en to et translation catalogue (82 entries)

en: device
et: seade

en: failed
et: nurjus

en: network
et: võrk

note: #-#-#-#-#  3 (blueman-project)  #-#-#-#-# https://github.com/python/mypy/issues/2608
en: connected
et: ühendatud

en: address
et: aadress

en: no
et: ei

en: transfer
et: ülekanne

en: pairing
et: Paari loomine

note: #-#-#-#-#  3 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: remove
et: eemalda

note: translators: device class
en: display
et: ekraan

en: connecting
et: ühendumine

note: translators: device class
en: computer
et: arvuti

en: configuration
et: sätted

note: translators: device class
en: phone
et: telefon

en: serial port
et: jadaport

en: applet
et: rakend

en: bluetooth device
et: Bluetooth seade

en: file transfer
et: failiedastus

en: input
et: sisend

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: pair
et: Paari loomine

en: pairing request
et: Paari loomise päring

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: search
et: otsi

note: translators: device class
en: access point
et: juurdepääsupunkt

en: add new device
et: Lisa uus seade

en: bluetooth manager
et: Bluetoothi haldur

en: confirm
et: kinnita

note: translators: device class
en: desktop
et: töölaud

en: exit
et: välju

note: translators: device class
en: headset
et: peakomplekt

en: maintainer
et: hooldaja

en: minute
et: minut

en: paired
et: paardunud

note: translators: device class
en: peripheral
et: välisseade

en: remote control
et: kaugjuhtimispult

note: translators: device class
en: scanner
et: skänner

en: select a device
et: Seadme valimine

en: sending file
et: Faili saatmine

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: trust
et: usalda

en: add device
et: Lisa seade

en: audio profile
et: audioprofiil

en: barcode scanner
et: Vöötkoodi lugeja

en: blocked
et: blokeeritud

en: bluetooth advanced settings
et: Bluetoothi muud seadistused

en: bluetooth daemon
et: Bluetoothi deemon

en: bluetooth devices
et: Bluetoothi seadmed

en: bluetooth network
et: Bluetoothi võrk

note: translators: device class
en: camera
et: kaamera

en: connected devices
et: Ühendatud seadmed

note: translators: device class
en: controller
et: kontroller

en: copy
et: kopeeri

note: translators: device class
en: cordless
et: Juhtmeta telefon

en: device manager
et: seadmehaldur

en: disable bluetooth
et: Lülita Bluetooth välja

en: disconnected
et: Ühendus on katkenud

en: disconnecting
et: Ühenduse katkestamine

en: enter passkey
et: Sisesta parool

en: enter PIN code
et: Sisesta PIN-kood

en: error occurred
et: Ilmnes tõrge

en: finished
et: lõpetatud

note: translators: device class
en: game
et: mäng

note: translators: device class
en: glasses
et: prillid

note: translators: device class
en: ISDN
et: ISDN-seade

note: translators: device class
en: keyboard
et: klaviatuur

en: local services
et: Kohalikud teenused

note: translators: device class
en: loudspeaker
et: valjuhääldi

en: matches
et: On sama

en: network access point
et: võrgupääsukoht

en: OBEX file transfer
et: OBEX'i failiülekanne

en: optimal
et: optimaalne

en: received files
et: Vastuvõetud failid

en: remove device
et: Eemalda seade

en: report reference
et: Aruande viide

en: select folder
et: Kataloogi valimine

en: send files
et: Saada failid

en: send note
et: Saada märge

en: serial port connected
et: Jadaport ühendatud

en: transfer failed
et: Ülekanne nurjus

en: untrust
et: Ära usalda

note: translators: device class
en: video conferencing
et: videokonverentsiseade

note: translators: device class
en: headphones
et: kõrvaklapid

en: mouse
et: hiir

note: translators: device class
en: toy
et: mänguasi
