en to unknown language translation catalogue (44 entries)

en: device
target: preséu

en: network
target: rede

en: failed
target: fallíu

en: pairing
target: empareyando

en: transfer
target: treferencia

en: no
target: non

note: translators: device class
en: server
target: sirvidor

en: configuration
target: configuración

en: connecting
target: coneutando

en: accept
target: aceutar

en: glucose
target: glucosa

en: pairing request
target: Solicitú d'empareyamientu

note: translators: device class
en: phone
target: teléfonu

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: remove
target: desaniciar

en: trusted
target: D'enfotu

en: bluetooth adapters
target: adautadores bluetooth

en: bluetooth manager
target: alministrador bluetooth

note: translators: device class
en: handsfree
target: manos llibres

note: translators: device class
en: headset
target: cascos

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: search
target: guetar

en: temporarily visible
target: Visible temporalmente

en: audio profile
target: Perfil d'audiu

en: bluetooth assistant
target: Encontu pal bluetooth

en: bluetooth enabled
target: Bluetooth habilitáu

en: bluetooth network
target: rede bluetooth

en: confirm
target: confirmar

en: device manager
target: Alministrador de preseos

en: enter passkey
target: Introducir contraseña

en: enter PIN code
target: Introducir códigu PIN

en: error occurred
target: Asocedió un fallu

note: translators: device class
en: game
target: xuegu

en: GSM settings
target: Axustes GSM

en: hidden
target: anubríu

en: local services
target: Servicios llocales

en: minute
target: minutu

en: network access point
target: Puntu d'accesu de rede

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: pair
target: empareyar

en: receiving file
target: Recibiendo ficheru

en: sending file
target: Unviando ficheru

en: serial port connected
target: Coneutáu'l puertu serial

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: trust
target: enfotu

note: translators: device class
en: unknown
target: desconocíu

note: translators: device class
en: keyboard
target: tecláu

note: translators: device class
en: printer
target: imprentadora
