en to ta translation catalogue (130 entries)

en: save
ta: சேமி

en: color
ta: வர்ணம்

en: device
ta: சாதனம்

en: select
ta: தேர்ந்தெடு

en: add
ta: சேர்

en: default
ta: கொடாநிலை

en: replace
ta: மாற்று

en: option
ta: விருப்பம்

en: size
ta: அளவு

en: table
ta: அட்டவணை

en: failed
ta: தோல்வியடைந்தது

en: font
ta: எழுத்துரு

en: no
ta: இல்லை

en: pattern
ta: உருவகை

en: filter
ta: வடிகட்டி

en: edit
ta: தொகு

en: list
ta: பட்டியல்

en: input
ta: உள்ளீடு

en: close
ta: மூடு

en: error
ta: பிழை

en: command
ta: கட்டளை

en: custom
ta: தனிப்பயன்

en: editor
ta: தொகுப்பான்

en: network
ta: பிணையம்

en: width
ta: அகலம்

en: link
ta: சுட்டி

en: definition
ta: விளக்கம்

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: remove
ta: நீக்கு

en: button
ta: பொத்தான்

en: frame
ta: சட்டகம்

en: script
ta: கட்டளைத்தொடர்

en: browser
ta: மேலோடி

en: code
ta: நிரல்

en: copy
ta: நகல்

en: description
ta: விளக்கம்

en: indent
ta: வலப்பக்கம் தூக்கு

en: left
ta: இடது

en: update
ta: புதுப்பி

en: dialog
ta: வசனம்

en: heading
ta: தலைப்பு

en: paste
ta: ஒட்டு

en: body
ta: மையஉரை (உடல்)

en: height
ta: உயரம்

en: info
ta: விபரம்

en: preview
ta: முன்னோட்டம்

en: property
ta: தன்மை

en: variable
ta: மாறி

en: comment
ta: கருத்து

en: hidden
ta: மறைக்கப்பட்ட

en: paragraph
ta: பத்தி

en: break
ta: தடை

en: connect
ta: இணைக்கவும்

en: icon
ta: குறும்படம்

en: meta
ta: மெட்டா

en: temporary
ta: தற்காலிகம்

en: abort
ta: கைவிடு

en: accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

note: build a list of filters
en: all files
ta: அனைத்துக் கோப்புகள்

en: background color
ta: பின்புல வர்ணம்

en: configuration
ta: கட்டமைப்பு

en: connecting
ta: இணைக்கப்படுகிறது

en: form
ta: படிவம்

en: insert image
ta: சித்திரத்தைச் செருகு

en: saving
ta: ஐச் சேமித்தல்

en: superscript
ta: மேல் ஒட்டு

en: table data
ta: அட்டவணை தரவு

en: table row
ta: அட்டவணை கிடைவரிசை

en: abbreviation
ta: குறுக்கம்

en: base font
ta: அடித்தள எழுத்துரு

en: bold
ta: தடியெழுத்து

en: bytes
ta: பைட்டுகள்

en: confirm
ta: உறுதி செய்

en: create project
ta: செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: E-mail
ta: மின்-அஞ்சல்

en: edit project
ta: செயல்திட்டத்தை மாற்றியமை

en: foreground color
ta: முன்புல வர்ணம்

en: frame wizard
ta: சட்டக மாயாவி

en: italic
ta: சாய்வெழுத்து

en: minute
ta: நிமிடம்

en: multi thumbnail
ta: பலமுனை நகக்கண் சித்திரம்

en: new project
ta: புதிய செயல்திட்டம்

en: option group
ta: விருப்பத் தொகுப்பு

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: pair
ta: பிணைக்க

en: redo
ta: மறுசெயல்

en: show backup files
ta: காப்பு ஆவணங்களைக் காட்டு

en: start pattern
ta: உருவகையைத் துவக்குதல்

en: syntax highlighting
ta: தொடரியல் உயர்த்திக்காட்டல்

en: table header
ta: அட்டவணை மேற்தலைப்பு

en: table wizard
ta: அட்டவணை மாயாவி

en: target
ta: இலக்கு

en: top
ta: மேல்

en: untitled
ta: பெயரில்லாதது

en: user interface
ta: பயனாளர் இடைமுகம்

en: add bookmark
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்

en: center
ta: மையம்

en: checking
ta: சோதிக்கப்படுகிறது

en: definition term
ta: விளக்கச் சொல்

en: device manager
ta: சாதன மேலாளர்

en: edit preferences
ta: விருப்பங்களைத் தொகு

en: edit tag
ta: ஒட்டினைத் தொகு

en: editable
ta: மாற்றத்தக்கது

en: emphasis
ta: அழுத்தமானது

en: error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டது

en: filefilter
ta: கோப்புவடிகட்டி

en: frameset
ta: சட்டகத் தொகுப்பு

en: horizontal rule
ta: கிடைக்கோடு

en: in current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் உள்ளது

en: insert thumbnail
ta: நகக்கண் சித்திரத்தைச் செருகு

en: insert time
ta: காலத்தைச் செருகு

en: keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: label
ta: அடையாளம்

en: menu path
ta: மெனு வழி

en: Non-breaking space
ta: தடையில்லாத வெற்றிடம்

en: open URL
ta: URLஐத் திற

en: ordered list
ta: அடுக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: preformatted text
ta: முன்னரே வடிவமைக்கப்பட்ட உரை

en: quick list
ta: விரைவுப் பட்டியல்

en: remove from quickbar
ta: விரைவுச்சட்டத்திலிந்து நீக்கு

en: select file
ta: கோப்பினைத் தேர்ந்தெடு

en: select files
ta: கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: sort
ta: அடுக்கு

en: strong
ta: வலிமையானது

en: style area
ta: ஸ்டைல் ஏரியா

en: table caption
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: text area
ta: உரை பரப்பு

en: translators
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: trust
ta: நம்பு

en: unindent
ta: இடப்பக்கம் தூக்கு

en: unordered list
ta: அடுக்கப்படாத பட்டியல்
