira celoten delovni list v dodatni list scenarija.

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
target: _Prepreči spreminjanje

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
target: Prepreči spreminjanje aktivnega scenarija. Vedenje nastavitve Kopiraj nazaj je odvisno od zaščite celice, zaščite delovnega lista in nastavitev Prepreči spreminjanje.

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
target: _Prikaži obrobo

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
target: Označi scenarij v tabeli z obrobo. Barva obrobe je podana v polju desno od te možnosti.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
target: Označi scenarij v tabeli z obrobo. Barva obrobe je podana v polju desno od te možnosti.

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
target: Uredi scenarij

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
target: Ustvaril(a)

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
target: dne

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
target: Določi scenarij za izbrano območje delovnega lista.

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
target: Izbriše izbran scenarij.

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
target: Odpre pogovorno okno Uredi scenarij, kjer lahko urejate lastnosti scenarija.

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
target: Merska _enota:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
target: _Tabulatorska mesta:

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
target: Določa razdaljo med tabulatorskimi mesti.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
target: Določa merske enote v preglednicah.

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
target: Metrika

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
target: _Vedno (iz zaupanja vrednih mest)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
target: Na zahtev_o

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
target: _Nikoli

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
target: Med odpiranjem posodobi povezave

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
target: Z vnašalko preklopi v _urejevalni način

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
target: Dovoljuje takojšnje urejanje izbrane celice po pritisku vnašalke.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
target: Razširi _oblikovanje

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
target: Določa, ali naj se samodejno uporabijo atributi oblikovanja izbrane celice tudi za prazne sosednje celice.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
target: Razširi _sklice ob vstavljanju novih stolpcev/vrstic

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
target: Določa, ali se bodo sklici razširili, ko vstavljate stolpce ali vrstice ob obseg, na katerega se sklicujejo. To je možno samo, če se referenčni obseg, v katerega vstavljate stolpce ali vrstice, obsega vsaj dve celici v želeno smer.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
target: Desno

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
target: Levo

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
target: Določa smer, v katero se bo kazalka v preglednici premaknila po pritisku vnašalke.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
target: Z vnašalko se izbor pre_makne

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
target: Umesti sklic celice z izborom

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
target: S potrjeno možnostjo ob razširjanju izbora (s krmilko oz. tipko Cmd + dvigalko + navzgor/navzdol) preskočite na konec obsega v stolpcu, ki je dodan kot zadnji začetnemu izboru. Če možnost ni potrjena, ob razširjanju izbora (s krmilko oz. tipko Cmd + dvigalko + navzgor/navzdol) preskočite na konec obsega v stolpcu, kjer se je začelo izbiranje obsega celic. Enako velja pri razširjanju izbora na vrsticah, s krmilko oz. tipko Cmd + dvigalko + levo/desno.

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
target: Pri _lepljenju pokaži opozorilo o prepisu podatkov

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
target: Določa, ali naj se ob lepljenju celic iz odložišča v območje celic, ki ni prazno, prikaže opozorilo.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
target: Z vnašalko prilepite in počistite odložišče

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
en: Use printer metrics for text formatting
target: Za oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
target: Določa, da je metrika tiskalnika uporabljena za tiskanje in tudi za oblikovanje prikaza na ekranu.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
target: Označi iz_bor v glavah stolpcev/vrstic

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
target: Določa, ali bodo glave stolpcev in vrstic v izbranih stolpcih ali vrsticah poudarjene.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
target: Posodobi sklice ob razvrščanju obsega celic

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
target: Nastavitve vhoda

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
target: Rezultati iskanja

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
target: _Pokaži to pogovorno okno

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
target: Pogovorno okno znova omogočite v Orodja > Možnosti > Calc > Pogled.

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
target: Celica

[ctx: searchresults|content]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
target: Zbirka pod_atkov:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
target: Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
target: Tabela

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
target: Sql [izvirni]

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
target: Kliknite vrsto vira za izbrani podatkovni vir.

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
target: _Vir podatkov:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
target: Izberite podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
target: Vrne seznam obstoječih obsegov zbirke podatkov. Za izbor obsega kliknite njegovo ime in potem V redu.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
target: Obsegi

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
target: Izbere obseg zbirke podatkov, ki ga določite v Podatki – Določi obseg.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
target: Izberi vir

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
target: _Poimenovani obseg:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
target: _Trenutni izbor

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
target: Uporabi izbrane celice kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
target: Po_datkovni vir, registriran v %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
target: Uporabi tabelo ali vprašanje v zbirki podatkovni, ki je registrirana v %PRODUCTNAME kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
target: _Zunanji vir/vmesnik

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
target: Odpre pogovorno okno Zunanji vir, kjer lahko izberete vir podatkov OLAP za vrtilno tabelo.

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete vir za vrtilno tabelo in nato izdelate tabelo.

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
target: Noge

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
target: Glave

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
target: Glava (desno)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
target: Glava (levo)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
target: Noga

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
target: Glave/noge

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
target: Glava

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
target: Noga (desno)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
target: Noga (levo)

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
target: Noge

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
target: Noga (prva)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
target: Noga (preostanek)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
target: Glave

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
target: Glava (prva)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
target: Glava (preostanek)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
target: Dokument v skupno rabo

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
target: To preglednico po_stavite v skupno rabo z drugimi uporabniki

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Opomba: Spremembe atributov oblikovanja, kot so pisava, barva in oblika številk, v skupni rabi ne bodo shranjene, nekatere funkcionalnosti, kot je urejanje grafikonov in risanih predmetov, pa ne bodo na voljo. Izključite skupno rabo, če želite izključni dostop, ki je potreben za tovrstne spremembe in funkcionalnosti.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
target: Dostopano

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
target: uporabnikov trenutno dostopa do te preglednice

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
target: Preglednica je v skupni rabi. Ta omogoča dostop in urejanje preglednice več uporabnikom naenkrat.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Spremembe atributov oblikovanja, kot so pisava, barva in oblika številk, v skupni rabi ne bodo shranjene, nekatere funkcionalnosti, kot je urejanje grafikonov in risanih predmetov, pa ne bodo na voljo. Izključite skupno rabo, če želite izključni dostop, ki je potreben za tovrstne spremembe in funkcionalnosti.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
target: Ne kaži več opozorila.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
target: Od _vrha navzdol, nato desno

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
target: Natisne navpično od levega stolpca proti dnu lista.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
target: Z _leve na desno, nato navzdol

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
target: Natisne vodoravno od zgornje vrstice lista proti desnemu stolpcu.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
target: Številka prve s_trani:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
target: Izberite to možnost, če ne želite, da se prva stran začne z 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
target: Vnesite številko prve strani.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
target: Vrstni red strani

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
target: Glave _stolpcev in vrstic

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
target: Določi, ali želite natisnite glave stolpcev in vrstic.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
target: Natisne robove posameznih celic kot mrežo.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
target: Natisne komentarje, določene v vaši preglednici.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
target: _Predmeti/slike

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
target: Natisnjeni dokument vključuje vse vstavljene predmete (če jih je mogoče natisniti) in slike.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
target: Natisne grafikone, ki so bili vstavljeni v vašo preglednico.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
target: _Risani predmeti

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
target: Vključuje vse risane predmete v tiskanem dokumentu.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
target: _Formule

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
target: Natisne formule, ki so v celicah, namesto rezultatov.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
target: Ni_čelne vrednosti

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
target: Določi, da se natisnejo celice z ničelno vrednostjo.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
target: Povečevalni _način:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
target: _Odstotek povečave/pomanjšave:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
target: Vnesite faktor povečave oz. pomanjšave. Vrednosti, manjše od 100, pomanjšajo strani, večje pa povečajo strani.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
target: _Širina v straneh:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
target: _Višina v straneh:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
target: Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene vodoravno počez.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
target: Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene navpično na kup.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
target: Š_tevilo strani:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
target: Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
target: Izberite način merila v oknu s seznamom. Ustrezni gumbi bodo prikazani pod seznamskim poljem.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
target: Določi elemente, ki bodo vključeni v tiskanih straneh vseh listov s trenutnim Slogom strani. Nastavite lahko tudi vrstni red tiskanja, številko prve strani in merilo strani.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
target: _Pokaži spremembe v preglednici

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
target: Prikaže ali skrije zabeležene spremembe.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
target: Pokaži spr_ejete spremembe

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
target: Prikaže ali skrije spremembe, ki so bile sprejete.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
target: Pokaži zav_rnjene spremembe

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
target: Prikaže ali skrije spremembe, ki so bile zavrnjene.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
target: Nastavitve filtra

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
target: Prikaže ali skrije zabeležene spremembe.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
target: _Izberite polje, ki vsebuje podrobnosti, ki jih želite prikazati

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
target: Izberite polje, za katerega si želite ogledati podrobnosti.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
target: Skriti delovni listi

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
target: Prikaže seznam vseh skritih delovnih listov v preglednici.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
target: Vodoravna poravnava

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
target: Navpična poravnava

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
target: Izberite kot za vrtenje.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
target: Zamiki od levega roba.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
en: Left Indent
target: Levi zamik

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
target: _Usmerjenost besedila:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
target: Navpično naloženo

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
target: Podaljšano besedilo s spodnjega roba celic

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
target: Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
target: Podaljšano besedilo znotraj celice

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
target: Prelomi besedilo

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
target: Samodejno prelomi besedilo.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
target: Spoji celice

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
target: Spoji izbrane celice v eno.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
target: _Zamik:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
target: _Ozadje:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
target: Določite barvo ozadja izbranih celic.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
target: Določite barvo ozadja izbranih celic.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Določite robove izbranih celic.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
target: Izberite barvo črte za robove.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
target: Izberite barvo črte za robove.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
target: Barva obrobne črte

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
target: Izberite slog črte za robove.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
target: Slog obrobne črte

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
target: Izberite kategorijo vsebine.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
target: Splošno

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
target: Število

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
target: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
target: Čas

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
target: Logična vrednost

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
target: Mesta imen_ovalca:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
target: Vnesite število mest imenovalca, ki jih želite prikazati.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
target: Mesta imenovalca

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
target: Decimalna mesta

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
target: Vodilne ni_čle:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
target: Vnesite največje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
target: Vodilne ničle

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
target: _Negativna števila v rdeči barvi

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Spremeni barvo pisave negativnih števil v rdečo.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
target: Ločilo _tisočic

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
target: Vstavi ločilo po tisočicah.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
target: _Inženirski zapis

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
target: Zagotavlja, da je eksponent večkratnik števila 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
target: Določite obseg

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
target: Področje:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem delovnem listu, kliknite gumb Nastavi sklic (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
target: Reševalec

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
target: Po_nastavi vse

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
target: Mo_žnosti ...

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the Solver Options dialog.
target: Odpre pogovorno okno Možnosti reševalca.

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
target: _Reši

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
target: _Ciljna celica

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
target: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
target: _S spreminjanjem celic

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
target: Naj_manj

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
target: _Največ

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
target: Vnesite ali kliknite sklic celice na ciljno celico. To polje hrani naslov celice, katere vrednost želite optimizirati.

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
target: _vrednost

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
target: Skli_c na celico

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
target: Vre_dnost

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
target: Sklic na celico

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
target: Sklic na celico

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
target: Sklic na celico

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
target: Sklic na celico

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
target: Celo število

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
target: Mejni pogoji

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
target: Odpre pogovorno okno Reševalec. Reševalec omogoča reševanje matematičnih enačb z več neznankami z uporabo metod iskanja cilja z omejevanjem spremenljivk.

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
target: Pogon reševalca:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
target: Izberite pogon reševalca. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
target: Nastavitve:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
target: Če trenutni vnos v seznamskem polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
target: Reševanje ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
target: Reševanje poteka ...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
target: (časovna omejitev # sekund)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
target: Rezultat reševanja

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
target: Obdrži rezultat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
target: Obnovi prejšnjega

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
target: Želite obdržati rezultat ali obnoviti prejšnje vrednosti?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
target: Reševanje uspešno zaključeno.

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
target: Rezultat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
target: Nastavite dodatne možnosti za razvrščanje izbranega obsega.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
target: Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot primarni ključ razvrščanja.

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
target: N_araščajoče

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Razvrsti izbor od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja določa področna nastavitev. Pravila za razvrščanje lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
target: _Padajoče

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
target: Ključ razvrščanja

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
target: Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot primarni ključ razvrščanja.

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.
target: Najprej razvrsti po velikih črkah, nato po malih. Pri azijskih jezikih veljajo drugačna pravila.

[ctx: sortoptionspage|header]
en: Range contains...
target: Obseg vsebuje ...

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|header]
en: Omits the first row or the first column in the selection from the sort.
target: Izpusti prvo vrstico ali prvi stolpec v izboru razvrstitve.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
target: Ohrani trenutno oblikovanje celice.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
target: Omogoči naravni algoritem razvrščanja

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
target: Naravno razvrščanje je algoritem razvrščanja, ki razvršča števila z znakovnimi predponami po vrednosti numeričnega elementa v vsakem razvrščenem številu in ne po tradicionalnem načinu razvrščanja kot običajnih nizov.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
target: Vključi robne stolpce, ki vsebujejo samo komentarje

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
target: Vključi robne stolpce, ki vsebujejo samo slike

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
target: Prekopira razvrščen seznam v obseg celic, ki ga določite.

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
target: Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
target: Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
target: Kliknite tukaj in izberite želeni vrstni red razvrščanja po meri.

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists .
target: Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami.

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
target: Jezik

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the language.
target: Izberite možnost razvrščanja za jezik.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the language for the sorting rules.
target: Izberite jezik za pravila razvrščanja.

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
target: Možnosti razvrščanja

[ctx: sortoptionspage|topdown]
en: _Top to bottom (sort rows)
target: Od _zgoraj navzdol (razvrsti vrstice)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|topdown]
en: Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.
target: Razvrsti vrstice po vrednostih v aktivnih stolpcih izbranega obsega.

[ctx: sortoptionspage|leftright]
en: L_eft to right (sort columns)
target: Od l_eve proti desni (razvrsti stolpce)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|leftright]
en: Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.
target: Razvrsti stolpce po vrednostih v aktivnih vrsticah izbranega obsega.

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
target: Smer

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
target: Nastavi dodatne možnosti za razvrščanje.

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
target: Preoblikovanje z razvrščanjem

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
target: Padajoče zaporedje

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
target: Naraščajoče zaporedje

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
target: Obseg razvrščanja

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
target: _Razširi izbor

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
target: Trenutni izbor

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
target: Tudi celice poleg trenutnega izbora vsebujejo podatke. Želite razširiti območje razvrščanja na %1 ali razvrstiti trenutno izbrani obseg %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
target: Nasvet: Obseg razvrščanja je mogoče zaznati samodejno. Postavite kazalko v seznam in izvršite razvrščanje. Razvrščen bo celoten obseg sosednih celic, ki niso prazne.

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
target: Razdeli stolpec

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
target: Standardni filter

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
target: Po_čisti

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
target: IN

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
target: ALI

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Pri naslednjih argumentih lahko izbirate med logičnima operatorjema IN / ALI.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
target: IN

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
target: ALI

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Pri naslednjih argumentih lahko izbirate med logičnima operatorjema IN / ALI.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
target: IN

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
target: ALI

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
target: IN

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
target: ALI

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
target: Ime polja 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
target: Ime polja 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
target: Ime polja 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Določi imena polj iz trenutne tabele, da jih nastavi v argument.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
target: Ime polja 4

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
target: Največji

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
target: Najmanjši

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
target: Največji %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
target: Najmanjši %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
target: Ne vsebuje

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
target: Se začne z

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
target: Se ne začne z

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
target: Se konča z

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
target: Se ne konča z

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Text color
target: Barva besedila

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
target: Pogoj 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
target: Pogoj 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
target: Pogoj 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Določi primerjalne operatorje, preko katerih so lahko povezani vnosi v Ime polja in Vrednost.

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
target: Pogoj 4

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
target: Vrednost 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
target: Določa vrednost za filtriranje polj.

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
target: Raz_likuj velike in male črke

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
target: Pri filtriranju razloči med velikimi in malimi črkami.

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
target: Obseg vs_ebuje oznake stolpcev

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
target: Vključi oznake stolpcev v prvo vrstico obsega celic.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
target: Re_gularni izrazi

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Omogoča uporabo regularnih izrazov v definiciji filtra.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
target: Brez podvaja_nja

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
target: Ko_piraj rezultate v:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
target: Ob_drži pogoje filtriranja

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
target: Potrdite polje Kopiraj rezultate v in nato podajte obseg mesta, kjer želite, da se prikažejo filtrirani podatki. Če je to polje potrjeno, ostane obseg mesta povezan z obsegom vira. Obseg vira v Podatki – Določi obseg morate določiti kot obseg zbirke podatkov.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Kliknite ikono Skrči, da zmanjšate pogovorno okno na velikost vhodnega polja. Tako je lažje označiti zahtevani sklic v listu. Ikone se nato samodejno pretvorijo v ikono Maksimiraj. Kliknite ikono, če želite obnoviti pogovorno okno v izvirni velikosti.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
target: Obseg podatkov:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
target: lažno

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
target: Mo_žnosti

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
target: Pokaže dodatne možnosti filtra.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
target: Določi logične pogoje za filtriranje podatkov v tabeli.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
target: Celice:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
target: Delovni listi:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
target: Skupine formul:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
target: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
target: 1. skupina

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
target: 2. skupina

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
target: 3. skupina

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
target: Združi po:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
target: Izberite stolpec, za katerega želite nadzirati proces izračuna delnih vsot. Če se vsebina izbranega stolpca spremeni, se delne vsote samodejno ponovno izračunajo.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
target: Izberi vse stolpce

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
target: Izračunaj delne vsote za:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
target: Uporabi funkcijo:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
target: Izberite stolpec ali stolpce, ki vsebujejo vrednosti, za katere želite izračunati delne vsote.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
target: Izberite matematično funkcijo, ki jo želite uporabiti za izračun delnih vsot.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
target: Podajte nastavitve za do tri skupine delnih vsot. Vsak zavihek ima enako postavitev.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
target: Prelom s_trani med skupinami

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
target: Vstavi novo stran za vsako skupino podatkov z delnimi vrednostmi.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
target: Raz_likuj velike in male črke

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
target: Ponovno izračuna delne vrednosti, ko spremenite velikost črk oznake podatkov.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
target: Pred_razvrsti območje glede na skupine

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
target: Razvrsti območje, ki ste ga izbrali v polju Združi po zavihkov Skupine glede na stolpce, ki ste jih izbrali.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
target: N_araščajoče

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Razvrsti izbor od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
target: Padajoč_e

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
target: V_ključi oblike

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
target: Upošteva atribute oblikovanja pri razvrščanju.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
target: Vrstni _red po meri

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
target: Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
target: Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri %PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
target: Podajte nastavitve za izračun in predstavitev delnih vsot.

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
target: Dejanje zamenjave vrstic

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
target: Prva vrstica

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
target: Druga vrstica

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
target: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
target: Uvoz besedila

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
target: N_abor znakov:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
target: Od v_rstice:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
target: Določi nabor znakov, ki bo uporabljen za uvožene datoteke.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
target: Določa, kako bodo uvoženi številski nizi.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
target: Določa vrstico, s katero želite začeti uvoz.

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
target: _Fiksna širina

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
target: Podatke razmeji v stolpce glede na fiksno širino (enako število znakov).

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
target: _Ločeno z

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
target: Izberite ločilo, ki je uporabljeno za razmejitev podatkov.

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
target: _Tabulatorji

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
target: S tabulatorji ločene podatke porazdeli v stolpce.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
target: Spo_ji ločila

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
target: Združi zaporedna ločila in odstrani prazna podatkovna polja.

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
target: _Oklesti presledke

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
target: Iz podatkovnih polj odstrani vodilne in končne presledke.

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
target: Veji_ca

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
target: Po stolpcih loči podatke, razmejene z vejicami.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
target: Podpi_čje

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
target: Po stolpcih loči podatke, razmejene s podpičji.

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
target: Pres_ledek

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
target: Po stolpcih loči podatke, razmejene s presledki.

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
target: D_rugo

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
target: Po stolpcih loči podatke, razmejene z ločilom, ki ga navedete. Opomba: Ločilo po meri mora biti tudi vsebovano v teh podatkih.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
target: Drugo

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
target: Po stolpcih loči podatke, razmejene z ločilom, ki ga navedete. Opomba: Ločilo po meri mora biti tudi vsebovano v teh podatkih.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
target: Ločilo ni_za:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
target: Izberite znak, ki razmejuje besedilne podatke. V polje z besedilom lahko tudi vnesete znak.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
target: Možnosti ločila

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: F_ormat quoted field as text
target: Oblikuj _navedeno polje kot besedilo

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
target: Ko je ta možnost omogočena, se polja ali celice, katerih vrednosti so v celoti v navedkih (prvi in zadnji znak vrednosti sta enaka ločilu besedila), uvozijo kot besedilo.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
target: Zaznaj posebna š_tevila

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
target: Ko je ta možnost omogočena, Calc samodejno zazna vse številske zapise, vključno s posebnimi oblikami zapisa, kot so datum, čas in znanstveni zapis.

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
target: O_vrednoti formule

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
target: Če je možnost potrjena, bodo celice, ki se začenjajo z »=«, ovrednotene kot formule.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
target: Če je ta možnost potrjena, se celica, ki se začenja z enačajem (»=«), ovrednoti kot izraz formule. Sicer se vsebina uvozi kot besedilo.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
target: Pres_koči prazne celice

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
target: Če je omogočeno, prazne celice vira ne preglasijo cilja.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
target: Ko je ta možnost omogočena, program Calc pri lepljenju praznih celic ohrani prejšnjo vsebino celic. Sicer program Calc izbriše prejšnjo vsebino celic.

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
target: Razne možnosti

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
target: V_rsta stolpca:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
target: V oknu predogleda izberite stolpec in izberite vrsto podatkov, ki naj bo upoštevana ob uvozu podatkov.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
target: Polja

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
target: Nastavi možnosti za uvoz razmejenih podatkov.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
target: Možnosti uvoza

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
target: Sprašuj ves čas te seje

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
target: Po meri:

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Language to Use for Import
target: Izberite jezik, ki ga želite uporabiti pri uvozu.

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
target: Zaznaj posebna števila (kot so datumi)

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
target: Preoblikovanje besedila

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
target: V male črke

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
target: V velike črke

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
target: Velike začetnice

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
target: Poreži

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
target: _Formule

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
target: Določa, ali naj bodo v celicah prikazane formule namesto rezultatov.

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
target: Ničelne _vrednosti

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
target: Določa, ali naj bodo številke z vrednostjo 0 prikazane.

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
target: _Indikator komentarja

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
target: Določa, da majhen pravokotnik v desnem zgornjem kotu celice nakazuje, da obstaja komentar. Komentar bo prikazan le, če omogočite namige pod %PRODUCTNAME – Splošno v pogovornem oknu Možnosti.

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
target: Po_udarjanje vrednosti

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
target: Označite potrditveno polje Poudarjanje vrednosti, če želite poudariti vsebino celic v različnih barvah glede na vrsto. Celice z besedilom so oblikovane s črno barvo, formule z zeleno in celice s številkami z modro, ne glede na to, kako je oblikovan njihov prikaz.

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
target: Za_sidraj

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
target: Določa, ali je prikazana ikona sidra, ko je izbran vstavljen predmet, npr. slika.

[ctx: tpviewpage|clipmark]
en: Te_xt overflow
target: Prekoračitev _besedila

[ctx: extended_tip|clipmark]
en: If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
target: Če celica vsebuje besedilo, ki je širše od širine celice, bo besedilo prikazano preko prazne sosednje celice v isti vrstici. Če ni nobene prazne sosednje celice, bo majhen trikotnik, ki se pojavi na robu celice, označeval, da se besedilo nadaljuje.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
target: Po_kaži sklice v barvah

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
target: Določa, da je vsak sklic v formuli poudarjen z barvo. Območje celice je obdano z obarvanim robom takoj, ko celico, ki vsebuje sklic, izberete za urejanje.

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
target: Glave stolp_cev/vrstic

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
target: Določa, ali naj se prikažejo naslovne vrstice in stolpci (glave stolpcev oz. vrstic).

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
target: Vodoravni drsni tra_k

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
target: Določa, ali se bo vodoravni drsni trak prikazal na spodnjem robu okna dokumenta.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
target: _Navpični drsni trak

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
target: Določa, ali se bo navpični drsni trak prikazal na desnem robu okna dokumenta.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
target: _Jezički delovnih listov

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
target: Določa, ali se bodo zavihki delovnih listov prikazali na spodnjem robu dokumenta preglednice.

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
target: Simboli _orisa

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
target: Če ste določili oris, možnost Simboli orisa določa, ali bodo na robu delovnega lista prikazani simboli orisa.

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
target: Povzete_k iskanja

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
target: Okno

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
target: Sin_hroniziraj delovne liste

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
target: Če je možnost izbrana, so vsi delovni listi prikazani z istim faktorjem povečave. Če ni izbrana, ima lahko vsak delovni list svoj lasten faktor povečave.

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
target: Prelomi s_trani

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
target: Določa, ali bodo prelomi strani vidni v določenem področju tiskanja.

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
target: Vo_dila med premikanjem

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
target: Določa, ali naj bodo vodila med premikanjem risb, okvirov, grafik in ostalih predmetov vidna.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
target: _Mrežne črte:

[ctx: tpviewpage|color_label]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
target: Pokaži v obarvanih celicah

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
target: Določa prikaz mrežnih črt med celicami. Privzeto so mrežne črte prikazane le v celicah brez barvnega ozadja. Mrežne črte lahko prikažete tudi v celicah z barvo ozadja ali pa jih skrijete.

[ctx: extended_tip|color]
en: Specifies a color for the grid lines in the current document.
target: Določa barvo mrežnih črt v trenutnem dokumentu.

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
target: Kazale_c:

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
target: skladen s _temo

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross.
target: Pokaže kazalec, kot ga določa tema ikon, tipično kot odebeljen križec.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
target: s_istemski

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the cursor as system default, typically an arrow pointer.
target: Pokaže kazalec v privzeti sistemski obliki, tipično kot kazalec s puščico.

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
target: Vizualni pripomočki

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
target: _Predmeti/slike:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
target: _Grafikoni:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
target: _Risani predmeti:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
target: Določa, ali so predmeti in slike prikazani ali skriti.

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
target: Določa, ali so grafikoni v dokumentu prikazani ali skriti.

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
target: Določa, ali so risani predmeti v dokumentu prikazani ali skriti.

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
target: Določa, kateri elementi osnovnega okna %PRODUCTNAME Calc so prikazani. Poudarjanje vrednosti v tabelah lahko prikažete ali skrijete.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
target: Obseg spremenljivke 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
target: Obseg spremenljivke 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
target: Izračuna parni t-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
target: Deaktiviraj za

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
target: _Dovoli:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
target: _Podatki:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
target: Vse vrednosti

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Whole Numbers
target: Cela števila

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
target: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
target: Čas

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
target: Obseg celic

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
target: Seznam

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
target: Dolžina besedila

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
target: Kliknite možnost preverjanja za izbrano celico (celice).

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
target: enako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
target: manjše ali enako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
target: ni enako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
target: veljaven obseg

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
target: neveljaven obseg

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparative operator that you want to use.
target: Izberite primerjalnostnega operatorja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
target: N_ajmanj:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
target: Vnesite najmanjšo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu Dopusti.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
target: Vnesite vnose, ki so veljavne vrednosti ali besedilni nizi.

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
target: Na_jveč:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
target: Dovoli _prazne celice

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
target: V povezavi z Orodja – Detektiv – Označi neveljavne podatke določa, da so prazne celice prikazane kot neveljavni podatki (onemogočeno) ali ne (omogočeno).

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
target: Pokaži _seznam izbir

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D.
target: Pokaže seznam vseh veljavnih nizov ali vrednosti, izmed katerih lahko izbirate. Seznam lahko odprete tudi tako, da izberete celico in pritisnete kombinacijo tipk krmilka+D (na sistemih macOS tipka Cmd+D).

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
target: Razvrs_ti vnose v naraščajočem vrstnem redu

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
target: Seznam izbora razvrsti v naraščajočem vrstnem redu in filtrira dvojnike v seznamu. Če možnost ni odkljukana, se uporabi vrstni red iz podatkovnega vira.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
target: Veljaven vir je lahko sestavljen le iz zveznega izbora vrstic in stolpcev ali pa formule, ki vrne za rezultat področje ali matriko.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
target: Vnesite največjo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu Dopusti.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
target: Podajte pravila za preverjanje veljavnosti podatkov za izbrano celico (celice).

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
target: Veljavnost

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
target: Opozorilo o napaki

[ctx: validationhelptabpage-mobile|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
target: Po_kaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica

[ctx: validationhelptabpage-mobile|title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label]
en: _Input help:
target: _Pomoč pri vnosu:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
target: Po_kaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
target: Prikaže sporočilo, ki ga vnesete v oknu Vsebina, ob izbiri celice ali njenega obsega v listu.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
target: Vnesite naslov, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
target: _Pomoč pri vnosu:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
target: Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
target: Vnesite sporočilo, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
target: Izvorna koda XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
target: _Uvozi

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
target: Poiščite izvorno datoteko, da jo nastavite.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
target: - ni nastavljeno -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
target: Izvorna datoteka

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
target: Preslikana celica:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
target: Preslikaj v dokument

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
target: Uvozi podatke XML v preglednico.

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
target: Obseg spremenljivke 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
target: Obseg spremenljivke 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
target: Rezultati v:

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
target: Podatki

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
target: Izračuna Z-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
target: Vrne zaporedno število datuma, ki je navedeno število delovnih dni pred ali za začetnim datumom

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
target: Dni

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
target: Število delovnih dni pred ali za začetnim datumom

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
target: Prazniki

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
target: Seznam datumskih vrednosti prostih dni (dopusti, prazniki, ipd.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
target: Vrne število let (vključno z neceloštevilskim delom) med dvema datumoma

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
target: Končni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
target: Osnova predstavlja konvencijo štetja dni, ki jo bo upošteval izračun

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
target: Vrne zaporedno število za datum, ki je navedeno število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
target: Meseci

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
target: Število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
target: Vrne številko koledarskega tedna, v katerem se nahaja navedeni datum.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s starejšimi dokumenti programa Microsoft Excel, za nove dokumente raje uporabite WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
target: Datum ali serijska številka datuma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
target: Vrnitvena vrsta

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
target: Označuje prvi dan v tednu (1 = nedelja, 2 = ponedeljek).

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
target: Vrne zaporedno število za zadnji dan v mesecu, pred ali za navedenim številom mesecev

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
target: Meseci

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
target: Število mesecev pred ali za začetnim datumom

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
target: Vrne število delovnih dni med dvema datumoma.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s starejšimi dokumenti programa Microsoft Excel, za nove dokumente raje uporabite NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
target: Začetni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
target: Končni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
target: Prazniki

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
target: Seznam datumskih vrednosti, ki predstavljajo proste dni (dopusti, prazniki ipd.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number is even
target: Vrne vrednost »true«, če je število sodo

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
target: Vrne vrednost »true«, če je število liho

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
target: Vrne multinom množice števil

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
target: Število ali seznam števil, za katera želite multinom

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
target: Vrne vsoto potenčnega zaporedja, ki temelji na formuli

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
target: Neodvisna spremenljivka potenčnega zaporedja

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
target: Začetna potenca, s katero je potenciran X

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
target: Prirastek za povečanje n-ja vsakega člena vrste

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
target: Koeficienti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
target: Nabor koeficientov, s katerim je pomnožena vsaka zaporedna potenca spremenljivke X

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
target: Vrne celi del deljenja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
target: Števec

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
target: Deljenec

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
target: Imenovalec

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
target: Vrne število, zaokroženo na najbližji navedeni večkratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
target: Število, ki naj se zaokroži

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
target: Večkratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
target: Večkratnik, na katerega naj se zaokroži število

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
target: Vrne kvadratni koren števila, pomnoženega s pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
target: Število, s katerim je pomnožen pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
target: Vrne naključno celo število med navedenima številoma

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer returned
target: Najmanjše vrnjeno celo število

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer returned
target: Največje vrnjeno celo število

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
target: Vrne največjega skupnega delitelja.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s starejšimi dokumenti programa Microsoft Excel, za nove dokumente raje uporabite GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
target: Število ali seznam števil

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
target: Vrne najmanjši skupni večkratnik.
    Ta funkcija je namenjena medopravilnosti s starejšimi dokumenti programa Microsoft Excel, za nove dokumente raje uporabite LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
target: Število ali seznam števil

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
target: Vrne prilagojeno Besselovo funkcijo In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
target: Vrne Besselovo funkcijo Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
target: Vrne prilagojeno Besselovo funkcijo Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
target: Vrne Besselovo funkcijo Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Vrednost, v kateri se funkcija preračunava

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
target: Ureditev Besselove funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
target: Pretvori dvojiško število v osmiško

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
target: Pretvori dvojiško število v desetiško

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
target: Pretvori dvojiško število v šestnajstiško

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
target: Dvojiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
target: Število uporabljenih mest.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
target: Pretvori osmiško število v dvojiško

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
target: Pretvori osmiško število v desetiško

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
target: Pretvori osmiško število v šestnajstiško

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
target: Osmiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
target: Pretvori desetiško število v dvojiško

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
target: Desetiško število, ki se pretvori

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
target: Pretvori desetiško število v šestnajstiško

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
target: Desetiško število, ki se pretvori

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
target: Pretvori desetiško število v osmiško

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
target: Desetiško število

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
target: Pretvori šestnajstiško število v dvojiško

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
target: Pretvori šestnajstiško število v desetiško

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
target: Pretvori šestnajstiško število v osmiško

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Šestnajstiško število, ki se pretvori (kot besedilo)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
target: Mesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
target: Število uporabljenih mest

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
target: Preizkusi, ali sta dve vrednosti enaki

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
target: Število 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
target: Prvo število

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
target: Število 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
target: Drugo število

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
target: Vrne funkcijo napake

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
target: Zgornja meja

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
target: Zgornja meja za integracijo

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
target: Vrne komplementarno funkcijo napake

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
target: Spodnja meja

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
target: Spodnja meja za integracijo

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
target: Preizkusi, ali je število večje od vrednosti praga

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
target: Vrednost, ki se primerja s pragom

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
target: Prag

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
target: Mejna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
target: Vrne dvojno fakulteto števila

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
target: Vrne absolutno vrednost (modul) kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
target: Vrne imaginarni koeficient kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
target: Vrne kompleksno število na realno potenco

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
target: Potenca, s katero je potencirano kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
target: Vrne argument theta, kot izražen v radianih

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
target: Vrne kosinus kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
target: Vrne količnik dveh kompleksnih števil

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
target: Števec

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
target: Deljenec

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
target: Imenovalec

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
target: Vrne algebraično obliko eksponenta kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
target: Vrne kompleksno konjugirano število kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
target: Vrne naravni logaritem kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
target: Vrne logaritem z osnovo 10 kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
target: Vrne logaritem z osnovo 2 kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
target: Vrne zmnožek več kompleksnih števil

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
target: Prvo kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
target: Drugo kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
target: Vrne realni koeficiant kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
target: Vrne sinus kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
target: Vrne razliko dveh kompleksnih števil

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
target: Kompleksno število 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
target: Kompleksno število 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
target: Vrne kvadratni koren kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
target: Vrne vsoto kompleksnih števil

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
target: Vrne tangens kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
target: Vrne sekans kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
target: Vrne kosekans kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
target: Vrne kotangens kompleksnega števila

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
target: Vrne hiperbolični sinus kompleksnega števila.

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
target: Vrne hiperbolični kosinus kompleksnega števila.

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
target: Vrne hiperbolični sekans kompleksnega števila.

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
target: Vrne hiperbolični kosekans kompleksnega števila.

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
target: Kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
target: Pretvori realne in imaginarne koeficiente v kompleksno število

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
target: Realno število

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
target: Realni koeficent

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
target: Imaginarno število

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
target: Imaginarni koeficient

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
target: Pripona

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
target: Pretvori število iz enega merskega sistema v drugega

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
target: Število

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
target: Iz merske enote

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
target: Merska enota števila

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
target: V mersko enoto

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
target: Merska enota rezultata

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Vrne linearno amortizacijo sredstev za vsako obračunsko obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
target: Cena sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
target: Datum nakupa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
target: Datum nakupa sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
target: Prvo obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
target: Datum konca prvega obdobja

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
target: Rešena vrednost na koncu življenjske dobe sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
target: Obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
target: Stopnja amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
target: Uporabljena letna osnova

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Vrne linearno amortizacijo sredstev za vsako obračunsko obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
target: Stroški

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
target: Cena sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
target: Datum nakupa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
target: Datum nakupa sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
target: Prvo obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
target: Datum konca prvega obdobja

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
target: Reševanje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
target: Rešena vrednost na koncu življenjske dobe sredstva

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
target: Obdobje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
target: Stopnja amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
target: Uporabljena letna osnova

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
target: Vrne nabrane (nezapadle) obresti za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
target: Datum izdaje vrednostnega papirja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
target: Prve obresti

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
target: Datum prvih obresti vrednostnega papirja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
target: Imenska vrednost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
target: Vrednost imenske vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
target: Vrne nabrane (nezapadle) obresti za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
target: Imenska vrednost

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
target: Vrednost imenske vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
target: Vrne znesek, ki vam ga ob zapadlosti izplačajo za polno naložen vrednostni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
target: Naložba

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
target: Vrne diskontno stopnjo za vrednostni papir

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
target: Vrne Macaulayevo povprečno sedanjo vrednost za vrednostni papir s periodičnimi izplačili obresti

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
target: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
target: Obrestna mera kupona

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
target: Vrne efektivno letno obrestno mero

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
target: Nominalna stopnja

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
target: Nominalna obrestna mera

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
target: Obdobja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
target: Vrne kumulativno (obrestno) glavnico za posojilo, izplačano med dvema obdobjema

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
target: Število obdobij za naložbo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
target: Sedanja vrednost

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
target: Začetno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
target: Začetno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
target: Končno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
target: Končno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
target: Vrsta zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
target: Vrne kumulativne obresti, izplačane med dvema obdobjema

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
target: Število obdobij za naložbo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
target: Sedanja vrednost

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
target: Začetno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
target: Začetno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
target: Končno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
target: Končno obdobje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
target: Vrsta zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
target: Vrne ceno na 100 valutnih enot imenske vrednosti za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
target: Vrne ceno za 100 valutnih enot imenske vrednosti za diskontirani vrednostni papir

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
target: Vrne ceno za 100 valutnih enot imenske vrednosti za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
target: Vrne prilagojeno Macaulayevo povprečno sedanjo vrednost za vrednostni papir, katere privzeta imenska vrednost je 100 valutnih enot

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
target: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
target: Obrestna mera kupona

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
target: Vrne imensko letno obrestno mero

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
target: Efektivna mera

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
target: Efektivna obrestna mera

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
target: Obdobja

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
target: Pretvori ceno, izraženo kot decimalno število, v ceno, izraženo kot ulomek

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
target: Dolar, izražen decimalno

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
target: Desetiško število

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
target: Pretvori ceno, izraženo kot ulomek, v ceno, izraženo kot decimalno število

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
target: Dolar, izražen z ulomkom

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
target: Število kot ulomek

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
target: Delitelj

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki daje periodične obresti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
target: Vrne letni donos za diskontirani vrednostni papir

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
target: Vrne letni donos za vrednostni papir, ki prinese obresti ob zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
target: Vrne donos za zakladno menico, kot da bi bila obveznica

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
target: Stopnja popusta

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
target: Vrne ceno 100 valutnih enot imenske vrednosti za zakladno menico

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
target: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
target: Stopnja popusta

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
target: Vrne donos za zakladno menico

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
target: Vrne ceno za vrednostni papir, ki ima imensko vrednost 100 valutnih enot in liho prvo obdobje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
target: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
target: Datum prvega kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki ima liho prvo obdobje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
target: Izdaja

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
target: Datum izdaje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
target: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
target: Datum prvega kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
target: Vrne ceno za vrednostni papir, ki ima imensko vrednost 100 valutnih enot in liho zadnje obdobje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
target: Zadnje obresti

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
target: Datum zadnjih obresti

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
target: Donos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
target: Vrne donos za vrednostni papir, ki ima liho zadnje obdobje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
target: Zadnje obresti

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
target: Datum zadnjih obresti

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
target: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
target: Vrne notranjo stopnjo donosa za časovni razpored denarnih tokov, ki ni nujno periodičen

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
target: Vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
target: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
target: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
target: Ocena

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
target: Ocena

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
target: Vrne čisto (neto) sedanjo vrednost za časovni razpored denarnih tokov, ki ni nujno periodičen

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
target: Mera

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
target: Stopnja

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
target: Vrednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
target: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
target: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
target: Vrne obrestno mero za polno naložen vrednostni papir

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
target: Naložba

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
target: Naložba

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
target: Odkup

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
target: Odkupna vrednost

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
target: Vrne naslednji kuponski datum po datumu poravnave

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
target: Vrne število dni v kuponskem obdobju, ki vsebuje datum poravnave

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
target: Vrne število dni od datuma poravnave do naslednjega kuponskega datuma

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
target: Vrne število dni od začetka kuponskega obdobja do datuma poravnave

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
target: Vrne zadnji kuponski datum pred datumom poravnave

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
target: Vrne število kuponov, ki so izplačljivi med datumom poravnave in datumom zapadlosti

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
target: Poravnava

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
target: Zapadlost

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
target: Frekvenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
target: Osnova

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
target: Vrne bodočo vrednost začetne glavnice po uporabi niza sestavljenih obrestnih mer

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
target: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
target: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
target: Razpored

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
target: Razpored

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
target: Izračuna število tednov v določenem obdobju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
target: Prvi dan obdobja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
target: Zadnji dan obdobja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarski tedni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
target: Določi število mesecev v določenem obdobju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
target: Prvi dan obdobja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
target: Zadnji dan obdobja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarski meseci.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
target: Izračuna število let v določenem obdobju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
target: Začetni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
target: Prvi dan obdobja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
target: Končni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
target: Zadnji dan obdobja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
target: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je časovni interval, Vrsta=1 so koledarska leta.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
target: Vrne 1 (VELJA), če je datum v prestopnem letu, drugače vrne 0 (NE VELJA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
target: Vrne število dni v mesecu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
target: Katerikoli dan izbranega meseca

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
target: Vrne število dni v letu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
target: Vrne število tednov v letu, v katerem je tudi navedeni datum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
target: Katerikoli dan izbranega leta

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
target: Šifrira ali dešifrira besedilo s pomočjo algoritma ROT13.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
target: Besedilo za šifriranje ali besedilo, ki je že šifrirano.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
target: Cena sprožilne opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Spot
target: Prompt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
target: Cena/vrednost osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Volatility
target: Nestanovitnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rate
target: Obrestna mera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
target: Obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign rate
target: Tuj obrestna mera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
target: Tuja obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
target: Čas dospetja opcije v letih

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike
target: Izvršilna cena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
target: Raven izvršilne cene opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier
target: Spodnja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Spodnja meja (nastavite na 0, če ni spodnje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier
target: Zgornja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Zgornja meja (nastavite na 0, če ni zgornje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rebate
target: Povračilo

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
target: Znesek denarja, plačan ob dospelosti, če je dosežena meja.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Put/Call
target: Prodajna/nakupna

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
target: Niz, ki določa, ali gre za (n)akupno ali (p)rodajno opcijo.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Knock-In/Out
target: Pričetek/zaključek veljavnosti

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
target: Niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji pr(i)čne ali pr(e)neha veljati.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Barrier type
target: Vrsta meje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: Niz, ki določa, ali je meja (v)seskozi opazovana ali pa le ob (k)oncu/dospetju.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Greek
target: Limite

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: Neobvezen parameter, če je izpuščen, funkcija zgolj vrne vrednost opcije; če je določen, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
target: Cena dosežene/nedosežene opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Spot
target: Prompt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
target: Cena/vrednost osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Volatility
target: Nestanovitnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Rate
target: Obrestna mera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
target: Obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign rate
target: Tuj obrestna mera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
target: Tuja obrestna mera (nepretrgana obrestna stopnja)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
target: Čas dospetja opcije v letih

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier
target: Spodnja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Spodnja meja (nastavite na 0, če ni spodnje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier
target: Zgornja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Zgornja meja (nastavite na 0, če ni zgornje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
target: Tuja/domača

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
target: Niz, ki določa, če se opcija izplača v enotah (d)omače valute (gotovina ali nič) ali (t)uje valite (premoženje ali nič).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Knock-In/Out
target: Pričetek/zaključek veljavnosti

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
target: Niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji pr(i)čne ali pr(e)neha veljati.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Barrier type
target: Vrsta meje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: Niz, ki določa, ali je meja (v)seskozi opazovana ali pa le ob (k)oncu/dospetju.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Greek
target: Limite

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: Neobvezen parameter, če je izpuščen, funkcija zgolj vrne vrednost opcije; če je določen, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so (d)elta, (g)ama, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
target: Verjetnost, da premoženje doseže mejo, če upoštevamo dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Spot
target: Prompt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
target: Cena/vrednost S osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Volatility
target: Nestanovitnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Letna nestanovitnost osnovnega premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Drift
target: Pričakovana donosnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
target: Parameter mu iz dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
target: Čas trajanja do dospetja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier
target: Spodnja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Spodnja meja (nastavite na 0, če ni spodnje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier
target: Zgornja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Zgornja meja (nastavite na 0, če ni zgornje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
target: Verjetnost, da bo premoženje ob dospelosti končalo med dvema mejama, če sledi dS/S = mu dt + nestan dW (če sta zadnja neobvezna parametra (izvršilna cena, prodajna/nakupna) določena, bo vrnjena verjetnost S_T v [izvršilna cena, zgornja meja] za nakupno in S_T v [spodnja meja, izvršilna cena] za prodajno).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Spot
target: Prompt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
target: Cena/vrednost premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Volatility
target: Nestanovitnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
target: Letna nestanovitnost premoženja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Drift
target: Pričakovana donosnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
target: Parameter mu iz dS/S = mu dt + nestan dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Maturity
target: Zapadlost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
target: Čas trajanja do dospetja v letih

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier
target: Spodnja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Spodnja meja (nastavite na 0, če ni spodnje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier
target: Zgornja meja

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Zgornja meja (nastavite na 0, če ni zgornje meje)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Strike
target: Izvršilna cena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
target: Neobvezna raven izvršilne cene

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Put/Call
target: Prodajna/nakupna

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
target: Neobvezni pokazatelj (n)akupne/(p)rodajne opcije

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
target: Linearni reševalec %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
target: Linearni reševalec %PRODUCTNAME CoinMP

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
target: Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
target: Privzemi spremenljivke kot nenegativne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
target: Privzemi spremenljivke kot celoštevilske

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
target: Časovna omejitev reševanja (v sekundah)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
target: Raven epsilona (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
target: Omeji globino razvejaj-in-poveži

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
target: Algoritem jate (0 - diferencialna evolucija, 1 - optimizacija jate delcev)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
target: Model ni linearen.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
target: Raven epsilona ni veljavna.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
target: Model ni izvedljiv. Preverite omejitvene pogoje.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
target: Model ni omejen.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
target: Dosežena je bila časovna omejitev.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
target: Kontrolnik ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
target: Opuščena komponenta (glejte opombe ob izdaji), ki omogoča prikaz dokumentov %PRODUCTNAME v Microsoft Internet Explorerju.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
target: S programom %PRODUCTNAME Base lahko ustvarite in urejate zbirke podatkov.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
target: Modul %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
target: %PRODUCTNAME Base – Pomoč

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
target: Konektor za PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
target: Konektor za PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
target: S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
target: S programom %PRODUCTNAME Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
target: Modul %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
target: %PRODUCTNAME Calc – Pomoč

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
target: Dodatek

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
target: Dodatki so dodatni programi, ki ponujajo dodatne funkcije za %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
target: Preglednica %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel 97–2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
target: Datoteka spletne poizvedbe programa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
target: Predloga programa Microsoft Excel 97–2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
target: Predloga programa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
target: Preglednica Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
target: Preglednica Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
target: S programom %PRODUCTNAME Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
target: Program %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
target: %PRODUCTNAME Draw – Pomoč

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
target: Risba %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
target: Predloga risbe %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
target: Dokument programa Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
target: Predloga programa Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
target: Dokument programa Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
target: Datoteka WordPerfect Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
target: Datoteka AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
target: Datoteka EMF (Microsoft Enhanced Metafile)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
target: Datoteka EPS (Encapsulated Postscript)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
target: Metadatoteka OS/2

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
target: Datoteka MPF (slikovna metadatoteka Macintosh)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
target: Datoteka WMF (Metadatoteka Windows)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
target: Bitna datoteka Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
target: Datoteka CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
target: Datoteka Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
target: Datoteka GIF (Graphics Interchange Format)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
target: Datoteka JPEG (Joint Photographic Experts Group)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
target: Datoteka Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
target: Datoteka Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
target: Datoteka Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
target: Datoteka PNG (Portable Network Graphic)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
target: Datoteka Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
target: Dokument Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
target: Datoteka Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
target: Datoteka SVG (Scalable Vector Graphics)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
target: Datoteka TrueVision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
target: Datoteka TIFF (Tagged Image File Format)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
target: Datoteka X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
target: Datoteka X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
target: Slikovna datoteka Kodak Photo CD

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
target: Uporabne razširitve %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-izdajatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-izdajatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
target: Število v besedah

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
target: Ponuja funkciji preglednice NUMBERTEXT/MONEYTEXT, ki pretvorita števila v ustrezno prevedeno besedilo, npr. »100« v »sto«.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
target: Pretvori besedilo v število

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
target: Pretvori besedilo v število

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
target: Odprto-kodni slovnični pregledovalnik LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
target: Odprto-kodni slovnični pregledovalnik LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
target: Zbirnik skriptov za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
target: Zbirnik skriptov za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
target: Zbirnik skriptov za JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
target: Zbirnik skriptov za JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
target: Integracija GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
target: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v namizno okolje GNOME.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Image Filters
target: Slikovni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien image formats.
target: Dodatni filtri, potrebni za branje tujih slikovnih zapisov.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Uvozni filter za Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Uvozni filter za Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
target: Uvoz slik v zapisu TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
target: Uvozni/izvozni filter za slike v zapisu EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
target: Uvozni/izvozni filter za slike v zapisu Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
target: Uvoz/izvoz za slike v zapisu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
target: Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
target: Uvoz/izvoz za slike v zapisu SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
target: Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
target: Uvoz za slike v zapisu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
target: Uvoz za slike v zapisu Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
target: Uvoz/izvoz za slike v zapisu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
target: Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
target: Uvoz/izvoz OS/2 metadatotek

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
target: Uvozni/izvozni filtri za OS/2 metadatoteke

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
target: Uvoz za slike v zapisu PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
target: Uvoz za slike v zapisu Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
target: Uvoz za slike v zapisu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
target: Uvozni filter za slike v zapisu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
target: Izvoz za slike v zapisu SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
target: Izvozni filter za slike v zapisu SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
target: S programom %PRODUCTNAME Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
target: Program %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
target: %PRODUCTNAME Impress – Pomoč

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
target: Projekcija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
target: Predstavitev %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
target: Predloga predstavitve %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint 97–2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Projekcija programa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint 97–2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
target: Predstavitev Uniform Office Format

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
target: Grafična datoteka CGM (Computer Graphics Metafile)

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
target: Integracija KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
target: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v namizno okolje KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
target: S programom %PRODUCTNAME Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
target: Program %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
target: %PRODUCTNAME Math – Pomoč

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
target: Formula %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
target: Spletna posodobitev

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
target: Ko bo na voljo nova posodobitev za %PRODUCTNAME, boste o tem obveščeni.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
target: Iz predloge

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
target: %PRODUCTNAME (varni način)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
target: Pisarniški paket LibreOffice zagotavlja The Document Foundation. Oglejte si https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Dodatni paketi pomoči

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
target: Dodatni paketi pomoči

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
target: angleški (Združene države Amerike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Združene države Amerike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nemškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v francoskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v itaijanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v španskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v švedskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v portugalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v portugalskem jeziku (Brazilija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v japonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v korejskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v poenostavljenem kitajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tradicionalnem kitajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nizozemskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v madžarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v poljskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ruskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v turškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v grškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tajskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v češkem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v slovaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hrvaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v estonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v vietnamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bolgarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kmerskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v pundžabskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tamilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hindujskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v južnosotskem jeziku (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tsvanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v koškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v zulujskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v afrikanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v svahilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v laoškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v severnosotskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bengalskem jeziku (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bengalskem jeziku (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Odia
target: odijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v odijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v maratskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v nepalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v arabskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v katalonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v katalonskem (valencijskem) jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v danskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v finskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v hebrejskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v islandskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v norveškem jeziku (bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v norveškem jeziku (ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v romunskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v albanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v indonezijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ukrajinskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v beloruskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v slovenskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v latvijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v litovskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v baskovskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v makedonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v valižanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v galicijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v srbskem jeziku (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v irskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v srbskem jeziku (cirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bosanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v asturijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kinjaruandskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Persian
target: perzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v perzijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tatarskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tsongskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bretonskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v južnem ndebelskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v svazijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v vendskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kanareškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tadžiškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kurdskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v džonkškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v gruzijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v esperantu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v gudžaratskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
en: Guarani
target: gvaranski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v gvaranskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v uzbeškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v mongolskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v burmanskem jeziku (Mjanmar)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: tibetanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v tibetanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v oksitanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v oromskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sinhalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v ujgurskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v asamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v bodojskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v dogrijskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v škotskem gelskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kazaškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v konkanskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: kašmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v kašmirskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v maitilskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v malajalamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v manipurskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: sanskrt (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sanskrtu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: santalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v santalskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
target: sindski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sindskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v teluškem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v sidamskem jeziku

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
target: angleški (s kodami)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
target: V %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namesti pomoč v angleškem jeziku z identifikacijsko kodo pred vsakim odstavkom

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: User interface languages
target: Jeziki uporabniškega vmesnika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: User interface languages
target: Jeziki uporabniškega vmesnika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
target: angleški (Združene države Amerike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Združene države Amerike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nemškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v francoskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
en: Friulian
target: furlanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
en: Installs the Friulian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v furlanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
en: Frisian
target: frizijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
en: Installs the Frisian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v frizijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v italijanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v španskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v švedskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v portugalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Brazilian Portuguese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v brazilskem portugalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v japonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
en: Kabyle
target: kabilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
en: Installs the Kabyle user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kabilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v korejskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kitajskem jeziku (poenostavljeno)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kitajskem jeziku (tradicionalno)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nizozemskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
en: Lower Sorbian
target: lužiško srbski, dolnji

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
en: Installs the Lower Sorbian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v dolnjem lužiško srbskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
en: Upper Sorbian
target: lužiško srbski, gornji

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
en: Installs the Upper Sorbian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gornjem lužiško srbskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v madžarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v poljskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ruskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v turškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v grškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tajskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
en: Central Kurdish
target: soranski kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
en: Installs the Central Kurdish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v soranskem kurdskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v češkem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v slovaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hrvaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v estonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v vietnamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bolgarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kmerskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v pundžabskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tamilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hindujskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
target: južnosotski (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v južnosotskem jeziku (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
target: tsvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tsvanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v koškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v zulujskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v afrikanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v svahilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v laoškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v burmanskem jeziku (Mjanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v severnosotskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bengalskem jeziku (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bengalskem jeziku (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Odia
target: odijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Odia user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v odijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v maratskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v nepalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v arabskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v katalonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v katalonskem (valencijskem) jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v danskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
target: finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v finskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v hebrejskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v islandskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
target: norveški (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v norveškem jeziku (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
target: norveški (ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v norveškem jeziku (ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v romunskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v albanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v indonezijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ukrajinskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v beloruskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v slovenskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v latvijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v litovskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v baskovskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v makedonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v valižanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v galicijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Serbian (Latin)
target: srbski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v srbskem jeziku (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
target: irski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v irskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
target: srbski (cirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v srbskem jeziku (cirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bosanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v asturijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
target: kinjaruandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kinjaruandskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Persian
target: perzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Persian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v perzijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tatarskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tsongskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bretonskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
target: ndebelski (južni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ndebelskem jeziku (južnem)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v svazijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
target: vendski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v vendskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
en: Venetian
target: beneški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
en: Installs the Venetian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v beneškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kanareškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tadžiškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish
target: kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kurdskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v džonkskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gruzijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v esperantu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gudžaratskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
en: Guarani
target: gvaranski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
en: Installs the Guarani user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v gvaranskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v angleškem jeziku (Združeno kraljestvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
target: uzbeški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v uzbeškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v mongolskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
target: tibetanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v tibetanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v oksitanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v oromskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sinhalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v ujgurskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v asamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v bodojskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v dogrijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v škotskem gelskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kazaškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v konkanskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
target: kašmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v kašmirskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v maitilskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v malajalamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v manipurskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
target: sanskrt (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sanskrtu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
target: santalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v santalskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
target: sindski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sindskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v teluškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
target: luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v luksemburškem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
target: amharski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v amharskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v sidamskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
en: Silesian
target: šlezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
en: Installs the Silesian user interface
target: Namesti uporabniški vmesnik v šlezijskem jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
target: angleški (s kodami)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
target: Namesti angleški uporabniški vmesnik z ID-jem ključa pred vsakim elementom uporabniškega vmesnika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
target: Programski moduli %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
target: Seznam vseh modulov %PRODUCTNAME, ki jih lahko namestite.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
target: Izbirne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
target: Skupne komponente in dodatni programi, ki so vključeni v vse programe %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
target: Slovarji

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
target: Slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalniki slovnice.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
target: afrikanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
target: aragonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
target: Beloruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bolgarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
target: bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
en: Classical Tibetan
target: tibetanski, klasični

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
target: Klasični tibetanski jezik – zlogovni slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
target: češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Češki jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
target: danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Danski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
target: nemški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
target: Nemški jezik (Avstrija, Nemčija, Švica) – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovarji sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
target: angleški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Angleški jezik – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
target: grški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Grški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
en: Esperanto spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Esperanto – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
target: španski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Španski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
target: francoski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Francoski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
target: škotski gelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
target: Škotski gelski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
target: Galicijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gudžaratski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebrejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindujski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Madžarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Hrvaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Indonezijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
target: Islandski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
target: italijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italijanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish, Northern, Latin script
target: kurdski, severni (latinica)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
target: Kurdski jezik, severni (latinica) – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
en: Korean
target: korejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
en: Korean spelling dictionary
target: Korejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
en: Lao
target: laoški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
en: Lao spelling dictionary
target: Laoški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Litovski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latvijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
en: Mongolian
target: mongolski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
en: Mongolian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Mongolski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
target: nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
target: nizozemski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nizozemski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
target: norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Norveški jezik (ninorsk in bokmal) – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Oksitanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
target: poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poljski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
target: Portugalski jezik (Brazilija) – slovar za preverjanje črkovanja po novih pravilih (1990) in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
target: portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Evropski portugalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
target: romunski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Romunski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
target: ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovenski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian spelling dictionary
target: Albanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
target: srbski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Srbski jezik (cirilica in latinica) – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
target: švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
target: Švedski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
target: svahilski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Svahilski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Teluški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
target: tajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
target: Tajski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
en: Turkish
target: turški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
en: Turkish spelling dictionary
target: Turški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ukrajinski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Vietnamski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Zulujski jezik – vzorci za deljenje besed

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
target: Oblikovalec poročil

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
target: Oblikovalec poročil pomaga pri oblikovanju poročil zbirke podatkov. Za delovanje potrebuje Javo.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
target: Namizna integracija

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Namizna integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Configuration File
target: Prilagoditvena datoteka %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
target: Orodna vrstica Logo (želvja grafika) za program Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Naloži osnovne komponente ob zagonu sistema, s čimer se skrajša zagonski čas %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
target: Razširitev za Raziskovalca (Windows)

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
target: Omogoča prikaz podatkov o dokumentih %PRODUCTNAME v programu Microsoft Raziskovalec (npr. ogledne sličice, iskanje besedila po vsebini).

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
target: S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
target: S programom %PRODUCTNAME Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Programski modul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
target: Program %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer – Pomoč

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
target: Pomoč za %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
target: Izvoz LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
target: Izvozni filter LaTeX za dokumente modula Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Nov

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
target: Glavni dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
target: Dokument programa Microsoft Word 97–2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
target: Predloga dokumenta Microsoft Word 97–2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
target: Predloga programa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
target: Dokument z obogatenim besedilom

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
target: Besedilo Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
target: Dokument Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
target: Besedilo T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
target: Vzorčni filtri XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
target: Vzorčni filtri XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
target: Glede na postavitev

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, nato desno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
target: Čelne plati / desne strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
target: Hrbtne plati / leve strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
target: Vse proso~jnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
target: Prosoj~nice:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
target: ~Vse strani

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
target: S~tran(i):

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
target: Ozko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
target: Navadno (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
target: Široko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
target: Ozko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
target: Navadno (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
target: Široko

[ctx: STR_NULL]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
target: Parametri prosojnice

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
target: Zaključi mnogokotnik

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
target: Matrica prosojnice

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
target: Matrica opomb

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
target: Matrica izročka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
target: Prazna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
target: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
target: Naslov in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
target: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
target: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
target: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
target: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
target: Naslov, štiri vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
target: Naslov, šest vsebin

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
target: Naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
target: Naslov, navpično besedilo, sličica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
target: Ena prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
target: Dve prosojnici

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
target: Tri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
target: Štiri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
target: Šest prosojnic

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
target: Devet prosojnic

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
target: Preoblikuj

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
target: Konca črte

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
target: Izbrano ime že obstaja.
    Prosimo, vnesite drugo ime.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
target: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
target: Poimenuj predmet

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Ime prosojnice že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Ime strani že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
target: Uredi črto za pripenjanje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
target: Uredi točko pripenjanja

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
target: Uredi črto za pripenjanje ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
target: Uredi točko pripenjanja ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
target: Izbriši črto za pripenjanje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
target: Izbriši točko pripenjanja

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
target: Plast

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
target: Izbriši prosojnice

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
target: Izbriši strani

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati plast »$«?
    Opomba: Vsi predmeti na tej plasti bodo izbrisani!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
target: Spremeni naslov in oris

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
target: Zvočna datoteka

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
target: Zvok Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
target: Zvok Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
target: Zvok Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
target: Zvok Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
target: Prosojnica %1 od %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
target: Prosojnica %1 od %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
target: Vsi podprti zapisi

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
target: Te funkcije z izbranimi predmeti
    ne morete izvesti.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
target: Vstavi datoteko

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
target: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
target: Velikost strani ciljnega dokumenta se razlikuje od velikosti strani izvornega dokumenta.
    
    Želite prilagoditi merilo kopiranih predmetov, da ustrezajo novi velikosti strani?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
target: Faktor povečave dokumenta; s klikom desnega gumba miške ga lahko spremenite.

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
target: Ustvari prosojnice

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
target: Spremeni obliko strani

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
target: Spremeni robove strani

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
target: Izbriši prosojnico

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
target: Te oblike dokumenta ni mogoče nastaviti na izbranem tiskalniku.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
target: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
target: Slikovne datoteke ni mogoče brati.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
target: Neznana oblika slikovnega zapisa.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
target: Ta različica slikovne datoteke ni podprta.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
target: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
target: Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v dokumentu je končano.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v izbranih predmetih je končano.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
target: Ali želite pretvoriti izbrani predmet v krivuljo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
target: Spremeni predmet predstavitve »$«

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
target: Postavitev strani

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
target: Vstavi datoteko

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
target: Vstavi posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
target: Uporabi postavitev predstavitve

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
target: ~Ustavi

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
target: Navedeno razmerje ni veljavno.
    Želite vnesti novo?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
target: Brez dejanja

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
target: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
target: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
target: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
target: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
target: Pojdi na stran ali predmet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
target: Pojdi v dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
target: Predvajaj zvok

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
target: Sproži dejanje predmeta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
target: Zaženi program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
target: Zaženi makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
target: Izhod iz predstavitve

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
target: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
target: De~janje

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
target: Zvočna datoteka

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
target: Prosojnica / predmet

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
target: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
target: Predstavitev v teku: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
target[0]: %1 prosojnica
target[1]: %1 prosojnici
target[2]: %1 prosojnice
target[3]: %1 prosojnic

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
target: Naloži matrico prosojnice

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
target: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
target: Zgoraj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
target: Spodaj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
target: Zgoraj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
target: Spodaj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
target: Vse?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
target: Tega dejanja ni mogoče izvesti v živo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
target: Razširi prosojnico

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
target: Prosojnica s kazalom vsebine

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira SANE.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
target: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
target: Standardno (dolgo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
target: Pot

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
target: Ime datoteke brez pripone

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
target: Nova projekcija po meri

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
target: Predstavitev v zapisu programa %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
target: Risba v zapisu programa %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
target: Razdruži metadatoteko(e) ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
target: Vseh risanih predmetov ni bilo mogoče razdružiti.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
target: Oblikovanje s tem imenom že obstaja.
    Ga želite nadomestiti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
target: Obiskana povezava

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
target: Aktivna povezava

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
target: Kliknite tukaj, če želite začeti

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
target: Avtor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
target: Dodatne informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
target: Prenesi predstavitev

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
target: Vaš brskalnik žal ne podpira plavajočih okvirov.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
target: Prva stran

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
target: Zadnja stran

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
target: Z vsebino

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
target: Brez vsebine

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
target: Na dano stran

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
target: Pretvori bitno sliko v mnogokotnik

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
target: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
target: Premor ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
target: Uporabi priljubljeno 3D

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
target: Slikovni filter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
target: Datoteka %
    ni veljavna zvočna datoteka!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
target: Pretvori v metadatoteko

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
target: Pretvori v bitno sliko

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče kopirati v $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
target: Ime matrice prosojnice. Z desnim klikom se pojavi seznam, s klikom pogovorno okno.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
target: Preimenuj stran

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
target: Podvojena ali prazna imena niso možna

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
target: Preimenuj matrico

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
target: Naslovno področje za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
target: Področje predmetov za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
target: Področje noge

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
target: Področje glave

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
target: Podatkovno območje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
target: Področje številke prosojnice

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
target: Področje številke strani

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
target: <glava>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
target: <noga>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
target: <datum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
target: <številka>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
target: <števec>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
target: <ime-prosojnice>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
target: <ime-strani>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
target: Področje opomb

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
target: Strani

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
target: Predogled ni na voljo

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
target: Priprava predogleda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
target: Slogi risanja

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
target: Slogi predstavitve

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
target: Lik %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
target: Določi sliko ozadja

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
target: Postavi postavitev prosojnice

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
target: Vstavi sliko

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
target: Vstavi zvok/video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
target: Povlecite in spustite strani

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
target: Povlecite in spustite prosojnice

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
target: Dodajte slike v album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
target: Prosojnica z besedilom

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
target: Lokalna ciljna mapa »%FILENAME« ni prazna. Nekatere datoteke bodo morda prepisane. Želite nadaljevati?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
target: Matrica prosojnice

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
target: Matrica prosojnice:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
target: Glavna stran

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
target: Glavna stran:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
target: (Opombe)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
target: Kliknite za urejanje oblike naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
target: Kliknite za urejanje oblike orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
target: Druga raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
target: Tretja raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
target: Četrta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
target: Peta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
target: Šesta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
target: Sedma raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
target: Kliknite za premikanje prosojnice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
target: Kliknite za urejanje oblike opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
target: Dvakrat tapnite za premikanje prosojnice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
target: Kliknite za dodajanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
target: Kliknite za dodajanje opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
target: Dvotapnite za dodajanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
target: Dvotapnite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
target: Dvotapnite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
target: Tapnite za urejanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
target: Dvotapnite za dodajanje opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
target: Dvokliknite za dodajanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
target: Dvokliknite za dodajanje predmeta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
target: Dvokliknite za dodajanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
target: Dvokliknite za dodajanje organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
target: Dvokliknite za dodajanje preglednice

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
target: Privzeti slog risanja

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
target: Premakni prosojnice

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
target: Vstavi strani

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
target: Vstavi stran

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
target: Lastnosti prosojnice

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
target: Predmet brez polnila

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
target: Predmet brez polnila in brez črt

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
target: Glavni naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
target: Naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
target: Besedilo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
target: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
target: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
target: Besedilo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
target: Črte

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
target: Črta s puščico

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
target: Črtkana črta

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
target: Zapolnjeno modro

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
target: Zapolnjeno zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
target: Zapolnjeno rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
target: Zapolnjeno rdeče

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
target: Orisano

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
target: Orisano modro

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
target: Orisano zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
target: Orisano rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
target: Orisano rdeče

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
target: Uvoz v PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
target: Poudarek na celici

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
target: Črta vsote

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
target: Prvi stolpec

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
target: Zadnji stolpec

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
target: Skrči velikost pisave

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
target: Razširi velikost pisave

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
target: Orisni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
target: Pogled prosojnic

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
target: Tukaj razvrščate prosojnice.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
target: Pogled opomb

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
target: Pogled izročka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
target: Naslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
target: Orisnik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
target: Podnaslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
target: Stran predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
target: Opombe predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
target: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
target: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
target: Noga predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
target: Glava predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
target: Datum in čas predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
target: Številka strani predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
target: Orisnik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
target: Stran

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
target: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
target: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
target: Noga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
target: Glava

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
target: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
target: Število

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
target: brez

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
target: Do naslednjega klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
target: Do konca prosojnice

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
target: Povečava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
target: Faze:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
target: Prva barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
target: Druga barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
target: Barva polnila:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
target: Barva pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
target: Tipografija:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
target: Barva črte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
target: Velikost pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
target: Količina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
target: (nemo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
target: (prekini predhodni zvok)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
target: Vzorec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
target: Uporabniške poti

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
target: Vstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
target: Poudarek: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
target: Izstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
target: Poti gibanja: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
target: Razno: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
target: Danes,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
target: Včeraj,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
target: (avtor neznan)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel konec predstavitve. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel začetek predstavitve. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel konec dokumenta. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel začetek dokumenta. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
target: Izbriši komentar(je)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
target: Premakni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
target: Odgovori avtorju %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
target: Prosojnic na stran:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
target: ~Vsebina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
target: Ime proso~jnice

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
target: ~Ime strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
target: ~Datum in čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
target: Barva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
target: Veliko~st

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
target: Plati strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
target: Vključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
target: Prosojnice:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do konca predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do začetka predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
target: ~Naprej

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
target: Naza~j

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
target: Pr~va prosojnica

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
target: Zadnja pro~sojnica

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
target: Prelomi

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
target: Obdelava metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
target: Razdelani metapredmeti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
target: Vstavljeni risani predmeti:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
target: Ponastavi vrednosti, vidne v pogovornem oknu, nazaj na privzete vrednosti namestitve.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
target: Število _kopij:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
target: Vnesite število kopij, ki jih želite narediti.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
target: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
target: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
target: Os _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
target: Os _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
target: Vnesite vodoravno razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika desno, z negativno pa levo.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
target: Vnesite navpično razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika navzgor, z negativno pa navzdol.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
target: Vnesite kot (med 0 in 359 stopinjami), za katerega želite zasukati dvojnika. S pozitivno vrednostjo zasukate dvojnika v smeri urinega kazalca, z negativno pa v nasprotni smeri.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
target: Postavitev

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
target: Vnesite vrednost, za katero želite razširiti ali zožiti dvojnika.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
target: Vnesite vrednost, za katero želite dvojnika povišati ali znižati.

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
target: Povečava

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
target: _Konec:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
target: Izberite barvo za izbrani predmet.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
target: Izberite barvo dvojnika predmeta. Če želite izdelati več kopij, bo ta barva veljala za zadnjega dvojnika.

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
target: Barve

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
target: Izdela eno ali več kopij izbranega predmeta.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
target: Enaka usmerjenost

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
target: Izvede enakomeren preliv med izbranimi predmeti.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
target: Atributi navzkrižnega pojemanja

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
target: Izvede navzkrižno prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
target: Koraki:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
target: Vnesite število oblik, ki jih želite med izbranima predmetoma.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
target: Ustvari like in jih porazdeli z enakimi koraki med dva predmeta risanja.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
target: Nov predmet za pripenjanje

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
target: Izbriše izbrano točko ali črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
target: Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in levim robom strani.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
target: Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in zgornjim robom strani.

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
target: _Točka

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
target: Vstavi točko pripenjanja.

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
target: Vstavi navpično črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
target: Vstavi vodoravno črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
target: Vstavi točko ali črto pripenjanja (znano tudi kot vodilo), ki jo lahko uporabite za hitro poravnavo predmetov.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
target: Lastnosti strani

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
target: Ime strani

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
target: Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
target: Določa, ali želite natisniti trenutni datum in čas.

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
target: Določa, da želite tiskati v izvirnih barvah.

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
target: Določa, da želite barve natisniti kot sivine.

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
target: Določa, da želite barve tiskati črno-belo.

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
target: Barva

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
target: Določa, ali naj bodo predmeti, ki segajo prek robov tiskanja trenutnega tiskalnika, pomanjšani, da bodo prilagojeni papirju tiskalnika.

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
target: Natisne dokument velikega formata, kot je plakat ali transparent, tako da porazdeli stran dokumenta na več listov papirja. Možnost porazdelitve izračuna, koliko listov papirja je potrebnih. Nato lahko liste spojite ali zlepite skupaj.

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.
target: Določa, da morajo biti strani natisnjene razpostavljeno. Če so strani ali prosojnice manjše od lista papirja, bo na eno stran papirja natisnjenih več strani ali prosojnic.

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
target: Velikost

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
target: Postavitev predstavitve

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
target: Pisava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
target: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
target: Vnesite ime nove plasti.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
target: Vnesite naslov plasti.

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
target: Vnesite opis plasti.

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
target: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
target: _Vidno

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
target: Pokaže ali skrije plast.

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
target: _Natisljivo

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
target: Pri tiskanju natisnite ali prezrite to plast.

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
target: _Zaklenjeno

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
target: Prepreči urejanje elementov na plasti.

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
target: V dokument vstavi novo plast. Plasti so na voljo le v programu Draw, ne pa tudi v Impressu.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
target: Vstavi prosojnice/predmete

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
target: Izbriši neupo_rabljena ozadja

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
target: Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
target: _Povezava

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
target: Vstavi datoteko ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi izvorne datoteke.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
target: Poimenuj oblikovanje HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
target: _Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
target: ~Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
target: _Besedilo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
target: ~Besedilo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
target: Predmet

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
target: _Pripni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
target: _Lik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
target: _Združi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
target: Sta_vec

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
target: Sl_ika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
target: _Filtriraj

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
target: P_onovno začni s tem odstavkom

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
target: Zač_ni z:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
target: Oštevilčevanje odstavkov

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
target: Odstranitev povezave slike

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
target: Ta slika je povezana z dokumentom.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
target: Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
target: Pretvori v mnogokotnik

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
target: Pokaže predogled pretvorjene slike brez izvajanja sprememb.

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
target: Število barv:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
target: Vnesite število prikazanih barv v pretvorjeni sliki. %PRODUCTNAME ustvari mnogokotnik za vsako pojavitev barve v sliki.

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
target: Zmanjšanje števila točk:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
target: Odstrani barvne mnogokotnike, ki so manjši od v točkah izražene velikosti, ki jo vnesete.

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
target: Velikost ploščice:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
target: Vnesite velikost pravokotnikov za polnilo ozadja.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
target: Zapol_ni luknje

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
target: Zapolni z barvo nepokrite luknje, kakršne lahko povzroči zmanjšanje števila točk.

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
target: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
target: Vektorizirana slika:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
target: Pretvori izbrani predmet v mnogokotnik (zaprt predmet, ki ga omejujejo ravne črte).

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
target: Od_govori

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
target: _Izbriši komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
target: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
target: Izbriši _vse komentarje

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
target: Od_govori

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
target: _Izbriši komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
target: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
target: Izbriši _vse komentarje

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
target: Odstrani overitev odjemalca

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
target: Vnesite PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
target: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
target: _Uredi matrico ...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
target: _Izbriši matrico

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
target: Pokaži _velik predogled

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
target: Pokaži _majhen predogled

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
target: _Smer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
target: Pospešen začetek

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
target: Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno naraščajočo hitrost začetku učinka animacije.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
target: Upočasnjen konec

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
target: Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno pojemajočo hitrost koncu učinka animacije.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
target: Po anima_ciji:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
target: _Zvok:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
target: Animacija _besedila:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
target: Pre_krivna barva:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
target: Izberite zvok iz galerije ali izberite enega od posebnih vnosov.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
target: Predvaja izbrano zvočno datoteko.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
target: Izberite prekrivno barvo.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
target: časovni zamik med znaki

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
target: Določa odstotek časovnega zamika med animacijami besed ali črk.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
target: Ne prekrij

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
target: Prekrij z barvo

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
target: Skrij po animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
target: Skrij ob naslednji animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
target: Izberite barvo, ki bo prikazana po koncu animacije ali izberite drug učinek po koncu s seznama.

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
target: Vse naenkrat

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
target: Besedo za besedo

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
target: Črko za črko

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
target: Izberite način animacije za besedilo trenutnega lika.

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
target: Izboljšava

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
target: četrt zasuka

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
target: pol zasuka

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
target: polni zasuk

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
target: dvojni zasuk

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
target: Oboje

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
target: Možnosti učinka

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
target: Seznam animacije izpiše vse animacije za trenutno prosojnico.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
target: Najprej izberite element prosojnice in nato kliknite »Dodaj ...« za dodajanje učinka animacije.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
target: Dodaj učinek

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
target: Doda še en animiran učinek izbranemu predmetu na prosojnici.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
target: Odstrani učinek

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
target: Odstrani izbrane učinke animacije s seznama animacije.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek animacije po seznamu navzgor ali navzdol.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek animacije po seznamu navzgor ali navzdol.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
target: Vstop

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
target: Poti gibanja

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
target: Različni učinki

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
target: Izberite kategorijo učinkov animacije.

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
target: Učinek:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
target: Izberite učinek animacije.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
target: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
target: Pokaže, kdaj naj se izbrani učinek animacije prične.

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
target: _Smer:

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
target: Določa dodatne lastnosti izbranega elementa v podoknu Animacije po meri.

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
target: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
target: Določa trajanje izbranega učinka animacije.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
target: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
target: Animacija se prične z navedeno časovno zakasnitvijo.

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
target: Samodejni predogled

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
target: Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na prosojnici, medtem ko jih dodeljujete.

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
target: Predogled učinka

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
target: Predvaja izbrani učinek animacije v predogledu.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
target: Podokno za animacijo

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
target: Seznam animacije

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
target: Izbranim predmetom dodeli učinke.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
target: _Združi besedilo:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
target: Vnesite dodaten časovni zamik v sekundah pred animacijo naslednjih odstavkov.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
target: _Samodejno po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
target: Če je izbrano »Združi besedilo – odstavkov 1. ravni«, bodo odstavki animirani eden za drugim.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
target: kot en predmet

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
target: vseh odstavkov naenkrat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
target: odstavkov 1. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
target: odstavkov 2. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
target: odstavkov 3. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
target: odstavkov 4. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
target: odstavkov 5. ravni

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
target: Določa animacijo več odstavkov.

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
target: Animiraj pripeti _lik

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
target: To polje ne sme biti izbrano, če želite animirati zgolj besedilo, ne pa tudi lika.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
target: V _obratnem zaporedju

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
target: Animira odstavke v obratnem vrstnem redu.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
target: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
target: _Trajanje:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
target: _Ponovi:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
target: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
target: Izberite hitrost animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
target: Previj p_o zaključenem predvajanju

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
target: _Animiraj kot del zaporedja klikov

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
target: Začni _učinek na klik:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
target: Projekcije po meri

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
target: _Začni

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
target: Predvaja projekcijo. Zagotovite, da je izbrana možnosti Uporabi projekcijo po meri, če želite zagnati predstavitev po meri.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
target: Izpiše projekcije po meri, ki so na voljo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: Dodajte, odstranite ali prerazvrstite prosojnice, kot tudi preimenujte izbrano projekcijo po meri.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: Dodajte, odstranite ali prerazvrstite prosojnice, kot tudi preimenujte izbrano projekcijo po meri.

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
target: _Kopiraj

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
target: Ustvari kopijo izbrane projekcije po meri. Ime projekcije lahko spremenite s klikom na Uredi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
target: Določa projekcijo po meri z uporabo prosojnic v okviru trenutne predstavitve. Nato lahko izberete prosojnice, ki ustrezajo potrebam in zahtevam občinstva. Ustvarite lahko neomejeno število projekcij po meri.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
target: Določi projekcijo po meri

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
target: Prikaže ime projekcije po meri. Če želite, lahko vnesete novo ime.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
target: _Obstoječe prosojnice:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
target: _Izbrane prosojnice:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
target: Izpiše vse prosojnice v vrstnem redu, kot si sledijo v trenutnem dokumentu.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
target: Izpiše vse prosojnice v projekciji po meri. Če želite, lahko spremenite vrstni red, če povlečete prosojnice navzgor ali navzdol.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
target: Doda obstoječo prosojnico na dno seznama Izbrane prosojnice. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu Obstoječe prosojnice.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
target: Odstrani prosojnico s seznama Izbrane prosojnice. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu Izbrane prosojnice.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
target: Ustvari projekcijo po meri.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
target: Načini urejanja

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
target: Načini matric

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
target: Uredi polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
target: _Fiksno

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
target: Pokaže vsebino polja, ko ste polje vstavili.

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
target: _Spremenljivo

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
target: Pokaže trenutno vrednost polja.

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
target: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
target: Izberite jezik polja.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
target: Izberite obliko prikaza polja.

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
target: Uredi lastnosti vstavljenega polja.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
target: Števec zanke

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
target: Največ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
target: Nastavi število ponovitev predvajanja animacije.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
target: Vnesite število sekund, kolikor naj bo prikazana trenutna slika. Ta možnost je na voljo, če ste izbrali možnost Predmet bitne slike v polju Animacijska skupina.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
target: Številka slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
target: Nakazuje položaj trenutne sličice v zaporedju animacije.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
target: Prva slika

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
target: Skoči na prvo sličico v zaporedju animacije.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
target: Nazaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
target: Predvaja animacijo v nasprotni smeri.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
target: Ustavi predvajanje animacije.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
target: Predvaja animacijo.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
target: Zadnja slika

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
target: Skoči na zadnjo sličico v animiranem zaporedju.

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
target: Skupinski predmet

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
target: Združi sličice v en sam predmet, da jih lahko premikate kot skupino. Še vedno lahko urejate posamezne predmete z dvoklikom na skupino na prosojnici.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
target: Predmet bitne slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
target: Združi sličice v eno sličico.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
target: Levo zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
target: Levo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
target: Levo spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
target: Desno zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
target: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
target: Desno spodaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
target: Poravna sličice v animaciji.

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
target: Animacijska skupina

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
target: Uporabi predmet

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
target: Doda izbrane predmete kot eno sliko.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
target: Uporabi posamezne predmete

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
target: Doda sliko za vsak izbrani predmet.

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
target: Število

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
target: Izbriši trenutno sliko

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
target: Izbriše trenutno sličico iz zaporedja animacije.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
target: Izbriši vse slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
target: Izbriše vse sličice animacije.

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
target: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
target: Vstavi animacijo na trenutno prosojnico.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
target: Ustvari animacijo po meri na trenutni prosojnici.

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
target: Začni s _klikom

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
target: Začni _s prejšnjo

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
target: Začni _po prejšnji

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
target: _Možnosti učinkov ...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
target: _Časovna usklajenost ...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
target: Glava in noga

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
target: _Uporabi za vse

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
target: Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah v predstavitvi, vključno z ustreznimi matricami prosojnic.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
target: Uporabi trenutne nastavitve na izbranih prosojnicah.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
target: Opombe in izročki

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
target: Doda ali spremeni besedilo v ogradah na vrhu ali dnu prosojnic in matric prosojnic.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
target: _Glava

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete v polje Besedilo glave, na vrh prosojnice.

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
target: Besedilo g_lave:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete, na vrh prosojnice.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
target: _Datum in čas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
target: Prosojnici doda datum in čas.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
target: _Fiksno

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
target: _Spremenljivo

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko izberete s seznama.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
target: Izberite jezik zapisa datuma in časa.

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko izberete s seznama.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete v polje Besedilo noge, na dno prosojnice.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
target: Besedilo n_oge:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete, na dno prosojnice.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
target: _Številka prosojnice

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
target: Doda številko prosojnice ali strani.

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
target: Vključi v prosojnico

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
target: Ne _prikaži na prvi prosojnici

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
target: Navedeni podatki na prvi prosojnici predstavitve ne bodo prikazani.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
target: Številka s_trani

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
target: Vključi na strani

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
target: Prosojnic na stran:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
target: Izberite, kateri deli dokumenta naj bodo natisnjeni.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
target: Izberite, koliko prosojnic želite natisniti na stran.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
target: Določite, kako želite razporediti prosojnice na natisnjeni strani.

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
target: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
target: Ime prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
target: Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
target: Določa, ali želite natisniti trenutni datum in čas.

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
target: Določa, ali naj se natisnejo strani, ki so trenutno skrite.

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
target: Določa, da želite tiskati v izvirnih barvah.

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
target: Določa, da želite barve natisniti kot sivine.

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
target: Določa, da želite barve tiskati črno-belo.

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
target: Barva

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
target: Določa, ali naj bodo predmeti, ki segajo prek robov tiskanja trenutnega tiskalnika, pomanjšani, da bodo prilagojeni papirju tiskalnika.

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
target: Natisne dokument velikega formata, kot je plakat ali transparent, tako da porazdeli stran dokumenta na več listov papirja. Možnost porazdelitve izračuna, koliko listov papirja je potrebnih. Nato lahko liste spojite ali zlepite skupaj.

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.
target: Določa, da morajo biti strani natisnjene razpostavljeno. Če so strani ali prosojnice manjše od lista papirja, bo na eno stran papirja natisnjenih več strani ali prosojnic.

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
target: Velikost

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
target: Pre_d

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
target: _Za

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
target: Dejanje na klik miške:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
target: Določa dejanje, ki se bo izvedlo, ko kliknete na izbrani predmet med projekcijo.

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
target: Cilj:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
target: Izpiše prosojnice in predmete, katere lahko ciljate.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
target: Odpre in prikaže datoteko med projekcijo. Če kot ciljni dokument izberete datoteko %PRODUCTNAME, lahko določite tudi, na kateri strani se bo odprla.

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
target: Poiščite datoteko, ki jo želite odpreti.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
target: Poišče navedeno prosojnico ali predmet.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
target: Ime poti

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Vnesite pot do zvočne datoteke, ki jo želite odpreti, ali kliknite Prebrskaj za iskanje datoteke.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
target: Vnesite ime prosojnice ali predmeta, ki ga želite poiskati.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Vnesite pot do datoteke, ki jo želite odpreti ali kliknite Prebrskaj za iskanje datoteke.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
target: Vnesite pot do programa, ki ga želite zagnati, ali kliknite Prebrskaj za iskanje programa.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
target: Vnesite pot do makra, ki ga želite zagnati, ali kliknite Prebrskaj za iskanje makra.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
target: Določa, kako se vede izbrani predmet, ko kliknete nanj med projekcijo.

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
target: _Vstavi prosojnico

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
target: Elementi matrice

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
target: _Glava

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
target: Matrici opomb doda ogrado za glavo.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
target: _Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
target: Matrici prosojnice doda ogrado za datum/čas.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
target: Matrici prosojnice doda ogrado za nogo.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
target: Številka s_trani

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
target: Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum in številko prosojnice.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
target: _Številka prosojnice

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
target: Ograde

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
target: Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum in številko prosojnice.

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
target: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
target: Pokaži _velik predogled

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
target: Pokaži _majhen predogled

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
target: Izpiše datoteke %PRODUCTNAME, ki so na voljo.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
target: Drevo strani

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
target: Izpiše prosojnice, ki so na voljo. Prosojnica je aktivna, če nanjo dvakrat kliknete.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
target: Prva prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
target: Skoči na prvo stran.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
target: Prejšnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
target: Pomakne nazaj za eno stran.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
target: Pomakne naprej za eno stran.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
target: Skoči na zadnjo stran.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
target: Povlecite in spustite prosojnice in poimenovane predmete na aktivno prosojnico.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
target: Pokaži like

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
target: V podmeniju lahko izberete prikaz seznama vseh likov ali le poimenovanih likov. Uporabite povleci in spusti, da v seznamu prerazvrstite like. Ko usmerite pozornost na prosojnico in pritisnete tabulatorko, je izbran naslednji lik iz določenega zaporedja.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
target: Odpre Krmarja, s katerim lahko hitro skočite na druge prosojnice ali se pomikate med odprtimi datotekami.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
target: Poimenovani liki

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
target: Vsi liki

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
target: _Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: Sli~ka

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
target: Predmet

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
target: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
target: _Pripni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
target: _Filtriraj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
target: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
target: Vrst_ice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
target: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
target: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
target: _Glavna stran

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
target: Naslov, besedilo

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
target: Matrica 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
target: Matrica 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
target: S senco

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
target: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
target: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
target: Slog

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
target: Začetek

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
target: Matrica

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
target: Prehodi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
target: Začni z izborom pre_dloge

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
target: Določa, ali naj se ob odpiranju predstavitve z Datoteka – Nov – Predstavitev aktivira okno Izberite predlogo.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
target: Omogoči Upravljalni zaslon govorca

[ctx: extended_tip|enprsntcons]
en: Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows.
target: Določa, da želite omogočiti Upravljalni zaslon govorca med projekcijami.

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
target: Omogoči daljinsko upravljanje

[ctx: extended_tip|enremotcont]
en: Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.
target: Določa, da želite omogočiti daljinsko upravljanje prek vmesnika Bluetooth, ko je Impress zagnan.

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
target: Za oblikovanje dokumenta _uporabi metriko tiskalnika

[ctx: extended_tip|printermetrics]
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
target: Določa, da je metrika tiskalnika uporabljena za tiskanje in tudi za oblikovanje prikaza na ekranu. Če to polje ni potrjeno, potem bo za prikaz na zaslonu in za tiskanje uporabljena postavitev, ki ni odvisna od tiskalnika.

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
target: Dodaj _razmike med odstavke in tabele

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
target: Določa, da %PRODUCTNAME Impress izračuna razmik med odstavki in tabelami natanko tako kot Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
target: Pri premikanju naredi kopijo

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
target: Če je možnost potrjena, se samodejno ustvari kopija, ko premaknete predmet, ko držite pritisnjeno krmilko (na sistemih macOS tipko Cmd).

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
target: _Merska enota:

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
target: Določa mersko enoto za predstavitve.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
target: Ta_bulatorska mesta:

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
target: Določa razmik med tabulatorskimi mesti.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
target: Predmeti so vedno premični

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
target: Določa, ali želite premakniti predmet z omogočenim orodjem Zasukaj. Če možnost Predmeti so vedno premični ni potrjena, lahko orodje Zasukaj uporabite le za sukanje predmeta.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
target: Ne popači predmetov na krivulji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
target: Uporabljaj predpomnilnik v ozadju

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
target: Določa, ali naj se za prikazovanje predmetov na matrici prosojnice uporabi predpomnilnik.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
target: Če je vključeno, lahko besedilo urejate takoj po kliku besedilnega predmeta. Če je izključeno, morate besedilo dvoklikniti, da ga lahko uredite.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
target: Izbor možen samo v območju besedila

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
target: Določa, ali naj bo s klikanjem besedila izbrano besedilno polje.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
target: Predmeti besedila

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
target: Merilo _risanja:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
target: _Širini strani:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
target: _Višini strani:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
target: Določa merilo risanja v vrstici stanja.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
target: Določa splošne možnosti za dokumente z risbami ali predstavitvami.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
target: Ustvari album fotografij

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
target: Odstrani sliko s seznama

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
target: Navz_gor

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
target: Premakni sliko navzgor

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
target: Nav_zdol

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
target: Postavitev prosojnice:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
target: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
target: 2 sliki

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
target: 4 slike

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
target: Dodaj naslov vsaki prosojnici

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
target: Ohrani razmerje stranic

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
target: Zapolni zaslon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
target: Poveži slike

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
target: Nastavitve projekcije

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
target: _Od:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
target: Vnesite številko začetne prosojnice.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
target: Začetna prosojnica

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
target: Vnesite številko začetne prosojnice.

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
target: Vse proso_jnice

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
target: Vključuje vse prosojnice iz vaše projekcije.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
target: Projekcija po _meri:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v Projekcija – Projekcija po meri.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v Projekcija – Projekcija po meri.

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
target: Obseg

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
target: Izberite zaslon za celozaslonsko projekcijo.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
target: P_redstavitveni zaslon:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
target: Zaslon %1 (zunanji)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
target: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
target: Vsi zasloni

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
target: Samodejno zunanji (zaslon %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
target: Več zaslonov

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
target: _Cel zaslon

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
target: Prosojnica je prikazana celozaslonsko.

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
target: V o_knu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
target: Projekcija poteka v programskem oknu %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
target: _Zankaj in ponovi po:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
target: Ponovno zažene projekcijo po izteku premora, ki ga navedete. Med končno in začetno prosojnico se prikaže prekinitvena prosojnica. Pritisnite ubežnico za ustavitev projekcije.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
target: Pokaži _logotip

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
target: Prikaže logotip %PRODUCTNAME na prekinitveni prosojnici.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
target: Vnesite trajanje prekinitve, po kateri se projekcija ponovi. Če vnesete ničlo, se projekcija ponovno zažene takoj, brez prikaza prekinitvene prosojnice.

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
target: Predstavitveni način

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
target: Ro_čno menjaj prosojnice

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
target: Prosojnice se nikoli samodejno ne zamenjajo, če je izbrano to polje.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
target: Miškin kazalec _viden

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
target: Pokaže miškin kazalec med projekcijo.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
target: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
target: Spremeni miškin kazalec v pero, s katerim lahko rišete po prosojnicah med predstavitvijo.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
target: _Animacije dovoljene

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
target: Pri projekciji prikaže vse sličice animiranih datotek GIF.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
target: Menjaj prosojnice s _klikanjem na ozadje

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
target: Napreduje na naslednjo prosojnico, ko kliknete na ozadje prosojnice.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
target: Predstavitev vedn_o na vrhu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
target: Okno %PRODUCTNAME ostane na vrhu med predstavitvijo. Noben drug program ne more prikazati svojega okna pred vašo predstavitvijo.

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
target: Določa nastavitve za projekcijo, npr. s katero prosojnico naj se začne, kako naj si prosojnice sledijo, vrsto predstavitve in možnosti kazalca.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
target: Prila_godi strani

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
target: Določa, ali naj bodo predmeti, ki segajo prek robov tiskanja trenutnega tiskalnika, pomanjšani, da bodo prilagojeni papirju tiskalnika.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
target: Razpos_tavi strani

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
target: Določa, da morajo biti strani natisnjene razpostavljeno. Če so strani ali prosojnice manjše od lista papirja, bo na eno stran papirja natisnjenih več strani ali prosojnic.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
target: Pla_denj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
target: Določa, da bo uporabljen tisti pladenj za papir, ki je določen v nastavitvah tiskalnika.

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
target: _Brošura

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
target: Izberite možnost Brošura, če želite dokument natisniti v obliki brošure.

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
target: _Sprednja stran

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
target: Izberite Sprednja stran, če želite natisniti sprednji del brošure.

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
target: _Hrbtna stran

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
target: Izberite Hrbtna stran, če želite natisniti hrbtno stran brošure.

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
target: Možnosti strani

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
target: Ime s_trani

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
target: Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
target: D_atum

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
target: Določa, ali naj se natisne trenutni datum.

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
target: _Čas

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
target: Določa, ali naj bo natisnjen trenutni čas.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
target: Skr_ite strani

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
target: Določa, ali naj se natisnejo strani, ki so v predstavitvi skrite.

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
target: Natisni

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
target: Določa, da želite tiskati v izvirnih barvah.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
target: Sivi_ne

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
target: Določa, da želite barve natisniti kot sivine.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
target: _Črno-belo

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
target: Določa, da želite tiskati dokument črno-belo.

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
target: Oris

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
target: Določa nastavitve tiskanja v dokumentu risbe ali predstavitve.

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
target: Izvoz v HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
target: < Nazaj

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
target: _Ustvari

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
target: Ustvari nove dokumente v skladu z izbranimi nastavitvami ter jih shrani.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
target: N_aprej >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
target: Novo obli_kovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
target: Ustvari novo oblikovanje na naslednjih straneh čarovnika.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
target: Obstoječe oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
target: Naloži obstoječe oblikovanje s seznama oblikovanj kot izhodišče za naslednje korake čarovnika.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
en: Displays all existing designs.
target: Prikaže vsa obstoječa oblikovanja.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
target: Izberi obstoječe oblikovanje ali ustvari novega

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
target: Izbriši izbrano oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
en: Deletes the selected design from the design list.
target: Izbriše izbrano oblikovanje s seznama oblikovanj.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
target: Dodeli oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
target: Določa nastavitve za objavo dokumentov %PRODUCTNAME Draw ali %PRODUCTNAME Impress v obliki zapisa HTML.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
target: Ko izberete možnost ASP, izvoz WebCast ustvari strani ASP (aktivne strežniške strani). Tako se bo predstavitev HTML lahko izvajala le na strežniku, ki podpira ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
target: Pri izvozu WebCast se uporablja za ustvarjanje strani HTML in skriptov Perl.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
target: _URL za poslušalce:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) predstavitve, ki ga bo moral vnesti gledalec.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
target: URL _predstavitve:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) mesta na spletnem strežniku, kamor je bila shranjena predstavitev HTML.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
target: URL za skripte _Perl:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) ustvarjenih skriptov Perl.

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
target: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
target: _Kot je navedeno v dokumentu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
target: Prehod med prosojnicama temelji na časovnem zamiku, ki ste ga nastavili za posamezne prosojnice v predstavitvi. Če ste nastavili ročni prehod, bo predstavitev HTML prikazala novo stran, ko boste pritisnili na katerokoli tipko na tipkovnici.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
target: Prehodi med stranmi se izvajajo samodejno, ko poteče nastavljeni čas, in niso odvisni od vsebine predstavitve.

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
target: Čas prikaza _prosojnice:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
en: Defines the amount of time for each slide display.
target: Določa trajanje prikaza vsake prosojnice.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
target: _Neskončno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
target: Samodejno znova zažene predstavitev HTML, ko se zaključi prikaz zadnje prosojnice.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
target: Premikanje med prosojnicami

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
target: Ustvari naslovno stran

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
en: Creates a title page for your document.
target: Ustvari naslovnico dokumenta.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
target: Pokaži opombe

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
en: Specifies that your notes are also displayed.
target: Določa, ali bodo prikazane tudi opombe.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
target: Ob izvozu WebCast (spletno oddajanje) bodo ustvarjeni samodejni skripti s podporo za Perl ali ASP.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
target: Ustvari privzeto predstavitev HTML kot izvoz, v katerem se prosojnice samodejno menjavajo po nastavljenem času.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
target: En _sam dokument HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
target: Standardna oblika HTML z _okviri

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
target: Ustvari standardne strani HTML z okviri. Izvožena stran bo postavljena v glavni okvir, okvir na levi pa bo prikazoval kazalo vsebine v obliki povezav.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
target: Standardna oblika zapisa H_TML

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
en: Creates standard HTML pages from export pages.
target: Ustvari standardne strani HTML iz strani za izvoz.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
target: Vrsta objave

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke PNG. Te so stisnjene brez izgube podatkov in lahko vsebujejo več kot 256 barv.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke GIF. Te so stisnjene brez izgube podatkov in imajo največ 256 barv.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke JPEG. Te so stisnjene (stopnjo stisnjenosti je mogoče nastaviti) in lahko vsebujejo več kot 256 barv.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
target: _Kakovost:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
target: Določa faktor stisnjenosti slike JPEG. Vrednost 100 % ponuja najboljšo kakovost ob večjem obsegu podatkov. Faktor 25 % ustvari majhne datoteke s nižjo kakovostjo slike.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
target: Shrani slike kot

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
target: Nizka ločljivost (_640x480 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
target: Izberite nizko ločljivost, da obdržite majhno velikost datoteke, tudi pri predstavitvi z veliko prosojnicami.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
target: Srednja ločljivost (_800x600 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
target: Izberite srednjo ločljivost za srednje velike predstavitve.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
target: Visoka ločljivost (_1024x768 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
target: Izberite visoko ločljivost za visoko kakovostne predstavitve.

[ctx: publishingdialog|resolution4Radiobutton]
en: Full HD (1_920 × 1080 pixels)
target: Polna visoka ločljivost (1_920x1080 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton]
en: Select a full hd resolution for a very high quality slide display.
target: Izberite polno visoko ločljivost za izjemno visoko kakovostne predstavitve.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
target: Ločljivost zaslona

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
target: _Izvozi zvok pri menjavi prosojnice

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
target: Določa, da se izvozijo tudi datoteke z zvokom, ki so določene kot učinek pri prehodu prosojnic.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
target: Izvozi s_krite prosojnice

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
target: _Avtor:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
en: Specifies the name of the publication's author.
target: Določa ime avtorja publikacije.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
target: E-_poštni naslov:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
target: Domača _stran:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
target: Dodatne _informacije:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|emailEntry]
en: Specifies the email address.
target: Določa elektronski naslov.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
target: Določa domačo stran. Hiperpovezava bo vstavljena v publikacijo.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
target: Poveži s kopijo _izvirne predstavitve

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
target: Vstavi hiperpovezavo za prenos kopije datoteke s predstavitvijo.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
en: Specifies additional text to appear on the title page.
target: Določa dodatno besedilo, ki se pojavi na naslovni strani.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
target: Podatki za naslovno stran

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
target: Vstavi samo besedilno hiperpovezavo in ne gumbov.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
target: Izberite slog gumba

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
target: _Uporabi barvno shemo iz dokumenta

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
target: Uporabi _barve brskalnika

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
target: _Uporabi barvno shemo po meri

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
target: _Obiskana povezava

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
target: Aktiv_na povezava

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
target: _Hiperpovezava

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
target: O_zadje

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
target: Izberite barvno shemo

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
target: Daljinec za Impress

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
target: Pove_ži

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
target: Povezave

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
target: Izpiše vse dosegljive povezave za Daljinec za Impress.

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
target: četrt zasuka

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
target: pol zasuka

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
target: polni zasuk

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
target: dvojni zasuk

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
target: Oboje

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
target: _Ravnila vidna

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
target: Določa, ali naj bodo ravnila prikazana na vrhu in levo od delovnega področja.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
target: Vo_dila med premikanjem

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
target: Določa, ali naj bodo med premikanjem predmeta prikazana vodila.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
target: _Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
target: Prikaže kontrolne točke vseh točk Bézierovih krivulj, če ste prej izbrali Bézierovo krivuljo. Če možnost urejevalnika Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier ni označena, bodo vidne le kontrolne točke izbranih točk Bézierovih krivulj.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
target: O_bris vsakega predmeta posebej

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
target: %PRODUCTNAME prikaže obris vsakega predmeta med njegovim premikanjem.

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
target: Določa načine prikaza, ki so na voljo.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
target: Ozadje:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
target: Predmeti matrice

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
target: Vstavi sliko ...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
target: Ozadje matrice

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
target: Usmerjenost:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
target: Rob:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
target: Poj_di na prosojnico

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
target: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
target: _Širina pisala

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
target: _Zelo tanko

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
target: _Tanko

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
target: _Debelo

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
target: _Zelo debelo

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
target: Spre_meni barvo pisala ...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
target: Po_briši vse črnilo na prosojnici

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
target: _Zaslon

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
target: _Črna

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
target: _Bela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
target: Ure_di predstavitev

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
target: Končaj pr_edstavitev

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
target: Matrice prosojnic na voljo

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
target: _Naloži ...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
target: Prikaže pogovorno okno Naloži matrico prosojnice, kjer lahko izberete dodatna oblikovanja prosojnic.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
target: _Zamenjaj stran za ozadje

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
target: Uporabi ozadje izbranega oblikovanja prosojnice za vse prosojnice v dokumentu.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
target: _Izbriši neuporabljena ozadja

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
target: V dokumentu izbriše prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oziroma na katere ni sklicev.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
target: Izberite oblikovanje prosojnice

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
target: Prikaže pogovorno okno Matrice prosojnic na voljo, kjer lahko izberete shematično postavitev za trenutno prosojnico. Predmeti iz oblikovanja prosojnice bodo vstavljeni za predmete na trenutni prosojnici.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
target: Izberite prehod med prosojnicami, ki ga želite uporabiti za izbrane prosojnice.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
target: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
target: Izberite hitrost prehoda med prosojnicama.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
target: Določa hitrost za prehod med prosojnicami.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
target: Zvok:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
target: Nemo

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
target: Prekini predhodni zvok

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
target: Izpiše zvoke, ki jih lahko predvajate ob prehodu med prosojnicami.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
target: Zankaj do naslednjega zvoka

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
target: Izberite za ponavljajoče predvajanje zvoka, dokler se ne začne naslednji zvok.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
target: Različica:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
target: Izberite različico prehoda.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
target: Spremeni prehod

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
target: S klikom miške

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico s klikom miške.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
target: Po preteku:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
target: Uporabi prehod za vse prosojnice

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
target: Uporabi izbrani prehod med prosojnicami na vseh prosojnicah v trenutnem dokumentu predstavitve.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
target: Samodejni predogled

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
target: Izberite samodejni prikaz prehodov med prosojnicami v dokumentu.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
target: Predogled učinka

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
target: Pokaže trenutni prehod med prosojnicami kot predogled.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
target: Določa posebni učinek, ki se predvaja, ko med projekcijo prikažete prosojnico.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
target: Vrstica _glave

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
target: Vrstic_a vsote

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
target: Poudarjene vrs_tice

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
target: P_rvi stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
target: Za_dnji stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
target: Poudarje_ni stolpci

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
target: Grafični slogi

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
target: _Standardno

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
target: Črta

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
target: Senčenje

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
target: Dimenzioniranje

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
target: Dobrodošli v Čarovniku namestitve [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
target: Ta namestitev bo posodobila nameščene različice [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
target: To lahko traja nekaj trenutkov.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
target: Ni na seznamu (izberite mesto v posebnem koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
target: Izberite namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], za katero želite namestiti [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: Usmerite pogovorno okno na namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: To ni veljavna namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
target: Ponovno poženite namestitveni program in izberite veljavno namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
target: Za začetek namestitve kliknite Namesti.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
target: Namestitev lahko traja nekaj minut ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
target: Namestitev ni uspela. Vaš račun najverjetneje nima potrebnih pravic.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
target: Se želite prijaviti kot skrbnik in poskusiti znova?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
target: Da, prijavi me

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
target: Ne, prekini namestitev

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
target: Namestitev ni uspela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
target: Namestitev jezikovnega paketa za [PRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
target: Odprite »[PRODUCTNAME] – Možnosti – Nastavitve jezika – Jeziki«, kjer lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
target: Namestitev [FULLPRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
en: Set as De~fault
target: Nastavi za priv~zeto

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
en: Reset De~fault
target: Ponastavi priv~zeto

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
target: I~zbriši

[ctx: STR_SFX_RENAME]
en: ~Rename
target: P~reimenuj

[ctx: STR_ACTION_MOVE]
en: ~Move
target: Pre~makni

[ctx: STR_ACTION_EXPORT]
en: E~xport
target: ~Izvozi

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
en: Ren~ame Category
target: Preimenuj ~kategorijo

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
en: Enter new template name:
target: Vnesite novo ime predloge:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
en: Title: $1
    Category: $2
target: Naslov: $1
    Kategorija: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
en: Select a Template
target: Izberite predlogo

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
target: Samodejno shranjena različica

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
target: Vrsta datoteke:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
target: Ta dokument vsebuje:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
target: Zabeležene spremembe

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
target: Različice dokumenta

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
target: Ali želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
target: Ali želite nadaljevati s tiskanjem dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
target: Ali želite nadaljevati s podpisom dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
target: Ali želite nadaljevati s tvorbo dokumenta PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
target: Če ne želite prepisati izvirnega dokumenta, morate dokument shraniti pod drugim imenom.

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
target:  (skupno)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
target: Različica zapisa dokumenta je trenutno nastavljen na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) v Orodja-Možnosti-Naloži/shrani-Splošno. Za podpisovanje dokumentov je potreben zapis ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
target: Dokument je potrebno pred podpisovanjem shraniti. S shranjevanjem dokumenta bodo odstranjeni vsi prisotni podpisi.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
target: Predloga »$(ARG1)«, na kateri temelji ta dokument, se je spremenila. Ali želite posodobiti sloge trenutnega dokumenta v skladu s spremembami predloge?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
target: ~Posodobi sloge

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
target: ~Ohrani stare sloge

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: ~Refresh
target: O~sveži

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
en: ~New Category
target: ~Nova kategorija

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
en: ~Delete Category
target: I~zbriši kategorijo

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
en: $1 templates successfully exported.
target: $1 predlog uspešno izvoženih.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
target: $1 ni mogoče premakniti v kategorijo »$2«. Ali želite namesto tega predlogo kopirati?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
en: Cannot create category: $1
target: Kategorije ni mogoče ustvariti: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
en: Cannot save template: $1
target: Predloge ni moč shraniti: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
en: Enter new category name:
target: Vnesite ime nove kategorije:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
target: Napaka pri premikanju naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
target: Napaka pri izvozu naslednjih predlog:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
target: Napaka pri uvozu naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih predlog ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih map ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
en: There is another template with the name $1 in $2.
target: Z imenom $1 v $2 že obstaja druga predloga.

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
en: Do you want to delete the selected category?
target: Ali želite izbrisati izbrano kategorijo?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
target: Predloga z imenom $1 že obstaja v $2. Ali jo želite prepisati?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
target: Ali želite izbrisati izbrane predloge?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
target: Pri odpiranju datoteke je prišlo do napake. Za to je lahko kriva nepravilna vsebina datoteke.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
en: The error details are:
target: Podrobnosti o napaki:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
target: 
    Nadaljevanje z uvozom lahko povzroči izgubo ali okvaro podatkov, program pa lahko postane nestabilen ali se sesuje.
    
    Ali želite prezreti napako in poskusiti nadaljevati nalaganje datoteke?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
target: Pokaži podokno za krmarjenje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
target: Skrij podokno za krmarjenje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
target: Natisni ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
target: Dodaj k zaznamkom ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
target: Najdi na tej strani ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
target: Teme ni mogoče najti.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
target: Iskano besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
target: Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
target: Želite preklicati vse spremembe?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
target: Odpiranje »$(ARG1)« je spodletelo s kodo napake $(ARG2) in sporočilom: »$(ARG3)«
    V vašem sistemu morda ni mogoče najti spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program.

[ctx: STR_DANGEROUS_TO_OPEN]
en: It might be dangerous to open "$(ARG1)".
    Do you really want to open it?
target: Odpiranje »$(ARG1)« je lahko nevarno.
    Ali resnično želite odpreti povezavo?

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
target: »$(ARG1)« ni mogoče podati zunanjemu programu, da ga odpre (npr. morda ni absolutni URL ali ne predstavlja obstoječe datoteke).

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
target: Program

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
target: Pogled

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
target: Oblika

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
target: Podatki

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
target: Iz~hod iz %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
target: Datoteka pomoči za to temo ni nameščena.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
target: Izhod iz Hitrega zaganjalnika

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
target: Odpri dokument ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
target: Iz predloge ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
target: Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
target: Začetno središče

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
target: Nedavni dokumenti

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
target: Dokument %{filename} vsebuje vsaj eno povezavo na zunanje podatke.
    
    Ali želite spremeniti dokument ali posodobiti vse povezave,
    da prenesete najnovejše podatke?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
target: Povezava DDE na %1 za področje %2 (%3) ni na voljo.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
target: Zaradi varnostnih razlogov povezava ne bo izvedena.
    Naveden naslov ne bo odprt.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
target: Varnostno opozorilo

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
target: S shranjevanjem bodo odstranjeni vsi obstoječi podpisi.
    Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
target: Pred podpisovanjem morate dokument shraniti.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
target: S tem boste opustili vse spremembe v strežniku od prevzema.
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
target: Pred digitalnim podpisovanjem morate dokument shraniti v obliki zapisa OpenDocument.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
target:  (podpisano)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
en:  (Embedded document)
target:  (vdelan dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
target: - Brez -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
en: PDF files
target: Datoteke PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
target: Poveži sliko

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
target: Primerna metoda komponente %1
    ni bila najdena.
    
    Preverite ime metode.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
target: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
target: Slikovne datoteke ni mogoče brati.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
target: Neznana oblika slikovnega zapisa.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
target: Ta različica slikovne datoteke ni podprta.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
target: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
en: This is not a text document
target: To ni besedilni dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
target: S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.
    Odslej se podatki o spremembah ne bodo več beležili.
    
    Ali želite zapustiti zapisovalni način?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
target: Geslo ni pravilno

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
target: Ključ OpenPHP ni zaupanja vreden, je okvarjen ali pa je pri šifriranju prišlo do napake. Poskusite znova.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
target: (najmanj $(MINLEN) znakov)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
target: (najmanj 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
target: (Geslo je lahko prazno)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME, potreben za to operacijo, trenutno ni nameščen.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
target: Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.
    Želite to storiti zdaj?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
target: Izbrani filter $(FILTER) ni vključen v vašo izdajo.
    Podatke o naročilu lahko najdete na naši domači strani.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
target: Dobrodošli v %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
en: Drop a document here or open an app to create one.
target: Spustite dokument semkaj ali izberite program na levi, da ga z njim ustvarite.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
en: Predefined
target: Vnaprej določeno

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
target: Tarča

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
en: Load Targets
target: Naloži tarče

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
en: Save Targets
target: Shrani tarče

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
en: All fields are required
target: Potrebna so vsa polja.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
en: There is already a target with this name
target: Tarča z danim imenom že obstaja.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
target: Izbrali ste več tarč, vendar lahko naenkrat urejate le eno tarčo.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
target: Ali ste prepričani, da želite naenkrat izbrisati več tarč ($(TARGETSCOUNT))?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
en: Target Set (*.json)
target: Množica tarč (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
en: Edit Target
target: Uredi tarčo

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
target: Pri dodajanju nove tarče je prišlo do napake. Prosimo, poročajte o tem dogodku.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly.
target: Za prekrivanje podatkov je potreben modul Draw. Preverite, da je %PRODUCTNAME Draw nameščen in da deluje pravilno.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
target: Trenutna različica

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
en: <All images>
target: <Vse slike>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
target: Shrani kopijo

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
en: Compare to
target: Primerjaj z

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
en: Merge with
target: Združi z

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
target: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
target: Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.
    Vrednost bo shranjena kot besedilo.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
target: Slog že obstaja. Ga želite prepisati?

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
target: ~Ponastavi

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
target: To ime je že uporabljeno.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
target: Ta slog ne obstaja.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
target: Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,
    ker bi s tem povzročili rekurziven sklic.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
target: To ime že obstaja za privzeti slog.
    Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
target: Eden ali več izbranih slogov je uporabljenih v tem dokumentu.
    Če jih izbrišete, se bo besedilo oz. predmeti s temi slogi povrnili v starševski slog.
    Ali še vedno želite izbrisati te sloge?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
target: Uporabljeni slogi:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
target: Potrditev napačnega gesla

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
target: Pisava

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
target: Pokaži komentar k različici

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
en: (no name set)
target: (ime ni določeno)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
target: Hierarhičen

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
target: Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
target: Prekliči snemanje

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
target: Predloge se inicializirajo za prvo uporabo.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.
    Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
target: Tiskalnika ni mogoče zagnati.
    Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
target: Tiskalnik je zaseden

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
target: Velikost strani je bila spremenjena.
    Naj bodo nove nastavitve shranjene
    v aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
target: Dokumenta ni mogoče zapreti,
     ker poteka tiskanje.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
target: Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.
    Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
target: Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.
    
    Koda napake je $1.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
en: Error sending mail
target: Napaka pri pošiljanju pošte

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
target: Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
target: Dokumenta ni mogoče urejati, ker je zaklenjen v drugi seji.%LOCKINFO
    Ali želite urediti kopijo dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
target: Lahko pa poskusite prezreti zaklep datoteke in jo odprete za urejanje.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
target: Odpri ~kopijo

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
target:  (popravljen dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
en: This document is not checked out on the server.
target: Dokument ni prevzet v strežniku.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
target: Pomagajte nam izboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
en: Get involved
target: Sodelujte

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
en: Your donations support our worldwide community.
target: Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
en: Donate
target: Donirajte

[ctx: STR_WHATSNEW]
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
target: Prvič ste zagnali %PRODUCTNAME različice %PRODUCTVERSION. Želite izvedeti, katere novosti prinaša?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
en: Release Notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
en: This document is open in read-only mode.
target: Dokument je odprt v načinu samo za branje.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
target: Ta PDF je odprt v načinu samo za branje, kar omogoča podpis obstoječe datoteke.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
en: The classification label of this document is %1.
target: Ta dokument ima določeno stopnjo zaupnosti %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
target: Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti, dokler dokumentu ne določite stopnje zaupnosti.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
target: Ta dokument ima nižjo stopnjo zaupnosti kot odložišče.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
target: Stopnja

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
en: National Security:
target: Nacionalna varnost:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
en: Export Control:
target: Nadzorovani izvoz:

[ctx: STR_CHECKOUT]
en: Check Out
target: Prevzemi

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
en: Edit Document
target: Uredi dokument

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
en: Sign Document
target: Podpiši dokument

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
en: Finish Signing
target: Zaključi podpisovanje

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
en: This document has an invalid signature.
target: Ta dokument ima neveljaven podpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
en: The signature was valid, but the document has been modified
target: Digitalni podpis je veljaven, vendar je dokument spremenjen.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: dokument je le delno podpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
target: Digitalnega podpisa ni mogoče overiti in dokument je le delno podpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
target: Ta dokument je digitalno podpisan in podpis je veljaven.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
en: Show Signatures
target: Pokaži podpise

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON]
en: Show Toolbar
target: Pokaži orodno vrstico

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE]
en: Hide Toolbar
target: Skrij orodno vrstico

[ctx: STR_HYPHENATION_BUTTON]
en: Learn more
target: Več o tem

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
target: Zapri podokno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: Translators: default Impress template names
en: Grey Elegant
target: Elegantna siva

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
en: Beehive
target: Panj

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
en: Blue Curve
target: Modra krivulja

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
en: Blueprint Plans
target: Modri načrti

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
en: Candy
target: Bonbončki

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
en: Yellow Idea
target: Rumena zamisel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
en: DNA
target: DNK

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
en: Focus
target: Zaslonka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
en: Forestbird
target: Gozdna ptica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
en: Freshes
target: Osvežitev

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
en: Inspiration
target: Navdih

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
en: Lights
target: Odbleski

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
en: Growing Liberty
target: Rastoča svoboda

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
en: Midnightblue
target: Polnočna modra

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
en: Nature Illustration
target: Ilustrirana narava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
en: Pencil
target: Svinčnik

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
en: Piano
target: Klavir

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
en: Sunset
target: Oranžnordeča

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
en: Vintage
target: Starinska

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
en: Vivid
target: Nazorna

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: Translators: default Writer template names
en: CV
target: Življenjepis (tabela)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
en: Resume
target: Življenjepis (seznam)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
target: Sodobno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
en: Modern business letter sans-serif
target: Sodobno poslovno pismo, brezserifna pisava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
en: Modern business letter serif
target: Sodobno poslovno pismo, serifna pisava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
en: Businesscard with logo
target: Vizitka z logotipom

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
en: BPMN
target: Grafična notacija BPMN

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Clear All
target: Počisti vse

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
en: Password length
target: Dolžina gesla

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
target: Geslo, ki ste ga vnesli, povzroča težave pri prenosljivosti oz. medopravilnosti. Vnesite geslo, krajše od 52 bajtov oz. daljše od 55 bajtov.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
target: Hiperpovezavo odprete s %{key}+klikom: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink: %{link}
target: Hiperpovezavo odprete s klikom: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
en: (used by: %STYLELIST)
target: (uporablja: %STYLELIST)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_RECENT]
en: Recently used
target: Nedavno uporabljeno

[ctx: STR_NORECENT]
en: No recent characters
target: Ni nedavnih znakov

[ctx: STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES]
en: Reset All De~fault Templates
target: Ponastavi vse priv~zete predloge

[ctx: STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Text Document
target: Ponastavi priv~zeti dokument z besedilom

[ctx: STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Spreadsheet
target: Ponastavi priv~zeto preglednico

[ctx: STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Presentation
target: Ponastavi priv~zeto predstavitev

[ctx: STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Drawing
target: Ponastavi priv~zeto risbo

[ctx: STR_ACTION_IMPORT]
en: ~Import
target: ~Uvozi

[ctx: STR_ACTION_EXTENSIONS]
en: E~xtensions
target: Raz~širitve

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY]
en: Rename Category
target: Preimenuj kategorijo

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY]
en: New Category
target: Nova kategorija

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Checked by
target: Preveril

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Client
target: Stranka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date completed
target: Datum zaključka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Destinations
target: Cilji

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Disposition
target: Razpolaganje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Division
target: Oddelek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Document number
target: Številka dokumenta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Forward to
target: Posreduj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
target: Skupina

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Info
target: Podatki

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
target: Jezik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Mailstop
target: Izpostava pošte

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Matter
target: Tema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Owner
target: Lastnik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Project
target: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Received from
target: Prejeto od

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded by
target: Posnel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded date
target: Posneto dne

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
target: Vir

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
target: Stanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Telephone number
target: Telefonska številka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Typist
target: Tipkar

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: DateTime
target: Datum s časom

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
target: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
target: Število

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Yes or no
target: Da ali ne

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
target: Moje predloge

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
target: Poslovna korespondenca

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
target: Razni poslovni dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
target: Zasebna korespondenca in dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
target: Obrazci in pogodbe

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
target: Finance

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
target: Izobraževanje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
target: Ozadje predstavitve

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: STR_TEXT_PORTION]
en: Text Portion %1
target: Izsek besedila %1

[ctx: STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph %1
target: Odstavek %1

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
target: Lik %1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
target: Stran %1

[ctx: STR_SLIDE]
en: Slide %1
target: Prosojnica %1

[ctx: STR_MASTER_SLIDE]
en: Master Slide %1
target: Matrica prosojnice %1

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
target: Delovni list %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: STR_PIVOT_TABLES_ENTRY]
en: Pivot Tables
target: Vrtilne tabele

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
en: Master Slides
target: Matrice prosojnic

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
target: Strani

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY]
en: Graphic Objects
target: Grafični predmeti

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
en: Embedded Objects
target: Vdelani predmeti

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
target: Res je

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
target: Ni res

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_METHOD_TYPE_OBJECT]
en: object
target: predmet

[ctx: STR_METHOD_TYPE_STRUCT]
en: struct
target: struktura

[ctx: STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE]
en: sequence
target: zaporedje

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER]
en: name container
target: imenski hranilnik

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER]
en: index container
target: hranilnik kazalcev

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION]
en: enumeration
target: enumeracija

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN]
en: [in]
target: [vhod]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_OUT]
en: [out]
target: [izhod]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT]
en: [in&out]
target: [vhod in izhod]

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE]
en: attribute
target: atribut

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET]
en: get
target: pridobi

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET]
en: set
target: določi

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID]
en: may be void
target: lahko je prazno

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
en: read-only
target: samo za branje

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY]
en: write-only
target: samo za pisanje

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE]
en: removeable
target: odstranljivo

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND]
en: bound
target: vezano

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED]
en: constrained
target: omejeno

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT]
en: transient
target: prehodno

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS]
en: may be ambiguous
target: lahko je dvoumno

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT]
en: may be default
target: lahko je privzeto

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE]
en: <Sequence [%1]>
target: <Zaporedje [%1]>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_OBJECT]
en: <Object@%1>
target: <Predmet@%1>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT]
en: <Struct>
target: <Struktura>

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
en: Add Target
target: Dodaj tarčo

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
en: Content:
target: Vsebina:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Predefined
target: Vnaprej določeno

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
en: Content:
target: Vsebina:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Credit card numbers
target: Številke kreditnih kartic

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Email addresses
target: E-poštni naslovi

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: IP addresses
target: Naslovi IP

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Dates (Numerical)
target: Datumi (številsko)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: National Insurance Number (UK)
target: Št. obveznega pok. in zdr. zavarovanja (ZK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Social Security Number (US)
target: Št. socialnega zavarovanja (ZDA)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
target: Samo cele besede

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
target: Potrditev vrste datoteke

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
target: Ta dokument morda vsebuje oblikovanje ali vsebino, ki je ni mogoče shraniti v trenutno izbrani vrsti datotek »%FORMATNAME«.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
target: Uporabite privzeto vrsto datotek ODF in si zagotovite, da je dokument shranjen pravilno.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
target: _Uporabi zapis %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
target: _Uporabi zapis %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
en: _Ask when not saving in ODF or default format
target: _Vprašaj, ko ne gre za shranjevanje v zapisu ODF ali privzetem zapisu

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
en: Automatic Redaction
target: Samodejno prekrivanje podatkov

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Target Name
target: Ime tarče

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Whole words
target: Cela beseda

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Redaction Targets
target: _Tarče prekrivanja podatkov

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
en: Load Targets
target: Naloži tarče

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
en: Save Targets
target: Shrani tarče

[ctx: autoredactdialog|add]
en: Add Target
target: Dodaj tarčo

[ctx: autoredactdialog|edit]
en: Edit Target
target: Uredi tarčo

[ctx: autoredactdialog|delete]
en: Delete Target
target: Izbriši tarčo

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
target: Dodaj k zaznamkom

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
target: Preimenuj zaznamek

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
target: Zaznamek:

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: charmapcontrol|label1]
en: Favorites
target: Priljubljeni

[ctx: charmapcontrol|label2]
en: Recent
target: Nedavni znaki

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
en: More Characters…
target: Dodatni znaki ...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
en: Clear All
target: Počisti vse

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
target: Oddaj

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
target: Nova glavna različica

[ctx: checkin|label2]
en: Version comment:
target: Komentar različice:

[ctx: cmisline|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: cmisline|no]
en: No
target: Ne

[ctx: commandpopup|entry]
en: Search command
target: Poišči ukaz

[ctx: custominfopage|add]
en: Add _Property
target: Dodaj _lastnost

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
en: Click to add a new row to the Properties list.
target: S klikom dodate novo vrstico na seznam Lastnosti.

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
target: Vnesite svojo vsebino po meri. Če želite, lahko spremenite ime, vrsto in vsebino vsake vrstice. Lahko dodate ali odstranite vrstice. Ti elementi bodo izvoženi v druge vrste datotek kot metapodatki.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
target: Omogoča, da svojemu dokumentu dodelite podatkovna polja po meri.

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
target: Zapri zloženi zavihek v stranski vrstici

[ctx: descriptioninfopage|label27]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
en: _Subject:
target: _Zadeva:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
en: _Keywords:
target: _Ključne besede:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
en: _Comments:
target: _Komentarji:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the document.
target: Vnesite naslov dokumenta.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
target: Vnesite zadevo dokumenta. Zadevo lahko uporabite za združevanje dokumentov s podobno vsebino.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
target: Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo vsebine svojega dokumenta. Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vsebuje presledke in podpičja.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
en: Enter comments to help identify the document.
target: Vnesite komentarje za pomoč pri prepoznavanju dokumenta.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
en: Contains descriptive information about the document.
target: Vsebuje opisne informacije o dokumentu.

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip]
en: Current Selection In Document
target: Trenutni izbor v dokumentu

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
en: Current Selection
target: Trenutni izbor

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button-tooltip]
en: Refresh Document Model Tree View
target: Osveži drevesni pogled modela dokumenta

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
target: Predmet

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: developmenttool|tooltip-inspect]
en: Inspect
target: Preuči

[ctx: developmenttool|inspect]
en: Inspect
target: Preuči

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: developmenttool|classname]
en: Class name:
target: Ime razreda:

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: developmenttool|interfaces]
en: Interfaces
target: Vmesniki

[ctx: developmenttool|services]
en: Services
target: Storitve

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: developmenttool|info]
en: Info
target: Podatki

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: developmenttool|method]
en: Method
target: Metoda

[ctx: developmenttool|returntype]
en: Return Type
target: Vrsta vrnjene vrednosti

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: developmenttool|implementation_class]
en: Implementation Class
target: Razred implementacije

[ctx: developmenttool|methods]
en: Methods
target: Metode

[ctx: devtoolsmenu|inspect]
en: Inspect
target: Preuči

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
target: Pisave v_delaj v dokument

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
target: Potrdite to polje, da vdelate pisave dokumenta v datoteko dokumenta za prenosljivost med različnimi računalniškimi sistemi.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
en: _Only embed fonts that are used in documents
target: V_delaj le v dokumentih uporabljene pisave

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
en: Font Embedding
target: Vdelava pisav

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
en: _Latin fonts
target: _Latinične pisave

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
en: _Asian fonts
target: _Azijske pisave

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
en: _Complex fonts
target: _Kompleksne pisave

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
en: Font scripts to embed
target: Vrste pisav za vdelavo

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
en: Embed document fonts in the current file.
target: Vdela pisave dokumenta v trenutno datoteko.

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
target: _Ustvarjeno:

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
target: Spre_menjeno:

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
target: _Digitalno podpisano:

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
target: Zadnjič _natisnjeno:

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
target: Skupen čas _urejanja:

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
target: Števil_ka popravka:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
target: Večstransko podpisan dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
target: _Uporabi uporabniške podatke

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
target: Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki (na sistemih macOS %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki).

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
en: Save preview image with this document
target: Z dokumentom shrani tudi ogledno sličico

[ctx: documentinfopage|reset]
en: Reset Properties
target: Ponastavi lastnosti

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
target: Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani.

[ctx: documentinfopage|signature]
en: Di_gital Signatures...
target: Digitalni podpisi ...

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
target: _Velikost:

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
target: neznano

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
target: _Mesto:

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
target: Spremeni ges_lo

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
target: Predloga:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
en: Displays the file name.
target: Prikaže ime datoteke.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
en: Contains basic information about the current file.
target: Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
en: Properties of “%1”
target: Lastnosti »%1«

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
target: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
target: Lastnosti po meri

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
target: Lastnosti CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
target: Varnost

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Confirm editing of document
target: Potrditev urejanja dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Are you sure you want to edit the document?
target: Ali ste prepričani, da želite urediti dokument?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
target: Izvorno datoteko lahko podpišete brez urejanja dokumenta. Obstoječi podpisi dokumenta bodo izgubljeni, če shranite urejeno različico.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
en: Edit Document
target: Uredi dokument

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
target: Uredi trajanje

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
target: _Negativno

[ctx: editdurationdialog|label1]
en: _Years:
target: _Let:

[ctx: editdurationdialog|label]
en: _Months:
target: _Mesecev:

[ctx: editdurationdialog|label3]
en: _Days:
target: _Dni:

[ctx: editdurationdialog|label4]
en: H_ours:
target: _Ur:

[ctx: editdurationdialog|label5]
en: Min_utes:
target: Mi_nut:

[ctx: editdurationdialog|label6]
en: _Seconds:
target: _Sekund:

[ctx: editdurationdialog|label7]
en: Millise_conds:
target: Milise_kund:

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: No email configuration
target: E-pošta ni nastavljena

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
target: %PRODUCTNAME ne najde delujočih nastavitev za e-pošto.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
target: Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
target: _Zaznamki

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
target: Najdi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpindexpage|label1]
en: _Search Term
target: _Iskalni pogoj

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
target: Pomoč %PRODUCTNAME ni nameščena

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
target: Vgrajena pomoč %PRODUCTNAME za trenutno izbrani jezik vmesnika ($UILOCALE) ni nameščena na vašem računalniku.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
target: Namestite jo lahko z našega spletišča ali skladišča svojega sistema, lahko pa tudi prebirate spletno različico.

[ctx: helpmanual|website]
en: Read Help Online
target: Pomoč s spleta

[ctx: helpmanual|hidedialog]
en: Do not show this dialog again
target: Tega pogovornega okna ne kaži več.

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
target: _Iskalni pogoj

[ctx: helpsearchpage|find]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
target: Samo _celotne besede

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
target: Najdi sa_mo v naslovih

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
target: Dodaj k zaznamkom

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
target: Najdi na tej strani

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
en: Close Infobar
target: Zapri vrstico z obvestili

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
target: Pravne informacije in podatki o licenci

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
target: _Pokaži licenco

[ctx: licensedialog|label]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
target: %PRODUCTNAME je na voljo pod pogoji licence Mozilla Public License različice 2.0. Kopijo dovoljenja najdete na naslovu http://mozilla.org/MPL/2.0/
    
    Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html; izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku.
    
    Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.
    
    Copyright © 2000 – 2022 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.
    
    Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
target: Odstrani lastnost

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: linefragment|no]
en: No
target: Ne

[ctx: linkeditdialog|title]
en: Modify DDE Link
target: Spremeni povezavo DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
en: _Application:
target: _Program:

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
target: _Datoteka:

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
target: _Kategorija:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
target: Navede program, ki je nazadnje shranil izvorno datoteko. Programi paketa %PRODUCTNAME imajo strežniško ime soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
target: Izpiše pot do izvorne datoteke. Relativne poti je potrebno zapisati s polnim naslovom URI, npr. s predpono »file://«.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
target: Navede odsek ali predmet, na katerega se sklicuje povezava v izvorni datoteki. Če želite, lahko tukaj vnesete nov odsek ali predmet.

[ctx: linkeditdialog|label1]
en: Modify Link
target: Spremeni povezavo

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
target: Nov

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
target: Iz datoteke ...

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text]
en: Copy styles from selected external document to current document.
target: V trenutni dokument kopira sloge iz izbranega zunanjega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
target: Poiščite datoteko, ki vsebuje sloge, ki jih želite naložiti, in nato kliknite Odpri.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
target: Našteje kategorije predlog, ki so na voljo. Kliknite kategorijo, da pogledate njeno vsebino na seznamu Predloge.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
en: Lists the available templates for the selected category.
target: Za izbrano kategorijo našteje predloge, ki so na voljo.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: loadtemplatedialog|label2|tooltip_text]
en: Templates in the selected category
target: Predloge v izbrani kategoriji

[ctx: loadtemplatedialog|text]
en: _Paragraph and Character
target: _Odstavek in znak

[ctx: loadtemplatedialog|text|tooltip_text]
en: Copy paragraph and character styles to current document.
target: V trenutni dokument kopira sloge odstavka in znakovne sloge.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži odstavek in znakovne sloge iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
target: _Okvir

[ctx: loadtemplatedialog|frame|tooltip_text]
en: Copy frame styles to current document.
target: V trenutni dokument kopira sloge okvira.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži sloge okvira iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
en: Pa_ge
target: _Stran

[ctx: loadtemplatedialog|pages|tooltip_text]
en: Copy page styles to current document.
target: V trenutni dokument kopira sloge strani.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži sloge strani iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
en: _List
target: _Seznam

[ctx: loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text]
en: Copy list styles to current document.
target: V trenutni dokument kopira seznamske sloge.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
en: Loads the list styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži seznamske sloge iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
target: _Prepiši

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text]
en: Overwrite styles with same name
target: Prepiši istoimenske sloge.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
target: V trenutnem dokumentu nadomesti sloge, ki imajo enako ime kot slogi, ki jih nalagate.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles from Template
target: Naloži sloge iz predloge

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
target: Predo_gled

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
en: Shows or hides a preview of a selected template.
target: Prikaže ali skrije predogled izbrane predloge.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
target: Sloge oblikovanja iz drugega dokumenta ali predloge uvozi v trenutni dokument.

[ctx: managestylepage|nameft]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
en: Ne_xt style:
target: N_aslednji slog:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
en: Inherit from:
target: Podeduj iz:

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
target: _Kategorija:

[ctx: managestylepage|editstyle]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: managestylepage|autoupdate]
en: _AutoUpdate
target: S_amoposodobi

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
target: Slog

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: newstyle|styles-atkobject]
en: Custom styles for selected category
target: Slogi po meri za izbrano kategorijo

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style name
target: Ime sloga

[ctx: newstyle|categorylabel]
en: Custom styles for current document
target: Slogi po meri za trenutni dokument.

[ctx: newstyle|label1]
en: Enter new style name:
target: Vnesite ime novega sloga:

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
target: Datoteka

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
target: _Tiskalnik

[ctx: extended_tip|printer]
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Določa, ali nastavitve tiskanja veljajo za neposredno tiskanje ali za tiskanje v datoteko.

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
target: Natisni v _datoteko

[ctx: extended_tip|file]
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Določa, ali nastavitve tiskanja veljajo za neposredno tiskanje ali za tiskanje v datoteko.

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for
target: Nastavitve za

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
target: Velikost p_apirja

[ctx: extended_tip|papersize]
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
target: Potrdite to polje, če je določena velikost papirja potrebna za tiskanje trenutnega dokumenta.

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
target: Us_merjenost papirja

[ctx: extended_tip|paperorient]
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
target: >Potrdite to polje, če za tiskanje trenutnega dokumenta potrebujete določeno lego oz. postavitev papirja.

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
target: P_rosojnost

[ctx: extended_tip|trans]
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
target: Potrdite to polje, če želite še vedno prejeti opozorilo o tem, ali dokument vsebuje prosojne predmete.

[ctx: optprintpage|label2]
en: Warnings
target: Opozorila

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
target: Zmanjšaj _prelive

[ctx: extended_tip|reducegrad]
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
target: Če je to polje potrjeno, so prelivi natisnjeni v zmanjšani kakovosti.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
en: Gradient _stripes:
target: Pro_ge v prelivu:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Določa največje število prog preliva za tiskanje.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Določa največje število prog preliva za tiskanje.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
target: Vmesna _barva

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
target: Določa, da so proge natisnjene samo v posamezni vmesni barvi.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Gradient
target: Zmanjšaj preliv

[ctx: extended_tip|frame2]
en: Defines which warnings appear before printing begins.
target: Določa, katera opozorila se pojavijo pred začetkom tiskanja.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
target: Zmanjšaj _bitne slike

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa, da so bitne slike natisnjene z zmanjšano kakovostjo. Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
target: N_avadna kakovost tiskanja

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Visoka kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 300 dpi. Navadna kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
en: Reso_lution:
target: Ločl_jivost:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa največjo kakovost tiskanja v slikovnih točkah na palec (dpi). Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
target: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
target: 200 DPI (privzeto)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa največjo kakovost tiskanja v slikovnih točkah na palec (dpi). Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
target: _Visoka kakovost tiskanja

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Visoka kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 300 dpi. Navadna kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 200 dpi.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Bitmaps
target: Zmanjšaj bitne slike

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
target: Z_manjšaj prosojnost

[ctx: extended_tip|reducetrans]
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
target: Če označite to polje, bodo prosojni predmeti natisnjeni kot običajni, neprosojni predmeti, odvisno od vašega izbora med sledečima izbirnima gumboma.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
target: Samo_dejno

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
target: Določa, da je prosojnost natisnjena le, če prosojno področje obsega manj kot četrtino celotne strani.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
target: _Brez prosojnosti

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
en: With this option transparency is never printed.
target: Če izberete to možnost, prosojnost ne bo nikoli natisnjena.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Transparency
target: Zmanjšaj prosojnost

[ctx: optprintpage|pdf]
en: _PDF as standard print job format
target: _PDF kot običajen zapis tiskalniškega opravila

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
target: Pret_vori barve v sivine

[ctx: extended_tip|converttogray]
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
target: Določa, da želite barve tiskati v črno-belih, sivinskih odtenkih.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
target: Vključi prosojne predmete

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
target: Če je to polje označeno, zmanjšanje kakovosti tiskanja za bitne slike velja tudi za prosojna področja predmetov.

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
en: Specifies the print setting options.
target: Določa možnosti nastavitev za tiskanje.

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
target: Vnesite geslo

[ctx: password|userft]
en: User:
target: Uporabnik:

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
target: Geslo

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: password|label1]
en: Password
target: Geslo

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: password|label2]
en: Second Password
target: Drugo geslo

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
target: Možnosti tiskalnika

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save Document?
target: Želite shraniti dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
target: Želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu »$(DOC)«?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
target: Če svojih sprememb ne shranite, bodo izgubljene.

[ctx: querysavedialog|discard]
en: Do_n’t Save
target: _Ne shrani

[ctx: querysavedialog|save]
en: _Save
target: _Shrani

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
en: Enter Safe Mode
target: Vstopi v varni način

[ctx: safemodequerydialog|label]
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
target: Ste prepričani, da želite ponovno zagnati %PRODUCTNAME in vstopiti v varni način?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
en: _Restart
target: _Ponovno zaženi

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
en: Save As Template
target: Shrani kot predlogo

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Enter Template _Name:
target: Vnesite i_me predloge:

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Enter a name for the template.
target: Vnesite ime za predlogo.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
en: Enter a name for the template.
target: Vnesite ime za predlogo.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Select Template _Category:
target: Izberite _kategorijo predloge:

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Save template in selected category.
target: Shrani predlogo v izbrano kategorijo.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
en: Select a category in which to save the new template.
target: Izberite kategorijo, v katero želite shraniti novo predlogo.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
en: _Set as default template
target: Nas_tavi za privzeto predlogo

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
en: The new template will be used as the default template.
target: Nova predloga bo uporabljena kot privzeta predloga.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
en: Saves the current document as a template.
target: Shrani trenutni dokument kot predlogo.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
target: Najdi na tej strani

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: searchdialog|label1]
en: _Search for:
target: Na_jdi:

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
target: N_azaj

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
target: Zavij _okoli

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
target: _Odpri datoteko samo za branje

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
target: Izberite, če želite dovoliti odpiranje dokumenta le v načinu, ki je samo za branje.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
target: _Beleži spremembe

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
target: Izberite, če želite omogočiti beleženje sprememb. Ta ukaz je enak kot Uredi – Sledi spremembam – Beleži.

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
target: Zaščiti ...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
target: _Odstrani zaščito ...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo.

[ctx: securityinfopage|label47]
en: File Sharing Options
target: Možnosti za souporabo datoteke

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
en: Sets password options for the current document.
target: Določa možnosti gesla za trenutni dokument.

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
target: Počisti nedavne dokumente

[ctx: startcenter|filter_writer]
en: Writer Templates
target: Predloge za Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Calc Templates
target: Predloge za Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Impress Templates
target: Predloge za Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Draw Templates
target: Predloge za Draw

[ctx: startcenter|manage]
en: Manage Templates
target: Upravljaj predloge

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
target: _Odpri datoteko

[ctx: startcenter|open_remote]
en: Remote File_s
target: Odda_ljene datoteke

[ctx: startcenter|open_recent]
en: _Recent Documents
target: _Nedavni dokumenti

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
target: Pr_edloge

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
target: Ustvari:

[ctx: startcenter|writer_all]
en: _Writer Document
target: Dokument (_Writer)

[ctx: startcenter|calc_all]
en: _Calc Spreadsheet
target: Preglednica (_Calc)

[ctx: startcenter|impress_all]
en: _Impress Presentation
target: Predstavitev (_Impress)

[ctx: startcenter|draw_all]
en: _Draw Drawing
target: Risba (_Draw)

[ctx: startcenter|math_all]
en: _Math Formula
target: Formula (_Math)

[ctx: startcenter|database_all]
en: _Base Database
target: Zbirka podatkov (_Base)

[ctx: startcenter|althelplabel]
en: He_lp
target: Po_moč

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
target: Raz_širitve

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
target: Program

[ctx: startcenter|all_recent_label]
en: Recent Files List
target: Seznam nedavnih datotek

[ctx: startcenter|local_view_label]
en: Templates List
target: Seznam predlog

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
en: Modify...
target: Spremeni ...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
target: Izbriši ...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
en: Dock
target: Zasidraj

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
en: Undock
target: Odsidraj

[ctx: tabbar|hidesidebar]
en: Close Sidebar
target: Zapri stransko vrstico

[ctx: tabbar|customization]
en: Customization
target: Prilagajanje

[ctx: tabbar|restoredefault]
en: Restore Default
target: Obnovi privzeto

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
en: Sidebar Settings
target: Nastavitve stranske vrstice

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
en: Select Category
target: Izberite kategorijo

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
en: Select from Existing Category
target: Izberite med obstoječimi kategorijami

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
en: or Create a New Category
target: ali ustvarite novo kategorijo

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
en: Show this dialog at startup
target: Pokaži to pogovorno okno ob zagonu

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
en: Search
target: Išči

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
target: Išči ...

[ctx: templatedlg|action_menu|label]
en: _Manage
target: _Upravljaj

[ctx: templatedlg|extended_tip|action_menu]
en: Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager.
target: Ponuja ukaze za ustvarjanje, preimenovanje in brisanje kategorij, ponastavljanje privzetih predlog ter osveževanje upravitelja predlog.

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
en: Filter by Application
target: Filtriraj po programih

[ctx: templatedlg|applist]
en: All Applications
target: Vsi programi

[ctx: templatedlg|applist]
en: Text Documents
target: Dokumenti z besedilom

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
target: Risbe

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
en: Filter by Category
target: Filtriraj po kategorijah

[ctx: templatedlg|folderlist]
en: All Categories
target: Vse kategorije

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
target: Ime

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
target: Program

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
target: Velikost

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
en: Template List
target: Seznam predlog

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
en: Thumbnail View
target: Pogled sličic

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
en: List View
target: Pogled seznama

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
en: Styles actions
target: Dejanja slogov

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
target: Seznam slogov

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
en: Show previews
target: Pokaži predoglede

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
target: Vstavi komentar k različici

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
target: Datum in čas:

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
target: Shranil:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
target: Sem vnesete komentar, ko shranjujete novo različico. Če ste za odpiranje tega pogovornega okna kliknili Pokaži, komentarja ne morete urejati.

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
target: P_rimerjaj

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
target: _Pokaži ...

[ctx: versionscmis|open]
en: _Open
target: _Odpri

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: versionscmis|label2]
en: Existing Versions
target: Obstoječe različice

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected version.
target: Izbriše izbrano različico.

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
target: P_rimerjaj

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
en: Compare the changes that were made in each version.
target: Primerjajte spremembe, ki so bile opravljene v vsaki različici.

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
target: _Pokaži ...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
en: Displays the entire comment for the selected version.
target: Prikaže celoten komentar za izbrano različico.

[ctx: versionsofdialog|open]
en: _Open
target: _Odpri

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
en: Opens the selected version in a read-only window.
target: Odpre izbrano različico v oknu, ki je samo za branje.

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
target: Shrani _novo različico

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
target: Shrani trenutno stanje dokumenta kot novo različico. Če želite, lahko v pogovorno okno Vstavi komentar k različici vnesete tudi komentar, preden shranite novo različico.

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
target: _Vedno shrani novo različico ob izhodu

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
target: Če ste vaš dokument spreminjali, %PRODUCTNAME samodejno shrani novo različico, ko zaprete dokument.

[ctx: versionsofdialog|label1]
en: New Versions
target: Nove različice

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
target: Prikaže seznam obstoječih različic trenutnega dokumenta, datum in čas, ko so bile ustvarjene, avtorja in povezane komentarje.

[ctx: versionsofdialog|label2]
en: Existing Versions
target: Obstoječe različice

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
target: Shrani in uredi več različic trenutnega dokumenta v isti datoteki. Prav tako lahko odprete, izbrišete in primerjate prejšnje različice.

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
target: Odpirate dokument
    
      %DOCNAME
    
    Ali ga želite odpreti za ogled ali za urejanje?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
en: View
target: Pogled

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
target: Ključne besede:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
target: Besede

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
target: Izvor

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
target: Celice

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
target: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
target: Številka popravka:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
target: Skupen čas urejanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: Grški

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Posebno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
target: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
target: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
target: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
target: dzeta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
target: DZETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
target: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
target: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
target: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
target: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
target: mi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
target: MI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
target: ni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
target: NI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
target: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
target: KSI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
target: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
target: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
target: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
target: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
target: ipsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
target: IPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
target: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
target: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
target: hi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
target: HI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
target: varro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
target: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: jeelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: nielement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: strogomanjšiod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: strogovečjiod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: nienako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: jeenako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: stremik

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: neskončno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: kot

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: in

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: ali

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: clang-format off
en: + Sign
target: Znak +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: Znak -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: Znak +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: Znak -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Logični NE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Seštevanje +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Odštevanje -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
target: Množenje (pika)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Množenje (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Množenje (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Deljenje (poševnica)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Deljenje (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Deljenje (ulomek)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
target: Obkrožena poševnica

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
target: Obkrožena pika

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
target: Obkrožen minus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
target: Obkrožen plus

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
target: Tenzorski produkt

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Logični IN

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Logični ALI

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Je enako

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Ni enako

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Je manj kot

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Je več kot

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
target: Je občutno manj kot

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
target: Je občutno več kot

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
target: Je določeno kot

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Je kongruentno

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Je približno enako

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Je podobno

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Je podobno ali enako

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Je sorazmerno z

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Je pravokotno na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Je vzporedno z

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Proti

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
target: Ustreza (levo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
target: Ustreza (desno)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Je v

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Ni v

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Vsebuje

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Unija

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Presek

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Razlika

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
target: Množica ekvivalenčnih razredov

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Podmnožica

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Je podmnožica ali enako kot

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Nadmnožica

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Je nadmnožica ali enako kot

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Ni podmnožica

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Ni podmnožica ali enako

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Ni nadmnožica

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Ni nadmnožica ali enako

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
target: Splošna funkcija

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Absolutna vrednost

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Fakulteta

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: N-ti koren

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Naravni logaritem

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logaritem

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Arkus tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Arkus kotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Hiperbolični sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hiperbolični kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hiperbolični tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hiperbolični kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Inverzni hiperbolični sinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Inverzni hiperbolični kosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Inverzni hiperbolični tangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Inverzni hiperbolični kotangens

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
target: Splošni operator

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
target: Splošni operator, zapis spodaj

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
target: Splošni operator, zapis zgoraj

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
target: Splošni operator, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
target: Vsota, zapis spodaj

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
target: Vsota, zapis zgoraj

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
target: Vsota, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
target: Produkt, zapis spodaj

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
target: Produkt, zapis zgoraj

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
target: Produkt, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
target: Koprodukt, zapis spodaj

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
target: Koprodukt, zapis zgoraj

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
target: Koprodukt, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Meja

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
target: Meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
target: Meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
target: Meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
target: Spodnja meja

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
target: Spodnja meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
target: Spodnja meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
target: Spodnja meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
target: Zgornja meja

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
target: Zgornja meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
target: Zgornja meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
target: Zgornja meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Obstaja

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
target: Ne obstaja

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
target: Za vse

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
target: Integral, meja spodaj

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
target: Integral, meja zgoraj

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
target: Integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Dvojni integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
target: Dvojni integral, meja spodaj

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
target: Dvojni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
target: Dvojni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Trojni integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
target: Trojni integral, meja spodaj

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
target: Trojni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
target: Trojni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Krivuljni integral

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
target: Krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
target: Krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
target: Krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Dvojni krivuljni integral

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
target: Dvojni krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
target: Dvojni krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
target: Dvojni krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Trojni krivuljni integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
target: Trojni krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
target: Trojni krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
target: Trojni krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Ostrivec

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Črta zgoraj

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Obrnjena strešica

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Pika

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Dvojna pika

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Tropičje

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Krativec

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Strešica

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Vektorska puščica

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
target: Harpuna

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Črta spodaj

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Črta čez

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Črta skozi

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Krepka pisava

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Ležeča pisava

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
target: Črna barva

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
target: Modra barva

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
target: Zelena barva

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
target: Rdeča barva

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
target: Vodenomodra barva

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
target: Barva fuksije

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
target: Siva barva

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
target: Limetna barva

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
target: Kostanjeva barva

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
target: Mornarskomodra barva

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
target: Olivnozelena barva

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
target: Škrlatna barva

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
target: Srebrna barva

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
target: Modrozelena barva

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
target: Rumena barva

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
target: Barva RGB

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
target: Barva RGBA

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
target: Barva (šestnajstiško)

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
target: Koralna barva

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
target: Temnordeča barva

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
target: Polnočna modra barva

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
target: Vijolična barva

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
target: Oranžna barva

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
target: Oranžno rdeča barva

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
target: Zeleno morska barva

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
target: Indigo modra barva

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
target: Živa rožnata barva

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
target: Barva sivke

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
target: Snežna barva

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Skupinski oklepaji

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Okrogli oklepaji

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Oglati oklepaji

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Dvojni oglati oklepaji

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Zaviti oklepaji

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Kotni oklepaji

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
target: Zgornji celi del

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
target: Spodnji celi del

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Enojne črte

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Dvojne črte

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Operatorski oklepaji

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Okrogli oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dvojni oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Zaviti oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Kotni oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
target: Zgornji oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
target: Spodnji oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Enojne črte (nastavljive)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Dvojne črte (nastavljive)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Operatorski oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Zaviti oklepaji zgoraj (nastavljivi)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Zaviti oklepaji spodaj (nastavljivi)

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
target: Ovrednoteno

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
target: Ovrednoteno, zapis spodaj

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
target: Ovrednoteno, zapis zgoraj

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
target: Ovrednoteno, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Potenca

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Indeks levo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Eksponent levo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Indeks spodaj

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Eksponent zgoraj

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Navpični sklad (2 elementa)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Navpični sklad

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Sklad matrik

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Prazna množica

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Realni del

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Imaginarni del

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
target: Neskončno

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Delno

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
target: Laplaceova transformacija

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
target: Obrnjeni epsilon

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: Weierstrassova p-funkcija

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Pike na sredini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Pike do vrha

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
target: Pike do dna

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Pike spodaj

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Pike navpično

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Združi

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
target: Deljenje (široka poševnica)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
target: Deljenje (široka nasprotna poševnica)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Je delitelj

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Ni delitelj

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Dvojna leva puščica

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Dvojna leva in desna puščica

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Dvojna desna puščica

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Množica naravnih števil

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Množica celih števil

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Množica racionalnih števil

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Množica realnih števil

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Množica kompleksnih števil

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Strešica ASCII

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Tilda ASCII

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Velika vektorska puščica

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
target: Velika harpuna

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: h-črtica

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Lambda črtica

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
target: Brez presledka

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
target: Je predhodnik

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
target: Je predhodnik ali enako kot

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
target: Je predhodnik ali enakovredno

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
target: Je naslednik

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
target: Je naslednik ali enako kot

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
target: Je naslednik ali enakovredno

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
target: Ni predhodnik

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
target: Ni naslednik

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
target: Unarni/binarni operatorji

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
target: Operacije z množicami

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Ostali

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
target: Obseg

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
target: Enačbo enakosti med maso in energijo

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
target: Pitagorov izrek

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
target: Taylorjeva vrsta

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
target: Gaussova porazdelitev

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
target: Euler-Lagrangeeva enačba

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
target: Osnovni izrek infinitezimalnega računa

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
target: Enačba s koeficientom Ljapunova (teorija kaosa)

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
target: Eulerjeva enačba

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
target: Drugi Newtnov zakon

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
target: Splošna teorija relativnosti

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
target: Posebna teorija relativnosti

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: črna

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
target: modra

[ctx: STR_GREEN]
en: green
target: zelena

[ctx: STR_RED]
en: red
target: rdeča

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
target: vodenomodra

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
target: fuksija

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
target: siva

[ctx: STR_LIME]
en: lime
target: limetna

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
target: kostanjeva

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
target: mornarskomodra

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
target: olivnozelena

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
target: škrlatna

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
target: srebrna

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
target: modrozelena

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
target: rumena

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
target: koralna

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
target: temno rdeča

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
target: polnočna

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
target: vijolična

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
target: oranžna

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
target: oranžno rdeča

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
target: sivkina

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
target: sneg

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
target: morsko zelena

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
target: indigo modra

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
target: živa rožnata

[ctx: STR_HEX]
en: hex
target: šestn.

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
target: skrij

[ctx: STR_SIZE]
en: size
target: velikost

[ctx: STR_FONT]
en: font
target: pisava

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: levo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
target: sredina

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: desno

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Ukazi

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Shranjevanje dokumenta ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: NAPAKA:

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
target: brez napake

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Nepričakovan znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
target: Nepričakovan žeton

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: Pričakovan je »{«

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: Pričakovan je »}«

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: Pričakovan je »(«

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: Pričakovan je »)«

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
target: Levi in desni simboli se ne ujemajo

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
target: Pričakovano »fixed«, »sans« ali »serif«

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
target: »size« je sledil nepričakovan žeton

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
target: Dvojna poravnava ni dovoljena.

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
target: Dvojni nad/podnapisi niso dovoljeni.

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
target: Pričakovana je številka.

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: Pričakovan je »#«

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Zahtevana je barva

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: Pričakovan je »RIGHT«

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
target: Besedilo ~formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
target: ~Obrobe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Velikost

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
target: Izvi~rna velikost

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
target: Prilagodi s~trani

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
target: ~Spreminjanje merila

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
target: Kliknite ta gumb, če želite shraniti spremembe kot svoje privzete nastavitve za nove formule.

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
target: Poravna izbrane elemente formule na levo.

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
target: Na _sredini

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
target: Poravna izbrane elemente formule na sredino.

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
target: Poravna izbrane elemente formule desno.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
target: Določite lahko poravnavo večvrstičnih formul kot tudi formul z več elementi v eni sami vrstici.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
target: Kliknite sem, da odprete pogovorno okno Uredi simbole.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
target: Nabor _simbolov:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
target: Vsi simboli so urejeni v nabore simbolov. V seznamskem polju izberite želeni nabor simbolov. Ustrezna skupina simbolov se pokaže v spodnjem polju.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
target: Pokaže predogled trenutnega izbora.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
target: Odpre pogovorno okno Simboli, kjer lahko izberete simbol, ki ga želite vstaviti v formulo.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
target: Kategorije elementov

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
target: S seznama izberite pisavo.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Pisava

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
target: _Krepko

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
target: Če označite to potrditveno polje, bo pisava krepka.

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
target: _Ležeče

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
target: Če označite to potrditveno polje, bo pisava ležeča.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
target: Uporabite to pogovorno okno za izbor pisave za ustrezne kategorije v pogovornem oknu Pisave.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
target: Velikosti pisave

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
target: Kliknite ta gumb, da shranite spremembe kot svoje privzete nastavitve za v prihodnje.

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
target: O_snovna velikost:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
target: Velikost vseh elementov formule je sorazmerna osnovni velikosti. Za spremembo osnovne velikosti izberite ali vnesite želeno velikost v slikovnih točkah (pt). Lahko uporabite tudi druge enote ali drugo metriko, sprememba v pt se izvede samodejno.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
target: Velikost imen in drugih elementov funkcij v formuli izberite relativno na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
target: _Operatorji:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
target: _Meje:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
target: Izberite velikost matematičnih operatorjev v formuli relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
target: Izberite velikost mej v formuli relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
target: _Funkcije:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
target: _Indeksi:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
target: Velikost besedila v formuli izberite relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
target: Velikost indeksov formule izberite relativno na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
target: Relativne velikosti

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
target: S tem pogovornim oknom določite velikosti pisave v svoji formuli. Izberite osnovno velikost in vsi elementi v formuli se bodo spremenili v skladu z novo osnovno velikostjo.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
target: _Spremenljivke

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
target: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
target: Š_tevila

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
target: _Serifi

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
target: B_rez serifov

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
target: Fiks_na širina

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
target: Kliknite eno od izbir v tem meniju, da odprete pogovorno okno Pisave, kjer lahko določite pisavo in atribute, tako za formulo kot za uporabnikove pisave.

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
target: Kliknite ta gumb, da shranite spremembe kot svoje privzete nastavitve za vse nove formule.

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
target: _Spremenljivke:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
target: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
target: Š_tevila:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
target: Spremenljivkam v formuli lahko izberete pisavo.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
target: Izberite pisavo za imena in lastnosti funkcij.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
target: Za števila v svoji formuli lahko izberete pisavo.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
target: Tu določite pisavo za besedila v formuli.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
target: Pisave za formule

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
target: _Serifi:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
target: B_rez serifov:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
target: Fik_sna širina:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
target: Določite lahko pisavo, ki bo uporabljena za pisave s serifi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
target: Določite lahko pisavo, ki bo uporabljena za pisave brez serifov.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
target: Določite lahko pisavo, ki bo uporabljena za pisave s fiksno širino.

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
target: Pisave po meri

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
target: Določa pisave, s katerimi lahko pišete elemente formul.

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
target: Določa, ali želite, da je ime dokumenta vključeno v izpis.

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
target: Besedilo formule

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
target: Določa, ali naj bo vsebina okna Ukazi vključena na dnu izpisa.

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
target: Pri izpisu območje formule tanko obrobi.

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
target: Natisne formulo brez prilagajanja trenutne velikosti pisave.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
target: Prilagodi strani

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
target: Formulo prilagodi obliki strani, uporabljeni pri izpisu.

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
target: Spreminjanje merila:

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
target: Pomanjša ali poveča velikost natisnjene formule z navedenim faktorjem povečave.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
target: Vnesite faktor povečave za spremembo merila formule.

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Velikost

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
target: Želite shraniti privzete vrednosti?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
target: Naj bodo spremembe shranjene kot privzete vrednosti?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
target: Te spremembe bodo veljale za vse nove formule.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
target: _Naslovna vrstica

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
target: Določa, ali želite, da je ime dokumenta vključeno v izpis.

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
target: Besedilo _formule

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
target: Določa, ali naj bo vsebina okna Ukazi vključena na dnu izpisa.

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
target: _Obroba

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
target: Pri izpisu območje formule tanko obrobi.

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
target: Možnosti tiskanja

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
target: Velikost izvi_rnika

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
target: Natisne formulo brez prilagajanja trenutne velikosti pisave.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
target: Prilagodi s_trani

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
target: Formulo prilagodi obliki strani, uporabljeni pri izpisu.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
target: _Sprememba merila:

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
target: Pomanjša ali poveča velikost natisnjene formule z navedenim faktorjem povečave.

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
target: Oblika tiskanja

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
target: Pre_zri ~~ in ' na koncu vrstice

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
target: Določa, da bodo ti nadomestni znaki za presledek odstranjeni, če so na koncu vrstice.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
target: Vdelaj le uporabljene simbole (manjša velikost datoteke)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
target: S formulo shrani samo tiste simbole, ki so v formuli uporabljeni.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
target: Samozaključi oklepaje in narekovaje

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
target: Sprememba merila vnosnega okna kode:

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
target: Pomanjša ali poveča velikost kode formule z navedenim faktorjem povečave.

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
target: Razne možnosti

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
target: Določa nastavitve za formule, ki veljajo za vse dokumente.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
target: Ulomkove črte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
target: Meje

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
target: Matrike

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
target: Spremeni merilo vseh oklepajev

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
target: Razmik med _vrsticami:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
target: _Razmik pri korenu:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
target: Nadpi_sano:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
target: P_odpisano:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
target: _Števec:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
target: _Imenovalec:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
target: Pr_ekomerna dolžina:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
target: _Debelina:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
target: Ulomkova črta

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
target: _Zgornja meja:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
target: _Spodnja meja:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
target: Meje

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
target: Pr_ekomerna velikost (levo/desno):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
target: Pr_ekomerna velikost:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
target: Razmik med _vrsticami:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
target: Razmik _stolpcev:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
target: Matrika

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
target: _Prvotna višina:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
target: Naj_manjši razmik:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
target: Pr_ekomerna velikost:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
target: Uredi simbole

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
target: Star nabor simbo_lov:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
target: To seznamsko polje vsebuje ime trenutnega nabora simbolov. Če želite, lahko izberete tudi drugačen nabor simbolov.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
target: Star simb_ol:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
target: Izberite ime trenutnega simbola.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
target: Kliknite ta gumb, da v trenutni nabor simbolov dodate simbol, ki je prikazan na desnem predogledu.

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
target: S klikom na ta gumb zamenjate ime simbola, prikazanega v levem predogledu (staro ime se nahaja v seznamskem polju Star simbol) z novim imenom, ki ste ga vnesli v seznamsko polje Simbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
target: >Kliknite, če želite izbrisati simbol, ki ga prikazuje levo okno predogleda, iz trenutnega nabora simbolov.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
target: Si_mbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
target: N_abor simbolov:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
target: _Pisava:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
target: S_log:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
target: Podmno_žica:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
target: Prikaže ime trenutne pisave in omogoča, da izberete drugo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
target: Če ste izbrali v seznamskem polju Pisava pisavo, ki ne vsebuje simbolov, lahko izberete podmnožico Unicode, v katero lahko shranite svoj nov ali obdelan simbol. Če ste izbrali podmnožico, bodo v gornjem seznamu simbolov prikazani vsi simboli, ki pripadajo podmnožici trenutnega nabora simbolov.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
target: Vsebuje imena simbolov v trenutnem naboru simbolov. Izberite ime iz seznama ali vnesite ime za na novo dodani simbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
target: Seznamsko polje Nabor simbolov vsebuje imena vseh obstoječih naborov simbolov. Urejate lahko obstoječ nabor simbolov ali ustvarite novega.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
target: Prikazana je trenutna tipografija. Tipografijo lahko spremenite z izbiro druge tipografije iz seznama.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
target: S tem pogovornim oknom lahko dodate simbole v nabor simbolov, uredite nabore simbolov ali spremenite notacije simbolov.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: Internet Media Type Presentations
en: Workplace
target: Delovno mesto

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
target: Razveljavi:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
target: Uveljavi:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
target: ~Ponovi:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
target: Neoblikovano besedilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
target: Neoblikovano besedilo (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
target: Bitna slika (BMP – Bitmap Image)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
target: Metadatoteka GDI (Graphics Device Interface)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
target: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
target: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
target: Risba programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
target: SVXB – bitna slika/animacija StarView

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
target: Informacije o stanju preko notranje povezave Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
target: Povezava %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
target: Zaznamek Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
target: Oblikovanje strežnika Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
target: Oblikovanje predmeta Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
target: Predmet programčka

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
target: Predmet vtičnika

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
target: Predmet programa StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
target: Predmet programa StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
target: Predmet programa StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
target: Predmet programa StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
target: Predmet programa StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
target: Predmet programa StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
target: Predmet programa StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
target: Predmet programa StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
target: Predmet programa StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
target: Predmet programa StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
target: Predmet programa StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
target: Predmet programa StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
target: Predmet programa StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
target: Predmet programa StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
target: Predmet programa StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
target: Predmet programa StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
target: Predmet programa StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
target: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
target: Enostavni HTML (Simple HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
target: Microsoft Excel Biff5 (Binary Interchange Format 5.0/95)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
target: Microsoft Excel Biff8 (Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
target: Povezava DDE (Dynamic Data Exchange)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
target: DIF – Data Interchange Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
target: Predmet programa Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
target: Predmet StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
target: Predmet dokumenta Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
target: Podatki o dokumentu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
target: Dokument Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
target: Grafični predmet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/matrica

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
target: Metadatoteka Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
target: Predmet vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
target: Tabela vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
target: Poizvedba SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
target: Pogovorno okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
target: Povezava

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
target: Oblika zapisa HTML brez komentarjev

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphics (PNG)
target: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
target: Predmeta % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
target: Predmeta iz datoteke % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
target: Dodatni predmeti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
target: Neznani vir

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
target: Koren

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
target: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
target: Fonetično (najprej alfanumerično)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
target: Koren

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
target: Svetlo

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
target: Svetlo ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
target: Navadno

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
target: Krepko ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
target: Črna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
target: Črno ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
target: Krepko zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
target: Strnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
target: Strnjeno, krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
target: Strnjeno, krepko ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
target: Strnjeno, krepko zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
target: Strnjeno, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
target: Strnjeno, zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
target: Zelo tanko

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
target: Zelo tanko, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
target: Zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
target: Polkrepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
target: Polkrepko, ležeče

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
target: Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
target: To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
target: Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
target: Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
target: Premakni na začetek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
target: Premakni na konec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
target: Vodoravno ravnilo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
target: 1-bitno – s pragom

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
target: 1-bitno – razpršeno

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
target: 4-bitno – sivine

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
target: 4-bitno – barvno

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
target: 8-bitno – sivine

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
target: 8-bitno – barvno

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
target: 24-bitno – True color

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika, velikost datoteke je %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
target: Velikost datoteke je %1 kB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
target: gostitelj

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
target: vrata

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
target: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
target: Pripravljen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
target: Začasno prekinjeno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
target: Prišlo bo do brisanja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
target: Zaseden

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
target: Inicializacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
target: Čakanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
target: Ogrevanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
target: Obdelava

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
target: Brez povezave

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
target: Napaka

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
target: Neznani strežnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
target: Zastoj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
target: Ni dovolj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
target: Ročno podajanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
target: Težave s papirjem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
target: V/I aktiven

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
target: Izhodni predal je poln

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
target: Zmanjkuje tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
target: Ni tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
target: Izbriši stran

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
target: Potreben je poseg uporabnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
target: Pokrov naprave je odprt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
target: Varčevalni način

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
target: %d dokument(ov)

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
target: Ime

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
target: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
target: Država

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
target: Poštna številka

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
target: Mesto

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
target: Obrazec z naslovom

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
target: Vljudnostni zaključek

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
target: Tel: domači

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
target: Tel: službeni

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
target: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
target: Opomba

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
target: Uporabnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
target: Uporabnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
target: Uporabnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
target: Uporabnik 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
target: Službeni telefon

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
target: Drugi telefon

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
target: Povabilo

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
target: $service$ – $user$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME %BITNESS-bitno izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite ustrezni JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME razvojni paket Java (JDK) podjetja Oracle na sistemu Mac OS X 10.10 ali novejšem. Prosimo, namestite ga in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
target: Potrebno je okolje JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
target: Izberite JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
target: JRE je okvarjen

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
target: Izvorna koda

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
target: Datoteka z zaznamki

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
target: Konfiguracijska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
target: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
target: Tabela zbirke podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
target: Sistemska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
target: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
target: Datoteka pomoči

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
target: Arhivska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
target: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
target: Zbirka podatkov StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
target: Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
target: Slika StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
target: Datoteka z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
target: Povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
target: Predloga StarOffice 3.0 – 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
target: Dokument programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
target: Predloga programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
target: Paketna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
target: Glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
target: Krajevni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
target: Diskovni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
target: Pogon CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
target: Omrežna povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
target: Dokument programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
target: Predloga programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
target: Predstavitev programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
target: Grafikon OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
target: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
target: Preverjalnik črkovanja Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
target: Delilnik besed Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
target: Slovar sopomenk MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
target: Seznam prezrtih besed

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
target: Polno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
target: Tanko debelo, majhen razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
target: Tanko debelo, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
target: Tanko debelo, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
target: Debelo tanko, majhen razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
target: Debelo tanko, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
target: Debelo tanko, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
target: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
target: Vrezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
target: Izraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
target: Vraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
target: Dvojna tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
target: Črta, pika

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
target: Črta, pika, pika

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
target: Napaka

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju predloge $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
target: $(ERR) pri shranjevanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
target: $(ERR) pri prikazovanju podatkov o dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
target: $(ERR) pri pisanju dokumenta $(ARG1) kot predloge

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
target: $(ERR) pri kopiranju ali prestavljanju vsebine dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
target: $(ERR) pri zagonu Upravitelja dokumentov

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
target: $(ERR) pri ustvarjanju novega dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
target: $(ERR) pri razširjanju vnosa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju kode BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
target: $(ERR) pri iskanju naslova

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
target: Predmet ne obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
target: Predmet že obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
target: Predmet ni dosegljiv

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
target: Nedopustna pot

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
target: Težave z zaklepanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
target: Napačen parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
target: Vir je izčrpan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
target: Dejanje ni podprto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
target: Napaka pri branju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
target: Napaka pri pisanju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
target: neznano

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
target: Nezdružljivost med različicami

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
target: Splošna napaka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
target: Nepravilna oblika

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
target: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
target: Nedopustna vrednost ali vrsta podatkov

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
target: Napaka pri izvajanju BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
target: Napaka v skladnji BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
target: Splošna vhodno/izhodna napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
target: Neveljavno ime datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
target: Datoteka ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
target: Predmet ni mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
target: Predmet ni datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
target: Navedena naprava ni veljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
target: Do predmeta ni mogoče dostopati
    zaradi nezadostnih pravic.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
target: Pri dostopu do predmeta je prišlo do kršitve skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
target: Na napravi ni več prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
target: Te operacije ni mogoče izvesti na
    datotekah, ki vsebujejo nadomestne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
target: Ta operacijski sistem te operacije ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
target: Odprtih je preveč datotek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
target: Iz datoteke ni mogoče prebrati podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
target: V datoteko ni mogoče pisati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
target: Operacije ni mogoče izvesti, ker ni dovolj pomnilnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
target: Iskanja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
target: Določanja položaja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
target: Nepravilna različica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
target: Nepravilna vrsta datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
target: Ime datoteke vsebuje neveljavne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
target: Pojavila se je neznana V/I napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
target: Opravljen je bil neveljaven poskus dostopa do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
target: Datoteke ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
target: Operacija se je zagnala z neveljavnim parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
target: Operacija na datoteki je bila prekinjena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
target: Pot do datoteke ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
target: Predmeta ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
target: Navedene predloge ni mogoče najti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
target: Datoteke ni mogoče uporabiti kot predloge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
target: Ta dokument je že bil odprt za urejanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
target: Vnesli ste napačno geslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
target: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
target: Dokument je odprt samo za branje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
target: Imena gostitelja $(ARG1) ni mogoče razrešiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
target: Omrežne povezave z $(ARG1) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri branju podatkov z interneta.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri prenosu podatkov v internet.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
target: Prišlo je do splošne internetne napake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
target: Želeni internetni podatki niso na voljo v predpomnilniku in jih ni mogoče posredovati, ker povezani način ni bil aktiviran.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
target: Vsebine ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
target: Ime datoteke je za ciljni datotečni sistem predolgo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
target: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
target: Ta dokument vsebuje atribute, ki jih ni mogoče shraniti z izbrano vrsto datoteke.
    Shranite dokument v zapisu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
target: Doseženo je bilo največje število hkrati odprtih dokumentov. Preden odprete novega, morate zapreti enega ali več odprtih dokumentov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
target: Varnostne kopije ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
target: Zaznan je bil poskus zaganjanja makra.
    Podpora makrov je iz varnostnih razlogov onemogočena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed.
target: Izvajanje makrov je onemogočeno. Makri so podpisani, vendar dokument, ki vsebuje dogodke dokumenta, ni podpisan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
target: Šifrirani dokument vsebuje nepričakovane nešifrirane tokove.
    
    To je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta.
    
    Priporočamo, da vsebini trenutnega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
target: Neveljavna dolžina podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
target: Funkcija ni možna: pot vsebuje trenutno mapo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
target: Funkcija ni možna: naprava (pogon) ni identična.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
target: Naprava (pogon) ni pripravljena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
target: Napačna vsota za preverjanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
target: Funkcija ni možna: zaščiteno pred pisanjem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
target: Gesla preglednice v skupni rabi ni mogoče določiti oz. spremeniti.
    Najprej izključite način skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
target: Filter za to vrsto datotek je onemogočen v prilagoditvah. Obrnite se na sistemskega skrbnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
target: Predmet ne podpira dejanj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
target: Predmet tega dejanja ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
target: $(ERR) pri aktiviranju predmeta.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
target: neznan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
target: privzeti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
target: afrikanski (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
target: arabski (Alžirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
target: arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
target: arabski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
target: arabski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
target: arabski (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
target: arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
target: arabski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
target: arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
target: arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
target: arabski (Jordanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
target: arabski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
target: arabski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
target: arabski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
target: arabski (Mavretanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
target: arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
target: arabski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
target: arabski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
target: arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: arabski (Savdska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
target: arabski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
target: arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
target: arabski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
target: arabski (Tunizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
target: arabski (ZAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
target: arabski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
target: aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
target: armenski, vzhodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
target: azerbajdžanski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
target: azerbajdžanski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
target: kitajski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
target: kitajski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
target: kitajski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
target: cerkvenoslovanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
target: češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
target: danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
target: nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
target: nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
target: angleški (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
target: angleški, črkovanje OED (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
target: angleški (Avstralija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
target: angleški (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
target: angleški (Nova Zelandija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
target: angleški (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
target: angleški (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
target: angleški (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
target: angleški (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
target: angleški (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
target: angleški (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
target: angleški (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
target: angleški (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
target: finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
target: ferski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
target: perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
target: francoski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
target: francoski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
target: francoski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
target: francoski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
target: francoski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
target: francoski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
target: gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
target: nemški (Nemčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
target: nemški (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
target: nemški (Avstrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
target: nemški (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
target: nemški (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
target: grški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
target: italijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
target: italijanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
target: kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
target: kašmirski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
target: korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
target: malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
target: malajski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
target: nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
target: nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
target: norveški, bokmal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
target: norveški, ninorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
target: odijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
target: poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
target: portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
target: portugalski (Portugalska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
target: retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
target: romunski (Romunija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
target: romunski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
target: ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
target: sanskrt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
target: srbski, cirilica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
target: srbski, latinica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
target: srbski, cirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
target: srbski, latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
target: srbski, cirilica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
target: srbski, latinica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
target: srbski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
target: sindski, devanagarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
target: sindski, arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
target: španski (Španija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
target: španski (Mehika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
target: španski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
target: španski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
target: španski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
target: španski (Dom. rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
target: španski (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
target: španski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
target: španski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
target: španski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
target: španski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
target: španski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
target: španski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
target: španski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
target: španski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
target: španski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
target: španski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
target: španski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
target: španski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
target: svahilski (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
target: švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
target: švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
target: tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
target: turški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
target: urdujski (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
target: urdujski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
target: uzbeški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
target: uzbeški, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
target: latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
target: kinjaruandski (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
target: maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
target: divehijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
target: gelski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
target: mongolski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
target: mongolski, mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
target: interlingualski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
target: kurdski, severni (Turčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
target: kurdski, severni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
target: kurdski, osrednji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
target: kurdski, osrednji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
target: kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
target: kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
target: sardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
target: svahilski (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
target: laoški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
target: irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
target: tibetanski (LR Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
target: frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
target: tsvanski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
target: kalalisutski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
target: ndebelski, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
target: južnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
target: vendski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
target: tsvanski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
target: mavrski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
target: bambarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
target: akanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
target: luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
target: furlanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
target: fidžijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
target: afrikanski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
target: angleški (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
target: valonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
target: koptski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
target: tigrajski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
target: tigrajski (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
target: amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
target: kirgiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
target: nemški (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
target: čuvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
target: havški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
target: havški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
target: evejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
target: angleški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
target: sangojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
target: tagaloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
target: gandajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
target: lingalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
target: nizkonemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
target: hiligajnonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
target: njandžski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
target: kašubijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
target: španski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
target: tetunski (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
target: kečuanski (Bolivija, sever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
target: kečuanski (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
target: somalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
target: samski, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
target: samski, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
target: samski, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
target: samski, severni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
target: samski, severni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
target: samski, severni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
target: samski, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
target: samski, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
target: samski, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
target: samski, Kildin (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
target: guaranski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
target: santalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
target: tetunski (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
target: turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
target: malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
target: tokpizinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
target: šusvapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
target: grški, stari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
target: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
target: kečuanski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
target: lužiško srbski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
target: lužiško srbski, spodnji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
target: latgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
target: maoreški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
target: bušijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
target: tahitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
target: malgaški, plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
target: papiamento (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
target: papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
target: sardinski, kampidanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
target: sardinski, galurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
target: sardinski, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
target: sardinski, sasareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
target: bafijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
target: gikujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
target: jorubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
target: rusinski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
target: rusinski (Slovaška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
target: kabilski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
target: jidiš (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
target: havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
target: limbujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
target: lojbanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
target: haitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
target: beembijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
target: bekvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
target: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
target: larijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
target: mboči

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
target: teke-ebojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
target: teke-ibalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
target: teke-tjejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
target: vilijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
target: angleški (s kodami)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
target: palijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
target: kirgiški (Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
target: komi-zirijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
target: komi-permjaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
target: pitjantjatjarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
target: angleški (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
target: erzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
target: marijski, dolnjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
target: papiamento (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
target: papiamento (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
target: kantijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
target: livonijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
target: mokšijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
target: marijski, gornjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
target: nganasanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
target: olonetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
target: vepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
target: vorojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
target: nenetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
target: akajski (Centralnoafriška republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
target: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
target: dibolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
target: doondski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
target: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
target: koongski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
target: kunjijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
target: ngungvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
target: ndžjemski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
target: punujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
target: sindski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
target: teke-kukujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
target: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
target: jakajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
target: jakajski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
target: jombejski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
target: n'kojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
target: udmurtski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
target: tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
target: kornijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
target: samski, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
target: ngaberski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
target: kumiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
target: nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
target: karakalpaški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
target: ladinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
target: francoski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
target: pujnavejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
target: maninkakanski, vzhodni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
target: avarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
target: krijski, prerijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
target: krijski, prerijski, zlogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
target: lengojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
target: francoski (Slonokoščena obala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
target: francoski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
target: francoski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
target: francoski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
target: francoski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
target: francoski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
target: kvenski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
target: beneški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
target: angleški (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
target: aranski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
target: arpitanski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
target: arpitanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
target: arpitanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
target: angleški (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
target: interlingualski, zahodni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
target: apatanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
target: angleški (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
target: francoski (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
target: šlezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
target: madžarski, runski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
target: angleški (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
target: mančujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
target: sibejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
target: kitubski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
target: fonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
target: nizki nemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
target: armenski, vzhodni (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
target: armenski, vzhodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
target: armenski, zahodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
target: armenski, klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
target: malajski arabski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
target: malajski, arabski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
target: džulhoanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
target: narojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
target: iloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
target: angleški (Zambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
target: angleški (Šrilanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
target: angleški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
target: kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
target: guadeloupski kreolski francoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
target: ligurijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
target: malajski (Minangkabau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
target: sundski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
target: angleški (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
target: angleški (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
target: palijski, tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
target: kabekarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
target: bribrijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
target: angleški (Danska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
target: sesotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
target: klingonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
target: angleški (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
target: medslovanski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
target: medslovanski, cirilica

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
target: Predloge: določitev adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
target: Vir podatkov:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
target: Tabela:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
target: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
target: Izberite podatkovno tabelo za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
target: _Dodeli

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
target: Dodajte nov vir podatkov na seznam Vir adresarja.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
target: Vir adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
target: V podatkovni tabeli izberite polje, ki ustreza vnosu v adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
target: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
target: Danes

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
target: Možnosti – %1

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
target: Spremeni mere

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
target: Spremeni ločljivost

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
target: Določa merske enote.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
target: Določa višino.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
target: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
target: palcev

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
target: pik

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
target: slik. točk

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
target: Določa širino.

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
target: slik. točk/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
target: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
target: Velikost

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
target: Izberite barvno globino od 8-bitne s sivinami do 24-bitne z realističnimi barvami.

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
target: Barvna globina

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
target: Nastavi kakovost izvoza. Izberite med nižjo kakovostjo z manjšo velikostjo datotek in višjo kakovostjo in večjimi datotekami.

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
target: Nastavi stiskanje pri izvozu. Višje stiskanje pomeni manjše slike, ki pa se dlje časa nalagajo.

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
target: Kodiranje RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
target: Uporabi kodiranje RLE (angl. Run Length Encoding) pri slikah BMP.

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
target: Prepleteno

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
target: Določa, ali naj bo grafika shranjena v prepletenem načinu.

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
target: Način

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
target: Shrani s prosojnostjo

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
target: Določa, ali naj bo ozadje slike shranjeno kot prosojno. Na sliki GIF bodo vidni le predmeti. Za nastavitev prosojne barve v sliki uporabite Menjalnico barv.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
target: Izvozi datoteko v dvojiško obliko. Izhodna datoteka je manjša kot besedilna datoteka (ASCII).

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
target: Izvozi datoteko v besedilno obliko ASCII. Izhodna datoteka je večja kot v dvojiški obliki.

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
target: Kodna tabela

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
target: Predogled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
target: Določa, ali naj se skupaj z dejansko datoteko PostScript izvozi tudi predogledna slika v zapisu TIFF.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
target: Izmenjava (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
target: Določa, ali naj se skupaj z datoteko PostScript izvozi tudi monokromatski predogled v zapisu EPSI. Ta oblika vsebuje le natisljive znake iz 7-bitnega nabora znakov ASCII.

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
target: Barva

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
target: Izvozi datoteko v barvah.

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
target: Izvozi datoteko v sivinskih odtenkih.

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
target: Vrsta barv

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
target: Raven 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
target: Na tej ravni stiskanje ni na voljo. Izberite možnost Raven 1, če vaš tiskalnik PostScript ne ponuja možnosti Ravni 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
target: Raven 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
target: Izberite možnost Raven 2, če vaša izhodna naprava podpira barvne bitne slike, paletne slike in stiskanje slik.

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
target: Različica

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
target: Kodiranje LZW

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
target: Stiskanje LZW je stiskanje datoteke v manjšo z uporabo algoritma tabelaričnega sklicevanja.

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
target: Brez

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
target: Določa, da ne želite uporabiti stiskanja.

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
target: Informacije

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
target: Omogoči JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba JRE pa je bila onemogočena. Želite omogočiti uporabo JRE zdaj?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
target: Brez

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
target: Datotečne storitve

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
target: Gostitelj:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
target: Korenska mapa:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
target: Mapa skupne rabe:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
target: Skladišče:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
target: Varna povezava

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
target: Uporabnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
target: Oznaka:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
target: Vrata:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
target: Zapomni si geslo

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
target: Nastavitve tiskalnika

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
target: Odpre pogovorno okno Možnosti tiskalnika, kjer lahko za trenutni dokument preglasite splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje (na sistemih macOS %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje).

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
target: Spremeni nastavitve tiskalnika vašega operacijskega sistema za trenutni dokument.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
target: Prikaže seznam tiskalnikov, ki so nameščeni na vašem operacijskem sistemu. Če želite spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
target: Izberite privzeti tiskalnik za trenutni dokument.

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
target: Potrditev brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
target: Vnos: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
target: Izbriši _vse

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
target: _Ne izbriši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
target: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
target: Ponovno zaženi takoj

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
target: Ponovno zaženi kasneje

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodeljene mape in arhive, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodeljene parametre Java, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodano pot, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjene jezikovne nastavitve, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjene poskusne funkcionalnosti, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da razširitev deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe OpenCL, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe večnitnih izračunov, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite prestrukturirati meni Obrazec, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
target: Želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe grafičnega mehanizma Skia, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
target: Izberi datum

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
target: Risani predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
target: Skupinski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
target: Skupinski predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
target: Prazen skupinski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
target: Prazni skupinski predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
target: Vodoravna črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
target: Navpična črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
target: Diagonalna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
target: Črte

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
target: Kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
target: Paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
target: Zaobljen pravokotnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
target: Zaobljeni pravokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
target: Zaobljen kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
target: Zaobljeni kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
target: Zaobljen paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
target: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
target: Krogi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
target: Del kroga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
target: Del kroga

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
target: Lok

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
target: Loki

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
target: Odseki kroga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
target: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
target: Izsekane elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
target: Eliptični lok

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
target: Eliptični loki

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
target: Odseki elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
target: Mnogokotnik s %2 oglišči

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
target: Mnogokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
target: Mnogočrtnik

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
target: Mnogočrtnik s %2 oglišči

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
target: Mnogočrtniki

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
target: Naravni zlepek

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
target: Naravni zlepki

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
target: Ponavljajoči zlepek

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
target: Ponavljajoči zlepki

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
target: Povezan okvir besedila

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
target: Povezani okviri besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
target: Naslovno besedilo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
target: Naslovna besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
target: Besedilo orisa

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
target: Besedila orisa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
target: Slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
target: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
target: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
target: Prazen slikovni predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
target: Prazni slikovni predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
target: Prazna povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
target: Prazne povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
target: Metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
target: Metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
target: Povezana metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
target: Povezane metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
target: Slika s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
target: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
target: Povezana slika s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
target: Slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
target: Slike s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
target: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
target: Povezane slike s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
en: SVG
target: Slika SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
target: Slike SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFWMF]
en: WMF
target: Slika WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
target: Slike WMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: EMF
target: Slika EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
target: Slike EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: PDF
target: Dokument PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
target: Dokumenti PDF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
target: Vdelan predmet (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
target: Vdelani predmeti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
target: Oblaček

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
target: Predogled predmeta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
target: Predogled predmetov

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
target: Kotirna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
target: Kotirni predmeti

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
target: Ni risanega predmeta

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
target: Risani predmet(i)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
target: 3D-kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
target: 3D-kocke

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
target: Izrivajoči predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
target: Izrivajoči predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
target: Sukajoči se predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
target: Sukajoči se predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
target: 3D-predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
target: 3D-predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
target: 3D-prizor

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
target: 3D-prizori

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
target: Krogle

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
target: s kopiranjem

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
target: Nastavi položaj in velikost za %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
target: Izbriši %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
target: Premakni %1 naprej

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
target: Premakni %1 nazaj

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
target: Premakni %1 v ospredje

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
target: Premakni %1 v ozadje

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
target: Obrni vrstni red %1

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
target: Razvrsti like

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
target: Razveljavi %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
target: Nastavi izhodno smer za %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
target: Nastavi relativni atribut na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
target: Nastavi sklicno točko za %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
target: Združi %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
target: Razdruži %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
target: Uporabi atribute v %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
target: Uporabi sloge v %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
target: Odstrani slog iz %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
target: Pretvori %1 v mnogokotnik

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
target: Pretvori %1 v mnogokotnike

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
target: Pretvori %1 v krivuljo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
target: Pretvori %1 v krivulje

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
target: Pretvori %1 v obris

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
target: Pretvori %1 v obrise

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
target: Poravnaj %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
target: Poravnaj %1 na vrh

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
target: Poravnaj %1 na dno

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
target: Vodoravno usredišči %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
target: Poravnaj %1 levo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
target: Poravnaj %1 desno

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
target: Navpično usredišči %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
target: Usredišči %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
target: Preoblikuj %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
target: Spoji %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
target: Odštej %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
target: Presekaj %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
target: Razdeli izbrane predmete

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
target: Izenači širino %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
target: Izenači višino %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
target: Vstavi točko na %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
target: Vstavi točko lepljenja na %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
target: Premakni sklicno točko

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
target: Geometrično spremeni %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
target: Interaktivni preliv za %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
target: Interaktivna prosojnost za %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
target: Obreži %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
target: Spremeni polmer za %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
target: Premakni končno točko za %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
target: Prilagodi kot za %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
target: Urejanje besedila: odstavek %1, vrstica %2, stolpec %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
target: Izbrano: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
target: Točka od %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
target: %2 točk od %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
target: Točka lepljenja od %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
target: %2 točk lepljenja od %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
target: Označi predmete

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
target: Označi dodatne predmete

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
target: Označi točke

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
target: Označi dodatne točke

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
target: Označi točke lepljenja

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
target: Označi dodatne točke lepljenja

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
target: Ustvari %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
target: Vstavi %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
target: Kopiraj %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
target: Spremeni vrstni red predmetov v %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
target: Uredi besedilo %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
target: Vstavi stran

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
target: Izbriši stran

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
target: Kopiraj stran

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
target: Spremeni vrstni red strani

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
target: Odstrani nalogo strani v ozadju

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
target: Spremeni nalogo strani v ozadju

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
target: Vstavi dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
target: Izbriši plast

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
target: Spremeni ime predmeta %1 v

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
target: Spremeni naslov predmeta %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
target: Spremeni opis predmeta %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
target: vključeno

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
target: izključeno

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
target: da

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
target: Vrsta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
target: Vrsta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
target: Vrsta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
target: Vrsta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
target: Prilagodi velikosti (vsako vrstico posebej)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
target: Uporabi močne atribute

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
target: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
target: Uporabi celotno višino

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
target: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
target: Uporabi celotno širino

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
target: izključeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
target: bliskavica

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
target: Drsenje prek

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
target: izmenjujoče

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
target: Drsenje navznoter

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
target: levo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
target: navzgor

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
target: desno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
target: navzdol

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
target: Standardni konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
target: Polmer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
target: na črti

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
target: zlomljena črta

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
target: pod črto

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
target: na sredini

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
target: polni krog

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
target: Lok

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
target: Neznani atribut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
target: Slog črte

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
target: Vzorec črte

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
target: Širina črte

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
target: Glava črte

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
target: Konec črte

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
target: Širina glave črte

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
target: Širina konca črte

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
target: Glavo puščice na sredino

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
target: Konec puščice na sredino

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
target: Sklep črt

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
target: Atributi črte

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
target: Slog polnila

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
target: Barva polnila

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
target: Bitna slika polnila

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
target: Število korakov preliva

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
target: Polnilo ploščic

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
target: Položaj bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
target: Širina bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
target: Višina bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
target: Prosojni preliv

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
target: Polnilo rezervirano za 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
target: Velikost ploščic ni v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
target: Odmik ploščic X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
target: Odmik ploščic Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
target: Spreminjanje merila bitne slike

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
target: Položaj ploščic X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
target: Položaj ploščic Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
target: Polnilo ozadja

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
target: Atributi področja

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
target: Slog Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
target: Stavec – poravnava

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
target: Razmik Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
target: Začetek pisave Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
target: Zrcalo Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
target: Oris Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
target: Senca Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
target: Barva sence Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
target: Odmik sence Stavca X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
target: Odmik sence Stavca Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
target: Skrij oris Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
target: Prosojnost sence Stavca

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
target: Barva sence

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
target: Razmik sence X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
target: Razmik sence Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
target: Prosojnost sence

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
target: Zabrisanost sence

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
target: 3D-senca

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
target: Perspektivna senca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
target: Vrsta legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
target: Fiksni kot legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
target: Kot legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
target: Razmik vrstic legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
target: Poravnava izhoda iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
target: Absolutni izhod iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
target: Dolžina vrstice legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
target: Samodejno določanje dolžine vrstic legende

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
target: Polmer kota

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
target: Najmanjša višina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
target: Samodejno prilagodi višino

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
target: Prilagodi besedilo okviru

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
target: Levi razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
target: Desni razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
target: Zgornji razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
target: Spodnji razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
target: Navpično sidro besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
target: Največja višina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
target: Najmanjša širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
target: Največja širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
target: Samodejno prilagodi širino

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
target: Vodoravno sidro besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
target: Animacija

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
target: Smer animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
target: Začetek animacije znotraj

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
target: Konec animacije znotraj

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
target: Število ciklusov animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
target: Hitrost animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
target: Velikost koraka animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
target: Oriši potek besedila

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Columns number
target: Število stolpcev

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Columns spacing
target: Razmik stolpcev

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
target: Uporabniško določeni atributi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
target: Uporabi razmike med vrsticami, neodvisne od pisave

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
target: Prelomi besedilo v liku

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
target: Naslednja povezava v besedilni verigi

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
target: Vrsta konektorja

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
target: Vodor. razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
target: Navp. razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
target: Vodor. razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
target: Navp. razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
target: Zlepi razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
target: Zlepi razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
target: Število premičnih črt

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
target: Odmična črta 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
target: Odmična črta 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
target: Odmična črta 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
target: Vrsta kotiranja

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
target: Kotirna vrednost – vodoravni položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
target: Kotirna vrednost – navpični položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
target: Razmik kotirnih črt

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
target: Previs kotirne vrstice za pomoč

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
target: Razmik kotirne vrstice za pomoč

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
target: Kotiranje spodnjega roba

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
target: Kotirna vrednost po kotirni črti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
target: Zasukaj kotirno vrednost za 180 stopinj

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
target: Previs kotirne črte

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
target: Merska enota

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
target: Dodatni faktor povečave

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
target: Prikaz merskih enot

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
target: Oblika zapisa kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
target: Samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
target: Kot za samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
target: Določenost kota kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
target: Kot kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
target: Vrsta kroga

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
target: Začetni kot

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
target: Končni kot

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
target: Zaščiten položaj predmeta

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
target: Zaščitena velikost predmeta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
target: Predmet, natisljiv

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
target: Predmet, viden

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
target: ID ravni

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
target: Plast

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
target: Ime predmeta

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
target: Položaj X, dokončan

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
target: Položaj Y, dokončan

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
target: Skupna širina

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
target: Višina, dokončana

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
target: Enojni položaj X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
target: Enojni položaj Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
target: Enojna širina

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
target: Enojna višina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
target: Logična širina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
target: Logična višina

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
target: Enojni kot vrtenja

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
target: Enojni kot striženja

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
target: Premakni vodoravno

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
target: Premakni navpično

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
target: Spremeni velikost X, enojno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
target: Spremeni velikost Y, enojno

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
target: Enkratno vrtenje

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
target: Enkratno vodoravno striženje

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
target: Enkratno navpično striženje

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
target: Spremeni velikost X, dokončano

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
target: Spremeni velikost Y, dokončano

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
target: Sukaj vse

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
target: Strizi vodoravno, dokončano

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
target: Strizi navpično, dokončano

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
target: Sklicna točka 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
target: Sklicna točka 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
target: Sklicna točka 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
target: Sklicna točka 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
target: Prikaži oznake

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
target: Zamiki za oštevilčevanje

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
target: Raven oštevilčevanja

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
target: Razmik odstavkov

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
target: Poravnava odstavka

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
target: Tabulatorji

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
target: Širina pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
target: Krepko (debelina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
target: Senca pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
target: Nadpisano/podpisano

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
target: Ročno spodsekavanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
target: Presledki niso podčrtani

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
target: Izbirni prelom vrstice

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
target: Nepretvorljiv znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
target: Polja

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
target: Slikovni način

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
target: Polmer učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
target: Barva učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
target: Prosojnost učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
target: Polmer učinka zabrisanega roba

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
target: Medijski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
target: Medijski predmeti

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
target: Vstavi stolpec

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
target: Vstavi vrstico

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
target: Izbriši stolpec

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
target: Izbriši vrstico

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
target: Razdeli celice

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
target: Spoji celice

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
target: Oblikuj celico

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
target: Porazdeli vrstice

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
target: Porazdeli stolpce

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
target: Izbriši vsebino celic

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
target: Slog tabele

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
target: Nastavitve sloga tabele

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
target: Predmet Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
target: Zvezno

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
target: Neimenovan vzorec

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
target: Barva

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
target: Puščice

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
target: – brez –

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
target: Ni na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
target: Črno/belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
target: Z levim klikom uporabite barvo za ozadje, z desnim klikom za barvo črte.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
target: Temnordeča 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
target: Temnomodra 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
target: Svetlomodra 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
target: Črna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
target: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
target: Bela

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
target: Zlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
target: Opečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
target: Škrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
target: Indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
target: Modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
target: Limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
target: Svetlosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
target: Svetlorumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
target: Svetlozlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
target: Svetlooranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
target: Svetloopečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
target: Svetlordeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
target: Svetlomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
target: Svetloškrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
target: Svetla indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
target: Svetlomodra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
target: Svetla modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
target: Svetlozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
target: Svetla limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
target: Temnosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
target: Temnorumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
target: Temnozlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
target: Temnooranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
target: Temnoopečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
target: Temnordeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
target: Temnomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
target: Temnoškrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
target: Temna indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
target: Temnomodra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
target: Temna modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
target: Temnozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
target: Temna limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
target: Vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
target: Vijolična (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
target: Modra (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
target: Azurna (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
target: Pomladansko zelena (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
target: Zelena (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
target: Zeleni chartreuse (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
target: Oranžna (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
target: Rdeča (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
target: Vrtnica (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
target: Azurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
target: Pomladansko zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
target: Zeleni chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
target: Vrtnica

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: Elements of the Material color palette
en: Gray A
target: Siva, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
target: Rumena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
target: Rumenorjava, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
target: Rumenorjava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
target: Oranžna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
target: Izrazita oranžna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
target: Izrazita oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
target: Rdeča, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
target: Rožnata, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
target: Škrlatna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
target: Izrazita škrlatna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
target: Izrazita škrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
target: Indigo modra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
target: Modra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
target: Svetlomodra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
target: Cijan, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
target: Modrozelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
target: Zelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
target: Svetlozelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
target: Limetno zelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
target: Rjava, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
target: Modrosiva, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
target: Modrosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
target: Klasična modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
target: Modrosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
target: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
target: Nežno rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
target: Nežno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
target: Temnovijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
target: Lososova

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
target: Sinje modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
target: Nebesno modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
target: Rumeno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
target: Rožnata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
target: Črna 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
target: Črna 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
target: Valuta, 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
target: Valuta, siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
target: Valuta, sivka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
target: Valuta, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
target: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
target: Sivka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
target: Akademska

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
target: Uokvirjen seznam, moder

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
target: Uokvirjen seznam, zelen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
target: Uokvirjen seznam, rdeč

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
target: Uokvirjen seznam, rumen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
target: Elegantna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
target: Finančna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
target: Enostavna mreža, stolpci

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
target: Enostavna mreža, vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
target: Enostaven seznam, senčeno

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
target: Sklep črt povprečen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
target: Sklep črt poševen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
target: Sklep črt v kotu 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
target: Sklep črt zaobljen

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
target: Konica črt sploščena

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
target: Konica črt zaobljena

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
target: Konica črt oglata/pravokotna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
target: Linearno modra/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
target: Linearno magenta/zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
target: Linearno rumena/rjava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
target: Radialno zelena/črna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
target: Radialno rdeča/rumena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
target: Pravokotno rdeča/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
target: Kvadratno rumena/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
target: Elipsoidno modrosiva/svetlomodra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
target: Osna svetlordeča/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
target: Diagonalno 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
target: Diagonalno 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
target: Diagonalno 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
target: Diagonalno 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
target: Diagonalno 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
target: Diagonalno 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
target: Diagonalno 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
target: Diagonalno 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
target: Diagonalno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
target: Diagonalno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
target: Diagonalno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
target: Diagonalno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
target: Diagonalno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
target: Diagonalno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
target: Iz kota

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
target: Iz kota, modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
target: Iz kota, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
target: Iz kota, oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
target: Iz kota, rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
target: Iz kota, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
target: Iz kota, vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
target: Iz sredine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
target: Iz sredine, modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
target: Iz sredine, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
target: Iz sredine, oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
target: Iz sredine, rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
target: Iz sredine, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
target: Iz sredine, vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
target: Vodoravno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
target: Vodoravno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
target: Vodoravno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
target: Vodoravno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
target: Vodoravno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
target: Vodoravno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
target: Radialno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
target: Radialno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
target: Radialno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
target: Radialno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
target: Radialno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
target: Radialno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
target: Navpično modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
target: Navpično zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
target: Navpično oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
target: Navpično rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
target: Navpično turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
target: Navpično vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
target: Sivi preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
target: Rumeni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
target: Oranžni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
target: Rdeči preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
target: Rožnati preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
target: Nebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
target: Cijanasti preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
target: Modri preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
target: Vijolični preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
target: Noč

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
target: Zeleni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
target: Pastelni šopek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
target: Pastelne sanje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
target: Kanček modre

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
target: Prazno s sivino

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
target: Pikasta siva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
target: Londonska meglica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
target: Modrozelena v modro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
target: Polnoč

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
target: Globoki ocean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
target: Podmorska

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
target: Zelena trava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
target: Neonska svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
target: Sončni žarki

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
target: Darilo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahogany
target: Mahagoni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 0 Degrees
target: Črna, 0 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
target: Črna, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
target: Črna, prekrižana, 180 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
target: Modra, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
target: Modra, -45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
target: Modra, prekrižana, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
target: Zelena, 30 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
target: Zelena, 60 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
target: Zelena, trojna, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
target: Rdeča, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
target: Rdeča, prekrižana, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
target: Rdeča, trojna, -45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
target: Rumena, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
target: Rumena, prekrižana, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
target: Rumena, trojna, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
target: Naslikana bela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
target: Tekstura papirja

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
target: Zmečkan papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
target: Milimetrski papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
target: Pergamentni papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
target: Ograja

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
target: Lesena deska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
target: Javorjevo listje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
target: Trata

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
target: Barviti kamenčki

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
target: Zrnje kave

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
target: Oblački

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
target: Kopalniške ploščice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
target: Kamniti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
target: Barvne proge

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
target: Prod

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
target: Pergamentni papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
target: Nočno nebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
target: Bazen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Invoice Paper
target: Papir za račun

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
target: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
target: Opečnata stena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
target: Kamniti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
target: Cvetlični

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
target: Vesolje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
target: Ledena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
target: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
target: Peščena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
target: Kamen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
target: Bela razpršena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
target: Površje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
target: Lepenka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
target: 5 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
target: 10 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
target: 20 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
target: 25 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
target: 30 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
target: 40 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
target: 50 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
target: 60 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
target: 70 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
target: 75 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
target: 80 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
target: 90 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
target: Svetla diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
target: Svetla diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
target: Temna diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
target: Temna diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
target: Široka diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
target: Široka diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
target: Svetla navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
target: Svetla vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
target: Ozka navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
target: Ozka vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
target: Temna navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
target: Temna vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
target: Črtkana diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
target: Črtkana diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
target: Črtkana vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
target: Črtkana navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
target: Majhni konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
target: Veliki konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
target: Cikcak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
target: Diagonalna opeka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
target: Vodoravna opeka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
target: Tkanje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
target: Karirasto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
target: Odbita travna ruša

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
target: Pikasta mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
target: Pikasti karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
target: Skodla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
target: Latnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
target: Majhna mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
target: Velika mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
target: Majhna šahovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
target: Velika šahovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
target: Orisan karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
target: Zapolnjen karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
target: Diagonalno navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
target: Diagonalno navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
target: Križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
target: Diagonalni križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
target: Črtkano s pikami

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
target: Črtkano, pikasto, diagonalno navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
target: Zapolnjeno pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
target: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
target: Dolgo pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
target: Pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
target: Dvojno črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
target: Dolga črtica, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
target: Dvojna črtica, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
target: Dvojna črtica, pika, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
target: Ultrafino pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
target: Fino pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
target: Ultrafino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Line Style 9
target: Slog črte 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
target: 3 črtice, 3 pike

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
target: Ultrafino 2 piki, 3 črtice

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
target: 2 piki, 1 črtica

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
target: Črta s finimi pikami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
target: Črta, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
target: Dolgo pikasto (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
target: Črta, pika, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
target: Črtkano (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
target: Dolge črtice (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
target: Dvojno črtkano (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
target: Črta, pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
target: Dolga črtica, pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
target: Dvojna črtica, pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
target: Črta, pika, pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
target: Dvojna črtica, pika, pika (zaobljeno)

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
target: Vse vrste datotek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
target: Vbočeno, kratko

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
target: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
target: Puščica, kratka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
target: Dvojna puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
target: Trikotnik

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Concave
target: Vbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
target: Puščica, velika

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
target: Polkrožec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
target: Trikotnik, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
target: Karo, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
target: Karo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
target: Kvadrat 45, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
target: Polkrog, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
target: Kotirna črta s puščico

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Line short
target: Črta, kratka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Line
target: Črta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
target: Polovična puščica levo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
target: Polovična puščica desno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
target: Obrnjena puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
target: CF En

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
target: CF Samo en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
target: CF Več

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
target: CF Več, en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
target: CF Nič, en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
target: CF Nič, več

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
target: Zelena 1 (osnovna barva %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
target: Zeleni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
target: Modri odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
target: Oranžni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
target: Vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
target: Vijolični odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
target: Rumeni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
target: Galerijska tema

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
target: Uspešno obnovljeno

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
target: Izvirni dokument obnovljen

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
target: Obnovitev ni uspela

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
target: Obnovitev je v teku

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
target: Še ni obnovljeno

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pričenja z obnovo vaših dokumentov. Glede na velikost dokumentov lahko ta proces vzame kar nekaj časa.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
target: Obnovitev vaših dokumentov je zaključena. Kliknite »Dokončaj« za ogled dokumentov.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
target: tč

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
target: Izvoz slike

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
target: Shrani kot sliko

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
target: Sukaj 3D-predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
target: Ustvari izrivajoči predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
target: Ustvari sukajoči se predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
target: Razdeli 3D-predmet

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
target: [vsi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
target: Grafični filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
target: Nova tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
target: Animacije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
target: Zastavice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
target: Grafikoni poteka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
target: Slike

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
target: Ozadja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
target: Zemljevidi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
target: Ljudje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
target: Površine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
target: Diagrami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
target: Okolje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
target: Promet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
target: Besedilni liki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
target: Zvoki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
target: Moja tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
target: Baloni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
target: Tipkovnica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
target: Komunikacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
target: Finance

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
target: Podnebje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
target: Šola in univerza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
target: Reševanje težav

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
target: Podobe Screen Bean

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
target: Izbor za tiskanje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Ali želite natisniti izbrano ali ves dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
target: Izrivanje sever-zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
target: Izrivanje sever

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
target: Izrivanje sever-vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
target: Izrivanje zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
target: Izrivanje nazaj

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
target: Izrivanje vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
target: Izrivanje jug-zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
target: Izrivanje jug

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
target: Izrivanje jug-vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
target: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
target: 0 palcev

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
target: 0,~5 palca

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
target: ~1 palec

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
target: ~2 palca

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
target: ~4 palce

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
target: Slog obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
target: Dodatno oštevilčevanje ...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
target: Dodatne oznake ...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
target: Glede na avtorja

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
target: Strani

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
target: Odstrani oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
target: Dodatni slogi ...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
target: Dodatne možnosti ...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
target: Ime pisave. Trenutna pisava ni na voljo in bo zamenjana.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
target: po meri

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
target: Barve dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
target: Barva dokumenta

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
target: Vklopi/izklopi izrivanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
target: Spremeni globino izrivanja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
target: Spremeni postavitev

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
target: Spremeni vrsto projekcije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
target: Spremeni osvetlitev

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
target: Spremeni svetlost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
target: Spremeni površino izrivanja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
target: Spremeni barvo izrivanja

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
target: Uporabi lik Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
target: Uporabi enake višine znakov Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
target: Uporabi poravnavo Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
target: Uporabi razmik med znaki Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
target: z

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
target: Slog

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
target: in

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
target: Nadzor vogalov

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
target: Izbor vogalne točke.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
target: Na sredini zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
target: Levo na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
target: Desno na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
target: Na sredini spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
target: Nadzor obrisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
target: Tukaj uredite obris.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
target: Izbor posebnega znaka

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
target: V tem območju izberete posebne znake.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
target: Koda znaka

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
target: Polje »#« zahteva vnos. Vnesite vrednost.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
target: Kontrolnik ni izbran

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
target: Lastnosti:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
target: Lastnosti obrazca

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
target: Krmar po obrazcih

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
target: Skriti kontrolnik

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
target: Zapis

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
target: od

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
target: Napaka pri zapisu podatkov v zbirko podatkov

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
target: Ste pred tem, da izbrišete 1 zapis.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
target: # zapisov bo izbrisanih.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
target: Če kliknete Da, te operacije ne boste mogli razveljaviti!
    Želite vseeno nadaljevati?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
target: Nastavi lastnost »#«

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
target: Vstavi v hranilnik

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
target: Izbriši #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
target: Izbriši # predmetov

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
target: Zamenjaj element hranilnika

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
target: Zamenjaj kontrolnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
target: Datumsko in časovno polje

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
target: V trenutnem obrazcu ni kontrolnikov, povezanih s podatki!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
target:  (Čas)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
target: Krmar po filtrih

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
target: Filter za

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
target: Ali

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
target: Veljavni vezani kontrolniki, ki se lahko uporabljajo v pogledu tabele, ne obstajajo v trenutnem obrazcu.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
target: <Samodejno polje>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
target: Napaka v skladnji SQL-izjave

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
target: Vrednost #1 ne more biti uporabljena z LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
target: LIKE ni mogoče uporabljati s tem poljem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
target: Vnesena vrednost ni veljaven datum. Prosimo, vnesite datum v veljavnem zapisu, npr. MM.DD.YYYY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
target: Polja ni mogoče primerjati s celim številom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje tabele z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje niti tabele niti poizvedbe z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje tabelo ali pogled z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje poizvedbo z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
target: Stolpec »#1« v tabeli »#2« ni znan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
target: Polja ni mogoče primerjati s številom s plavajočo vejico.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
target: Vnešenega pogoja ni mogoče primerjati s tem poljem.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
target: Krmar po podatkih

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
target: Oznaka za #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
target: Brisanje modela »$MODELNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem modelom.
    Resnično želite izbrisati ta model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
target: Brisanje primera »$INSTANCENAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem primerom.
    Resnično želite izbrisati ta primer?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
target: Brisanje elementa »$ELEMENTNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem elementom.
    Resnično želite izbrisati ta element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
target: Resnično želite izbrisati atribut »$ATTRIBUTENAME«?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
target: Brisanje oddajanja »$SUBMISSIONNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem oddajanjem.
    
    Resnično želite izbrisati to oddajanje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
target: Brisanje vezave »$BINDINGNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s to vezavo.
    
    Resnično želite izbrisati to vezavo?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
target: Ime »%1« ni veljavno v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno ime.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
target: Predpona »%1« ni veljavna v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno predpono.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
target: Ime »%1« že obstaja. Prosimo, vnesite novo ime.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
target: Oddajanje mora imeti svoje ime.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
target: Primer

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
target: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
target: Vezava:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
target: Dejanje:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
target: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
target: Zamenjaj:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
target: Uredi element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
target: Izbriši element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
target: Uredi atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
target: Izbriši atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
target: Dodaj vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
target: Uredi vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
target: Izbriši vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
target: Uredi oddajanje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
target: Izbriši oddajanje

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
target: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
target: Vezava

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
target: Vezavni izraz

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
target: Ste prepričani, da želite zavreči obnovljene podatke iz dokumentov %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
target: Vstavni način. S klikom preklopite v prepisni način.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
target: Prepisni način. S klikom preklopite v vstavni način.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
target: Način izbiranja: %1. S klikom preklopite način izbiranja.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu, vendar potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
target: Digitalni podpis: podpis se ne ujema z vsebino dokumenta. Močno priporočamo, da temu dokumentu ne zaupate.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
target: Digitalni podpis: dokument ni podpisan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
target: Digitalni podpis: digitalni podpis in digitalno potrdilo sta v redu, vendar vsi deli dokumenta niso podpisani.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
target: Dokument je bil spremenjen. Kliknite, če želite shraniti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
target: Dokument od zadnjega shranjevanja ni bil spremenjen.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
target: Nalaganje dokumenta ...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
target: Prilagodi prosojnico trenutnemu oknu.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
target: Vsi predmeti SmartArt niso naloženi. S shranjevanjem v zapisu Microsoft Office 2010 ali novejših bi se izognili tej težavi.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
target: Faktor povečave. Z desnim klikom spremenite faktor povečave, s klikom odprete pogovorno okno povečave.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
target: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
target: Vključno s slogi

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
target: Slogi odstav~ka

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
target: Slo~gi celic

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
target: Išči oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
target: Zamenjaj z oblikovanjem

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
target: Dosežen konec dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
target: Dosežen konec dokumenta, nadaljevanje od začetka

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
target: Dosežen konec delovnega lista

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
target: Iskanega niza ni mogoče najti

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
target: Elementa krmarjenja ni mogoče najti

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
target: Dosežen začetek dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
target: Dosežen začetek dokumenta, nadaljevanje s konca

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
target: Dosežen prvi opomnik, nadaljevanje od zadnjega

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
target: Dosežen zadnji opomnik, nadaljevanje od prvega

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
target: Neveljavno geslo

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
target: Gesli se ne ujemata

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
target: Zapolnjene majhne okrogle oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
target: Zapolnjene velike okrogle oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
target: Zapolnjene karo oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
target: Zapolnjene velike kvadratne oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice, zapolnjene

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
target: Oznake v obliki križca

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
target: Oznake v obliki potrditvenega polja

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
target: Številka 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
target: Številka 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
target: Številka (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
target: Velika rimska številka I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
target: Velika črka A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
target: Mala črka a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
target: Mala črka (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
target: Mala rimska številka i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, mala rimska številka, velika črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
target: Številka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Velika rimska številka, velika črka, mala rimska številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
target: Velika črka, velika rimska številka, mala črka, mala rimska številka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
target: Številke na vseh podravneh

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
target: Desno usmerjena oznaka, oznaka desno usmerjene puščice, zapolnjena karo oznaka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
target: Datoteke zip ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
target: Slogi oblikovanja tabel

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
target: Najdi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
target: Prikaži oblikovano

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) sl. točk)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
target: $(CAPACITY) kB

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)
target: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION) % zmanjšanje)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
target: Slika GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
target: Slika JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
target: Slika PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
target: Slika TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
target: Slika WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
target: Slika MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
target: Slika PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
target: Slika SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
target: Slika BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
target: Preklopi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
target: Slikovni način

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
target: Privzeta usmerjenost

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
target: Od vrha do dna

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
target: Naloženo

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
target: Levi rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
target: Zgornji rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
target: Desni rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
target: Spodnji rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
target: Opis strani:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
target: Velike črke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
target: Velike rimske številke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
target: Male rimske številke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
target: Arabske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
target: Številke prosojnic:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
target: Slika je bila spremenjena. Privzeto bo shranjena izvirna slika.
    Želite namesto tega shraniti spremenjeno različico?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
target: Latinica, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
target: Latinica – 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
target: Latinica, razširitev – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
target: Latinica, razširitev – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
target: IPA, razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
target: Črke za spreminjanje razmika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
target: Kombinirane razločevalne oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
target: Grška, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
target: Grški simboli in koptska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
target: Cirilica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
target: Armenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
target: Hebrejska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
target: Hebrejska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
target: Arabska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
target: Arabska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
target: Devanagarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
target: Bengalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
target: Gurmukhijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
target: Gudžaratska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
target: Odijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
target: Tamilska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
target: Teluška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
target: Kanareška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
target: Malajalamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
target: Tajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
target: Laoška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
target: Gruzijska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
target: Gruzijska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
target: Hangulska, jamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
target: Latinica, dodatno razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
target: Grška, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
target: Splošna ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
target: Nadpisano in podpisano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
target: Valutni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
target: Sestavljivi diakritični simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
target: Simboli kot črke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
target: Oblike števil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
target: Matematični operatorji

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
target: Razni tehniški

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
target: Slike za nadzor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
target: Optično razpoznavanje znakov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Vključeni alfanumerični

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
target: Risanje polj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
target: Blokovni elementi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
target: Geometrične oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
target: Razni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
target: Dingbati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
target: KJK, simboli in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
target: Bopomofska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangulska, združljiva z jamsko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
target: KJK, razno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
target: Vključene KJK črke in meseci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
target: KJK, združljivostna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
target: Hangulska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
target: Področje za zasebno uporabo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: KJK, združljivostna, pojmovna znamenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Abecedne predstavitvene oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabske predstavitvene oblike – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
target: Sestavljive polovične oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
target: KJK, združljive oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
target: Različice majhnih oblik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabske predstavitvene oblike – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
target: Oblike polovične in polne širine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
target: Posebnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
target: Ji, zlogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
target: Ji, koreni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
target: Staro italska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
target: Gotica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Bizantinski glasbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
target: Glasbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Matematični številsko-črkovni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: KJK, združljiva pojmovna znamenja, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
target: Značke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
target: Cirilica, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
target: Izbirniki različic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
target: Limbujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
target: Tajlejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
target: Kmerski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
target: Fonetične razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
target: Razni simboli in puščice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Jidžing, heksagramski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
target: Linear B, zlogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
target: Linear B, ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
target: Egejske številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
target: Ugaritska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
target: Šavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
target: Osmanjaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
target: Sinhalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
target: Tibetanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
target: Mjanmarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
target: Kmerska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
target: Ogamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
target: Runska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
target: Starosirska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
target: Thaanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
target: Etiopska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
target: Čerokeška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
target: Mongolska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Razni matematični simboli – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
target: Dodatne puščice – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
target: Brajica, vzorci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
target: Dodatne puščice – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Razni matematični simboli – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
target: KJK, koreni – dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
target: Kangksi, koreni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideografski opisni znaki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
target: Tagaloška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
target: Hanunujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
target: Tagbanvaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
target: Buhidska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
target: Kanbunska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
target: Katakana, fonetični zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
target: KJK, poteze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
target: Ciprska, zlogovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Taj Šuan Jing, simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
target: Dopolnjeni izbirniki različic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Starogrški glasbeni zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
target: Starogrške številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
target: Arabska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
target: Bugineška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Kombinacijske diakritične oznake, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
target: Koptska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
target: Etiopska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
target: Etiopska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
target: Gruzijska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
target: Glagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
target: Karošti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
target: Črke – spremenilniki tona

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
target: Novi taj lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
target: Staroperzijska pisava

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Fonetične razširitve, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
target: Dopolnilna ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
target: Silotska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
target: Tifinaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
target: Navpične oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
target: Nkojska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
target: Balijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
target: Latinica, razširjena – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
target: Latinica, razširjena – D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
target: Fags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
target: Feničanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
target: Klinopis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
target: Klinopis, števke in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
target: Števniki števnih palic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
target: Sundska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
target: Lepča

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
target: Olčiška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
target: Cirilica, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
target: Vaj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
target: Cirilica, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
target: Savraštra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
target: Kajaa li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
target: Redžang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
target: Čamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
target: Starodavni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
target: Fajski disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
target: Licijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
target: Karijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
target: Lidijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
target: Ploščki mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
target: Domine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
target: Samaritanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
target: Tajtamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
target: Vedske razširitive

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
target: Lisujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
target: Bamumska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
target: Pogoste indske številske oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangulska, jamska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
target: Javanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
target: Mjanmarska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
target: Tajvjet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
target: Mitej majek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangulska, jamska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
target: Aramejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
target: Staro južnoarabska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
target: Avestanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
target: Vpisna partska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Vpisna pahlavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
target: Staroturška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumski številski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
target: Kajtska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egipčanska hieroglifna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Vključena številsko-črkovna dopolnila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Vključena ideografska dopolnila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
target: Mandajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
target: Bataška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
target: Etiopska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
target: Bamum, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
target: Kana, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
target: Igralne karte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
target: Razni simboli in piktogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
target: Simboli prometa in zemljevidov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
target: Alkemijski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
target: Arabska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Razni matematični črkovni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
target: Čakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Mitaj majek, razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitska, pisana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitska, hieroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
target: Mjaoška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
target: Šaradska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
target: Sora sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
target: Sundska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
target: Takrijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
target: Basa (Vah)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
target: Kavkazijska albanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
target: Koptske števke epakt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
target: Kombinirane razločevalne oznake, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
target: Duplojanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
target: Elbasanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
target: Geometrične oblike, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
target: Grantajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
target: Kodžki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
target: Kudavadska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
target: Latinica, razširjena – E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
target: Mahadžani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
target: Manikejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
target: Mende Kikakuj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
target: Mjanmarska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
target: Nabataejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
target: Staro severnoarabska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
target: Staropermijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
target: Ornamentni dingbati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
target: Pahav hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
target: Palmirenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
target: Pau cin hau

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
target: Vpisna pahlavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
target: Okrajšani kontrolniki oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
target: Sidamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
target: Sinhalska, arhaične številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
target: Dodatne puščice – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
target: Tirhutska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
target: Varang citi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
target: Ahomska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
target: Anatolska hieroglifna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
target: Čerokeška, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
target: Zgodnje dinastični klinopis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
target: Hatranska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
target: Multanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
target: Stara madžarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
target: Dodatni simboli in piktogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
target: Zapis znakovnega jezika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
target: Adlamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
target: Bajksukiška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
target: Cirilica, razširjena – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
target: Glagolica, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
target: Ideografski simboli in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
target: Marčenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
target: Mongolska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
target: Nevarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
target: Osaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
target: Tangutska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
target: Tangutska, sestavni deli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
target: Kana, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
target: Gondska, Masaramova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
target: Nušujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
target: Sojombska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
target: Starosirska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
target: Zanabazarska, kvadratna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
target: Šahovski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dogra
target: Dogrijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gunjala Gondi
target: Gondska, gundžalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
target: Hanifi, rohinška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
target: Indske številke sijak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
target: Makasarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
target: Majske števke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
target: Medefaidrinska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
target: Stara sogdijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
target: Sogdijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
target: Egipčanska hieroglifna, kontrolniki oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
target: Elimajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
target: Nandinagarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nyiakeng Puachue Hmong
target: Njiakeng puačue hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
target: Otomanske številke sijak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
target: Kana, mala, razširitev

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
target: Simboli in piktogrami, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
target: Tamilska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Wancho
target: Vančo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
target: Horezmijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
target: Diveška Akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
target: Mala kitanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
target: Lisujska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
target: Simboli za staro računalništvo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
target: Tangutska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
target: Jezidska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
target: Arabska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
target: Ciprsko-minojska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
target: Etiopska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
target: Kana, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
target: Latinica, razširitev – F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
target: Latinica, razširitev – G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
target: Stara ujgurska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangsa
target: Tangsajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Toto
target: Totojska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vithkuqi
target: Vitkukijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
target: Glasbeni zapis Znamenny

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
target: Od leve proti desni (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
target: Od desne proti levi (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
target: Od leve proti desni (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
target: Od desne proti levi (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
target: Od desne proti levi (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
target: Od leve proti desni (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
target: Od spodaj navzgor, od leve proti desni (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
target: Digitalno podpisano:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
target: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: strings related to borders
en: No Borders
target: Brez obrob

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
target: Samo zunanje obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
target: Zunanje obrobe in vodoravne črte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
target: Zunanje obrobe in vse notranje črte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
target: Zunanje obrobe in navpične črte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
target: Zunanje obrobe brez spreminjanja notranjih črt

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
target: Samo diagonalne črte

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
target: Diagonalne obrobe navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
target: Diagonalne obrobe navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
target: Križne obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
target: Vse štiri obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
target: Samo leve in desne obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
target: Samo zgornje in spodnje obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
target: Zgornje in spodnje obrobe ter vse vodoravne črte

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border Only
target: Samo leve obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border Only
target: Samo desne obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border Only
target: Samo zgornje obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM]
en: Bottom Border Only
target: Samo spodnje obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
target: Zgornje in spodnje obrobe ter vse notranje črte

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
target: Leve in desne obrobe ter vse notranje črte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
target: Čopič

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
target: Tabulatorska mesta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
target: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
target: Pisava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
target: Drža pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
target: Debelina pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
target: Osenčeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
target: Posamezne besede

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
target: Oris

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
target: Jezik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
target: Položaj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
target: Utripanje znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
target: Barva nabora znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
target: Ne razdeli odstavka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
target: Sirote

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
target: Vdove

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
target: Razmik odstavkov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
target: Zamik odstavka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
target: Stran

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
target: Utripanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
target: Razmik vrstic glede na stran

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
target: Azijska pisava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
target: Velikost azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
target: Jezik azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
target: Drža azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
target: Debelina azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
target: CTL – kompleksne abecede

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
target: Velikost kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
target: Jezik kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
target: Drža kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
target: Debelina kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
target: Poudarno znamenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
target: Razmik v besedilu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
target: Viseče postavljanje ločil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
target: Prepovedani znaki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
target: Spreminjanje merila znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
target: Navpična poravnava besedila

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
target: Palec

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
target: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
target: Točka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
target: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
target: ~Gumb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
target: Na~lepka

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
target: S~eznamsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
target: ~Potrditveno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
target: ~Izbirni gumb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
target: S~kupinsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
target: Kombinirano po~lje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
target: Gumb s ~sliko

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
target: Izbor ~datoteke

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
target: ~Datumsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
target: ~Časovno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
target: ~Številsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
target: V~alutno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
target: ~Vzorčno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
target: Slik~ovni kontrolnik

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
target: O~blikovano polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
target: Drsni trak

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od levo zgoraj do desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od levo spodaj do desno zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od levo zgoraj do desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od levo spodaj do desno zgoraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor values Node names
en: Normal
target: Navadno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
target: Ni res

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
target: Je res

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
target: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
target: Povezane grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
target: Ena, dva, tri, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
target: Prvič, drugič, tretjič, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
target: Naravno številčenje

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
target: Α, Β, Γ, ... (velike grške števke)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek)
target: α, β, γ, ... (male grške števke)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_HEBREW
en: א...י, יא...כ, ...
target: א...י, יא...כ, ... (hebrejsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
target: א...ת, אא...תת, ... (hebrejsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
target: ١, ٢, ٣, ٤, ... (arabsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
target: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (perzijsko)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
target: Sukanje zgolj v celici

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
target: Iz zgornjega roba celice

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
target: Iz navpične sredine celice

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
target: Iz spodnjega roba celice

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
target: Vse strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
target: Leve in desne strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
target: Prva, leve in desne strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
target: Izredno majhen (1/16" oz. 0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
target: Majhen (1/8" oz. 0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
target: Srednje majhen (1/4" oz. 0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
target: Srednji (3/8" oz. 0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
target: Srednje velik (1/2" oz. 1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
target: Velik (3/4" oz. 1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
target: Izredno velik (1" oz. 2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
target: Izredno majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
target: Majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
target: Srednje majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
target: Srednji (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
target: Srednje velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
target: Velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
target: Izredno velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
target: Izredno majhen (1/16" oz. 0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
target: Majhen (1/8" oz. 0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
target: Srednje majhen (1/4" oz. 0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
target: Srednji (3/8" oz. 0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
target: Srednje velik (1/2" oz. 1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
target: Velik (3/4" oz. 1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
target: Izredno velik (1" oz. 2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
target: Izredno majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
target: Majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
target: Srednje majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
target: Srednji (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
target: Srednje velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
target: Velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
target: Izredno velik (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
target: $(ERR) pri izvajanju slovarja sopomenk.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
target: $(ERR) pri izvajanju preverjanja črkovanja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
target: $(ERR) pri izvajanju deljenja besed.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
target: $(ERR) pri ustvarjanju slovarja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
target: $(ERR) pri nastavljanju atributov ozadja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
target: $(ERR) pri nalaganju grafik.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
target: Funkcija črkovanja ne podpira $(ARG1) ali pa trenutno ni aktivna.
    Preverite svojo namestitev in po potrebi namestite zahtevan jezikovni modul
     ali ga aktivirajte pod »Orodja – Možnosti – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje«.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
target: Preverjanje črkovanja ni na voljo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
target: Osebnega slovarja $(ARG1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
target: Grafike $(ARG1) ni bilo mogoče najti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
target: Nepovezane grafike ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
target: Za izbrani izraz ni bil določen jezik.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
target: Vse spremembe kode Basic so izgubljene. Namesto nje bo shranjena izvorna koda makrov VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
target: Izvirna koda VBA Basic, ki jo vsebuje dokument, ne bo shranjena.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
target: Geslo ni pravilno. Dokumenta ni možno odpreti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
target: Metoda šifriranja tega dokumenta ni podprta. Podprto je le šifriranje gesel, združljivo z Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
target: Nalaganje z geslom šifriranih dokumentov Microsoft PowerPoint ni podprto.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
target: Zaščita z gesli ni podprta, če se dokument shrani v zapisu Microsoft Office.
    Želite shraniti dokument brez zaščite z geslom?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
target: Z leve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
target: Od znotraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
target: Področje odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
target: Področje besedila odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
target: Levi rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
target: Desni rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
target: Levi rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
target: Desni rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
target: Notranji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
target: Zunanji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
target: Notranji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
target: Zunanji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
target: Cela stran

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
target: Področje besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area top
target: Vrh področja besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area bottom
target: Dno področja besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
target: Osnovna vrstica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
target: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
target: Rob

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
target: Levi rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
target: Desni rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
target: Celoten okvir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
target: Področje besedila okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
target: Notranji rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
target: Zunanji rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
target: Pod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
target: Z desne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
target: Zgornji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
target: Spodnji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
target: Zgornji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
target: Spodnji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
target: Vrstica besedila

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
target: Zahodnoevropska (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-850/Mednarodna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-860/Portugalska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-861/Islandska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-863/Francoska (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-865/Nordijska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
target: Zahodnoevropska (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
target: Latinska 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Baltska (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Cirilica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Arabska (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
target: Grška (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
target: Hebrejska (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Turška (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
target: Grška (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
target: Baltska (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
target: Vzhodnoevropska (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
target: Cirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
target: Turška (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
target: Hebrejska (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
target: Arabska (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
target: Cirilica (DOS/OS2-866/Ruska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
target: Grška (DOS/OS2-869/Moderna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
target: Vzhodnoevropska (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Cirilica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
target: Grška (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
target: Turška (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
target: Hebrejska (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
target: Arabska (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
target: Baltska (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
target: Vietnamska (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Hrvaška)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
target: Cirilica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
target: Grška (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh/Islandska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Romunska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
target: Turška (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
target: Cirilica (Apple Macintosh/Ukrajinska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
target: Kitajska poenostavljena (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
target: Kitajska tradicionalna (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
target: Japonska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
target: Korejska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
target: Japonska (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
target: Kitajska poenostavljena (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
target: Korejska (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
target: Kitajska tradicionalna (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
target: Japonska (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
target: Kitajska poenostavljena (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
target: Kitajska poenostavljena (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
target: Kitajska tradicionalna (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
target: Kitajska poenostavljena (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
target: Kitajska tradicionalna (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
target: Kitajska tradicionalna (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
target: Japonska (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
target: Kitajska poenostavljena (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
target: Kitajska tradicionalna (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Japonska (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
target: Kitajska poenostavljena (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Cirilica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
target: Korejska (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Korejska (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
target: Korejska (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
target: Tajska (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
target: Tajska (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
target: Cirilica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
target: Cirilica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
target: Dolga vezava

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
target: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
target: Kuverta #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
target: Kuverta #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
target: Kuverta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
target: Kuverta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
target: Kuverta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
target: Kuverta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
target: Japonska dopisnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
target: Dolga vezava

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
target: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
target: Diapozitiv

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
target: Zaslon 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
target: Zaslon 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
target: Zaslon 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
target: Široki ekran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
target: Projekcija na zaslonu 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
target: Projekcija na zaslonu 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
target: Projekcija na zaslonu 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
target: Japonska dopisnica

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
target: _Sprejmi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
target: Sprejme izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
target: _Zavrni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
target: Zavrne izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
target: S_prejmi vse

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
target: Sprejme izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
target: Za_vrni vse

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
target: Zavrne izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
target: Razve_ljavi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
target: Razveljavite zadnji ukaz Sprejmi ali Zavrni.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
target: Uredite komentar za izbrano spremembo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
target: Položaj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
target: Avtor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
target: Opis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
target: Uredite komentar za izbrano spremembo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
target: Razvrsti po

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
target: Avtor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
target: Položaj dokumenta

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
en: Accessibility Check
target: Preverjanje dostopnosti

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
en: Go to Issue
target: Pojdi k težavi

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
target: Dodaj pogoj

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
target: _Pogoj:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
target: Vnesite pogoj.

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
target: _Rezultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
target: _Uredi imenske prostore ...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete imenske prostore.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
target: Prikaže predogled rezultata.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
target: V tem podoknu pogovornega okna Dodaj element / Uredi element Krmarja po podatkih dodajte pogoj.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
target: Vnesite ime elementa.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
target: _Privzeta vrednost:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
target: Vnesite privzeto vrednost za izbrani element.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
target: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
target: Vrsta po_datkov:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
target: Izberite vrsto podatkov za izbran element.

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
target: _Zahtevano

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
target: Določa, ali mora biti element vključen v obrazec XForm.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko vnesete uporabljena imenska polja in polne izraze XPath.

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
target: _Ustrezen

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
target: Določi, da je element pomemben.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
target: Določi element kot omejitev.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
target: _Omejitev

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
target: Določi element kot omejitev.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
target: Sam_o za branje

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
target: Določa, da je element samo za branje.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
target: Izrač_unaj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
target: Določa, da se element izračuna.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko določite pogoje omejitve.

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
target: Določa, da se element izračuna.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko vnesete izračun.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
target: Doda nov element ali uredi trenutno izbrani element v Krmarju podatkov XForms.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
target: Dodaj primer

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
target: Uredi primer

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
target: _Primer povezave

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
target: Dodaj model

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
target: Posodobitve podatkov modela spremenijo stanje sprememb dokumenta

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
target: Če je omogočeno, bo dokument v stanju »spremenjen«, če spremenite kateri koli kontrolnik obrazca, ki je povezan s kakšnim podatkom v modelu. Če ni omogočeno, tovrstna sprememba ne nastavi stanja dokumenta na »spremenjen«.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
target: Vnesite ime.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
target: Uredi model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
target: Dodaj imenski prostor

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
target: _Predpona:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
target: Uredi imenski prostor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
target: Vezavni _izraz:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
target: _Dejanje:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
target: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
target: _Vezava:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
target: _Zamenjaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
target: Vodnik za azijsko izgovorjavo

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
target: Slog znakov za fonetični zapis:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
target: Za fonetični zapis izberite znakovni slog.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
target: Odpre podokno Slogi v stranski vrstici, v katerem lahko izberete znakovni slog za fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
target: Levo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
target: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
target: Določite vodoravno poravnavo za fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
target: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
target: Izberite, kam želite postaviti fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
target: Predogled:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
target: Ob azijske znake lahko dodajate komentarje, ki služijo kot vodnik za izgovorjavo.

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
target: Vstavi v dokument

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
target: Odstrani iz priljubljenih

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
target: Kopiraj na odložišče

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
target: Kitajska pretvorba

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz _tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
target: Znaki besedila v tradicionalni kitajščini se prevedejo v znake besedila v poenostavljeni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz _poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
target: Znaki besedila v poenostavljeni kitajščini se prevedejo v znake besedila v tradicionalni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
target: Smer pretvorbe

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
target: Prevedi _pogoste izraze

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
target: Prevedejo se besede z dvema ali več znaki, ki so na seznamu pogostih izrazov. Ko je seznam pregledan, se preostalo besedilo prevede znak za znakom.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
target: _Uredi izraze ...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar, v katerem lahko uredite seznam prevodov izrazov.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
target: Pogosti izrazi

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
target: Znaki besedila v poenostavljeni kitajščini se prevedejo v znake besedila v tradicionalni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
target: Uredi slovar

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz _tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
target: Prevede iz tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz _poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
target: Prevede iz poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
target: Obratno preslikovanje

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
target: Na seznam za vsako vneseno spremembo samodejno doda obratno smer preslikovanja.

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
target: Izraz

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
target: Preslikovanje

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
target: Izraz se doda v prevajalski slovar. Če je izraz že v slovarju, je nov izraz prioriteten.

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
target: Shrani se spremenjeni vnos v datoteko zbirke podatkov.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
target: Izbran uporabniško določen vnos se izbriše iz slovarja.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
target: Drugo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
target: Tujka

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
target: Ime

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
target: Naslov

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
target: Stanje

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
target: Krajevno ime

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
target: Pridevnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
target: Posebnost govora

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
target: Števnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
target: Samostalnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
target: Glagol

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
target: Ime blagovne znamke

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
target: Določa razred izbranega izraza.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
target: Vnesite besedilo, s katerim želite nadomestiti Izraz.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite zamenjati s preslikovalnim izrazom.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
target: Uredite izraze za kitajski prevod.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
target: Stopnja zaupnosti

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
target: Stopnja zaupnosti:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
target: Mednarodno:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
target: Izpiše prevedene stopnje zaupnosti dokumentov in odstavkov vaše namestitve.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
target: Izpiše mednarodne stopnje zaupnosti dokumentov in odstavkov vaše namestitve.

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
target: Označba:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
target: Nedavno uporabljeno:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
target: Navede nazadnje uporabljene stopnje zaupnosti.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
target: Izpiše posebne označbe stopnje zaupnosti za dokumente in odstavke vaše namestitve.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
target: Uporabi krepki znakovni slog za vsebino s stopnjo zaupnosti.

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
target: Podpiši odstavek

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
target: Odpre pogovorno okno Pokaži potrdilo za izbor digitalnega potrdila za podpis odstavka.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
target: Prikaže trenutne stopnje zaupnosti dokumenta ali odstavka.

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
target: Dovoljenje:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
target: Številka dela:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
target: Del besedila:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
target: Vnesite besedilo intelektualne lastnine po meri, ki se nanaša na dokument.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
target: Našteje znana dovoljenja intelektualne lastnine, določena za vašo namestitev.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
target: Izpiše znane številke delov lastnosti intelektualne lastnine za vašo namestitev.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
target: Kliknite, da dodate del besedila k vsebini s stopnjo zaupnosti intelektualne lastnine.

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
target: Intelektualna lastnina

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
target: Brez

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
target: Zadnje uporabljeno

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
target: Barva po meri ...

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
target: Vstavi _stolpec

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
target: _Zamenjaj z

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
target: Izbriši stolpec

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
target: _Skrij stolpec

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
target: _Pokaži stolpce

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
target: _Dodatno ...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
target: Stolpec ...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
target: Stisni sliko

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
target: Kakovost JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
target: Stiskanje z izgubami

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
target: Stiskanje PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
target: Stiskanje brez izgub

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution to:
target: Zmanjšaj ločljivost slik na:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
target: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
target: Brez

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
target: Bilinearno

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
target: Bikubično

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
target: slik. točk/palec (DPI)

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
target: Dejanske mere:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
target: Zaznane mere:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
target: Velikost slike:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
target: Preračunaj novo velikost:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
target: Podatki o sliki

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
target: Poročilo o sesutju je bilo uspešno posredovano.
    Poročilo lahko kmalu najdete na naslovu:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
target: Preverite poročilo in če ni nobeno poročilo o hrošču povezano s poročilom o sesutju, odprite novo poročilo o hrošču na naslovu bugs.documentfoundation.org.
    V polje poročila o sesutju dodajte podrobna navodila, kako ponovno doseči sesutje, in prikazano identifikacijo (ID) sesutja.
    Hvala za pomoč pri izboljševanju %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
target: Poročilo o sesutju

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
target: _Pošlji poročilo o sesutju

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
target: _Ne pošlji

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
target: Zapri

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
target: Zdi se, da se je %PRODUCTNAME nazadnje sesul.
    
    Lahko nam pomagate odpraviti to težavo, tako da pošljete poročilo o sesutju na strežnik za poročanje o sesutjih %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
target: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME za vstop v varni način

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
target: Politika zasebnosti

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko dodate nove pojavitve.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko spremenite trenutno pojavitev.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
target: Odst_rani ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
target: Izbriše trenutno pojavitev. Zadnje pojavitve ne morete izbrisati.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
target: _Pokaži podrobnosti

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
target: Spremeni pogled, da prikaže ali skrije podrobnosti.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
target: Odpre pogovorno okno Dodaj model, kjer lahko dodate model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected Xform model.
target: Preimenuje izbran model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
target: Izbriše izbran model XForm. Zadnjega modela ne morete izbrisati.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
target: Izbere model XForms, ki ga želite uporabiti.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
target: _Modeli

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
target: Doda, preimenuje in odstrani modele XForms.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
target: Primer

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
target: Oddajanja

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
target: Vezave

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
target: _Primeri

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
target: Ta gumb ima podmeni za dodajanje, urejanje ali brisanje pojavitev.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
target: Določa strukturo podatkov trenutnega dokumenta XForms.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
target: Želite izbrisati nogo?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati nogo?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
target: Celotna vsebina noge bo izbrisana in je ne bo mogoče obnoviti.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
target: Želite izbrisati glavo?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati glavo?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
target: Celotna vsebina glave bo izbrisana in je ne bo mogoče obnoviti.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
target: _Neskončno

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
target: Po _meri ...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
target: _Perspektiva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
target: _Vzporedno

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
target: Za_obljeni robovi

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
target: P_rilagojena globina

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
target: _Kot vrtenja

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
target: _Globina

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
target: Vnesite količino, za katero želite zaobliti robove izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
target: Vnesite količino, za katero želite, da se poveča ali zmanjša sprednja stran izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
target: Vnesite kot v stopnjah, za katerega želite zasukati izbrani 3D-predmet sukanja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
target: Določi izrivajočo globino izbranega 3D predmeta. Ta možnosti ni na voljo za 3D-predmete vrtenja.

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
target: _Vodoravno

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
target: Vnesite število navpičnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
target: Vnesite število vodoravnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
target: Odseki

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
target: 3D-površino upodobi glede na obliko predmeta. Krožna oblika je npr. upodobljena s sferično površino.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
target: 3D-površina je upodobljena kot mnogokotniki.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
target: Okroglo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
target: Upodobljena je gladka 3D-površina.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
target: Obrni normale

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
target: Vir svetlobe se preobrne.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
target: Dvostranska osvetlitev

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
target: Predmet osvetli od zunaj in od znotraj. Če želite uporabiti ambientalni vir svetlobe, kliknite ta gumb, nato pa gumb Obrni normale-

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
target: Dvostransko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
target: Oblika 3D-predmeta, ustvarjena s prostoročno črto (Pretvori – V 3D), se zapre.

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
target: Normale

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
target: Pretvori v 3D

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
target: S to ikono pretvorite izbrani 2D-predmet v 3D-predmet.

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
target: Pretvori v predmet vrtenja

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
target: Kliknite sem, da pretvorite izbrani 2D-predmet v 3D-predmet vrtenja.

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
target: Perspektiva prikazana/skrita

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
target: Predogled 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
target: Barvni predogled osvetlitve

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
target: _Način

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
target: Izberite metodo senčenja, ki jo želite uporabiti. Plosko senčenje posameznemu mnogokotniku na površini predmeta dodeli posamezno barvo. Senčenje Gouraud spoji barve na mnogokotniku. Senčenje Phong porazdeli barvo vsake točke na točke, ki jo obdajajo, in zahteva največ moči za obdelavo.

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
target: Za senco vnesite kot med 0 in 90 stopinjami.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
target: 3D-senčenje vključeno/izključeno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
target: Izbrani predmet 3D dobi ali izgubi senco.

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
target: Po_vršinski kot

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
target: Vnesite goriščno razdaljo, pri čemer majhna vrednost ustreza »ribjemu očesu« oz. skrajno širokokotnemu objektivu, velika vrednost pa teleobjektivu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
target: Vnesite razdaljo, ki naj ostane med fotoaparatom in središčem izbranega predmeta.

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
target: _Goriščna razdalja

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
target: Raz_dalja

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
target: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
target: _Vir svetlobe

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
target: _Ambientalna svetloba

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
target: Svetlobni vir 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
target: Svetlobni vir 2

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
target: Svetlobni vir 3

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
target: Svetlobni vir 4

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
target: Svetlobni vir 5

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
target: Svetlobni vir 6

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
target: Svetlobni vir 7

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
target: Svetlobni vir 8

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
target: Barva svetlobe 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
target: Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
target: Barva svetlobe 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
target: Barva svetlobe 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
target: Barva svetlobe 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
target: Barva svetlobe 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
target: Barva svetlobe 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
target: Barva svetlobe 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
target: Barva svetlobe 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
target: _Način

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
target: _Projekcija X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
target: P_rojekcija Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
target: _Filtriranje

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
target: Črno belo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
target: Teksturo pretvori v črno belo.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
target: Barva

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
target: Teksturo pretvori v barvo.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
target: Samo teksture

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
target: Uporabi teksturo brez senčenja.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
target: Teksture in senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
target: Uporabi se tekstura s senčenjem. Če želite za teksturo določiti možnosti senčenja, v tem pogovornem oknu pritisnite gumb Senčenje.

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
target: Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
target: Uporabi se tekstura, ki je vzporedna vodoravni osi.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
target: Vodoravna os vzorca teksture se ovije okoli krogle.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
target: Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
target: Uporabi se tekstura, ki je vzporedna navpični osi.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
target: Navpična os vzorca teksture se ovije okoli krogle.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
target: Filtriranje vključeno/izključeno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
target: Tekstura se rahlo zabriše, da izginejo neželeni madeži.

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
target: Pri_ljubljene

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
target: Barva _predmeta

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
target: Barva o_svetlitve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
target: Izberite barvo, ki jo želite uporabiti za predmet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
target: Izberite barvo za osvetlitev predmeta.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
target: Kovina

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
target: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
target: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
target: Plastika

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
target: Les

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
target: Izberite prednastavljeno barvno shemo, če pa želite določiti barvno shemo po meri, izberite Uporabniško določeno.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
target: Izberite barvo za osvetlitev predmeta.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
target: I_ntenzivnost

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
target: Izberite barvo, ki naj jo predmet odseva.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
target: Vnesite intenzivnost učinka odsevnosti.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
target: Vnesite intenzivnost učinka odsevnosti.

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
target: Odsevnost

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
target: Spremeni barvo izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
target: Za izbrani 3D-predmet se nastavijo lastnosti površinske teksture. Ta zmožnost je na voljo potem, ko na izbranem predmetu uveljavite površinske teksture. Če želite hitro uveljaviti površinsko teksturo, odprite Galerijo, držite pritisnjeni tipki dvigalka+krmilka (macOS: dvigalka+tipka Cmd), nato pa na izbrani 3D-predmet povlecite sliko.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
target: Za izbrani 3D-predmet določi vir svetlobe.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
target: Nastavi možnosti senčenja in senc za izbrani 3D-predmet.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
target: Prilagodi obliko izbranega predmeta 3D. Spreminjate lahko le obliko predmeta 3D, ki je nastal s pretvorbo iz predmeta 2D. Za pretvorbo 2D-predmeta v 3D izberite predmet, desno kliknite in nato izberite Pretvori – V 3D ali Pretvori – V 3D-predmet sukanja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
target: Določa lastnosti 3D-predmeta oziroma predmetov v trenutnem dokumentu ali pretvori 2D-predmet v 3D.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
target: Izvorna barva

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
target: Toleranca

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
target: Zamenjaj z ...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
target: Izvorna barva 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
target: Izvorna barva 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
target: Izvorna barva 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
target: Izvorna barva 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
target: Pr_osojnost

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
target: Prosojna področja v trenutni sliki zamenja barva, ki jo izberete.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
target: Toleranca 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
target: Toleranca 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
target: Toleranca 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
target: Toleranca 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
target: Zamenjaj z 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
target: Zamenjaj z 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
target: Zamenjaj z 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
target: Zamenjaj z 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
target: Izberite barvo, ki naj zamenja prosojna področja v trenutni sliki.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
target: Barve

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
target: Barva, ki ste jo navedli v poljih Zamenjaj z, v trenutni sliki zamenja izbrano izvorno barvo.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
target: Izberite enega izmed štirih polj z izvornimi barvami. Z miškinim kazalcem se pomaknite na izbrano sliko, nato pa kliknite barvo, ki jo želite zamenjati.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
target: V izbrani sliki se takoj pojavi barva, ki neposredno podčrta trenutni položaj miškinega kazalca. Ta zmožnost deluje le, če je izbrano orodje Menjalnica barv.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
target: Odpre pogovorno okno Menjalnice barv, v katerem lahko nadomestite barve v bitnih slikah in metadatotekah.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
target: Odstrani oblikovanje osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
target: Zasukaj

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
target: Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
target: Pokončno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
target: Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice, pri čemer ohrani prvotno navpično poravnavo posameznih znakov.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
target: Nagni vodoravno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
target: Znaki v predmetu besedila se nagnejo vodoravno.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
target: Nagni navpično

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
target: Znaki v predmetu besedila se nagnejo navpično.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
target: Obrne se smer poteka besedila, besedilo pa se prezrcali vodoravno ali navpično. Če želite uporabiti ta ukaz, morate najprej v besedilu uveljaviti drugačno osnovno vrstico.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
target: Besedilo poravna na levi konec besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
target: Besedilo se pomakne na sredino besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
target: Besedilo poravna na desni konec besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
target: Samodejno prilagodi velikost besedila

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
target: Besedilo spremeni velikost, da se prilagodi dolžini besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
target: Razdalja

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
target: Vnesite presledek, ki ga želite pustiti med besedilom osnovne vrstice in osnovo posameznih znakov.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
target: Vnesite presledek, ki naj ostane med začetkom besedila osnovne vrstice in začetkom besedila.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
target: Obris

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
target: Pokaže ali skrije besedilo osnovne vrstice ali robove izbranega predmeta.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
target: Obris besedila

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
target: Prikaže ali skrije robove posameznih znakov v besedilu.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
target: Odstrani učinek senčenja, ki ste ga uporabili v besedilu.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
target: Besedilu v izbranem predmetu doda senco. Kliknite ta gumb, nato pa v polji Razdalja X in Razdalja Y vnesite dimenzije senc.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
target: Nagnjenost

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
target: Besedilu v izbranem predmetu se doda nagnjena senca. Kliknite ta gumb, nato pa v polji Razdalja X in Razdalja Y vnesite dimenzije senc.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
target: Razdalja X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
target: Vnesite vodoravno razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
target: Razdalja Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
target: Vnesite navpično razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
target: Barva sence

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
target: Izberite barvo za senco besedila.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
target: Enostavno orodje za postavitev besedila vzdolž krivulje brez dodatnih posebnih učinkov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
target: _Shrani

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
target: Postopek samodejne obnovitve je bil prekinjen.
    
    Spodaj navedeni dokumenti bodo shranjeni v spodaj izpisani mapi, če kliknete »Shrani«. Kliknite »Prekliči« za izhod iz čarovnika brez shranjevanja dokumentov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
target: Dokumenti:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
target: _Shrani v:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
target: Spre_meni ...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
target: Dokumenti se shranjujejo

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
target: Napredek shranjevanja:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
target: Zav_rzi

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
target: _Začni

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
target: %PRODUCTNAME bo poskusil obnoviti stanje datotek, ki ste jih obdelovali pred sesutjem. Kliknite »Začni«, da začnete s postopkom, ali »Zavrzi«, da prekličete obnovitev.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
target: Stanje obnovljenih dokumentov:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
target: Ime dokumenta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
target: Stanje

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
target: Program %PRODUCTNAME se je sesul zaradi napake. Vse datoteke, s katerimi ste delali, bodo zdaj shranjene. Ob prvem naslednjem zagonu %PRODUCTNAME bodo vaše datoteke samodejno obnovljene.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
target: Obnovljene bodo naslednje datoteke:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
target: Globina

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
target: Vnesite globino izrivanja.

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
target: Datoteka izvožena

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
target: Odpri vsebujočo _mapo

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
target: _Je nič

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
target: _Ni nič

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
target: _Najdi:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
target: Prikaži o_blikovano

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
target: _Cele celice

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
target: Vsi _delovni listi

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
target: _Išči

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
target: Za_menjaj:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
target: Za_menjaj z

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
target: Najdi _vse

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
target: Najdi prej_šnje

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
target: Najdi nas_lednje

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
target: Zamenjaj v_se

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
target: Samo _trenutni izbor

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
target: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
target: _Atributi ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
target: _Oblika ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
target: _Brez oblike

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
target: Išči slo_ge

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
target: Razlikuj razlo_čevalne znake

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
target: Razlikuj porav_nalne znake

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
target: Razlikuj _širine znakov

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
target: Zvoki ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
target: Na_domestni znaki

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
target: Z_amenjaj v nasprotno smer

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
target: Išči _v:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
target: V_rstice

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
target: Sto_lpci

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
target: Razne mo_žnosti

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite poiskati, ali na seznamu izberite prejšnje iskanje.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite poiskati, ali na seznamu izberite prejšnje iskanje.

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
target: _Najdi:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
target: Razlikuje med velikimi in malimi črkami v besedilu.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
target: Prikaži o_blikovano

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
target: V iskanje vključi znake za oblikovanje števil.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
target: Išče celotne besede ali celice, ki so enake iskanemu besedilu.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
target: _Cele celice

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
target: Vsi _delovni listi

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
target: _Išči

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
target: Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
target: Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
target: Za_menjaj:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
target: Za_menjaj z

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
target: Najdi _vse

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
target: Najde in izbere vse pojavitve besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu (samo v dokumentih programov Writer in Calc).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
target: Najdi prej_šnje

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
target: Najde in izbere prejšnjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
target: Najdi nas_lednje

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
target: Najde in izbere naslednjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
target: Zamenja izbrano besedilo ali obliko, ki ste jo iskali, in nato začne iskati naslednjo pojavitev.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
target: Zamenjaj v_se

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
target: Zamenja vse pojavitve besedila ali oblikovanja, ki ga želite zamenjati.

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
target: _Samo trenutni izbor

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
target: Preišče le izbrano besedilo ali celice.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
target: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
target: _Atributi ...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
target: _Oblika ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
target: Najde določene značilnosti oblikovanja besedila, kot so slogi pisave, učinki pisave in značilnosti poteka besedila.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
target: _Brez oblike

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
target: Išči slo_ge

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
target: Išče besedilo, oblikovano s slogom, ki ga določite. Označite to potrditveno polje in nato izberite slog s seznama Najdi. Za določitev nadomestnega sloga izberite slog na seznamu Zamenjaj.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
target: Razlikuj razlo_čevalne znake

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
target: Razlikuj porav_nalne znake

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
target: Razlikuj _širine znakov

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
target: Razlikuje med znakovnimi oblikami polovične in polne širine.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
target: Nastavite možnosti za iskanje podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
target: Omogoča, da določite iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Zvoki za določitev iskalnih možnosti.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
target: Zvoki ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
target: Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
target: Na_domestni znaki

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
target: Kome_ntarji

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
target: V modulu Writer lahko v območje iskanja vključite tudi besedilo komentarjev.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
target: Z_amenjaj v nasprotno smer

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
target: Iskanje se začne na mestu trenutne kazalke in poteka nazaj proti začetku datoteke.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
target: Išči _v:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
target: V_rstice

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
target: Sto_lpci

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
target: Razne mo_žnosti

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
target: Prikaže več ali manj iskalnih možnosti. Če želite skriti razširjene iskalne možnosti, znova kliknite ta napis.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
target: Najde ali zamenja besedilo ali oblike trenutnega dokumenta.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
target: Določite kot sukanja za slog senčenja preliva.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj nasprotno smeri urinega kazalca.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj v smeri urinega kazalca.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
target: _Začetna vrednost:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
target: _Končna vrednost:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za začetno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za končno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
target: Določite vrednost roba prosojnosti preliva.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
target: Sredina _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
target: Sredina _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
target: Določite vodoravni odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja vodoravno središče.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
target: Določite navpični odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja navpično središče.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
target: Urejevalnik obrisov

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
target: Barva

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
target: Obris uporabi za izbrani predmet.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
target: Delovna površina

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
target: Izbriše obris po meri. Kliknite tukaj in nato še na območje predogleda.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
target: Izberi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
target: Spremeni v način izbora, tako da lahko izberete obris.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
target: Nariše pravokoten obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta. Če želite narisati kvadrat, med vleko pritisnite dvigalko.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
target: Nariše ovalen obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
target: Nariše zaključen lik, ki ga tvorijo odseki ravne črte. Kliknite na mesto, kjer želite začeti mnogokotnik, in povlecite za risanje odseka črte. Kliknite znova za določitev konca odseka črte in nadaljujte s kliki za določitev preostalih odsekov mnogokotnika. Dvakrat kliknite za zaključek risanja. Če želite omejiti mnogokotnik na kote 45 stopinj, držite med klikanjem pritisnjeno dvigalko.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
target: Omogoča, da spremenite obliko obrisa. Kliknite tukaj in nato povlecite ročice obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
target: Omogoča, da vlečete ročice in tako spreminjate obliko obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
target: Vstavi kvadratek, ki ga lahko povlečete za spreminjanje oblike obrisa. Kliknite tukaj in nato še na oris obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
target: Odstrani točko iz obrisa orisa. Kliknite tukaj in nato še točko, ki jo želite zbrisati.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
target: Samodejno obriši

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
target: Samodejno nariše obris okrog predmeta, ki ga lahko urejate.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
target: Razveljavi zadnje dejanje.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
target: Razveljavi zadnje dejanje Razveljavi.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
target: Izbere dele bitne slike, ki so enake barve. Kliknite tukaj in nato še barvo v bitni sliki. Za povečanje barvnega obsega, ki je izbran, povečajte vrednost v polju Toleranca.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
target: Barvna odstopanja

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
target: V odstotkih vnesite barvno toleranco oziroma odstopanje za Menjalnico barv. Če želite povečati barvni obseg, ki ga izbere Menjalnica barv, vnesite višji odstotek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
target: Prikaže predogled obrisa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
target: Spremeni obris izbranega predmeta. %PRODUCTNAME uporabi obris, ko določa možnosti oblivanja z besedilom za predmet.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
target: Širina črte po meri:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: _Left Align
target: _Levo poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: _Right Align
target: _Desno poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: _Word Justify
target: _Obojestransko

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
target: Raz_tegnjeno obojestransko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
target: _Zelo stisnjeno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
target: _Stisnjeno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
target: _Ohlapno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
target: Zelo o_hlapno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
target: Po _meri ...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
target: _Spodsekaj pare znakov

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec – galerija

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
target: Izberite slog Stavca:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec – razmik med znaki

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
target: _Vrednost:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
target: Ta primer je povezan z obrazcem.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
target: Spremembe primera bodo izgubljene, ko se obrazec ponovno naloži.
    
    Kako želite nadaljevati?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
target: Izre_ži

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
target: Zaporedje premikanja ...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
target: _Lastnosti

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
target: ŠtevecA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
target: Števec

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
target: Števec izbora

[ctx: functionmenu|none]
en: None
target: Brez

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
target: Dodeli _ID

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
target: _Lastnosti ...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
target: Vstavi kot oza_dje

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
target: _Predogled

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
target: G_lava vključena

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
target: _Noga vključena

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
target: Enaka vse_bina na levih in desnih straneh

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
target: Enaka vsebina na prvi strani

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
target: _Levi rob:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
target: De_sni rob:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
target: Uporabi _dinamične razmike

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
target: S_amodejno prilagodi višino

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
target: Glava

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
target: Noga

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
target: Uporabi spremembe, ki ste jih opravili na sliki s povezavami.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
target: Odpri ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
target: Naloži obstoječo sliko s povezavami v obliki zapisa datoteke MAP-CERN, MAP-NCSA ali SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
target: Shrani ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
target: Shrani sliko s povezavami v obliki zapisa datoteke MAP-CERN, MAP-NCSA ali SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
target: Zapri

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
target: Izberi

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
target: Na sliki s povezavami izbere točko povezave za urejanje.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše pravokotno točko povezave, kjer povlečete po grafiki. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše elipsasto točko povezave, kjer povlečete po grafiki. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Na grafiki nariše mnogokotno točko povezave. Kliknite to ikono, povlecite po grafiki in kliknite, da določite eno stran mnogokotnika. Premaknite se tja, kamor želite postaviti konec druge strani, in kliknite. Ponavljajte, dokler niste narisali vseh strani mnogokotnika. Ko končate, dvokliknite, da zaprete mnogokotnik. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
target: Prostoročni mnogokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše točko povezave, ki temelji na prostoročnem mnogokotniku. Kliknite to ikono se premaknite, kamor želite narisati točko povezave. Povlecite prostoročno črto in jo spustite, ko želite zaključiti obliko. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
target: Omogoča, da spremenite obliko izbrane točke povezave z urejanjem točk sidranja.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
target: Omogoča, da premaknete posamezne točke sidranja na izbrani točki povezave.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
target: Doda točko sidranja na obrobo točke povezave, kamor ste kliknili.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
target: Izbriše izbrano točko sidranja.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
target: Onemogoči ali omogoči hiperpovezavo za izbrano točko povezave. Onemogočena točka povezave je prosojna.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
target: Makro ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
target: Vam omogoča, da dodelite makro, ki se zažene, ko kliknete izbrano točko povezave v brskalniku.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
target: Omogoča, da določite lastnosti za izbrano točko povezave.

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
target: Naslov:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
target: Okvir:

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže, ko miška miruje nad točko povezave v brskalniku.

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete izbrano točko povezave.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
target: Prikaže sliko s povezavami, da lahko klikate in urejate točke povezav.

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
target: Omogoča povezovanje naslovov URL k določenim področjem slike ali skupine slik, ki se imenujejo točke povezav. Slika s povezavami je skupina ene ali več točk povezav.

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
target: Pomakni v ospredje

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
target: Postavi _naprej

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
target: Pošlji na_zaj

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
target: _Pomakni v ozadje

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
target: Izberi _vse

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
target: _Svetlo

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
target: _Zatemnjeno

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
target: Povezana grafika

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
target: Datoteka %FILENAME ne bo shranjena skupaj z vašim dokumentom, temveč bo povezana s sklicno povezavo.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
target: To je nevarno, če premaknete ali/in preimenujete datoteke. Želite raje vdelati grafiko v dokument?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
target: O_bdrži povezavo

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
target: _Vdelaj grafiko

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
target: _Vprašaj pred povezovanjem z grafiko

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
target: Predvajanje:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
target: Išči:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
target: Glasnost:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
target: Imenski prostori za obrazce

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
target: Doda nov imenski prostor na seznam.

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
target: Uredi izbrani imenski prostor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
target: Izbriše izbrani imenski prostor.

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
target: Prikaže seznam trenutno definiranih imenskih prostorov za obrazec.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
target: Imenski prostori

[ctx: navigationbar|first]
en: First
target: Prvi

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
target: Prejšnji

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
target: Zadnji

[ctx: navigationbar|new]
en: New
target: Nov

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
target: Pripni na _mrežo

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
target: S tem ukazom določite, ali želite premikati okvire, risane predmete in kontrolnike le med točkami v mreži.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
target: V_idna mreža

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
target: Določa, ali naj bo mreža prikazana.

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
target: Določa mersko enoto za razmik med točkami mreže v vodoravni smeri (os X).

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
target: Določa mersko enoto za razmik med točkami mreže v navpični smeri (os Y).

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
target: V_odoravno:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
target: Uskladi o_si

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
target: Določa, ali bodo trenutne nastavitve mreže spremenjene simetrično.

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
target: Določa število vmesnih razdelkov med točkami mreže na osi X.

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
target: točk(e)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
target: Določa število vmesnih razdelkov med točkami mreže na osi Y.

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
target: točk(e)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
target: Vodorav_no:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
target: N_avpično:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
target: Podrazdelki

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
target: Na črte za pripenjanje

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
target: Pripne rob povlečenega predmeta na najbližjo črto za pripenjanje, ko spustite miško.

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
target: Na robove s_trani

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na najbližji rob strani.

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
target: Na _okvir predmeta

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na obrobo najbližjega grafičnega predmeta.

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
target: Na _točke predmeta

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na točke najbližjega grafičnega predmeta.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
target: Določa razdaljo pripenjanja med miškinim kazalcem in obrisom predmeta. %PRODUCTNAME Impress pripne predmet na točko pripenjanja, če je miškin kazalec bližje od razdalje, izbrane v polju Obseg pripenjanja.

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
target: Obseg _pripenjanja:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
target: Pripni

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
target: _Med ustvar. ali premik. predmetov

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
target: Določa, da so grafični predmeti med ustvarjanjem ali premikanjem omejeni navpično, vodoravno ali diagonalno (45°).

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
target: _Razširi robove

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
target: Določa, da se, preden spustite miškino tipko in pritisnete dvigalko, ustvari kvadrat, ki temelji na daljši stranici pravokotnika. To velja tudi pri elipsi (ustvari se krog, ki temelji na najdaljšem premeru elipse). Če polje Razširi robove ni označeno, bo ustvarjen kvadrat ali krog, ki temelji na krajši stranici ali premeru.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
target: Določa, da je grafične predmete mogoče sukati le do kota sukanja, ki ste ga izbrali v polju Pri sukanju.

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
target: Pri su_kanju:

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
target: Določa, da je grafične predmete mogoče sukati le do kota sukanja, ki ste ga izbrali v polju Pri sukanju.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
target: Določa kot za zmanjšanje števila točk.

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
target: Zmanjša_nje št. točk:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
target: Omeji predmete

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
target: Določa nastavitve za nastavljivo mrežo na straneh dokumenta. Ta mreža vam pomaga določiti natančen položaj predmetov. Prav tako lahko nastavite to mrežo skladno z »magnetno« mrežo pripenjanja.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
target: Razmik: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
target: Razmik: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
target: Razmik: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
target: Razmik: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
target: Razmik med vrsticami:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
target: Enojno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
target: 1,15 vrstice

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
target: Vrednost:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
target: Vrednost po meri

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
target: Vnesite veljavno geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
target: Staro geslo

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
target: Vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
target: Ponovno vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
target: Ge_slo:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
target: Po_trdi:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
target: Novo geslo

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
target: Izbrano knjižnico zaščiti z geslom.

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
target: Izbriši obris

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
target: Nastavitev nove delovne površine
    bo povzročila brisanje obrisa.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
target: Ste prepričani, da želite nadaljevati?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
target: Izbriši predmet

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
target: Resnično želite izbrisati ta predmet?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
target: Izbriši izbrano temo

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
target: Resnično želite izbrisati to temo?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
target: Shrani spremenjeno sliko s povezavami

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
target: Ustvari nov obris

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
target: Ali želite ustvariti nov obris?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
target: Shrani spremenjeni obris

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
target: Obris je bil spremenjen.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
target: Shrani spremenjeno sliko s povezavami

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
target: Odstranitev povezave

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
target: Ta slika oz. grafični predmet je povezan z dokumentom.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
target: Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
target: Seznam

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
target: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
target: _Avtor:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
target: Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
target: K_omentar:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
target: Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
target: Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
target: _Obseg:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem delovnem listu, kliknite gumb Nastavi sklic (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
target: Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju Dejanje.

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
target: De_janje:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
target: Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju Dejanje.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
target: Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
target: Obseg

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem delovnem listu, kliknite gumb Nastavi sklic (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
target: Nastavi sklic

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
target: pred

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
target: od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
target: enako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
target: med

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
target: od zadnjega shranjevanja

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
target: Datumski pogoj

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
target: i_n

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
target: Začetni datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
target: Začetni čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
target: Nastavi trenutni čas in datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
target: Končni datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
target: Končni čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
target: Nastavi trenutni čas in datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
target: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
target: Sprejmi ali zavrni posamezne spremembe.

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
target: Palec

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
target: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
target: Točka

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
target: Znak

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
target: Varni način

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
target: _Nadaljuj v varnem načinu

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
target: _Ponovno zaženi v navadnem načinu

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
target: _Opravi spremembe in ponovno zaženi

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
target: %PRODUCTNAME zdaj teče v varnem načinu, ki začasno onemogoči vaše osebne prilagoditve in razširitve.
    
    Opravite lahko eno ali več izmed spodnjih sprememb svojega uporabniškega profila, da povrnete %PRODUCTNAME v delujoče stanje.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
target: Obnovi iz varnostne kopije

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
target: Obnovi prilagoditev uporabnika na zadnje znano delujoče stanje

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
target: Obnovi stanje nameščenih uporabnikovih razširitev na zadnje znano delujoče stanje

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
target: Prilagodi

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
target: Onemogoči vse uporabnikove razširitve

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
target: Onemogoči pospeševanje strojne opreme (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
target: Odstrani vse razširitve samo za uporabnika

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
target: Ponastavi stanje razširitev v skupni rabi

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
target: Ponastavi stanje priloženih razširitev

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
target: Ponastavi na tovarniške nastavitve

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
target: Ponastavi nastavitve in spremembe uporabniškega vmesnika

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
target: Ponastavi celoten uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
target: Če naletite na težave, ki v varnem načinu ne prenehajo, obiščite naslednjo povezavo, da poiščete pomoč ali poročate o hrošču.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
target: Po pomoč

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
target: V poročilo lahko vključite tudi merodajne dele svojega uporabniškega profila. Pri tem bodite pozorni, saj lahko vsebujejo tudi osebne podatke.

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
target: Arhiviraj uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
target: Pokaži uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
target: Vsebina trenutnega obrazca je bila spremenjena.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
target: Standardno izbiranje

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
target: Izbiranje s širjenjem

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
target: Izbiranje z dodajanjem

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
target: Izbiranje v blokih

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
target: Določite 0 % za polno prekrivnost oz. 100 % za polno prosojnost.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
target: Določite 0 % za polno prekrivnost oz. 100 % za polno prosojnost.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
target: Polnilo:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
target: Po_lnilo:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
target: Izberite želeno vrsto polnila.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
target: Vrsta polnila

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
target: Izberite slog preliva.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
target: Osno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
target: Vrsta preliva

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
target: _Uvozi

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
target: Izberite želeno barvo.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
target: Izberite želeni učinek.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
target: Šrafiranje/bitna slika

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
target: Začetna barva preliva za ozadje.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
target: Izberite kot preliva.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
target: Kot preliva

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
target: Končna barva preliva za ozadje.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
target: Izberite želeno vrsto prosojnosti.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
target: Brez

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
target: Polno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
target: Osno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
target: Vrsta prosojnosti

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
target: Določite variacijo prosojnosti preliva.

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
target: Polmer:

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
target: Žarenje

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
target: Polmer:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
target: Zabrisan rob

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
target: Lastnosti za opravilo, ki ga izvajate, zaenkrat niso na voljo za trenutni izbor.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
target: Galerijska tema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
target: Pogled z ikonami

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
target: Elementi teme

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
target: Podrobni pogled

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
target: Dodajte galerije prek razširitev.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
target: Svet_lost:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
target: Določite svetilnost slike.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
target: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
target: Določite stopnjo razlike med najsvetlejšimi in najtemnejšimi deli slike.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
target: Barvni _način:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
target: Barvni način

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Določite odstotek prosojnosti: 0 % pomeni povsem prekrivno in 100 % povsem prosojno.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
target: _Črta:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
target: Izberite slog puščic.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
target: Izberite slog črte.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
target: Izberite širino črte.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
target: Izberite barvo črte.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
target: Izberite barvo črte.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
target: Določite prosojnost črte.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
target: Slog preloma _črt:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
target: Izberite slog preloma črt.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
target: zaobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
target: nazobčano

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
target: dvojno obrobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
target: Slog preloma črt

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
target: Slog _konic:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
target: Izberite slog konic črte.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
target: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
target: Pravokotno

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
target: Slog konic

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
target: Vodoravna poravnava

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
target: Navpična poravnava

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
target: Razmik med črtami

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
target: _Zamik:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
target: Preklopi na viseči zamik

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
target: Barva ozadja odstavka

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
target: Vnesite vrednost za vodoravni položaj.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
target: Vnesite vrednost za navpični položaj.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
target: Vnesite širino za izbrani predmet.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
target: Širina

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
target: Vnesite višino za izbrani predmet.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
target: Višina

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
target: Ohrani razmerje mer, ko spremenite velikost izbranega predmeta.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
target: _Razporedi:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
target: O_brni:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
target: _Vrtenje:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
target: Izberite kot za vrtenje.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
target: Obrni izbrani predmet navpično.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
target: Obrni izbrani predmet vodoravno.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
en: Edit Chart
target: Uredi grafikon

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
target: Porav_nava:

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
target: Kot:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
target: Razdalja:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
target: Zabrisanost:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
target: Omogoči

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
target: _Število stolpcev:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
target: Vnesite število stolpcev, ki jih želite uporabiti za besedilo.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med stolpci.

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
target: Posodobi slog glede na izbor

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
target: Uredi slog ...

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
target: _Žični okvir

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
target: _Matirano

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
target: _Plastično

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal
target: Me_talno

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
target: Dodatne _možnosti

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
target: Zelo stisnjeno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
target: Stisnjeno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
target: Ohlapno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
target: Zelo ohlapno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
target: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
target: Vrednost po meri

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
target: Enojno

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
target: Pikasto, krepko

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
target: Pika črta

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
target: Pika pika črta

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
target: Dodatne _možnosti ...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
target: Določa strukturo podatkov trenutnega dokumenta XForms.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
target: Digitalni podpisi ...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
target: Na zaslonu prikaže celotno stran.

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
target: Pokaže celotno prosojnico po širini. Zgornji in spodnji rob prosojnice morda ne bo viden.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
target: Spremeni velikost prikaza, da se ujema s širino izbranega območja celic v trenutku, ko izvedete ukaz.

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
target: Prikaže dokument v njegovi dejanski velikosti.

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: STR_NO_ALT]
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
target: Nadomestno besedilo za grafiko »%OBJECT_NAME%« ni določeno.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
target: Tabela »%OBJECT_NAME%« vsebuje spoje ali delitve.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
target: Lažno oštevičevanje »%NUMBERING%«.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
target: Besedilo hiperpovezave je enako naslovu povezave »%LINK%«.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
target: Kontrast besedila je prenizek.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
target: Besedilo utripa.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
target: Izogibajte se sprotnih opomb.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
target: Izogibajte se končnih opomb.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Headings not in order.
target: Naslovi niso v pravem zaporedju.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
target: Oblikovanje besedila podaja dodaten pomen.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: An input form is not interactive.
target: Vnosni obrazec ni interaktiven.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Avoid floating text.
target: Izogibajte se plavajočemu besedilu.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
target: Tabele ne smejo vsebovati glav.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
target: Vzdržujte hierarhijo ravni naslovov. Naslov ravni %LEVEL_CURRENT% se ne sme pojaviti po naslovu ravni %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
target: V dokumentih se izogibajte elementom Stavca. Preverite, da se uporabljajo zgolj za vzorec ali kot manj pomemben element vsebine.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set
target: Privzeti jezik dokumenta ni nastavljen.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
target: Slog »%STYLE_NAME%« nima določenega jezika.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set
target: Naslov dokumenta ni določen.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
target: Slogi besedila

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
target: Slogi poglavja

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
target: Slogi kazala

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
target: Posebni slogi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
target: Slogi HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
target: Pogojni slogi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
target: Drugi predmeti OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
target: Naziv

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
target: Ime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
target: Ime podjetja

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
target: Naslov (1. vrstica)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
target: Naslov (2. vrstica)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
target: Mesto

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
target: Poštna številka

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
target: Država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
target: Zasebni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
target: Službeni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
target: E-poštni naslov

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
target: Spol

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
target: Napaka v obliki datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
target: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
target: To ni veljavna datoteka programa Winword 6.0.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
target: To ni veljavna datoteka programa WinWord97.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
target: Napaka pri pisanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
target: Napačna različica dokumenta s samobesedilom.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
target: Napaka pri pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
target: Notranja napaka v obliki datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
target: $(ARG1) se je spremenil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
target: $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
target: Celic ni mogoče več deliti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
target: Dodatnih stolpcev ni mogoče vstaviti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
target: Zgradbe povezane tabele ni mogoče spreminjati.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
target: Vseh atributov ni mogoče prebrati.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
target: Vseh atributov ni bilo mogoče zapisati.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
target: Dokumenta ni mogoče v celoti shraniti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
target: Ta dokument HTML vsebuje makre Basic.
    S trenutno nastavitvijo izvoza ti makri niso bili shranjeni.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
target: Avtor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
target: Čas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
target: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
target: Datum Čas Avtor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
target: Oštevilčeni odstavki

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
target: Neposredno oblikovanje znakov

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
target: Neposredno oblikovanje odstavkov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Format names
en: Color
target: Barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
target: Oddaljenost roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
target: Debelina notranje črte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
target: Razdalja med črtami

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
target: Debelina črte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
target: Debelina zunanje črte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
target: Spodnji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
target: Oddaljenost spodnjega roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
target: Vrsta preloma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
target: Celica

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
target: Znak: samodejno nadomeščanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
target: Znak: samodejno parno spodsekavanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
target: Znak: samodejno ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
target: Znak: barva ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
target: Znak: prosojno ozadje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
target: Znak: oddaljenost roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
target: Znak: spodnja obroba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
target: Znak: oddaljenost spodnje obrobe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
target: Znak: zamenjaj velikost črk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
target: Znak: barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
target: Znak: združevanje je vključeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
target: Znak: predpona združevanja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
target: Znak: pripona združevanja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
target: Znak: obrisano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
target: Znak: prekrižano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
target: Znak: razlika v višini

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
target: Znak: razlika v višini, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
target: Znak: razlika v višini, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
target: Znak: poudarek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
target: Znak: nadomeščanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
target: Znak: višina nadomeščanja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
target: Znak: utripanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
target: Pisava znaka: nabor znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
target: Pisava znaka: nabor znakov, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
target: Pisava znaka: nabor znakov, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
target: Pisava znaka: družina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
target: Pisava znaka: družina, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
target: Pisava znaka: družina, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
target: Pisava znaka: ime

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
target: Pisava znaka: ime, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
target: Pisava znaka: ime, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
target: Pisava znaka: smola

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
target: Pisava znaka: smola, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
target: Pisava znaka: smola, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
target: Pisava znaka: ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
target: Pisava znaka: ime sloga, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
target: Pisava znaka: ime sloga, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
target: Znak: višina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
target: Znak: višina, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
target: Znak: višina, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
target: Znak: skrito

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
target: Znak: poudarjanje znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
target: Znak: prevzemna vreča medopravilnosti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
target: Znak: parno spodsekavanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
target: Znak: levi rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
target: Znak: oddaljenost leve obrobe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
target: Znak: področna nastavitev

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
target: Znak: področna nastavitev, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
target: Znak: področna nastavitev, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
target: Znak: brez deljenja besed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
target: Znak: nadčrtano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
target: Znak: barva za nadčrtovanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
target: Znak: nadčrtovanje je barvno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
target: Znak: drža

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
target: Znak: drža, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
target: Znak: drža, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
target: Znak: lastnost višine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
target: Znak: lastnost višine, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
target: Znak: lastnost višine, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
target: Znak: relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
target: Znak: desna obroba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
target: Znak: oddaljenost desne obrobe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
target: Znak: vrtenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
target: Znak: sukanje je prilagojeno črti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
target: Znak: širina merila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
target: Znak: vrednost senčenja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
target: Znak: oblikovanje sence

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
target: Znak: osenčeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
target: Znak: prečrtano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
target: Znak: ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
target: Znak: imena sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
target: Znak: zgornja obroba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
target: Znak: oddaljenost zgornjega roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
target: Znak: prosojnost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
target: Znak: podčrtano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
target: Znak: barva za podčrtovanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
target: Znak: barvno podčrtovanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
target: Znak: debelina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
target: Znak: debelina, azijska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
target: Znak: debelina, kompleksna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
target: Znak: način besed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
target: Nadaljevanje prejšnjega drevesa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
target: Ime za prikaz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
target: Dokument: kazalo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
target: Dokument: oznaka kazala

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
target: Ozaljšana začetnica: ime znakovnega sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
target: Ozaljšana začetnica: oblika

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
target: Ozaljšana začetnica: cela beseda

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
target: Polnilo: ozadje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
target: Polnilo: bitna slika

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
target: Polnilo: logična velikost bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
target: Polnilo: način bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
target: Polnilo: ime bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
target: Polnilo: odmik X bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
target: Polnilo: odmik Y bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
target: Polnilo: položaj X bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
target: Polnilo: položaj Y bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
target: Polnilo: točka pravokotnika bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
target: Polnilo: velikost X bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
target: Polnilo: velikost Y bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
target: Polnilo: razteg bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
target: Polnilo: tlakovec bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
target: Polnilo: URL bitne slike

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
target: Polnilo: barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
target: Polnilo: barva2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
target: Polnilo: preliv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
target: Polnilo: ime preliva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
target: Polnilo: števec korakov preliva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
target: Polnilo: šrafura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
target: Polnilo: ime šrafure

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
target: Polnilo: slog

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
target: Polnilo: prosojnost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
target: Polnilo: prosojni preliv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
target: Polnilo: ime prosojnega preliva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
target: Sledi slogu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
target: Dogodki hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
target: Ime hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
target: Cilj hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
target: URL hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
target: Se samoposodablja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
target: Je telesen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
target: Levi rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
target: Oddaljenost levega roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
target: Seznam: samooblikovanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
target: Seznam: identifikator

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
target: Seznam: niz oznake

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
target: Metapodatki: sklic

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
target: Vsebina gnezdenega besedila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
target: Oštevilčevanje: številsko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
target: Oštevilčevanje: raven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
target: Oštevilčevanje: pravila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
target: Oštevilčevanje: začetna vrednost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
target: Seznam: ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
target: Vidnost orisa vsebine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
target: Raven orisa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
target: Ime opisa strani

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
target: Odmik številke strani

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
target: Stran: ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
target: Odstavek: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
target: Odstavek: prilagodi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
target: Odstavek: ime samodejnega sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
target: Odstavek: barva ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
target: Odstavek: grafika ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
target: Odstavek: filter grafike ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
target: Odstavek: mesto grafike ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
target: Odstavek: URL grafike ozadja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
target: Odstavek: prosojno ozadje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
target: Odstavek: spodnji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
target: Odstavek: relativni spodnji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
target: Odstavek: raven oštevilčevanja poglavij

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
target: Odstavek: ime pogojnega sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
target: Odstavek: kontekstni rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
target: Odstavek: razširi eno besedo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
target: Odstavek: zamik prve vrstice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
target: Odstavek: relativni zamik prve vrstice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
target: Odstavek: največje število deljenj besede

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Leading Chars
target: Odstavek: največ vodilnih znakov deljenja besede

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Trailing Chars
target: Odstavek: največ sledilnih znakov deljenja besede

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
target: Odstavek: brez deljenja besed pri velikih črkah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
target: Odstavek: prevzemna vreča medopravilnosti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
target: Odstavek: ima samodejni zamik prve vrstice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
target: Odstavek: oddaljenost znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
target: Odstavek: rob je zvezen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
target: Odstavek: prepovedana pravila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
target: Odstavek: viseč, postavljanje ločil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
target: Odstavek: deljenje besed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
target: Odstavek: ponoven začetek oštevilčevanja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
target: Odstavek: obdrži skupaj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
target: Odstavek: poravnava zadnje vrstice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
target: Odstavek: levi rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
target: Odstavek: relativni levi rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
target: Odstavek: oštevilčevanje vrstic

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
target: Odstavek: začetna vrednost številke vrstic

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
target: Odstavek: razmik med vrsticami

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
target: Odstavek: sirote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
target: Odstavek: aktiven način zvesto registru

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
target: Odstavek: desni rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
target: Odstavek: relativni desni rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
target: Odstavek: pokaži oblikovanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
target: Odstavek: razdeli

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
target: Odstavek: ime sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
target: Odstavek: tabulatorska mesta

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
target: Odstavek: zgornji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
target: Odstavek: relativni zgornji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
target: Odstavek: uporabniško določeni atributi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
target: Odstavek: navpična poravnava

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
target: Odstavek: vdove

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
target: Oznaka sklica

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
target: Desni rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
target: Oddaljenost desnega roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
target: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
target: Fonetični zapis: prilagodi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
target: Fonetični zapis: ime znakovnega sloga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
target: Fonetični zapis: nad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
target: Fonetični zapis: položaj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
target: Fonetični zapis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
target: Slog: prevzemna vreča medopravilnosti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
target: Besedilo: polje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
target: Besedilo: okvir

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
target: Besedilo: odstavek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
target: Besedilo: odsek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
target: Besedilo: tabela

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
target: Uporabniško določeni atributi besedila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
target: Zgornji rob

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
target: Oddaljenost zgornjega roba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
target: Ime znakovnega sloga neobiskane hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
target: Ime znakovnega sloga obiskane hiperpovezave

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
target: Način zapisovanja

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
target: Dragi

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
target: Pozdravljeni

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
target: Živijo

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
target: Palec

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
target: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
target: Točka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
target: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
target: Neimenovano 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
target: Neimenovano 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
target: Neimenovano 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
target: Neimenovano 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
target: Neimenovano 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
target: Neimenovano 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
target: Neimenovano 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
target: Neimenovano 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
target: Neimenovano 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
note: Dialog buttons
en: Reset to ~Parent
target: ~Ponastavi na nadrejenega

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
target: Vrednosti na tem zavihku in navedene pod »Vsebuje« v Organizatorju so odstranjene.

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
target: Vrednosti na tem zavihku so nastavljene na ustrezne vrednosti sloga, navedenega pod »Podeduj iz« v Organizatorju. V vseh primerih, tudi ko je »Podeduj iz« nastavljen na »Brez«, se trenutne vrednosti zavihka pod »Vsebuje« odstranijo.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
target: Neshranjene spremembe tega zavihka so povrnjene.

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
target: Ponastavi spremenjene možnosti v trenutnem zavihku na tiste, ki so veljale, ko ste odprli pogovorno okno ali ob zadnji rabi gumba »Uporabi«.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
target: Uporabi spremembe na vseh zavihkih brez zapiranja pogovornega okna. Sprememb ni mogoče povrniti z gumbom Ponastavi.

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
target: Uporabi vse spremembe brez zapiranja pogovornega okna. Vrednosti so shranjene in jih ni mogoče povrniti z gumbom Ponastavi.

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: Format names
en: No Character Style
target: Brez znakovnega sloga

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
target: Znaki sprotnih opomb

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
target: Znaki napisa

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
target: Simboli za oštevilčevanje

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
target: Spletna povezava

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
target: Obiskana spletna povezava

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
target: Povezava kazala

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
target: Znaki končnih opomb

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
target: Vnos v glavno kazalo

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
target: Sidro sprotne opombe

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
target: Sidro končne opombe

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
target: Fonetični zapis

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
target: Simboli za navpično oštevilčevanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
target: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
target: Močan poudarek

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
target: Izvorno besedilo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
target: Primer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
target: Uporabniški vnos

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
target: Spremenljivka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
target: Telegrafski

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
target: Obrobne opombe

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Paragraph Style
target: Privzeti slog odstavka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
target: Zamik telesa besedila

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
target: Vljudnostni zaključek

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
target: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
target: Seznam

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
target: Zamik seznama

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
target: Obrobne opombe

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
target: Naslov 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
target: Naslov 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
target: Naslov 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
target: Naslov 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
target: Naslov 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
target: Naslov 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
target: Naslov 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
target: Naslov 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
target: Oštevilčevanje 1 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
target: Oštevilčevanje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
target: Oštevilčevanje 1 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
target: Oštevilčevanje 1 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
target: Oštevilčevanje 2 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
target: Oštevilčevanje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
target: Oštevilčevanje 2 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
target: Oštevilčevanje 2 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
target: Oštevilčevanje 3 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
target: Oštevilčevanje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
target: Oštevilčevanje 3 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
target: Oštevilčevanje 3 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
target: Oštevilčevanje 4 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
target: Oštevilčevanje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
target: Oštevilčevanje 4 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
target: Oštevilčevanje 4 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
target: Oštevilčevanje 5 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
target: Oštevilčevanje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
target: Oštevilčevanje 5 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
target: Oštevilčevanje 5 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
target: Seznam 1 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
target: Seznam 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
target: Seznam 1 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
target: Seznam 1 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
target: Seznam 2 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
target: Seznam 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
target: Seznam 2 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
target: Seznam 2 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
target: Seznam 3 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
target: Seznam 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
target: Seznam 3 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
target: Seznam 3 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
target: Seznam 4 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
target: Seznam 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
target: Seznam 4 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
target: Seznam 4 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
target: Seznam 5 – začetek

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
target: Seznam 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
target: Seznam 5 – konec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
target: Seznam 5 – nadalj.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
target: Glava in noga

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
target: Glava levo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
target: Glava desno

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
target: Noga

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
target: Noga levo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
target: Noga desno

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
target: Vsebina tabele

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
target: Naslov tabele

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
target: Vsebina okvira

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
target: Napis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
target: Slika

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
target: Naslov kazala

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
target: Kazalo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
target: Kazalo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
target: Kazalo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
target: Ločilo v kazalu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
target: Naslov vsebine

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
target: Vsebina 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
target: Vsebina 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
target: Vsebina 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
target: Vsebina 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
target: Vsebina 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
target: Vsebina 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
target: Vsebina 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
target: Vsebina 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
target: Vsebina 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
target: Vsebina 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
target: Naslov uporabniškega kazala

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
target: Uporabniško kazalo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
target: Uporabniško kazalo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
target: Uporabniško kazalo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
target: Uporabniško kazalo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
target: Uporabniško kazalo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
target: Uporabniško kazalo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
target: Uporabniško kazalo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
target: Uporabniško kazalo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
target: Uporabniško kazalo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
target: Uporabniško kazalo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
target: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
target: Naslov kazala slik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
target: Kazalo slik 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
target: Naslov kazala predmetov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
target: Kazalo predmetov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
target: Naslov kazala tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
target: Kazalo tabel 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
target: Naslov bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
target: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
target: Naslov dokumenta

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
target: Dodatek

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
target: Citati

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
target: Vnaprej oblikovano besedilo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
target: Vsebina seznama

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
target: Naslov seznama

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Page Style
target: Privzeti slog strani

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
target: Leva stran

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
target: Desna stran

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
note: Numbering rules
en: No List
target: Ni seznam

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
target: Oštevilčevanje 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
target: Oštevilčevanje ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
target: Oštevilčevanje abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
target: Oštevilčevanje IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
target: Oštevilčevanje ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
target: Oznaka •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
target: Oznaka –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
target: Oznaka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
target: Oznaka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
target: Oznaka 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
target: 1 stolpec

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
target: 2 stolpca z enako velikostjo

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
target: 3 stolpci z enako velikostjo

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
target: 2 stolpca z različno velikostjo (levi > desni)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
target: 2 stolpca z različno velikostjo (levi < desni)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
target: Privzeti slog tabele

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
target: Slogi okvira

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
target: Slogi tabele

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
target: Dokumenta ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
target: Dokumenta ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
target: Filtra ni mogoče najti.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
target: Ime in pot do glavnega dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
target: Ime in pot do dokumenta HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
target: Uredi skript

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
target: Prepovedani znaki:

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
target: Na koncu

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
target: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
target: Pod

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
target: samo za branje

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
target: Mape s samobesedilom (»AutoText«) so samo za branje. Ali želite pogovorno okno z nastavitvami poti?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
target: Če je slogu odstavka dodeljeno oštevilčevanje poglavij, ta možnost ni na voljo.

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
target: Uvažanje dokumenta ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
target: Izvažanje dokumenta ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
target: Shranjevanje dokumenta ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
target: Preštevilčenje ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
target: Samodejno oblikovanje dokumenta ...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
target: Išči ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
target: Preverjanje črkovanja ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
target: Deljenje besed ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
target: Vstavljanje kazala ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
target: Posodabljanje kazala ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
target: Ustvarjanje povzetka ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
target: Prilagodi predmete ...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
target: Predmet

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
target: Lik

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
target: Odsek

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
target: prazna stran

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
target: Povzetek:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
target: ločeno z:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
target: Oris: Raven

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
target: Prelom pred novo stranjo

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
target: Zahodno besedilo:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
target: Azijsko besedilo:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
target: Besedilo CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
target: Neznani avtor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
target: Izbriši ~vse komentarje avtorja $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
target: Skr~ij vse komentarje avtorja $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
target: Oštevilčevanje poglavij

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
target: Izbrano: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
target[0]: $1 beseda
target[1]: $1 besedi
target[2]: $1 besede
target[3]: $1 besed

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
target[0]: $1 znak
target[1]: $1 znaka
target[2]: $1 znaki
target[3]: $1 znakov

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. 1 word, 2 characters
en: $1, $2
target: $1 oz. $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
target[0]: $1 beseda
target[1]: $1 besedi
target[2]: $1 besede
target[3]: $1 besed

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
target[0]: $1 znak
target[1]: $1 znaka
target[2]: $1 znaki
target[3]: $1 znakov

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
target: Pretvori besedilo v tabelo

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
target: Naslednji vnosi samooblikovanja bodo izbrisani:

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
target: Vnesli ste napačno ime.
    Želeno samooblikovanje ne more biti ustvarjeno.
    Poskusite ponovno z drugim imenom.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
target: Številka

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: STR_COL]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
target: Uredi bibliografski vnos

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
target: Razmik med %1 in %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
target: Širina stolpca %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
target: Tabela programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
target: Okvir programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
target: Slika programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
target: Drugi predmeti OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
target: V imenu tabele ne sme biti presledkov.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
target: Izbrane celice so preveč zapletene za spajanje.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
target: Izbora ni mogoče razvrstiti

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
target: Klikni predmet

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
target: Pred vstavljanjem samobesedila

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
target: Po vstavljanju samobesedila

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
target: Slika je uspešno naložena

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
target: Nalaganje slik prekinjeno

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
target: Slike ni mogoče naložiti

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
target: Vnos alfanumeričnih znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
target: Vnos nealfanumeričnih znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
target: Spremeni velikost okvira

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
target: Premakni okvir

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
target: Slike

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
target: Odseki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
target: Hiperpovezave

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
target: Sklici

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
target: Polja

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes and Endnotes
target: Sprotne in končne opombe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
target: To je vsebina iz prvega poglavja. To je vnos v imeniku uporabnikov.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
target: Naslov 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
target: To je vsebina iz poglavja 1.1. To je vnos za kazalo vsebine.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
target: Naslov 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
target: To je vsebina iz poglavja 1.2. Ta ključna beseda je osnovni vnos.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
target: Tabela 1: To je tabela 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
target: Slika 1: To je slika 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
target: Ključna beseda

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
target: Vnos imenika uporabnikov

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
target: to

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
target: Primarni ključ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
target: Sekundarni ključ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
target: Odsek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
target: Risani predmet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
target: Polje

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote or Endnote
target: Sprotna oz. končna opomba

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: STR_FOOTNOTE_ENDNOTE_SEPARATOR_TIP]
en: Footnotes are listed above this line and Endnotes are listed below
target: Sprotne opombe so izpisane nad to črto, končne opombe pa pod njo.

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
target: Dodatne oblike ...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
target: [Sistem]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
target: Interaktivno deljenje besed je že aktivno
    v drugem dokumentu.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
target: Manjkajo podatki za deljenje besed

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
target: Namestite paket z vzorci deljenja besed za jezik: %1.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
target: Dokument vsebuje sledi sprememb in njihovo beleženje je omogočeno.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
target: Beleženje sprememb je omogočeno.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
target: Dokument vsebuje sledi sprememb.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: Undo
en: not possible
target: ni možno

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
target: Izbriši $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
target: Vstavi $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
target: Prepiši: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
target: Nov odstavek

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
target: Premakni

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
target: Uporabi atribute

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
target: Uporabi sloge: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
target: Ponastavi atribute

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
target: Spremeni slog: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
target: Vstavi datoteko

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
target: Vstavi samobesedilo

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
target: Izbriši zaznamek: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
target: Vstavi zaznamek: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
target: Razvrsti tabelo

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
target: Razvrsti besedilo

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
target: Vstavi tabelo: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
target: Pretvori besedilo -> tabela

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
target: Pretvori tabelo v besedilo

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
target: Kopiraj: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
target: Zamenjaj $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
target: Vstavi prelom strani

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
target: Vstavi kuverto

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
target: Kopiraj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
target: Premakni: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
target: Vstavi grafikon %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
target: Vstavi okvir

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
target: Izbriši okvir

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
target: Naslov tabele

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
target: Zamenjaj: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
target: Vstavi odsek

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
target: Izbriši odsek

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
target: Spremeni izbor

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
target: Spremeni privzete vrednosti

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
target: Zamenjaj slog: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
target: Izbriši prelom strani

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
target: Popravljanje besedila

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
target: Povišaj/ponižaj oris

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
target: Premakni oris

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
target: Spremeni oris

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
target: Vstavi oštevilčevanje

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
target: Povišaj raven

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
target: Ponižaj raven

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
target: Premakni odstavke

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
target: Vstavi risalni predmet: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
target: Število vključeno/izključeno

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
target: Vstavi napis: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
target: Spremeni sprotno opombo

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
target: Sprejmi spremembo: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
target: Zavrni spremembo: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
target: Razdeli tabelo

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
target: Atribut stop

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
target: Spoji tabelo

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
target: Izbriši oštevilčevanje

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
target: Risalni predmeti: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
target: Združi risane predmete

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
target: Razdruži risane predmete

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
target: Izbriši risane predmete

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
target: Zamenjaj sliko

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
target: Izbriši sliko

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
target: Uporabi atribute tabele

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
target: Samooblikuj tabelo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
target: Izbriši vrstico/stolpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
target: Vstavi kazalo/tabelo

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
target: Odstrani kazalo/tabelo

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
target: Kopiraj tabelo

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
target: Nastavi kazalko

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
target: Poveži okvire

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
target: Razveži okvire

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
target: Spremeni možnosti sprotnih opomb

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
target: Primerjaj dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
target: Uporabi slog okvira: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
target: Nastavitve fonetičnega zapisa

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
target: Vstavi sprotno opombo

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
target: Vstavi gumb URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
target: Odstrani nevidno vsebino

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
target: Kazalo/tabela spremenjena

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
target: »

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
target: «

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
target: večkratna izbira

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
target: Tipkanje: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
target: Prilepi iz odložišča

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
target: pojavitev

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
target[0]: $1 zavihek
target[1]: $1 zavihka
target[2]: $1 zavihki
target[3]: $1 zavihkov

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
target[0]: $1 prelom vrstice
target[1]: $1 preloma vrstice
target[2]: $1 prelomi vrstice
target[3]: $1 prelomov vrstice

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
target: prelom strani

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
target: prelom stolpca

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
target: Vstavi $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
target: Izbriši $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
target: Spremenjeni atributi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
target: Tabela spremenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
target: Slog spremenjen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
target: Oblikovanje odstavka spremenjeno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
target: Vstavi celico

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
target: Izbriši celico

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
target: $1 sprememb

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
target: Spremeni slog strani: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
target: Ustvari slog strani: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
target: Izbriši slog strani: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog strani: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
target: Glava/noga spremenjena

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
target: Spremenjeno polje

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
target: Ustvari slog odstavka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
target: Izbriši slog odstavka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog odstavka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
target: Ustvari znakovni slog: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
target: Izbriši znakovni slog: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
target: Preimenuj znakovni slog: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
target: Ustvari slog okvirja: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
target: Izbriši slog okvira: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog okvira: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
target: Ustvari slog oštevilčevanja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
target: Izbriši slog oštevilčevanja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
target: Preimenuj slog oštevilčevanja: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
target: Preimenuj zaznamek: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
target: Vstavi vnos kazala

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
target: Izbriši vnos kazala

[ctx: STR_FIELD]
en: field
target: polje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
target: polje z besedilom

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
target: okvir

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
target: Predmet OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
target: enačba

[ctx: STR_CHART]
en: chart
target: grafikon

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
target: komentar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
target: navzkrižni sklic

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
target: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
target: bibliografski vnos

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
target: poseben znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
target: sprotna opomba

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
target: slika

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
target: risani predmet(i)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
target: tabela: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
target[0]: poglavje
target[1]: poglavji
target[2]: poglavja
target[3]: poglavij

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
target: odstavek

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
target: Razmik odstavkov

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
target: Spremeni naslov predmeta $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
target: Spremeni opis predmeta $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
target: Ustvari slog tabele: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
target: Izbriši slog tabele: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
target: Ustvari slog tabele: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
target: Izbriši tabelo

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
target: Vstavi polje obrazca

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
target: Za spustno polje obrazca lahko navedete največ 25 vnosov.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
target: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
target: Glava $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
target: Stran z glavo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
target: Noga $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
target: Stran z nogo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
target: Sprotna opomba $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
target: Sprotna opomba $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
target: Končna opomba $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
target: Končna opomba $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
target: $(ARG1) na strani $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
target: Stran $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
target: Stran: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
target: Avtor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
target: Razrešeno

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
target: Dejanja

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
target: Aktivirajte ta gumb, če želite odpreti seznam dejanj, ki jih je mogoče izvesti na tem in drugih komentarjih.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
target: Predogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
target: (predogledni način)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
target: Dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
target: Napaka pri branju

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
target: Slike ni mogoče prikazati.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
target: Napaka pri branju z odložišča.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
target: Ročni prelom stolpca

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
target: Vrstica %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
target: Stolpec %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
target: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
target: Strani

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
target: Seznam

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
target: Celica

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
target: Azijski

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
target: CTL – kompleksne abecede

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
target: Zahodni

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
target: Oza~dje strani

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
target: S~like in drugi grafični predmeti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
target: Skrito ~besedilo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
target: ~Ograde z besedilom

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
target: ~Kontrolniki obrazcev

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
target: Barva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
target: Natisni bese~dilo v črni barvi

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
target: Stran(i):

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
target: Natisni s~amodejno vstavljene prazne strani

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
target: Brez (samo dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
target: Samo komentarji

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
target: Postavi na konec dokumenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
target: Postavi na konec strani

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
target: ~Komentarji

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
target: ~Brošura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
target: Pisava od leve proti desni

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
target: Pisava od desne proti levi

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
target: ~Vse strani

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
target: St~ran(i):

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
target: Postavi v okvir robov

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
target: Vrsta formule

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
target: Besedilo formule

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
target: Globalni pogled

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
target: Pogled krmarjenja po vsebini

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
target: Raven orisa

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
target: Pošlji oris v odložišče

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
target: Orisno sledenje

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
target: Pozornost

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
target: S klikom vključite oz. izključite strnjevanje orisa.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
target: Z desnim klikom vključite podravni.

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
target: S klikom vključite oz. izključite strnjevanje orisa.

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
target: Z desnim klikom vključite podravni.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
target: Preklopi

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold All
target: Razpostri vse

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold All
target: Strni vse

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
target: Razširi vse

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
target: Strni vse

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
target: Aktivno okno

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
target: skrito

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
target: aktivno

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
target: neaktivno

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
target: Uredi povezavo

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
target: ~Kazalo

[ctx: STR_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
target: Povezave

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
target: skrito

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
target: Datoteke ni mogoče najti:

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
target: RAZREŠENO

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
target: Levo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
target: . Desno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
target: Notranje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
target: . Zunanje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
target: . Zgoraj:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
target: . Spodaj:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
target: Avtor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
target: ** Napaka v skladnji **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
target: ** Deljenje z ničlo **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
target: ** Napačna uporaba oklepajev **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
target: ** Prekoračitev kvadratne funkcije **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
target: ** Prekoračitev **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
target: ** Napaka **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
target: ** Izraz je napačen **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
target: Napaka: vira sklicevanja ni mogoče najti

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
target: (fiksno)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
target: Abecedno kazalo

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
target: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
target: Citat

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
target: Kazalo tabel

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
target: Kazalo predmetov

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
target: Kazalo slik

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
target: Naslov

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
target: Ustvarjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
target: Nazadnje natisnjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
target: Pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
target: Najprej pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
target: Nato pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
target: Članek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
target: Brošure

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
target: Zbornik konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
target: Izvleček iz knjige

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
target: Izvleček iz knjige z naslovom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
target: Zbornik konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
target: Strokovna revija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
target: Tehnična dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
target: Diploma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
target: Disertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
target: Zbornik konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
target: Raziskovalno poročilo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
target: Neobjavljeno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
target: Spletni dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
target: Uporabniško določeno1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
target: Uporabniško določeno2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
target: Uporabniško določeno3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
target: Uporabniško določeno4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
target: Uporabniško določeno5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
target: Naslov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
target: Pripomba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
target: Avtor(ji)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
target: Naslov knjige

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
target: Izdaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
target: Vrsta objave

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
target: Ustanova

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
target: Strokovna revija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
target: Mesec

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
target: Opomba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
target: Število

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
target: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
target: Stran(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
target: Univerza

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
target: Zbirka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
target: Vrsta poročila

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
target: Zvezek/del

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
target: Leto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
target: Uporabniško določeno1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
target: Uporabniško določeno2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
target: Uporabniško določeno3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
target: Uporabniško določeno4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
target: Uporabniško določeno5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
target: Krajevna kopija

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
target: Uredi vnos v kazalu

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
target: Dokument že vsebuje bibliografski vnos z drugačnimi podatki. Ali želite prilagoditi obstoječe vnose?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
target: Pokaži komentarje

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
target: Skrij komentarje

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
target: Ime bližnjice že obstaja. Izberite drugo ime.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
target: Ali želite izbrisati samobesedilo?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
target: Izbriši kategorijo

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
target: Samobesedilo:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
target: Shrani samobesedilo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
target: V tej datoteki ni samobesedila.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
target: Moje samobesedilo

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
target: Samobesedila za bližnjico »%1« ni mogoče najti.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
target: Tabele brez vrstic ali celic ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
target: Tabele ni mogoče vstaviti, ker je prevelika.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
target: Samobesedila ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
target: Zahtevana oblika odložišča ni na voljo.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
target: Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
target: Slika (Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
target: Predmet (Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
target: Povezava DDE (Dynamic Data Exchange)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
target: Vsi komentarji

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
target: Vsi komentarji

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
target: Komentarji avtorja

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
target: (datum neznan)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
target: (avtor neznan)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
target: Odgovori avtorju ($1)

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
target: Uredi naslovni blok

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
target: Pozdrav po meri (moški prejemniki)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
target: Pozdrav po meri (ženske prejemnice)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
target: E~lementi pozdrava

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
target: Dodaj k pozdravu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
target: Odstrani iz pozdrava

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
target: 1. ~Povlecite elemente pozdrava v okvir spodaj

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
target: Uvodni pozdrav

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
target: Ločilo

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
target: Določite polja iz podatkovnega vira, ki naj se ujemajo z elementi pozdrava.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
target: Predogled pozdrava

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
target: Elementi naslova

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
target: Elementi pozdrava

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
target: Polja, ki naj se ujemajo:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
target: Ali želite izbrisati ta registrirani vir podatkov?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
target:  se še ne ujema

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
target: Seznami naslovov (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
target: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
target: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: STR_FILTER_DOC]
en: Microsoft Word (*.doc;*.docx)
target: MS Word, *.doc, *.docx

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
target: Navadno besedilo (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
target: Besedilo, ločeno z vejico (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
target: Microsoft Access 2007 (*.accdb;*.accde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
target: Za pošiljanje spojenih dokumentov po e-pošti potrebuje %PRODUCTNAME podatke o e-poštnem računu, ki bo uporabljen.
    
    Želite vnesti podatke o e-poštnem računu zdaj?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
target: Adresar %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
target: Izberite začetni dokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
target: Izberite vrsto dokumenta

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
target: Vstavi naslovni blok

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
target: Ustvari pozdrav

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
target: Prilagodi postavitev

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
target: Izloči prejemnika

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
target: Čarovnik za spajanje dokumentov

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
target: Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
target: Preverjanje črkovanja je končano.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
target: Na voljo ni nobenega slovarja

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
target: Čas

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
target: Ime zbirke podatkov

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
target: Avtor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
target: Nastavi spremenljivko

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
target: Pokaži spremenljivko

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
target: Vstavi formulo

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
target: Vnosno polje

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
target: Vnosno polje (spremenljivo)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
target: Vnosno polje (uporabnik)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
target: Pogojno besedilo

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
target: DDE-polje

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
target: Izvedi makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
target: Obseg števil

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
target: Nastavi spremenljivko strani

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
target: Pokaži spremenljivko strani

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
target: Združi znake

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
target: Vhodni seznam

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
target: Nastavi sklic

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
target: Vstavi sklic

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
target: Polja za spajanje dokumentov

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
target: Naslednji zapis

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
target: Katerikoli zapis

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
target: Uporabniško polje

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
target: Opomba

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
target: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
target: Bibliografski vnos

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
target: Skriti odstavek

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
target: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
target: Datum (fiksen)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
target: Čas

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
target: Čas (fiksen)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
target: Tabele

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
target: Besede

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
target: Slika

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
target: Strani

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
target: DDE samodejno

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
target: DDE ročno

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
target: [Besedilo]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
target: Podjetje

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
target: Ime

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
target: Ulica

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
target: Država

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
target: Mesto

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
target: Naslov

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
target: Položaj

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
target: Tel. (doma)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
target: Tel. (služba)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
target: Faks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
target: izključeno

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
target: vključeno

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
target: Ime datoteke brez pripone

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
target: Pot

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
target: Ime predloge

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
target: Ime poglavja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
target: Številka poglavja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
target: Številka poglavja brez ločila

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
target: Številka in ime poglavja

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
target: Rimske (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
target: Rimske (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
target: Arabske (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
target: Kot slog strani

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
target: Ime

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
target: Sistem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
target: Ime

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
target: Sistem

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
target: Avtor

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
target: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Referenced text
target: Referenčno besedilo

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
target: Številka strani (brez sloga)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
target: Zgoraj/spodaj

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
target: Številka strani (s slogom)

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
target: Besedilo napisa

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
target: Številka

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
target: Številka (brez konteksta)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
target: Številka (polni kontekst)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
target: Črkovno: a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
target: Črkovno: A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
target: Besedilo

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
target: Predmet

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
target: ~Pogoj

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
target: Potem, Sicer

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
target: DDE-stavek

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
target: Skrito b~esedilo

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
target: ~Ime makra

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
target: ~Sklic

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
target: Zn~aki

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
target: O~dmik

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
target: [Uporabniško]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
target: V. korak

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
target: N. korak

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
target: Širina

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
target: Višina

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
target: Zgornji rob

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
target: Štetje besed in znakov. S klikom odprete pogovorno okno štetja besed.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
target: Pogled ene strani

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
target: Pogled več strani

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
target: Knjižni pogled

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
target: Številka strani v dokumentu. S klikom se odpre pogovorno okno Pojdi na stran, z desnim klikom seznam zaznamkov.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
target: Številka strani v dokumentu (natisnjena številka strani). S klikom se odpre pogovorno okno Pojdi na stran.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
target: Slog strani. Z desnim klikom zamenjate slog, s klikom odprete pogovorno okno sloga.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
target: Ozaljšana začetnica preko

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
target: vrstic

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
target: Brez ozaljšane začetnice

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
target: Brez preloma strani

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
target: Ne zrcali

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
target: Obrni navpično

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
target: Obrni vodoravno

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
target: Vodoravni in navpični obrat

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
target: + zrcali vodoravno na sodih straneh

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
target: Brez znakovnega sloga

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
target: Brez noge

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
target: Brez glave

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
target: Skozi

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
target: Pred

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
target: Za

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
target: (samo sidro)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
target: Fiksna višina:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
target: Min. višina:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
target: na odstavek

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
target: kot znak

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
target: na znak

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
target: na stran

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
target: Koordinata X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
target: Koordinata Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
target: na vrhu

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
target: Navpično na sredini

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
target: na dnu

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
target: Nad vrstico

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
target: Na sredini vrstice

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
target: Na dnu vrstice

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
target: Razmik vrstic glede na stran

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
target: Razmik vrstic ne glede na stran

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
target: na desni

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
target: Vodoravno na sredini

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
target: na levi

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
target: znotraj

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
target: zunaj

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
target: Polna širina

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
target: Širina ločila:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
target: Maks. področje sprotne opombe:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
target: Za urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
target: Slog seznama: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
target: Slog seznama: (brez)

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
target: povezano z

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
target: in

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
target: Preštej vrstice

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
target: ne štej vrstic

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
target: ponovno začni štetje vrstic z:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
target: Svetlost:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
target: Rdeča:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
target: Zelena:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
target: Modra:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
target: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
target: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
target: ne preobrni

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
target: Grafični način:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
target: Sivine

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
target: Črno belo

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
target: Brez mreže

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
target: Mreža (samo črte)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
target: Mreža (črte in znaki)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
target: Sledi poteku besedila

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
target: Ne sledi poteku besedila

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
target: Spoji robove

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
target: Ne spoji robov

[ctx: ST_TBL]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ST_FRM]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: ST_PGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: ST_REG]
en: Section
target: Odsek

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
target: Opomnik

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
target: Ponovi iskanje

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
target: Vnos v kazalo

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
target: Formula tabele

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
target: Napačna formula tabele

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
target: Nedavnost

[ctx: ST_FIELD]
en: Field
target: Polje

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
target: Polja glede na vrsto

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
target: Naslednja tabela

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
target: Naslednji okvir

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
target: Naslednja slika

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
target: Naslednji kontrolnik

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
target: Naslednji odsek

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
target: Naslednji zaznamek

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
target: Naslednja slika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
target: Naslednji predmet OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
target: Naslednji naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
target: Naslednji izbor

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
target: Naslednja sprotna opomba

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
target: Naslednji opomnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
target: Naslednji komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
target: Nadaljuj iskanje naprej

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
target: Naslednji vnos v kazalo

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
target: Prejšnja tabela

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
target: Prejšnji okvir

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
target: Prejšnja risba

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
target: Prejšnji kontrolnik

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
target: Prejšnji odsek

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
target: Prejšni zaznamek

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
target: Prejšnja slika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
target: Prejšnji predmet OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
target: Prejšnji naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
target: Prejšnji izbor

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
target: Prejšnja sprotna opomba

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
target: Prejšnji opomnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
target: Prejšnji komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
target: Nadaljuj iskanje nazaj

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
target: Prejšnji vnos v kazalo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
target: Prejšnja formula tabele

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
target: Naslednja formula tabele

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
target: Prejšnja napačna formula tabele

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
target: Naslednja napačna formula tabele

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
target: Pojdi nazaj

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
target: Pojdi naprej

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
target: Prejšnje polje

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
target: Naslednje polje

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
target: Prejšnje polje »%FIELDTYPE«

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
target: Naslednje polje »%FIELDTYPE«

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
target: Vstavljeno

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
target: Izbrisano

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
target: Oblikovano

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
target: Tabela spremenjena

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
target: Uporabljeni slogi odstavkov

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
target: Oblikovanje odstavka spremenjeno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
target: Vrstica vstavljena

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
target: Vrstica izbrisana

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
target: Celica vstavljena

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
target: Celica izbrisana

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
target: Premaknjeno (vstavljeno)

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
target: Premaknjeno (izbrisano)

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
target: Končna opomba:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
target: Sprotna opomba:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
target: Meni Pametne značke odprete s %s-klikom

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
target: Glava (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
target: Glava naslovnice (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
target: Glava leve strani (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
target: Glava desne strani (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
target: Noga (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
target: Noga naslovnice (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
target: Noga leve strani (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
target: Noga desne strani (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
target: Izbriši glavo ...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
target: Oblikuj glavo ...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
target: Izbriši nogo ...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
target: Oblikuj nogo ...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
target: Zasidraj tabelo

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
target: Uredi prelom strani

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
target: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
target: Slikovne datoteke ni mogoče brati.

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
target: Neznana oblika slikovnega zapisa.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
target: Ta različica slikovne datoteke ni podprta.

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
target: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje slike.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
target: Vstavi sliko

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
target: Vstavek

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
target: Izbris

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
target: Spremembe tabele

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
target: Uporabljeni slogi odstavkov

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
target: Stran %1 od %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
target: Stran %1 od %2 (stran %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
target: Stran %1 od %2 (stran %3 od %4 za tiskanje)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
target: Vrstica tabele

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
target: Celica tabele

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
target: Noga

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
target: Dokument HTML programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
target: Raven

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
target: Datoteke »%1« ni mogoče najti v poti »%2«.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
target: Uporabniško določeno kazalo

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: STR_DELIM]
en: S
target: J

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: E#
target: #V

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
target: V

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
target: OP

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
target: ZH

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
target: KH

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
target: Številka poglavja

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
target: O poglavju

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
target: Začetek hiperpovezave

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
target: Konec hiperpovezave

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
target: Bibliografski vnos:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
target: Znakovni slog:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
target: Strukturiraj besedilo

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
target: S tipkami krmilka+izmenjalka+A pomaknite pozornost za dodatne operacije

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
target: Za izbor kontrolnikov zgradbe pritisnite smerni tipki levo in desno

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
target: Za pomik pozornosti nazaj na trenutni kontrolnik zgradbe pritisnite krmilka+izmenjalka+B

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
target: Datoteka za izbor za abecedno kazalo (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
target: Osnovna vrstica na ~vrhu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
target: Osnovna vrstica na ~dnu

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
target: Osnovna vrstica na ~sredini

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
target: Vstavi predmet

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
target: Uredi predmet

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
target:  (Predloga:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
target: (Slog odstavka:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
target: Na trenutni strani ni mogoče uporabiti številk strani. Sode številke lahko uporabljate na levih straneh, lihe pa na desnih.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
target: Glavni dokument programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
target: Povezava z datoteko bo izbrisala vsebino trenutnega odseka. Ali se želite vseeno povezati?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
target: Vneseno geslo je napačno.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
target: Geslo ni nastavljeno.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
target: Deljenje besed končano

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
target: Prezr~i

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
target: Razlage ...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
target: Preverjanje posebnih področij je deaktivirano. Ali želite vseeno preveriti?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
target: Dokumentov ni bilo mogoče spojiti.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
target: Komponenta %PRODUCTNAME Base manjka, je pa potrebna za uporabo funkcije spajanja dokumentov.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
target: Vira ni mogoče naložiti.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
target: V Orodja/Možnosti/%1/Tiskanje ni nastavljen noben faks.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
target: Dokument z besedilom

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
target: Vir ni določen.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
target: Raven

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
target: Iskani niz je bil zamenjan XX-krat.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
target: ~Izvozi vir ...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
target: ~Izvozi kopijo vira ...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
target: ~Nadaljuj

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
target: Pošiljanje k: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
target: Pošiljanje je uspelo

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
target: Pošiljanje ni uspelo

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
target: PODJETJE;CR;IME; ;PRIIMEK;CR;NASLOV;CR;KRAJ; ;DEŽELA; ;POŠTNAŠT.;CR;DRŽAVA;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
target: Besedilna formula

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
target: Element ni določen

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
target: Stopnja zaupnosti dokumenta je spremenjena, ker je stopnja zaupnosti odstavka višja.

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
target:  Veljavno

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
target: Neveljavno

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
target: Neveljaven podpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
target: Podpisani

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
target: Podpis odstavka

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
target: Vizitke

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
target: Nastavitve e-pošte

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
target: Iskalni pogoj

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
target: Alternativni vnos

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
target: Samo beseda

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
target: Ne

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
target: Odstrani prazne odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
target: Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Popravi DVe VEliki ZAčetnici

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
target: Prva črka povedi z veliko začetnico

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
target: Zamenjaj "navadne" narekovaje z narekovaji %1po meri%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
target: Zamenjaj sloge po meri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
target: Oznake so zamenjane

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
target: Samodejno _podčrtano_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
target: Samodejno *krepko*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
target: Zamenjaj 1/2 ... z ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
target: Prepoznavanje URL-jev

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
target: Zamenjaj vezaje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
target: Zamenjaj 1st ... z 1^st ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
target: Združi enovrstične odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
target: Nastavi slog »Telo besedila«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
target: Nastavi slog »Zamik telesa besedila«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
target: Nastavi slog »Viseči zamik«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
target: Nastavi slog »Naslov $(ARG1)«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
target: Nastavi slog »Oznake« ali »Oštevilčevanja«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
target: Združi odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
target: Dodaj nedeljivi presledek

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
target: Prečrkuje madžarsko besedilo z desne na levo v staro madžarsko pisavo

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
target: Ustvari samopovzetek

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
target: Vključene ravni orisa

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
target: Odstavkov na raven

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
target: Povzetek vsebuje izbrano število odstavkov iz vključenih ravni orisa.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
target: Vnesite velikost ravni orisa za kopiranje v nov dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
target: Po vsakem naslovu določite največje število zaporednih odstavkov za vključitev v dokument samopovzetka.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
target: Kopira naslove in sledeče odstavke iz aktivnega dokumenta v nov dokument s samopovzetkom. Samopovzetek je uporaben za pregled dolgih dokumentov.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
target: Ime elementa

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
target: Dodaj k naslovu

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
target: Nov naslovni blok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
target: _Elementi naslova

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
target: Izberite polje in ga povlecite na drug seznam.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
target: 1. Povlecite elemente naslova sem

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
target: Premakni levo

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
target: Premakni desno

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
target: 2. Po_zdrav po meri ...

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
target: Iz seznama izberite vrednost za pozdrav in polja ločil.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
target: Uredite polja z načinom povleci in spusti ali pa uporabite gumbe s puščicami.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
target: Prikaže predogled za prvi zapis zbirke podatkov skupaj s trenutno postavitvijo pozdrava.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
target: Odstrani iz naslova

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
target: Izbrano polje odstrani iz drugega seznama.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
target: Izbrano polje iz seznama za elemente pozdravov doda na drug seznam. Polje lahko dodate več kot enkrat.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
target: Dokument z imenom »%1« že obstaja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
target: Prosimo, shranite ta dokument pod drugim imenom.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
target: Odgovori

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
target: Razreši

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
target: Prekliči razrešitev

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
target: Razreši nit

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
target: Prekliči razrešitev niti

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
target: Izbriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
target: Izbriši nit _komentarjev

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
target: Izbriši _vse komentarje avtorja $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
target: _Izbriši vse komentarje

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
target: Oblikuj vse komentarje ...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
target: Možnosti filtra za ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
target: Privzete pisave:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
target: _Jezik:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
target: _Prelom odstavka:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
target: Določi nabor znakov, ki bo uporabljen za uvožene ali izvožene datoteke.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
target: Z nastavitvijo privzete pisave določite, da naj bo besedilo prikazano v izbrani pisavi. Privzeto pisavo lahko izberete le pri uvozu.

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
target: _CR in LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
target: Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) in kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) na mesto preloma odstavka. Ta možnost je privzeta.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
target: Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) na mesto preloma odstavka.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
target: Vstavi kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) za prelom odstavka.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
target: Določa jezik besedila, če ta še ni bil določen. Ta nastavitev je na voljo le pri uvozu.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
target: Vključi oznako za vrstni red bajtov

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
target: Samo za nabor znakov Unicode je znak zaporedja bajtov (BOM za angl. byte order mark) niz bajtov, ki nakazuje kodiranje besedilne datoteke Unicode.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
target: Za nadaljevanje tega postopka morate izključiti funkcijo »razveljavi«. Ali želite izključiti funkcijo »razveljavi«?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
target: Ujemanje polj

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
target: Določite polja iz podatkovnega vira, ki se ujemajo z elementi naslova.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
target: Izberite ime polja v svoji zbirki podatkov za vsak logični element naslova.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
target: Elementi naslova

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
target: Polja, ki naj se ujemajo

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
target: Predogled naslovnega bloka

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
target: Pokaže predogled vrednosti prvega zapisa podatkov.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
target: Logična imena polj, ki so v pogovornem oknu postavitve, se ujemajo z imeni polj v vaši zbirki podatkov, ko ustvarite nove naslovne bloke ali pozdrave.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
target: Dodeli sloge

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote level
target: Povišaj raven

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
target: Levo

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
target: Premakne izbrani odstavek eno raven više v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote level
target: Ponižaj raven

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
target: Desno

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
target: Premakne izbrani odstavek eno raven niže v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
target: Slog

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
target: Ustvari vnose v kazalo iz posebnih slogov odstavka.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
target: Priponka nima imena

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
target: Niste navedli novega imena za priponko.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
target: Če želite podati novo, jo vnesite zdaj.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
target: Overitev strežnika

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva overi_tev

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
target: Omogoča overitev, ki je potrebna za pošiljanje e-pošte prek SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva _ločeno overitev

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
target: Izberite, če vaš strežnik SMTP zahteva uporabniško ime in geslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
target: Strežnik odhodne pošte:

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
target: Vnesite uporabniško ime za strežnik SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
target: Vnesite geslo za uporabniško ime.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
target: Strežnik za odhodno pošto uporablja isto overitev kot strežnik za _dohodno pošto.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
target: Izberite, če morate najprej prebrati svojo e-pošto, preden jo lahko pošljete.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
target: Strežnik dohodne pošte:

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
target: Vnesite ime svojega poštnega strežnika POP 3 ali IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
target: Ime strež_nika:

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
target: Vnesite vrata strežnika POP3 ali IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
target: Določa, da strežnik dohodne pošte uporablja POP 3.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
target: Določa, da strežnik dohodne pošte uporablja IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
target: Vnesite uporabniško ime za strežnik IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
target: Vnesite geslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
target: Ges_lo:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
target: Za tabele našteje sloge oblikovanja, ki so na voljo. Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti, in nato kliknite V redu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
target: Na seznam doda nov slog tabele.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes numbering formats in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi oblike oštevilčevanja.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi sloge obrob.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi oblikovanje pisave.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi sloge ozadja.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi nastavitve za poravnavo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
target: Samodejno uporabi oblike za trenutne tabele, vključno s pisavo, senčenjem in robovi.

[ctx: autotext|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
target: Ustvari novo kategorijo samobesedila z imenom, ki ste ga vnesli v polje Ime.

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
target: Novo (samo besedilo)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
target: Ustvari nov vnos v samobesedilo samo iz besedila, ki je v izboru, narejenem v trenutnem dokumentu. Grafika, tabele in drugi predmeti niso vključeni. Za prikaz tega ukaza, morate najprej vnesti ime.

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
target: Kopira izbrano samobesedilo na odložišče.

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
target: Vsebino izbranih vnosov v samobesedilo zamenja z izborom, narejenim v trenutnem dokumentu.

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
target: Za_menjaj (samo besedilo)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
target: Ime izbrane kategorije samobesedila preimenuje, če vnesete novo ime v polje Ime.

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
target: Za urejanje izbranega vnosa v samobesedilo odpre poseben dokument. Za želene spremembe izberite Datoteka – Shrani samobesedilo in nato še Datoteka – Zapri.

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
target: Uvoz_i ...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete dokument ali predlogo MS 97/2000/XP Word, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
target: Samobe_sedilo

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
target: Kliknite za prikaz dodatnih ukazov v samobesedilu, npr.: iz izbora besedil v trenutnem dokumentu ustvarite nov vnos v samobesedilo.

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
target: K_ategorije ...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
target: Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
target: _Pot ...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
target: Odpre pogovorno okno Uredi poti, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila.
