en to unknown language translation catalogue (86 entries)

en: device
target: naprava

en: adapter
target: vmesnik

en: failed
target: spodletelo

en: network
target: omrežje

en: no
target: ne

en: address
target: naslov

en: transfer
target: prenos

en: pairing
target: seznanjanje

en: connecting
target: povezovanje

note: translators: device class
en: display
target: zaslon

note: translators: device class
en: server
target: strežnik

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: pair
target: seznani

en: accept
target: sprejmi

note: translators: device class
en: computer
target: računalnik

en: configuration
target: nastavitev

note: #-#-#-#-#  3 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: phone
target: telefon

en: applet
target: aplet

en: disable bluetooth
target: onemogoči bluetooth

en: exit
target: izhod

en: file transfer
target: Prenos datotek

en: input
target: vnos

en: known devices
target: Znane naprave

en: pairing request
target: Zahteva za seznanjanje

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: search
target: iskanje

note: #-#-#-#-#  3 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: send file
target: Pošlji datoteko

note: translators: device class
en: access point
target: Dostopna točka

en: add device
target: Dodaj napravo

en: add new device
target: Dodaj novo napravo

en: bluetooth manager
target: Bluetooth upravljalnik

en: configure bluetooth
target: nastavi bluetooth

en: connected devices
target: Povezane naprave

en: developer
target: razvijalec

note: translators: device class
en: handsfree
target: prostoročno

en: maintainer
target: vzdrževalec

en: Middle-click to disable bluetooth
target: S srednjim klikom onemogočite Bluetooth

en: minute
target: minuta

en: remote control
target: Daljinski upravljalnik

note: translators: device class
en: scanner
target: skener

en: select a device
target: Izberite napravo

en: sending file
target: Pošiljanje datoteke

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: trust
target: zaupaj

en: audio profile
target: Profil zvoka

en: barcode scanner
target: Čitalec črtne kode

en: blocked
target: blokiran

en: bluetooth advanced settings
target: Napredne nastavitve za Bluetooth

en: bluetooth assistant
target: Pomočnik za Bluetooth

en: bluetooth daemon
target: Ozadnji program za Bluetooth

en: bluetooth devices
target: naprave bluetooth

en: bluetooth enabled
target: Bluetooth je omogočen

en: bluetooth network
target: omrežje bluetooth

note: translators: device class
en: controller
target: krmilnik

en: copy
target: kopiraj

note: translators: device class
en: cordless
target: brezžično

note: translators: device class
en: desktop
target: Namizni računalnik

en: device information
target: Informacije o napravi

en: device manager
target: Upravljalnik naprav

en: disconnected
target: odklopljeno

en: disconnecting
target: Prekinjanje povezave

en: enter passkey
target: Vnesite geslo

en: enter PIN code
target: Vnesite kodo PIN

en: error occurred
target: Prišlo je do napake

en: finished
target: končano

note: translators: device class
en: game
target: igra

note: translators: device class
en: glasses
target: očala

en: GSM settings
target: Nastavitve GSM

en: IrMC sync
target: IrMC sinhronizacija

note: translators: device class
en: keyboard
target: tipkovnica

en: local services
target: Krajevne storitve

note: translators: device class
en: loudspeaker
target: zvočnik

en: matches
target: ujemanje

en: network access point
target: Omrežna dostopna točka

en: no connected devices
target: Ni povezanih naprav

en: OBEX file transfer
target: Prenos datotek OBEX

en: optimal
target: odlično

en: received files
target: Prejete datoteke

en: remove device
target: Odstrani napravo

en: report reference
target: Sklic na poročilo

en: select folder
target: Izberi mapo

en: send files
target: Pošlji datoteke

en: send note
target: Pošlji sporočilo

en: serial port connected
target: Zaporedna vrata so povezana

en: transfer failed
target: Prenos je spodletel

en: untrust
target: Ne zaupaj

note: translators: device class
en: video conferencing
target: Video konferenca

note: translators: device class
en: printer
target: tiskalnik

note: translators: device class
en: toy
target: igrača
